Prefazioni. Dott. Agostino GATTO Redazione di Sicilia Foreste

Transcripción

1 Prefazioni La celebrazione del XVII Congresso Italo Latinoamericano di Etnomedicina non poteva non vedere coinvolta l Azienda Regionale Foreste Demaniali della Regione Siciliana che tra i propri compiti istituzionali svolge attività di tutela e valorizzazione delle piante officinali e di uso popolare. La riproposizione di utilizzazioni e modi di vita che vedono come protagoniste le piante, rappresenta un momento importante per far conoscere, nelle opportune sedi, le potenzialità spesso nascoste del mondo vegetale. In merito alla palma nana, per esempio, è stata istituita un apposita Scuola dell intreccio, presso la R.N.O. dello Zingaro, mentre le piantagioni delle piante officinali attuate in diverse sedi rappresentano campi sperimentali atte a saggiarne l attecchimento e la produttività. La partecipazione al Congresso di Etnomedicina, pertanto si configura come momento di arricchimento culturale per la nostra Amministrazione ed il coinvolgimento con le Università ed il SILAE- Società Italo-Latinoamericana di Etnomedicina rappresenta un ulteriore momento di sinergia tra Pubbliche Istituzioni che hanno interessi comuni. La cultura dell uomo e dei popoli in ogni angolo della Terra si è formata ed evoluta attraverso le conoscenze del mondo vegetale, per cui gli studi e le ricerche di etnobotanica, etnomedicina e di etnofarmacologia, per esempio, potranno avvicinare culture diverse verso obiettivi comuni e le tematiche trattate in questo Congresso hanno trovato adeguato spazio tra le pagine della Collana Sicilia Foreste, fiduciosi che questo ambizioso progetto possa concretizzarsi. Dott. Agostino GATTO Redazione di Sicilia Foreste Il XVII Congresso Italo Latinoamericano Di Etnomedicina Bernardino d Ucria è un importante evento a carattere internazionale istituito dalla Società Italo- Latinoamericana di Etnomedicina (SILAE). Questa Società è stata costituita allo scopo di promuovere le ricerche scientifiche nei settori che possono essere raggruppati sotto il nome di Etnomedicina e di coordinare le collaborazioni che da anni si sono sviluppate fra le Università italiane e quelle dell'america latina. Ritengo sia estremamente importante valorizzare le potenzialità delle piante medicinali e alimentari, ancora poco conosciute, proprie del Continente latinoamericano e di trovare un momento di scambio scientifico-culturale tra ricercatori italiani o europei e quelli latino-americani, con interessi comuni di ricerca nelle aree

2 della medicina tradizionale. Questa iniziativa della SILAE si accorda con l'attività dell Organizzazione Mondiale della Sanità che è impegnata a valorizzare su basi scientifiche l'uso delle piante medicinali, tenendo conto che l'85% della popolazione mondiale ricorre all'uso della medicina tradizionale che, tra l'altro, assume una grande importanza nei paesi economicamente meno ricchi, come molti dei paesi latino-americani. Questo evento, sponsorizzato dalla SILAE e dall'istituto Italo Latino Americano (IILA) di Roma, è organizzato in collaborazione con l Università degli Studi di Palermo, con il Dipartimento di Chimica Organica E. Paternò e con il Dipartimento di Scienze Botaniche dell Università degli Studi di Palermo, con il Dipartimento di Scienze Farmaceutiche dell Università degli Studi di Salerno. Esso fa seguito a quelli tenuti, regolarmente a partire dal 1992 alternandosi annualmente in Italia e in un Paese dell'america Latina. Anche quest anno il carattere multidisciplinare del Congresso si rispecchia nelle sei sessioni tematiche: Alimentazione e salute Antropologia Biotecnologia Chimica delle Sostanze Naturali Etnobotanica e Etnomedicina Etnofarmacologia e Farmacognosia Al Congresso sono state invitate personalità scientifiche di rilievo internazionale nei vari settori e per ogni sessione verranno presentati i nuovi risultati ottenuti nell'ultimo periodo dai ricercatori italiani e latino-americani. Prof. Maurizio BRUNO Presidente del Comitato Organizzatore

3 Omaggio a Bernardino da Ucria, precursore della botanica medica a Palermo Nella seconda metà del Settecento, la botanica in Sicilia viveva della fama e dell opera di due grandi figure che tra Seicento e Settecento avevano studiato compiutamente la flora della Sicilia facendola conoscere fuori dai confini della regione. Si tratta di Paolo Boccone ( ) e di Francesco Cupani ( ), quest ultimo originario di Mirto. A Palermo, in quegli anni alla scuola dei fratelli Clemente e Celestino Gazzarra presso il convento di S. Antonino si formava Bernardino da Ucria ( ) dei Frati Minori Riformati, al secolo Michelangelo Aurifici, nativo del piccolo centro dell allora Val Demone. Nominato dimostratore delle piante del primo Orto botanico della Regia Accademia degli Studi, allestito pochi anni prima sul bastione di Porta Carini, per il suo legame con il vicerè Francesco D Aquino principe di Caramanico fu il personaggio più incisivo per la realizzazione del nuovo Orto botanico, partecipando attivamente al suo impianto a partire dal Di questo assumerà di fatto la direzione, durante l assenza dalla Sicilia del titolare Giuseppe Tineo, inviato a perfezionarsi nelle più prestigiose sedi italiane. Nello stesso anno porta a termine il disegno di descrivere le piante del nuovo Orto pubblicandole nel suo Hortus Regius Panhormitanus, la prima opera di botanica medica che vede la luce in Sicilia. Questa, ordinata secondo il sistema di classificazione di Linneo, introduce nell Isola anche la nomenclatura binomia. Per le circa duemila piante trattate vengono riportati i nomi siciliani, nonché le proprietà farmacologiche e i possibili impieghi terapeutici. Il frate di Ucria indaga la flora della Sicilia, effettua viaggi sull Etna e sulle Madonie e percorre buona parte del territorio facendo raccolte e osservazioni originali. Nel 1793 dà alle stampe un supplemento di 32 nuove specie, non pubblicate da Linneo. Fra queste figurano alcune piante endemiche che ancora oggi conservano il nome originariamente dato dal botanico ucriese. Ma la vera grande opera di Padre Bernardino è l inedito trattato sui semplici in cui lo studioso riassume tutta la sua esperienza sui rimedi naturali. Si tratta di un corposo manoscritto disposto in tre tomi, redatto in latino, non sempre di facile interpretazione. Questo, per lungo tempo fu conservato presso lo stesso convento di S. Antonino e, successivamente, nella Biblioteca Nazionale del capoluogo siciliano, oggi Biblioteca Centrale della Regione.

4 A distanza di oltre due secoli, quest opera attende di essere adeguatamente divulgata. La sua trascrizione, traduzione e interpretazione richiedono competenze diversificate e risorse adeguate. Questo lavoro è stato già avviato. La seconda parte dedicata al Regno vegetale, datata 1775, è stata già definita (1); in fase avanzata è la trascrizione della parte dedicata al Regno animale; appena iniziato è invece la trascrizione di una terza dedicata al Regno minerale. Questo XVII Congresso di Etnomedicina, dedicato proprio a Bernardino da Ucria, ci offre un forte stimolo per far luce sul lavoro dell umile frate. Con tale auspicio, esprimo la mia gratitudine alla Società Italo-Latinoamericana per avere preferito Palermo come sede congressuale, consentendoci così di ricordare la figura del più celebre dimostratore delle piante che abbia avuto il nostro Orto botanico. Prof. Francesco Maria RAIMONDO Direttore dell Orto Botanico dell Università Referenze 1. Raimondo FM, Mazzola P, Mineo C De Regno Vegetabile, pars secunda. Opus patris Bernardini ab Ucria. Opera inedita del Riassunti 95 Congresso SBI (Messina): 170.

5 Index Indice Índice general Autorità del Congresso e della SILAE 6 Programma 7 Etnofarmacologia e farmacognosia Plenary 15 Orali 19 Alimentazione e salute Plenary 33 Orali 34 Antropologia Plenary 41 Orali 44 Etnobotanica ed etnomedicina Plenary 49 Orali 51 Chimica dei prodotti naturali Plenary 63 Orali 67 Biotecnoogia Plenary 81 Orali 84 Conclusione Plenary 87 Poster 91 Indice degli autori 297

6

7 Autorità del Congresso e della SILAE Presidente SILAE Wagner Vilegas Vice Presidente SILAE Massimo Curini Presidente Maurizio Bruno Comitato Organizzatore Componenti Francesco Maria Raimondo Luca Rastrelli Sergio Rosselli Vivienne Spadaro Antonella Maggio Comitato Scientifico Massayoshi Yoshida BRASILE Wagner Vilegas BRASILE Juan Garbarino CILE Plutarco Naranjo ECUADOR Francesco De Simone ITALIA Paola Vita Finzi ITALIA Massimo Curini ITALIA F. Cabieses Molina PERU' J. Mendez Blanco VENEZUELA Comitato Internazionale Teresita Di Bernardi Aníbal Amat Luis Morales Escobar Susana Leitão Wagner Vilegas Marisa Piovano Jose Luis Martinez Rubén Torrenegra Mariano Chica Barrios Silvia Quesada Omany Cuesta Rubio Gabbino Garrido Susana Abdo Ximena Chiriboga Armando Cáceres Amarillis Saravia Inés Ruiz ARGENTINA ARGENTINA BOLIVIA BRASILE BRASILE CILE CILE COLOMBIA COSTARICA COSTARICA CUBA CUBA ECUADOR ECUADOR GUATEMALA GUATEMALA HONDURAS Francesco De Simone ITALIA Paola Vita Finzi ITALIA Massimo Curini ITALIA López Bárcena Joaquín MESSICO Mejía Sibaja Guadalupe MESSICO Torres Molina Jorge MESSICO Mirìe Medina NICARAGUA Ernesto Medina NICARAGUA Enrique Murillo PANAMA Mahabir Gupta PANAMA Isabelle Basualdo PARAGUAY Fernando Quevedo PERÚ Ricardo Guerrero PORTORICO L. Germosén-Robineau S. DOMINGO Patrick Moyna URUGUAY Jeannette Méndez VENEZUELA Maria Gualtieri VENEZUELA 6

8 PROGRAMMA XVII CONGRESSO ITALO LATINOAMERICANO DI ETNOMEDICINA BERNARDINO D UCRIA Palermo Settembre 2008 MARTEDÌ 16 Settembre 2008 ore 18:30 ore 18:45 ore 20:15 ore 21:00 Apertura dei lavori Saluto del Presidente del Comitato Organizzatore e delle Autorità Lezione inaugurale Prof. Giuseppe Silvestri - Magnifico Rettore dell Università di Palermo Esposizione dei poster nei viali dell Orto Botanico di Palermo Cocktail di Benvenuto presso l Orto Botanico di Palermo MERCOLEDÌ 17 Settembre 2008 ETNOPHARMACOLOGY E PHARMACOGNOSY ETNOFARMACOLOGIA E FARMACOGNOSIA ETNOFARMACOLOGÌA Y FARMACOGNOSIA Chairman: prof. F. De Simone ore 9:00 PL 01 Prof. Hermann Stuppner - University of Innsbruck - AUSTRIA Drug discovery from plants - Ethnopharmacological approaches and virtual screening techniques Chairman: prof. B. Badilla ore 9:45 O 01 Ma. Teresa Alvarez Ramírez, Rafael Salgado Garciglia, Luis José Flores Alvarez. Efecto de la infusión del pericarpio de Citrus sinensis y el fruto total de Piper nigrum L. en la curación de la viruela aviar en Gallus gallus. ore 10:00 O 02 Ciangherotti Carlos, Pimentel Adriana, Usubillaga Alfredo, Cegarra Jesus, Orsini Giovannina, Salazar-Bookaman Margarita. Efecto del extracto acuoso de la raíz y partes aéreas de Ruellia tuberosa L. sobre el daño inducido por alta concentración de glucosa en células vero ore 10:15 O 03 María Araque, Fanny González, Francy Hernández, Luís Rojas Composición química y actividad antibacteriana del aceite esencial de Montanoa quadrangularis Sch. ore 10:30 O 04 Bernardo Chataing, Alfredo Usubillaga, Alexis Valentin Actividad citotóxica de α-solamargina sobre las células del melanoma A375 humano in vitro y el melanoma B16/F1 en ratones C57/BL6 ore 10:45 O 05 Zurita-Valencia Wendy, Alejandra Hernández García, Bello-González Miguel A., Molina-Torres Jorge, Álvarez Ramírez Ma. Teresa, Martínez-Pacheco Mauro, García- Chávez Abraham y Salgado-Garciglia Rafael Antifungal activity of the ethanolic extract of Satureja macrostema (nurite) on Sporotrix schenckii 6

9 ore 11:00 O 06 Dulce Maria Gonzales Mosquera, Liliana Vicet Muro, Hoa Nguyen Thi Thanh, Armando Cuéllar Cuellar, Yannarys Hernández Ortega Evaluación de la actividad antiinflamatoria de un crudo obtenido a partir del extracto acuoso de Capraria biflora, L. ore 11:15 Coffee Break Chairman: prof. W. Vilegas ore 11:45 PL2 Suzana Guimarães Leitão - Universidade Federal do Rio de Janeiro - BRAZIL Brazilian plants with antimycobacterial activity Chairman: prof. F. Echeverri ore 12:30 O 07 Adriana Pimentel, Iriana Zambrano, Jais Nieves, Felipe Sojo, Héctor Rojas, Alirica I. Suarez, Reinaldo Compagnone, Francisco Arvelo y Gustavo Benaim Effect of agelasina B on the intracellular calcium mobilization in breast cancer cells (MCF-7) ore 12:45 O 08 Tapia-Rodríguez Aurelio, Cortés-Rodríguez Marco A., Hernández-García Alejandra, Macías-Rodríguez Lourdes I., Álvarez-Ramírez Ma. Teresa, Martínez-Pacheco Mauro, García-Chávez Abraham y Salgado-Garciglia Rafael In vitro antifungal activity of ethanolic extract of Artemisia ludoviciana ssp. mexicana on Botrytis cinerea ore 13:00 O 09 Jaramillo Ximena, Ojeda Santiago, Guerrero Trotsky Inhibición de -glucosidasa y -amilasa a partir de los extractos totales de Justicia colorata, Artocarpus altilis y Adiantum poiretii ore 13:15 O 10 Ma. Teresa Alvarez Ramírez, Rafael Salgado Garciglia y Luis José Flores Alvarez Efecto antibacteriano de la infusión de raíces de Perezia tyrsoidea en la tifoidea aviar experimental en Gallus gallus comercial ore 13:30 O 11 Díaz, L.E., Medina A.L., Marti-Mestres, G., Vian L. Actividad citotóxica, fototóxica y antioxidante de extractos acuosos de plantas de los Andes venezolanos ore 13:45 PAUSA PRANZO FOOD AND HEALTH ALIMENTAZIONE E SALUTE ALIMENTACIÒN Y SALUD Chairman: prof. C. Pizza ore 15:00 PL 03 Giovanni Dugo Università di Messina - ITALIA Metodi cromatografici multidimensionali in chimica degli alimenti 6

10 Chairman: prof. A. Souza-Brito ore 15:45 O 12 Méndez-Corao G, Carpio E, Pérez E, Fermin G Actividad antioxidante y contenido de polifenoles en la fruta de granada (Punica granatum L), guayaba (Psidium guajava L.) y mora (Rubus sp) ore 16:00 O 13 Noemí Waksman, Jonathan Pérez-Messeger, Aurora Garza-Juárez, Ricardo Salazar- Aranda, María de la Luz Salazar-Cavazos Diferentes metodos analíticos para el control de calidad de productos herbolarios ore 16:15 O 14 Pardo R.B., Matioli L., Osaka D.M., Nagai L., Simoni A.G., Thomaz A.G., Rocha E.P., Meneguim G.A.O., Guimarães P.H.L.C., Murari C.S., Omura M.H., Paris A., Escouto L.F. Habits of consumption of UHT milk after chemical frauds in Brasil: a matter of education ore 16:30 O 15 Ciampi E., Alonzo G., Sinacori A. The determination of polyphenols content in white mulberry leaves ore 16:45 O 16 Teresita Di Bernardi, Ivan Romero, S.M. Carpano y, E. D. Spegazzini Analítica micrográfica de las semillas de Chenopodium quinoa Willd. quinoa Chenopodiaceae ore 17:00 Coffee Break ANTHROPOLOGY ANTROPOLOGIA ANTROPOLOGIA Chairman: prof. Aurelio Rigoli ore 17:30 PL 04 Marta Alicia Crivos - CONICET UNLP - ARGENTINA Estudio etnográfico de las relaciones hombre-entorno vegetal en el contexto de las estrategias de búsqueda de la salud en dos regiones de Argentina ore 18:15 O 17 Costa, R. C., Nunez, C. V Identificación de las plantas medicinales utilizadas en el asentamiento Tarumã-Mirim (Amazonas Brasil) ore 18:30 O 18 Adriana Gómez Aiza, Sergio Sánchez Vázquez, Laura Gómez Aiza Galenic dialogue? Biomedicine and tradicional medicine in Mexican indigenous contexts ore 18:45 O 19 Nunez, C. V., Costa, R. C. Plantas medicinales usadas por los indios Arara, Volta Grande do Xingu, Pará, Brasil GIOVEDI 18 Settembre 2008 ETHNOBOTANY E ETHNOMEDICINE ETNOBOTANICA E ETNOMEDICINE ETNOBOTANICA Y ETNOMEDICINA 6

11 Chairman: prof. V. Castro Araya ore 9:00 PL 05 Ana Ladio y Soledad Molares - Universidad Nacional del Comahue- ARGENTINA Etnobotánica de las plantas medicinales de la Patagonia Argentina usadas contra dolencias gastrointestinales ore 9:45 O 20 José Miguel Andrade, Chabaco Armijos, Omar Malagón, Vladimir Morocho, Hernán Lucero, Paola Vita Finzi, Giovanni Vidari, José Cartuch Estudio etnobotánico de las plantas medicinales empleadas por Yurak hampi yachakkuna (hierbateros), Rikuy hampi yachakkuna (visionarios), Kakuy hampi yachak (sobador) y Wachak hampi yachak (partera) de la etnia Saraguro - Ecuador ore 10:00 O 21 Fabio Cabezas, Andrés Yanza, Santiago Martínez, Carles Codina, Jaume Bastida y Francesc Viladomat Fuentes naturales de Galantamina en cuatro especies Colombianas de Amaryllidaceae, metabolito utilizado en el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer. ore 10:15 O 22 Menghini L, Epifano F., Leporini L, Luzzi R, Tammaro F, Curini M Protocol for cultivation and chemotypes differentiation of wild gentian populations on Gran Sasso and Monti della Laga Park ore 10:30 O 23 Deborah Quintanilha Falcao, Edilaine Rijo Costa, Ricardo Machado Kuster, Francoise Nielloud, Laurence Vian and Fabio de Sousa Menezes Calceolaria chelidonioides Humb. Bonpl. & Kunth.: new galenic formulations against Herpes Simplex Types I and II ore 10:45 Coffee Break Chairman: prof. M. Curini ore 11:15 PL6 Maurizio Grandi - La Torre - ITALIA Le piante e l apoptosi ore 12:00 O 24 Roberto Campos Navarro Aproximación descriptiva y analítica al empacho en Bolivia ore 12:15 O 25 J. A. González-Lavaut, S. Prieto-González, K. González-García, M. García-Torres, R. Monteagudo, O. Gordo-Álvarez, N. García-González, O. Fidalgo, A. Álvarez-Reyes Evidencia científica del uso etnomedico antiviral de especies vegetales de Cuba ore 12:30 O 26 Fernando Tammaro Il Narciso (Narcissus poeticus L., Amaryllidaceae), dal mito dei poeti classici alle recenti applicazioni dei suoi principi attivi in cosmesi ed in medicina. ore 12:45 PAUSA PRANZO ore 15:00 ore 15:30 Trasferimento in pullmann dei signori partecipanti all Orto Botanico SESSIONE POSTER ORTO BOTANICO 6

12 ore 17:30 ore 19:00 ore 21:00 Visita guidata all orto botanico Spettacolo di musica tradizionale offerto dal Centro Internazionale di Etnostoria Cena all Orto Botanico VENERDI 19 Settembre 2008 CHEMISTRY OF NATURAL PRODUCTS CHIMICA DELLE SOSTANZE NATURALI QUIMICA DE PRODUCTOS NATURALES Chairman: prof. A. Nuñez ore 9:00 PL7 Prof. Giovanni Vidari Università di Pavia - ITALIA Violet-perfuming chemistry: new synthetic ionone odorants with increased odour potency Chairman: prof. G. Romussi ore 9:45 O 27 Alfredo Usubillaga, Rosa Aparicio, Yndra Cordero, Agni Saavedra. Hemisynthesis of ent-15-oxo-kaur-16-en-19-oic acid from ent- kaur-16-en-19-oic acid ore 10:00 O 28 Nicoletta Faraone, Sergio Rosselli, Antonella Maggio, Maurizio Bruno, Vivienne Spadaro Natural products and derivatives from Ferulago campestris [Apiaceae] ore 10:15 O 29 María Gualtieri, Maria Luisa Di Bernardo, Maria Ysabel García, Nurby Ríos, Ciro Villalobos, Yilen Fung, Néstor Uscátegui, Frank Sosa, Maria del Carmen Araque, Silvio Barreto Composición química y actividad antibacteriana del Schinus molle ore 10:30 O 30 Maria Carla Marcotullio, Claudio Santi, Gildas Norbert Oball-Mond Mwankie, Massimo Curini. Phytochemical study of Commiphora erythraea ore 10:45 O 31 Sosa-Moreno, Adakarleny y Rosquete-Porcar, Carmelo Un biflavonoide aislado de los tallos de Bauhinia cumanensis H.B.K. ore 11:00 Coffee Break Chairman: prof. N. De Tommasi ore 11:30 PL8 Prof. Oscar Manuel Cóbar Pinto - University of San Carlos GUATEMALA Marine natural products in Guatemala Chairman: prof. J. Mendez 6

13 ore 12:15 O 32 Cinzia Lotti; Anna Lisa Piccinelli; Osmany Cuesta Rubio; Francesco De Simone; Luca Rastrelli Chemical investigation of red brazilian propolis ore 12:30 O 33 Noriega M, Rojas L y Usubillaga A. Estudio de los componentes volátiles de las hojas de Ambrosia cumanensis H.B.K. que crece en el Estado Mérida. Venezuela. ore 12:45 O 34 Benavides A., Napolitano A., Bassarello C., Carbone V., Fuertes C., Piacente S., Pizza C. Studio chimico-analitico di una specie vegetale della selva amazzonica: il Croton baillonianus (Euphorbiaceae) ore 13:00 O 35 L. Torras, I. Berkov, J. Bastida, C. Codina, F. Viladomat Identification of Amaryllidaceae alkaloids in Pancratium canariense by GC-MS ore 13:15 O 36 Severina Pacifico, Antonella Maggio, Maurizio Bruno Nuovi metaboliti aromatici ad attività antiossidante da Carex distachya ore 13:30 O 37 Alfredo Usubillaga, Rosa Aparicio, Yndra Cordero, Agni Saavedra. Synthesis of glucosyl esters of kaurenic acid, 15-oxo-kaur-16-en-19-oic acid, and 15αacetoxi-kaur-16-en-19-oic acid. ore 13:45 PAUSA PRANZO Chairman: prof. P. Vita Finzi ore 15:00 BIOTECHNOLOGY BIOTECNOLOGIA BIOTECNOLOGÌA PL9 Prof. Ernesto Reverchon - Università di Salerno - ITALIA Supercritical Fluid Extraction: Application to herbal Medicine ore 15:45 O 38 Martínez-Sotres M.C. y López-Albarrán P. Evaluación de la actividad antifúngica de Dalgerbia granadillo Pittier para el diseño asistido por química computacional de preservantes para madera ore 16:00 Coffee Break Chairman: prof. R. Noto ore 16:30 PL10 Prof. Bruno Botta - Sapienza Università di Roma ITALIA Chemistry and biotechnology: novel routes to etoposide-type anticancer drugs ore 17:15 Consegna del Premio Etnopharma al miglior contributo orale di un giovane ricercatore ore 17:45 PL11 Prof. Dr. Alberto J. Núñez-Sellés - Centro de Química Farmacéutica CUBA Phytomedicine: to be or not to be? ore 19:00 Riunione Soci SILAE 6

14 ore 21:00 Cena Sociale presso lo Splendid Hotel La Torre SABATO 20 Settembre 2008 VISITA AL PARCO DELLE MADONIE 6

15 Etnopharmacology and Pharmacognosy Etnofarmacologia e Farmacognosia Etnofarmacología y Farmacognosia 6

16 6

17 XVII Congresso Italo-Latinoamericano di Etnomedicina Bernardino d Ucria PL 1 Drug discovery from plants Ethnopharmacological approaches and virtual screening techniques Hermann Stuppner Institute of Pharmacy/Pharmacognosy, Center for Molecular Biosciences, University of Innsbruck, Innrain 52c, A-6020 Innsbruck, Austria. The potency of plants to treat and cure human diseases is well known and has been for living memory. Even today, in the 21 st century approximately 70% of the world s population relies on plants as their primary source for health care [1]. Plants are used as herbal remedies, but also as source for purified compounds, and as starting materials for chemical modifications. According to a recent survey by Newmann et al. [2] approximately 60% of small molecule new chemical entities introduced worldwide during can be traced to or were inspired by natural products. During a total of 26 plant-based drugs were launched and at present about 90 plant-derived compounds are in clinical trials [3]. The global market for plant-derived drugs was estimated at $19 billion in 2006 and is expected to grow to nearly $26 billion by 2011 [4]. Since only 10 15% of plant diversity has been explored for their pharmaceutical purpose so far and many plants were investigated decades ago, when techniques were relatively crude, the plant kingdom seems to be still a promising source for bioactive molecules. However, it remains an exciting challenge to target and efficiently select lead (active) compounds from the multitude and biodiversity of natural products. Drug discovery from plants faces many problems including legal and logistical difficulties concerning procurement of plant materials. Phytochemical analysis of the natural material, isolation and identification of the constituents is a very time consuming procedure. Biological screening of extracts and isolated metabolites is feasible and often performed, but very often not at all a focused procedure, thus unpractical and too expensive. Hence the NPs diversity has to be accessed in a more rational way and straightforward strategies have to be introduced into the drug discovery process from plants [5]. For the efficient discovery of plant constituents with interesting pharmacological properties we combine classical pharmacognostic methods (bioassay-guided fractionation, ethnopharmacological approach) and modern in silico tools. The latter include the prediction of bioactive constituents (i.e. virtual hits) by means of pharmacophore-base virtual screening (VS) and docking. Access is provided for three in-house generated 3D multiconformational databases, which are basic requirements for the VS process: The NP-database consists of more than

18 NPs, the DIOS database contains more than NPs originating from the ethnopharmacological source de material medica by Pedanius Dioscorides (1 st cent. AD) and the TCM database comprises approximately constituents of plants used in traditional Chinese medicine. Some basic principles, requirements and limitations of virtual screening strategies are demonstrated. Their applicability in the drug discovery process will be illustrated with some examples of ongoing projects. Acknowledgements: Parts of this work are supported by the Austrian Science Fund P18379 References 1. World Health Organization (2003) WHO Guidelines on Good Agricultural and Collections Practices (GACP) for Medicinal Plants. World Health Organization, Geneva. 2. Newman, D. et al. (2007), J Nat Prod Saklani A. et al (2008), Drug Discovery Today, 13, McWilliams, A. (2003) B-121N Plant-Derived Drugs: Products, Technology, Applications BBC, Research ( 5. Rollinger, J. et al., Planta Med 2006, 72,

19 XVII Congresso Italo-Latinoamericano di Etnomedicina Bernardino d Ucria PL 2 Brazilian plants with antimycobacterial activity Suzana Guimarães Leitão Faculdade de Farmácia, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Centro de Ciências da Saúde, Bl. A, 2 o andar, Ilha do Fundão, Rio de Janeiro, RJ, Brazil, sgleitao@pharma.ufrj.br. Tuberculosis (TB) is a systemic disease caused by Mycobacterium tuberculosis, the alcohol-acid resistant bacillus, discovered by Robert Koch more than 120 years ago. Despite the discovery of very effective drugs against it more then 40 years ago, it still remains a serious health problem in many regions of the world, specially in developing nations (Lall: Meyer, 1999). Currently, almost one third of the world population is infected with M. tuberculosis, and each year 2-3 million people die from it (Newton et al., 2002). It is estimated that between the years 2000 and 2020 nearly one billion people will be newly infected, 20 million will develop TB and 35 million will die from the disease (WHO, 2000). It is estimated that in Latin America approximately new cases of tuberculosis occur per year. Brazil, with c.a new cases per year, ranks the 13º position within other 22 countries with high-burden of TB incidence. In the past 5 years several reports and review articles appeared in the literature about medicinal plants and natural products with antimycobacterium activity (Okunade et al., 2004; Copp, 2003; Newton et al., 2002; Cantrell et al., 2001). Over 350 natural products, mainly from plant species have been assessed for their antimycobacterial activities (Newton et al., 2002). A number have demonstrated significant in vitro antimycobacterial activity and active plantderived compounds belonging to various chemical classes have been isolated (Newton et al., 2002). In this way, we initiated a search for anti-mycobacterium activity of some plant extracts against Mycobacterium tuberculosis (ATCC H37Rv), by the Alamar Blue test (Franzblau et al., 1998). Two approaches have been used: simple screening of plant extracts available at our laboratory, and the ethnopharmacological approach. Until now, a total of 88 ethanolic crude extracts and fractions (hexane, dichloromethane, ethyl acetate and n-butanol) from Brazilian plants were assayed at a fixed concentration of 100 μg/ml. Out of the assayed extracts, some presented antimycobacterial activity at this concentration (Leitão et al., 2006). All extracts were simultaneously assayed by the Alamar Blue Test at the two microbiology laboratories (Fiocruz, Rio de Janeiro and FURG, Rio Grande do Sul), in order to assure an interlaboratorial control. The isolation and identification of biologically active methoxy-flavones, triquinane type sesquiterpenes, triterpenoids and steroids from the genera Lippia, Lantana and Anemia will be discussed. Also, there will be discussed results obtained from an ethnopharmacological survey 17

20 among the Quilombolas group from Oriximiná, Pará State, as well as among medicinal plant dealers in the cities of Petropolis and Nova Friburgo, at Rio de Janeiro State. Financial support: CNPq, FAPERJ. References 1. Cantrell CL, Franzblau SG, Fischer NH Antimycobacterial plant terpenoids. Planta Medica 67: Copp, BR Antimycobacterial natural products. Nat. Prod. Rep. 20: Franzblau SG, Witzig RS, McLaughlin JC, Torres P, Madico G, Hernandez A, Degnan MT, Cook MB, Quenzer VK, Ferguson RM, Gilmam RH Rapid, low-technology MIC determination with clinical Mycobacterium tuberculosis isolates by using the microplate Alamar Blue assay. J. Clin. Microbiol. 36: Leitao, SG, Castro, O, Fonseca, EN, Julião, LS, Tavares, ES, Leo, RRRT, Vieira, RC, Oliveira, DR, Leitão, GG, Martino, V, Sülsen, V, Barbosa, YAG, Pinheiro, DPG, Silva, PEA, Teixeira, DF, Neves Junior, I, Lourenço, MCS; Screening of Central and South American Plant Extracts for Antimycobacterial Activity by The Alamar Blue Test. Revista Brasileira de Farmacognosia., v.16, p.6-11, Lall N, Meyer JJM In vitro inhibition of drug-resistant and drug-sensitive strains of Mycobacterium tuberculosis by ethnobotanically selected South African plants. J. Ethnopharmacol. 66: Newton SM, Lau C, Wright CW A review of antimycobacterial natural products. Phytother. Res. 14: Newton SM, Lau C, Gurcha SS, Besra GS, Wright CW The evaluation of forty-three plant species from in vitro antimycobacterial activities; isolation of active constituents from Psoralea corylifolia and Sanguinaria Canadensis. J. Ethnopharmacology 79: Okunade AL, Elvin-Lewis MPF, Lewis WH Natural antimycobacterial metabolites: current status. Phytochemistry 65: WHO 2000, WHO Tuberculosis Fact Sheet 2000; No WHO, Global Health Atlas, accessed on July 27 th,

21 XVII Congresso Italo-Latinoamericano di Etnomedicina Bernardino d Ucria O 01 Efecto de la infusión del pericarpio de Citrus sinensis y el fruto total de Piper nigrum L. en la curación de la viruela aviar en Gallus gallus Ma. Teresa Alvarez Ramírez 1, Rafael Salgado Garciglia 2, Luis José Flores Alvarez 1 1 Lab. Parasitología y Nutrición. Fac. Biología, Edif. B4. 2 Lab. Biotecnología vegetal. IIQB. Edif. B3. Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Ciudad Universitaria, C.P , Morelia, Michoacán, MÉXICO. La viruela aviar, es una enfermedad inflamatoria aguda, causada por un poxvirus que afecta piel y endotelios de aves, anualmente produce una alta mortalidad en aves domésticas de traspatio, principalmente aquellas que portan el gen cuello desnudo (Na). Por otro lado, se ha observado que los flavonoides presentes en Citrus sinesi (1), y los terpenoides además de otros metabolitos secundarios presentes en el fruto de Piper nigrum pueden contribuir en la curación de la viruela aviar (2,3). El objetivo de este trabajo fue valorar los efectos de las infusiones de pericarpio de C. sinensis y fruto total de P. nigrum en la viruela aviar. El diseño fue al azar, con 6 grupos con 10 repeticiones cada uno, grupos: 1Nana y 2nana problema, 3Nana y 4nana control, 5Nana y 6nana blancos. Con un nivel de signficancia del P<0.05. Los resultados en ANDEVA y Tukey mostraron diferencia estadísticas de P<0.01 entre grupo problema respecto al grupos controles en relación en el número de lesiones, biometría hemática, respuesta inmune celular, índice de morbilidad y mortalidad. Se concluye que la combinación de metabolitos secundarios de ambas plantas contribuyeron en la recuperación de las aves, a diferencia de las que no recibieron el tratamiento, grupo que presentó una mortalidad (70%), morbilidad considerable y sus paramétros hemáticos y respuesta inmune célular afectados. References 1. González-Gallego J, Sánchez-Campos S, Tuñón MJ Anti-inflammatory properties of dietary flavonoids. Nutr Hosp.22: Lin Z, Liao Y, Venkatasamy R, Hider RC, Soumyanath A Amides from Piper nigrum L. with dissimilar effects on melanocyte proliferation in-vitro. J Pharm Pharmacol.59: Pathak N, Khandelwal S Cytoprotective and immunomodulating properties of piperine on murine splenocytes: an in vitro study. Eur J Pharmacol.3: