Turquía Nº 1. Mapa desplegable de Estambul LA GUÍA MÁS VENDIDA DE TURQUÍA. Éfeso en 3-D. exhaustiva. Información VÉASE P. 688

Transcripción

1 Turquía Mapa desplegable de Estambul Éfeso en 3-D Información exhaustiva Nº 1 LA GUÍA MÁS VENDIDA DE TURQUÍA VÉASE P. 688

2 Todo lo que tiene que hacer el viajero es decidirse a salir y habrá hecho lo más difícil. Así que... adelante! TONY WHEELER, COFUNDADOR DE LONELY PLANET PÁGINA 2 PREPARACIÓN DEL VIAJE HERRAMIENTAS PARA PLANIFICAR EL VIAJE Fotos, itinerarios, listados y sugerencias para ayudar a organizar el viaje perfecto. Bienvenidos a Turquía... 2 Mapa... 4 Las 19 mejores experiencias... 6 Lo esencial La primera vez Lo nuevo En busca de Mes a mes Itinerarios Al aire libre Viajar con niño De un vistazo PÁGINA 585 COMPRENDER TURQUÍA PARA SACAR EL MÁXIMO PARTIDO Todo sobre el país, para darle un sentido a lo que se ve. Turquía hoy Historia Arquitectura Gastronomía turca Artes Población Medio ambiente

3 PÁGINA 48 EN RUTA GUÍA COMPLETA DEL DESTINO Reseñas, listados detallados y consejos PÁGINA 629 GUÍA PRÁCTICA Datos prácticos Transporte Salud Idioma Índice Leyenda de los mapas INFORMACIÓN PRÁCTICA DE FÁCIL CONSULTA EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR James Bainbridge Brett Atkinson, Chris Deliso, Steve Fallon, Will Gourlay, Jessica Lee, Virginia Maxwell, Tom Spurling

4 bienvenidos a Turquía Una historia épica Al pisar Türkiye (Turquía), el viajero seguirá la estela de célebres personajes históricos. Los sultanes otomanos se deleitaron en el palacio Topkapı, en Estambul, rodeados de aduladores cortesanos, todo un harén, eunucos y riquezas de un imperio que se extendía de Budapest a Bagdad. Algunos siglos antes, los cristianos de Bizancio esculpieron iglesias rupestres en las chimeneas de hadas de Capadocia y se ocultaron en ciudades subterráneas. En otras épocas, los romanos recorrieron la Vía de los Curetes de Éfeso, los armenios del medievo construyeron las iglesias de Ani en la estepa de Anatolia, los derviches giraron al ritmo del misticismo sufí, y los licios dejaron ruinas en las playas del Mediterráneo. Turquía ha acogido a protagonistas de los libros de historia, entre otros Julio César, que pronunció la célebre frase llegué, vi y vencí cerca de Amasya, y san Pablo, que cruzó el país. Patrimonio cultural No cabe duda de que los actuales habitantes de Turquía son igual de memorables. Con quienes más tienen en común los extrovertidos turcos de sus heterogéneos países vecinos, que van de Azerbaiyán a Bulgaria es con sus apasionados vecinos del sur de Europa. Lógicamente, también se enorgullecen de su legado, y disponen de montones de información (aunque na-

5 TIM BARKER / GETTY IMAGES Un país rebosante de historia con una de las gastronomías más apetitosas del mundo, una ciudad excepcional, y paisajes que van desde playas de arena blanca a imponentes montañas. 3 (izquierda) Globo aerostático sobrevolando las chimeneas de hadas de Capadocia (p. 431). (abajo) Café de narguile, Estambul (p. 107). IZZET KERIBAR / GETTY IMAGES die responde de su veracidad) sobre temas dispares, desde kílims (alfombras de tejido liso) a la cúpula suspendida de Santa Sofía (Aya Sofya). La dilatada historia de Turquía le ha aportado un rico patrimonio cultural. Sumergirse en esa cultura es tan simple como empaparse en un hammam, comer un kebab y conocer las influencias introducidas por la Ruta de la Seda, o visitar las ruinas diseminadas por campos, bahías y colinas. Territorio y actividades La mayor sorpresa para quienes visitan Turquía por primera vez, con sus estereotipos de kebabs, alfombras y bigotudos charlatanes en el bazar, es la gran diversidad existente entre las playas del Egeo y las montañas del este. En Estambul, el viajero puede navegar por una metrópolis occidentalizada que ofrece por igual romanticismo y un alocado caos. En los destinos turísticos como Capadocia y las costas del suroeste, lo mejor es combinar el senderismo, los paseos a caballo y los deportes acuáticos con la degustación de meze en una terraza panorámica. Luego están las zonas del este, en las que puestos avanzados color miel dominan las llanuras de la antigua Mesopotamia, y vestigios curtidos por el tiempo añaden pinceladas de lirismo a las cadenas montañosas.

6 Los listados se confeccionan con las recomendaciones de los autores, y sus preferencias se indican primero Atención a estos iconos: Recomendación del autor S Propuesta sostenible Gratis ESTAMBUL ALREDEDORES DE ESTAMBUL Islas de los Príncipes TRACIA Y MÁRMARA Edirne Uzunköprü Tekirdağ Gelibolu Península de Gallípoli (Gelibolu) Eceabat Kilitbahir Çanakkale Gökçeada Troya (Truva) y Tevfikiye..154 Bandırma İZMIR Y EL NORTE DEL EGEO Bozcaada Behramkale y Assos Ayvacık Bahía de Edremit Ayvalık Isla de Alibey Bergama (Pérgamo) Çandarlı Yeni Foça Foça İzmir Manisa Çeşme Playa Pırlanta y Altınkum.194 Alaçatı Sığacık Akkum y Teos ÉFESO, BODRUM Y SUR DEL EGEO Éfeso (Efes) Selçuk Şirince Tire y Kaplan Pamucak Kuşadası Pensínsula de Dilek Priene Mileto Didima (Didim) Herakleia y lago Bafa Milas y alrededores PENÍNSULA DE BODRUM 227 Bodrum Gümbet Bitez Ortakent Turgutreis Gümüşlük Yalıkavak Gündoğan Türkbükü Gölköy Torba Este de la península Marmaris Muğla Akyaka (Gökova) Penínsulas de Datça y Bozburun OESTE DE ANATOLIA İznik Bursa Valle de Frigia Eskişehir Kütahya Afyon (Afyonkarahisar) REGIÓN DE PAMMUKALE. 279 Pamukkale Afrodisias DISTRITO DE LOS LAGOS.286 Eğirdir Sagalassos ANTALYA Y COSTA TURQUESA Dalyan Köyceğiz Dalaman Göcek Fethiye Ölüdeniz Valle de la Mariposa y Faralya Kabak Kayaköy Tlos Garganta de Saklıkent Pınara Letoön Xanthos Patara Kalkan Kaş

7 En el Índice se muestra la lista completa de los destinos incluidos en este libro. En ruta Üçağız y Kekova Kaleköy (Kale) Kale (Demre) Olympos y Çıralı Phaselis Antalya ESTE DEL MEDITERRÁNEO Side Alanya Anamur Taşucu Silifke Kızkalesi Mersin (İçel) Tarsus Adana İskenderun Antakya (Hatay) ANKARA Y CENTRO DE ANATOLIA ANKARA Gordión Beypazarı Safranbolu Kastamonu Boğazkale, Hattuşa y Yazılıkaya Alacahöyük Çorum Amasya Tokat Sivas Konya Karaman Binbirkilise CAPADOCIA Göreme Uçhisar Çavuşin Zelve Valle de Devrent Avanos Nevşehir Ortahisar Ürgüp Ayvalı Mustafapaşa Soğanlı Niğde Parque Nacional de Ala Dağlar Valle de Ihlara (Ihlara Vadisi) Güzelyurt Aksaray Kayseri Sultan Han COSTA DEL MAR NEGRO Amasra Sinop Samsun Ünye Ordu Giresun Trabzon (Trebisonda) Monasterio de Sumela Uzungöl Rize Hopa NORESTE DE ANATOLIA Erzurum Palandöken MONTAÑAS KAÇKAR EL LEJANO NORESTE Valles georgianos Artvin Kars Ani Sarıkamış Doğubayazıt Monte Ararat (Ağrı Dağı).531 SURESTE DE ANATOLIA Gaziantep (Antep) Şanlıurfa (Urfa) Harran Kahta Parque Nacional de Nemrut Dağı Malatya Diyarbakır Mardin Midyat Bitlis Tatvan Lago Van Van Hoşap y Çavuştepe

8

9

10 La guía adecuada para cada viaje PAÍS, REGIÓN YCIU CIUDAD La colección original Información exhaustiva Para viajeros independientes LO MEJOR DE Lo imprescindible A todo color Para inspirarse EN RUTA DE CERCA Viajar en coche De bolsillo Rutas al detalle Fácil de usar Información para Lo esencial el conductor MI PRIMERA LONELY PLANET ITINERARIOS IOS ACUARELAS DE VIAJE GUÍASPA SPARA CONVERSAR Otros recursos para viajar Información sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros El canal de Lonely Planet en twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes. En facebook Lonely Planet permite conocer sus novedades y tener acceso a contenidos interesantes sobre el mundo del viaje, además de conectar y compartir información con los lectores. LA HISTORIA DE LONELY PLANET Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener.

11 exposed and rugged summit of Nemrut Da. A gently emerging sunrise coaxes stark shadows from the t i i t l t d d d # f Ferries to Kadıköy SİRKECİ Tourist Information # Office fi (Sirkeci) i Sirkeci #ï # # Sirkeci 39 # 38 Train Station tio 50 # ý Hoca# ú# 41 ÿ # 31 â# 6 43 ú# 33 ÿ # CAĞALOĞLU Ğ 20 #Ø # ÿ25 f# Car Ferry r to Harem İstasyo S Gülhane # 15 #æ â# 1 Ta T # 5 Golden Horn (Haliç) Gülhane Park İstanbul â# Archaeology Museums ums V# Topkapı Palace Topkapı Palace Court of Janissaries (First Court) Nuestro compromiso El viajero puede confiar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven. En este libro 1 festival de lucha en aceite 8 autores 27 semanas de investigación 95 interesantes museos Desde impresionantes playas y monumentos que dejan boquiabierto hasta una apetitosa cocina y amables habitantes, Turquía ofrece al viajero un maravilloso abanico de experiencias. JAMES BAINBRIDGE, AUTOR DE LONELY PLANET Mt Nemrut (Nemrut Da ) One man s megalomania echoes 12 across the centuries atop the Fotografías as sugerentes öşkü Cad Cad Cad Sk Ankara Cad #ú# ú# ý# #ú# Sk Hocapaşa Caǧaloǧlu Yokuşu Ankara Cad Ebussuud Cad ï# # Hükümet Konağı Sk Sk İstasyon Sk Arkası Nöbethane Cad Hüdavendigar Cad Sk Erdoǧan doǧan Cad Hatun H Taya Cad Kennedy (Sahil Yolu) atun Cad Mapasas claros y prácticos Información en profundidad Los lugares enblemáticos en 3-D PVP. 32,00 Herramientas para planificar el viaje Información práctica de fácil consulta OTROS TÍTULOS DE ESTA COLECCIÓN CONSULTA EL INTERIOR visitas anuales a lonelyplanet.es y a lonelyplanet.com en busca de consejos, No.1 actualizaciones y reservas. BESTSELLING GUIDE TO TURKEY SEE LAST PAGE FOR DETAILS