LEARN GROW THRIVE SWIMMING LESSONS Summer Youth Programs WENATCHEE VALLEY YMCA DAY CAMPS EASTMONT YMCA AQUATIC CENTER GYM & SWIM RECREATION

Transcripción

1 LEARN GROW THRIVE SWIMMING LESSONS 2015 Summer Youth Programs WENATCHEE VALLEY YMCA DAY CAMPS GYM & SWIM RECREATION EASTMONT YMCA AQUATIC CENTER YOUTH & TEEN CENTER LAKE WENATCHEE YMCA CAMP 1 Thanks to generous donors, no child is ever denied Wenatchee participation Valley because YMCA of 2015 inability Summer to pay Youth Programs Tenemos empleados que pueden ayudarle con su inscripción y sus preguntas

2 Dear Parent, Getting a break from learning in school doesn t mean that kids should not be learning outside the classroom this summer. The Y s summer programs give children opportunities for new experiences and personal growth. Young people in our care learn new skills, make new friends, and develop selfconfidence and self-esteem while having fun. We understand that you want the very best for your child and we would be honored to be part of your child s summer. A well-trained, enthusiastic staff is the key to a positive summer program experience. Y staff members are dedicated to providing a safe and wholesome environment for each child. They are chosen for their maturity, strong values, and ability to be positive role models for children. Before they work with your child, Y staff have criminal history and multiple reference checks completed and undergo extensive training emphasizing safety, child growth and development, and group dynamics. All Y staff members are certified in First Aid and CPR and aquatic activities are supervised by certified lifeguards. A nurse is on site and available 24 hours a day during Lake Wenatchee YMCA Camp programs and AEDs and Oxygen Administration equipment are located in all Y facilities. The Y is committed to the health and well-being of every child in our care. Financial Assistance No child is ever denied Y participation because of inability to pay. Scholarship applications are available at the Y or at Financial Assistance is only available to residents of Chelan and Douglas Counties, but participants may earn all or part of their way to Day Camps and the Lake Wenatchee YMCA Camp by selling YMCA Butter Toffee Peanuts. The Peanut Sale runs from March 21 to April 8, 2015 and requires a summer program registration and deposit. TABLE OF CONTENTS Summer Day Camp TWave (Teen Day Camp) UPLIFT (Teen Strength Training) Child and Babysitting Safety Sports Conditioning Lake Wenatchee YMCA Camp Swimming Lessons Summer Swim Camp Y-Splash (Free Learn to Swim Week) Lifeguard Class Youth and Teen Center Youth Gym Times Youth Recreation Swims Registration Register for summer programs on line at or in person at the YMCA, 217 Orondo Avenue in Wenatchee. Questions? Call

3 Queridos Padres, Tomar un descanso de aprender en la escuela no quiere decir que sus hijos no deberían de estar aprendiendo fuera de su salón de clase este verano. Los programas de verano del Y dan a los niños la oportunidad para nuevas experiencias y crecimiento personal. Los niños y jóvenes en nuestro cuidado aprenden nuevas habilidades, hacen nuevos amigos y desarrollan autoconfianza y autoestima mientras se divierten. Nosotros entendemos que usted quiere lo mejor para sus hijos y estaríamos honrados de ser parte del verano de sus hijos. Un empleado entusiasta y bien entrenado es la clave para una experiencia de un verano positivo. Los empleados del Y están dedicados a proveer una atmósfera sana para cada niño. Los empleados son escogidos por su madures, buenos valores, entusiasmo, y su habilidad de ser ejemplos positivos para sus hijos. Antes de que los empleados del Y trabajen con sus hijos se les revisa su historial criminal y sus múltiples referencias, y tienen entrenamientos intensivos con énfasis en seguridad, así como el crecimiento y desarrollo de los niños y grupos dinámicos. Todos los empleados del Y están certificados en primeros auxilios, RCP, y las actividades acuáticas son supervisadas por salvavidas certificados. Una enfermera está disponible las 24 horas del día durante los campamentos del YMCA del lago de Wenatchee, oxígeno y equipos de AED s están disponibles en todas las instalaciones del Y. El Y está comprometido a cuidar la salud y bienestar de cada niño en nuestro cuidado. Asistencia financiera A ningún niño le es negada la participación en el Y por la inhabilidad de pagar. Aplicaciones de beca están disponibles en el Y ó en La asistencia financiera solo es disponible para niños que viven en los condados de Chelan y Douglas, pero los participantes pueden pagar todo o parte del costo de los programas del día o los programas del Lago de Wenatchee vendiendo cacahuates caramelizados del YMCA. La venta de cacahuates será del 21 de marzo al 8 de abril del 2015 y se requiere la registración a un programa y un depósito. Registración La registración para los programas pueden hacerse en internet en o en persona en el YMCA, 217 Avenida Orondo en Wenatchee. Preguntas? Llame al

4 Summer Day Camp (Grades K-4 in May 2015) Each one week session of the Y s Summer Day Camp program is packed with exciting activities like Climbing Wall time, a trip to Slidewaters, Fitness Arcade, bus trips to area parks, group games, educational activities, and field trips. Children in Y programs have chosen the special activities related to each weekly theme and every Summer Day Camper receives two free swimming lessons each week. Professionally trained staff provide a safe and caring environment and age appropriate activities that allow each child to learn, grow and thrive. Children may be signed in as early as 7:30 am and signed out between 4:45 and 6:00 pm at the Y. Weekly sessions begin June 15. Register for Summer Day Camp online at or in person at the Y. Questions? Call DAY CAMP 4

5 Campamentos del Verano de Día (grados K - 4º en Mayo del 2015) Cada sesión de una semana del campamento del Y del verano está llena de actividades divertidas; como tiempo para escalar la pared de roca, un viaje a las Slidewaters, arcadia de ejercicio, viajes en autobús a los parques, juegos en grupo, actividades educativas y viajes a diferentes lugares de la comunidad. Niños en los programas del Y han escogido las actividades relacionadas a cada tema de las semanas de campamento y cada niño en el campamento recibe dos clases de natación gratis. Empleados entrenados están ahí para proveer un atmósfera sano y seguro, también para proveer actividades para cada edad y permitir que cada niño aprenda, crezca y prospere. Los niños pueden ser llevados al programa desde las 7:30 de la mañana y recogidos del programa entre 4:45 y 6 de la tarde en el YMCA. Las sesiones semanales comienzan el 15 de junio. Registros para los campamentos del verano de día pueden realizarse en la página o en persona en el YMCA, 217 Avenida Orondo en Wenatchee. Preguntas? Llame al

6 T-Wave (Grades 5-7 in May 2015) T-Wave is a Teen Day Camp Program. The Y provides staff leadership and transportation and allows participants to plan their own schedule each week. Participants will experience service learning, team building, budgeting, and varying recreational activities in an environment of caring, honesty, respect, and responsibility. Past activities have included swimming at EYAC, trips to Slidewaters, going to a movie, community service projects, miniature golf in Leavenworth, and hanging out with friends in a supervised environment. Weekly sessions start June 22 and run Monday through Friday from 7:30 am to 5:30 pm. Two sessions include an overnight experience at the Lake Wenatchee YMCA Camp. Register for T-Wave online at or in person at the Y. Questions? Call Uplift (Grades 5-8 in May 2015) Uplift is a strength training course that teaches educational and practical components related to Nautilus, free weights, and cardiovascular equipment. Upon successful completion, participants may participate in adult programs without direct parental supervision. Classes are offered one week during June, July and August. Advanced registration required. Register online at or at the Y. Private and semi-private instruction is also available for an additional charge. Sports Conditioning (Grades 5-8 in May 2015) Open to all ability levels, Sports Conditioning includes cardiovascular training, strength training, stretching, yoga, and other sport specific activities to help young people get ready for Fall Sports or just get in better shape. The program includes the Uplift curriculum that will give participants access to adult programs without adult supervision, upon completion. The program meets for four weeks on Tuesdays and Thursdays from 1:00 2:30 pm beginning August 4. Advanced registration required. Register online at or in person at the Y. Questions? Call Child and Babysitting Safety (Grades 5-8 in May 2015) Child and Babysitting Safety is a certification course for building a successful babysitting business. The course gives teenagers everything they need to know, from getting started, to dealing with parents and children, to key safety, caregiving, and first aid tips. Advanced registration required. Register online at or at the Y. 6

7 T-Wave (grados 5º a 7º en Mayo del 2015) T-Wave es un programa de día para jóvenes. El Y provee el liderazgo de empleados, transportación y permite a los participantes de planear las actividades de cada semana. Participantes experimentarán aprendizaje sobre el servicio a la comunidad, creación de equipo, presupuestos, y una variedad de actividades recreacionales en una atmósfera de cuidado, honestidad, respeto, y responsabilidad. Actividades pasadas incluyen natación en EYAC, idas al cine, servicio a la comunidad, mini golf en Leavenworth, y tiempo para disfrutar con amigos en una atmósfera supervisada. Las sesiones semanales comenzarán el 22 de junio y son de lunes a viernes de 7:30 de la mañana a 5:30 de la tarde. Dos sesiones incluyen experiencias de una noche en el Campamento del YMCA del Lago de Wenatchee. Registración para T-Wave pueden realizarse en nuestra página o en persona en el Y. Preguntas? Llame al Uplift (grados 5º a 8º en Mayo 2015) Uplift es un curso de entrenamiento de fuerza que enseña componentes educacionales y prácticos de Nautilus, pesas, y equipo cardiovascular. Después de completar este programa, los participantes pueden participar en los programas de adultos sin supervisión. Las clases son ofrecidas una semana durante Junio, Julio y Agosto. Puede registrase en nuestra página o en el Y. Instrucción privada y semiprivada también están disponible por un costo adicional. Acondicionamiento de deportes (Grados 5 a 8 en Mayo del 2015) Para todos los niveles de habilidad, acondicionamiento de deportes incluye entrenamiento cardiovascular, entrenamiento básico, estiramiento, yoga, nutrición, entrenamiento de fuerza y otras actividades relacionadas a deportes para ayudar a los jóvenes a prepararse para los deportes del otoño o solo para ponerse en mejor forma. El programa incluye el currículo de Uplift que provee a los participantes acceso a programas de adultos sin supervisión de adultos. El programa se reunirá los martes y jueves de 1 a 2:30 de la tarde comenzando el 4 de agosto. Inscripciones para acondicionamiento de deportes pueden ser hechas en nuestra página o en el Y. Preguntas? Llame al Seguridad de niños y Cuidado de niños (Grados 5º a 8º en Mayo del 2015) Seguridad de niños y cuidado de niños es un curso de certificación para construir un negocio de niñera exitoso. El curso da a los jóvenes todo lo que necesitan para saber todo desde cómo empezar el negocio, a cómo tratar con padres y niños. Les enseñamos a cuidar y mantener seguros a los niños y también les damos sugerencias de primeros auxilios. Puede registrarse en nuestra página www. wenymca.org o en el Y. 7

8 Lake Wenatchee YMCA Camp (Grades K-9 in May 2015) Summer Camp gives youth and teens opportunities to learn and grow in an outdoor environment. With the support of specially trained leaders, campers explore and appreciate nature, take on new challenges, work in groups, and develop new friendships. Y-Camp staff are dedicated to providing a safe and wholesome environment for each camper and undergo extensive training prior to the camp season. Campers take part in a traditional camping experience in a beautiful natural setting on the north shore of Lake Wenatchee. Activities include campfires, cookouts, hiking, canoeing, kayaking, archery, and arts and crafts. Specialty Camps provide extended experiences in overnight hiking, stand up paddling, fishing or horseback trail riding. The very youngest campers can attend special half-week sessions designed just for them and a leadership development program is available for older campers. Five weekly sessions begin July 5. For more information on Lake Wenatchee YMCA Camp programs, go to or come to the Y. Questions? Camp Director, Tim McElravy is available to meet with parents to determine which camping experience would best meet their child s needs and expectations LAKE WENATCHEE YMCA CAMP 8

9 Campamentos del Lago de Wenatchee del YMCA (Grados K-9º en Mayo del 2015) Campamento del verano da a los niños y jóvenes la oportunidad de aprender y crecer en un atmósfera agradable. Con el apoyo de líderes entrenados, campeadores explorarán y apreciarán la naturaleza, harán nuevos desafíos, trabajarán en grupos, y desarrollarán nuevas amistades. Empleados del campamento del Y están dedicados a proveer una atmósfera seguro y agradable para cada uno de los acampadores y hacen un entrenamiento extensivo antes de la sesión del campamento. Los acampadores toman parte en una experiencia de acampar tradicional en un lugar bello y natural en la playa norte del Lago de Wenatchee. Actividades incluyen fogatas, comida al aire libre, caminatas, canotaje, kayak, tiro con arco, y arte y manualidades. Campamentos especializados proveen experiencias extendidas en caminatas acampando donde se hace noche, remando de pie, pescar, montar a caballo sobre los caminos. Los acampadores más jóvenes pueden atender de una sesión especial de solo media semana diseñada solo para ellos y un programa de desarrollo de liderazgo está disponible para acampadores de mayor edad. Cinco sesiones cada semana comienzan en 6 de julio. Para más información en los programas del YMCA del lago de Wenatchee visite nuestra página o venga al Y. Preguntas? El director del campamento del YMCA, Tim McElravy está disponible para reunirse con los padres y determinar qué campamento sería el mejor para que su hijo disfrute al máximo su experiencia

10 Swimming Lessons The Y is committed to providing children of all skill levels opportunities to experience the fun and health benefits of swimming. Learning to be a better swimmer can help kids build self-confidence and self-esteem and is an easy way to stay physically active and improve strength, flexibility, and stamina. All classes are taught by certified instructors and a lifeguard is on deck during all swim lessons. Group Swimming Lessons (Ages 3-15) Group Swimming Lessons for all skill levels are available in three weeks sessions Each session consists of ten 30 minute classes with two make up classes to allow for other summer activities. Classes are offered in the late afternoon and early evening Monday thru Thursday. Sessions begin June 15, July 13, and August 10. Register for Group Swimming Lessons online at or in person at the Y. Questions? Call Private Lessons (Ages 3-15) The YMCA also offers Private Swimming Lessons at the YMCA and at EYAC. Each session consists of six 30 minute lessons that must be completed within 60 days of registration. Each class can be tailored to individual needs and is taught by a certified instructor. Private Swimming Lessons must be scheduled with an Aquatics Manager. SUMMER SWIMMING LESSONS 10

11 Clases de natación (edades 3 a 15 años) El Y está comprometido a proveer a todos niños de todos los niveles la oportunidad de experimentar los beneficios divertidos y saludables de natación. Aprender a ser mejores nadadores puede ayudar a los niños a crear confianza en sí mismo y buen auto estima y es una manera muy fácil de mantenerse activo y mejorar flexibilidad, fuerza y estabilidad. Todas las clases son impartidas por instructores certificados y hay salvavidas cuidando a los niños durante las clases de natación. Clases de natación para todos los niveles están disponibles en sesiones de tres semanas. Cada sesión consiste de diez clases de treinta minutos con dos clases adicionales disponibles para reponer en caso de que tenga otras actividades durante el verano. Clases son ofrecidas por las tardes de lunes a jueves. Las sesiones comienzan Junio 15, Julio 13 y Agosto 10. Registros para las clases de natación en grupo pueden ser realizadas en la página o en persona en el Y. Preguntas? Llame al El YMCA también ofrece lecciones privadas en la instalación del YMCA o EYAC. Cada sesión consiste de seis clases de treinta minutos que tienen que ser completadas en 60 días del día que paga. Cada clase puede ser especializada para las necesidades de cada niño y está impartida por un instructor certificado. Las clases de natación privadas deben ser programadas con un gerente acuático. Una forma de registración es disponible en en el YMCA, o en el centro acuático de Eastmont (EYAC). 11

12 Swim Club (Ages 6-18) This is a great opportunity for swimmers previously in swimming lessons to enhance stroke mechanics, endurance, and self-esteem. Each day will consist of pool and dry land training led by experienced Y coaches. Two developmental swim meets and special presentations on nutrition, strength training, and core values will be part of the summer experience. Participants must be able to swim 25 yards without stopping. Swim Club runs M - F 9:00 am - 11:00 am, at EYAC. The first Summer session of Swim Club runs June 15 July 17 and the second Summer session runs July 20 August 21. Register online at or at the Y. Y Splash (Ages 3-12) Y Splash is a week of free swimming lessons at the Eastmont YMCA Aquatic Center designed to help children be safe in and around the water. This year s program will be June 1-5 and classes will be offered at 4:00, 4:45, 6:00, and 6:45 pm. Space is limited and advanced registration is required. Register online at or at the Y. Sponsored by Stemilt, Y Splash is a free program. Lifeguard Class (Ages 16 and older) The Y offers Lifeguard classes through the YMCA of the USA. Courses include certification in lifeguard, CPR for the Professional Rescuer, First Aid and Emergency Oxygen Administration. This 36 hour course combines e-learning, classroom learning, and water skills. For more information about Lifeguard class dates times and prerequisites, call the Y at Register online at or at the Y. 12

13 FUN...WITH A LITTLE SPLASH OF CONFIDENCE Learn to swim at the Y Club de Natación (edades 6 a 15 años) Esta es una gran oportunidad para nadadores previamente en clases de natación o el equipo de natación del verano para mejorar sus brazadas, resistencia, y su autoestima. Cada día consistirá de entrenamientos en la piscina y afuera de la piscina, enseñados por entrenadores experimentados. Dos encuentros de natación y presentaciones de nutrición, entrenamientos, y valores fundamentales serán parte de la experiencia del club de natación. Participantes deben poder nadar 25 yardas sin parar. El Club de Natación es de lunes a viernes de 9 am a 11 am, del 15 de junio al 17 de julio y del 20 de julio al 21 de agosto en el centro acuático de Eastmont. Puede regístrese en nuestra página de internet o en el Y. Y Splash (Edades 3 a 12 años) Y Splash es una semana gratis de clases de natación en el centro acuático del YMCA de Eastmont diseñado a ayudar a niños a sentirse seguros dentro y alrededor del agua. El programa de este año será del 1o de junio al 5 de junio y las clases serán ofrecidas a las 4:00, 4:45, 6:00 y 6:45 de la tarde. El espacio es limitado. Puede registrarse en línea o en el Y. Patrocinada por Stemilt, Y Splash es un programa gratuito. Clases de Salvavidas (Mayores de 16 anos) El Y ofrece clases de salvavidas por parte del YMCA del USA. El curso incluye certificación en salvavidas, RCP para el rescate profesional, primeros auxilios y administración de oxígeno de emergencia. Este curso es de 36 horas y combina aprendizaje en línea, aprendizaje en el salón, y técnica en el agua. Puede registrarse en nuestra página o en el Y. 13

14 Youth and Teen Center (Grades K-8 in May 2015) The Youth and Teen Center is a supervised area which includes a fitness arcade, learning center and game (pool, foosball, etc.) area. Free for Y members Summer Youth and Teen Center Hours: M-F 3:00 pm - 8:00 pm Sat 8:30 am -10:30 am Learning Center Hours: M-Th 6:00 pm 7:00 pm Gym Activity (Grades K-8 in the May 2015) Supervised Open Gym for free time activities including the Climbing Wall, Sportwall, and Basketball. M - F 4:00 pm 5:00 pm Sat 10:30 am -11:30 am Youth Open Swim Times (Ages 6-15) Register Easily Online Wenatchee M - F 4:00 pm - 4:45 pm Eastmont YMCA Aquatic Center (EYAC) M - Sat 1:00 pm - 2:30 pm M - F 7:00 pm - 8:00 pm Swimmer Identification Procedures The Y is committed to the safety of our participants. All youth participants wishing to move outside the designated shallow end of the pool must take a swim test. Those passing the swim test will be given a green bracelet and may swim outside the designated shallow area. Those who do not pass the test or do not wish to take the test must stay in the designated shallow area. A parent may take one of their non-swimmer children out of the designated shallow area provided that continuous physical contact is maintained. Upon entering EYAC or the pool area at the Y, if the staff on duty can verify that a youth participant has previously passed a swim test, the youth participant will be given a green bracelet. Participants are requested to return their bracelets when they are done swimming. The Y reserves the right to deny participation, even in the designated shallow area, to unaccompanied youth participants who have not passed a swim test and do not meet pool specific minimum height requirements. The Y appreciates your support of our safety efforts. 14

15 El cuarto de juegos de niños y jóvenes (Entrando a grados K- 8º en Mayo del 2015) El cuarto de juegos para niños y jóvenes es un área supervisada que incluye arcadia de ejercicio, el centro de aprendizaje, y área de juegos (billar, futbolitos, etc.) Gratis para miembros Las horas que el cuarto de juegos para niños y jóvenes esta abierto durante el verano: Lunes a viernes de 3pm a 8pm Sábado 8:30 am a 10:30 am Las horas del Centro de Aprendizaje: Lunes a Jueves 6:00 pm- 7:00 pm Actividades del Gimnasio (Entrando a grados K -8º en Mayo del 2015) Tiempo libre supervisado de actividades del gimnasio incluyen la pared de escalar, la pared de deportes, y baloncesto. Lunes a viernes de 4:00 pm a 5:00 pm Sábado de 10:30 am a 11:30 am Tiempo de natación (edades 6 a 15 anos) Wenatchee Lunes a Viernes 4:00 pm a 4:45 pm Centro acuático del YMCA de Eastmont (EYAC) Lunes a sábado de 1:00 pm a 2:30 pm Lunes a viernes de 7:00 pm a 8:00 pm Procedimiento para identificar a nadadores El Y está comprometido a la seguridad de todos nuestros participantes. Todos los niños que participan en natación y quieren nadar fuera del área baja tendrán que tomar una prueba de natación. Aquellos que pasen la prueba se les darán un brazalete verde y aquellos con el brazalete podrán salir al área profunda. Aquellos que no pasen la prueba o no quieran hacer la prueba deben quedarse en el área baja designada. Los padres pueden llevar únicamente a un niño con ellos fuera del área designada baja mientras mantengan contacto físico. Cuando entran a EYAC o al área de la piscina del Y, y si los empleados pueden verificar que el niño ha pasado el examen de natación entonces al niño se le dará un brazalete verde. Les pedimos a los participantes que regresen sus brazaletes verdes cuando terminen de nadar. El Y guarda el derecho de negar la participación, aun en el área baja de la piscina, a niños sin compañía de un adulto que aún no han pasado la prueba de natación y que no cumplen con los requisitos mínimos de altura de la piscina. El Y aprecia su apoyo en nuestros esfuerzos para mantener seguridad en la piscina. 15

16 Everyone Belongs at the Y All people are welcome to participate in Y programs and use Y facilities as members regardless of race, ability, religion, gender, national origin, sexual orientation or income. The Y wants to engage as many people as possible in youth development, healthy living and social responsibility. A Y youth membership costs just $95.00 per year and financial assistance is available. Y members have full access to YMCA facilities and programs appropriate to their age. If a program has a fee associated with it, Y members can often take advantage of a reduced fee. Community members join the Y to participate in a particular program or activity. Community member fees include the fee for the program and a limited membership fee good only for the times and location of the program or activity. Sustaining members make financial contributions to support the work of the Y, but do not receive access to Y programs or facilities in exchange for their contributions. For more information visit the Y at 217 Orondo Avenue in Wenatchee or call WENATCHEE VALLEY YMCA Facebook Follow us! Register Online for Summer Programs! Todos pertenecen en el Y Todas las personas están invitadas a participar en los programas del Y y las instalaciones sin importar su raza, habilidad, religión, sexo, origen nacional, orientación sexual, o ingresos. El Y quiere ingresar a todas las personas posibles en el desarrollo de niños, vidas sanas, y responsabilidad social. Una membresía para niños solo cuesta $95 por año y asistencia financiera siempre está disponible. Miembros del Y tienen acceso completo a las instalaciones y sus programas apropiados a cada edad. Si un programa tiene un costo, miembros del Y pueden aprovechar una tarifa reducida. Miembros de la comunidad pueden participar en los programa o actividades del Y. Las tarifas de la comunidad incluyen el costo del programa y el costo de membresía limitada para poder participar en el programa, solo durante el tiempo del programa y las horas del programa. Los sustentadores pueden hacer contribuciones financieras para apoyar el trabajo del Y, pero no reciben acceso a los programas ni a las instalaciones en cambio de sus contribuciones. Para más información visítenos en el Y, 217 Avenida Orondo en Wenatchee o llame al