CONTROL DEL ESTRÉS TÉRMICO LABORAL Cuartos de calderas

Transcripción

1 F cocinas comerciales uques navales y submarinos militar metros / segundo CONTROL DEL ESTRÉS TÉRMICO LABORAL Cuartos de calderas Análisis de esfuerzo físico Velocidad del aire monitoreo de Prueba del desempeño del sistema de aire acondicionado, calefacción y ventilación (HVAC) área ANÁLISIS DE RIESGOS PARA LA ACTIVIDAD O FUNCIÓN LABORAL Inspecciones de la calidad del aire en interiores cribas de acero y fundición % Humedad relativa (HR) corrección ambiental Temperatura de globo con bulbo húmedo (WBGT) TEMPERATURA humedad relativa C escuelas y universidades control del estrés térmico en deportes y actividades recreativas MONITOREO PERSONAL MONITOREO DEL CONFORT TÉRMICO Entorno térmico y Monitores de estrés térmico

2 EL SISTEMA DE SOLUCIONES Quest Technologies es uno de los fabricantes más reconocidos y respetados en todo el mundo de instrumentos y software para seguridad e higiene industrial. Hemos alcanzado esta posición a través de nuestro compromiso permanente por la mejora continua de la calidad, la innovación en los productos y de la misión por complacer a nuestros clientes. Nuestra área de experiencia es la medición, el análisis y el reporte de la exposición a ruido, vibración, estrés térmico, calidad del aire en interiores y gases tóxicos y combustibles. Somos los únicos en ofrecer a los profesionales en seguridad e higiene industrial El sistema de soluciones para el monitoreo y manejo de información sobre exposición laboral y ambiental QuestSuite Professional (QSP). QSP es una solución de software potente e integrada, que reúne en un solo lugar la información de los instrumentos Quest para registro de datos. Quest Technologies es una compañía con registro ISO y su Laboratorio de Calibración Acreditado ISO 17025, lo cual garantiza que cada instrumento de la marca Quest está diseñado, construido y mantenido con calidad y con un sincero compromiso por la satisfacción del cliente. Nuestra línea completa de instrumentación cuenta con: Sonómetros Analizadores de banda octava Dosímetros de ruido personales Monitores de calidad del aire Monitores de estrés térmico Monitores de detección de gas Analizadores audiómetros Monitores de vibración Simuladores bioacústicos Sistemas de monitoreo de ruido en exteriores Le invitamos a revisar la información contenida en este folleto con respecto a nuestra muy exitosa serie QUESTemp de monitores de estrés térmico y entorno térmico. Si desea revisar nuestra línea completa de productos y servicios, consulte Si desea ayuda adicional, comuníquese con nuestros representantes de servicio, al (800) , en Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico; al (262) en otros países; por fax al (262) o por correo electrónico a sales@quest-technologies.com. 1 QuestSuite es una marca comercial registrada de Quest Technologies, Inc.

3 CONSULTA RÁPIDA C U A D R O D E C H A R A T E R Í S T I C A S Elija el monitor que mejor se adapte a sus necesidades QUESTemp 32 QUESTemp 34 QUESTemp 36 QUESTemp II QUESTemp III DISEÑO MECÁNICO: Monitor del área de montaje en trípode Monitor personal para el cinturón Con clasificación IP54 de resistencia al agua y el polvo SENSORES: Sensor blindado de bulbo seco Compartimiento extra grande y cubierto para el bulbo húmedo Sensor de globo de 2 o 6 Barra sensora extraíble para la temperatura de globo y bulbo húmedo (WBGT) Cables de extensión opcionales para la barra del sensor (2) Puertos de entrada adicionales para la barra del sensor WBGT Sensor de humedad relativa incorporado Sonda opcional extraíble para la velocidad del aire Sensor de temperatura Detector de frecuencia cardíaca INTERFAZ DE USUARIO: Pantalla de cristal líquido Mensajes en pantalla en distintos idiomas Teclado grande DATOS DE MEDICIÓN: Temperatura de bulbo seco Temperatura de bulbo húmedo Temperatura de globo Humedad relativa Velocidad del aire Temperatura Frecuencia cardiaca (latidos por minuto) Índice de esfuerzo Índice de temperatura de globo y bulbo húmedo en interiores índice de temperatura de globo y bulbo húmedo en exteriores Temperatura de globo y bulbo húmedo WBGT ponderada promedio en cabeza-torso-extremidades Índice térmico / Índice de humedad Datos de tiempo de permanencia Voltaje de la batería Capcidad de toma de registros Reloj en tiempo real Datos del resumen global Historial de datos de tiempo detallado SALIDAS: Pantalla Interfaz serie RS-232 para computadora o impresora Interfaz de impresora en paralelo Alerta sonora Alerta visual OPCIONES DE ENERGÍA: Batería alcalina de 9V Paquete de baterías recargables NiMH Adaptador de CA CONTROL DE DATOS: QuestSuite Professional 2

4 MONITORES DE LA SERIE QUESTemp Aplicaciones Control del estrés térmico laboral Estrés térmico en deportes y actividades recreativas Control Inspecciones de la calidad del aire en interiores Prueba del desempeño del sistema de aire acondicionado, calefacción y ventilación (HVAC) Monitoreo del confort térmico Análisis de riesgos para la actividad o función laboral Análisis de esfuerzo físico Prueba del producto para el control del estrés térmico Los monitores de la serie QUESTemp están diseñados para ofrecerle el valor máximo. En todos los monitores del entorno térmico QUESTemp un detector de bulbo seco mide la temperatura ambiente; un detector de bulbo húmedo toma en cuenta el enfriamiento por evaporación, lo cual ofrece una indicación de los efectos de la humedad sobre el individuo; y además el sensor de globo ofrece una indicación de la exposición al calor radiante sobre una persona debido a la luz directa o a objetos calientes dentro del entorno. Los monitores de entorno térmico QUESTemp convierten estas mediciones a un índice simplificado de un sólo número para la temperatura de globo y bulbo húmedo WBGT en interiores y exteriores. Este índice se puede usar entonces junto con los lineamientos desarrollados por ACGIH, la Marina de los EE.UU., EPRI, ISO y otros. Cada uno de estos lineamientos incluye consideraciones para las variables de la vida real como por ejemplo los niveles de actividad o el tipo de ropa utilizada. Por medio del uso de los monitores de entorno térmico QUESTemp junto con cualquiera de estos lineamientos, usted podrá determinar los turnos apropiados de trabajo / descanso o los tiempos de permanencia para los trabajadores en situaciones en donde el estrés térmico representa un riesgo para la confiabilidad y seguridad. Los monitores de estrés térmico de área son muy valiosos por su capacidad para ofrecer protección simultánea a grupos de trabajadores con un solo instrumento. El reto presente en las mediciones del estrés térmico de área es que cada trabajador es en realidad fisiológicamente único. Las condiciones del entorno y la actividad física que causan estrés térmico para un trabajador podrían no afectar a otro, mientras que las condiciones que no afectan a un trabajador sí podrían hacerlo en otro. Los lineamientos existentes para los tiempos de permanencia y los turnos de trabajo / descanso están basados en los valores WBGT medidos y se han generalizado para representar el impacto esperado de determinadas condiciones del entorno y actividad física sobre grupos de personas. Los resultados del método WBGT pueden incluir tiempos de trabajo innecesariamente acortados para algunos trabajadores y una protección insuficiente para otros. Este es el motivo del por qué se insiste en que el monitoreo se use únicamente junto con la observación del trabajador y el monitoreo para la detección de los síntomas de estrés térmico. Por estos motivos, también ofrecemos los equipos QUESTemp II y QUESTemp III. El equipo QUESTemp II es un indicador de estrés térmico personal y fácil de usar que realiza el monitoreo de la temperatura del cuerpo de la persona para mostrar indicaciones del inicio del estrés térmico. El equipo QUESTemp III es un indicador de estrés térmico personal extremadamente compacto el cual realiza el monitoreo de la temperatura del cuerpo y la frecuencia cardiaca de la persona para presentar indicaciones del inicio del estrés térmico. 3

5 QUESTemp 32 Monitor de entorno térmico El equipo QUESTemp 32 le ofrece un dispositivo robusto y fácil de usar para evaluar de forma rápida y precisa la posibilidad de que las personas experimenten estrés térmico. El equipo QUESTemp 32 agrega lecturas de humedad relativa en tiempo real, además de los cálculos de índice térmico y de humedad. El índice térmico es una medición reconocida en todos los Estados Unidos y lo reporta el servicio meteorológico nacional. El índice de humedad (Humidex) es un índice similar reconocido y reportado en todo Canadá. Beneficios clave: La barra del detector, convenientemente extraíble, puede alejarse hasta 200 pies (60 metros) de la unidad principal, mientras que con un adaptador para trípode integrado se puede conectar rápidamente a los trípodes disponibles comercialmente. Expande el uso de sus monitores de estrés térmico con un sensor de humedad relativa integral Elimina los gastos de baterías desechables con la batería opcional recargable con duración de 300 horas La comprensión de las condiciones meteorológicas con los valores del índice térmico y el índice de humedad (Humidex) Elimina por completo los gastos realizados en baterías y mantenimiento con el adaptador para corriente alterna CA Cumple con los requisitos ISO para las mediciones en cabeza, torso y extremidades con un detector remoto opcional en forma de barra y el índice WBGT ponderado promedio Se obtienen rápidamente y de manera precisa, tanto en interiores como en exteriores, valores del índice WBGT Aumenta la comprensión y aceptación del usuario con una pantalla en varios idiomas Mejora la precisión de las mediciones con el blindaje térmico radiante en el sensor de bulbo seco Minimiza el potencial de reparaciones causadas por agua / polvo con un diseño de clasificación IP54 Soporta el uso de unidades internacionales y del sistema inglés con escalas en grados Centígrados y Fahrenheit Asegura su satisfacción plena y continua con el compromiso y el diseño de calidad de productos, la fabricación y el servicio que sólo se obtienen de una compañía con registro ISO y un Laboratorio de calibración Acreditado ISO El doble de tiempo de operación libre de mantenimiento con un receptáculo mejorado para el bulbo húmedo Se pueden observar mediciones a distancias de hasta 200 pies (60 m) usando los cables opcionales de extensión del sensor Minimiza el riesgo y la vulnerabilidad con certificaciones independientes de seguridad intrínseca Minimiza los gastos de baterías desechables con 150 horas de vida útil para la batería alcalina 4

6 QUESTemp 34 Monitor de entorno térmico con registrador de datos El equipo QUESTemp 34 ofrece un valor adicional al modelo QUESTemp 32 al ofrecer un registrador de datos para toda la información medida. Ell modelo QUESTemp 34 tiene una interfaz con la aplicación de software QuestSuite Professional para un almacenamiento de datos rápido y conveniente, así como su recuperación, análisis, reporte y graficación. QuestSuite Professional y el equipo QUESTemp 34 abren la puerta a la transformación de sus datos de monitoreo del estrés térmico de una isla de información a el sistema de soluciones para el control de la información y el monitoreo de la exposición ambiental y laboral. Únicamente con QuestSuite usted podrá manejar no sólo los datos provenientes de los monitores de estrés térmico, sino también los dosímetros de ruido, los medidores de nivel sonoro, monitores de vibración, detectores de gas, monitores IAQ y audiómetros MAICO. Todo ello en un sitio conveniente y a través de una interfaz de usuario simple. Beneficios clave: Se pueden observar mediciones a distancias de hasta 200 pies (60 m) usando los cables opcionales de extensión del sensor Obtiene los beneficios de la aplicación de software El sistema de soluciones QuestSuite Professional Expande los usos de su monitor de estrés térmico con un sensor de humedad relativa integral Comprensión de las condiciones meteorológicas con los valores del índice térmico y el índice Humidex Cumple con los requisitos para las mediciones en cabeza, torso y tobillo con un detector remoto opcional en forma de barra y el índice WBGT ponderado promedio Se obtienen rápidamente y de manera precisa, tanto en interiores como en exteriores, los valores del índice WBGT Minimiza el riesgo y la vulnerabilidad con certificaciones independientes de seguridad intrínseca Minimiza los gastos de baterías desechables con 150 horas de vida útil para la batería alcalina Elimina los gastos de baterías desechables con la batería opcional recargable con duración de 300 horas Elimina por completo los gastos realizados en baterías y mantenimiento con el adaptador para corriente alterna CA Minimiza el potencial de reparaciones causadas por agua / polvo con un diseño de clasificación IP54 Aumenta la comprensión y aceptación del usuario con una pantalla en varios idiomas Mejora la precisión de las mediciones con el blindaje térmico radiante en el sensor de bulbo seco El doble de horas de operación libre de mantenimiento con un receptáculo mejorado para el bulbo húmedo Soporta el uso de unidades internacionales y del sistema inglés con escalas en grados Celsius y Fahrenheit Asegura su satisfacción plena y continua con el compromiso y el diseño de calidad de productos, la fabricación y el servicio que sólo se obtienen de una compañía con registro ISO y un Laboratorio de calibración Acreditado ISO MAICO es una marca comercial registrada de Bernafon-Maico Inc.

7 El registrador de datos QUESTemp 36 es el monitor estrella dentro de la serie QUESTemp de monitores de entorno térmico. El equipo QUESTemp 36 simplifica aún más los esfuerzos de control del estrés térmico al ofrecer a los usuarios guías en tiempo real acerca de los tiempos de permanencia y los turnos de trabajo / descanso. La guía se basa en el criterio de selección para el estrés térmico tal como se define en el manual ACGIH TLV, las tablas PHEL de la marina de los EE.UU y los Límites de acción EPRI. El equipo QUESTemp 36 elimina la necesidad de cargar tablas de papel, guías de bolsillo y porta-papeles dentro del campo. QUESTemp 36 Monitor de entorno térmico mejorado Una sonda opcional extraíble para la medición de la velocidad del aire amplía las aplicaciones para el equipo QUESTemp 36 más allá de las mediciones tradicionales de estrés térmico. El equipo QUESTemp 36 se puede usar como un monitor de confort térmico en interiores usando simultáneamente las lecturas de la sonda de velocidad del aire, temperatura y humedad relativa. Entre otras aplicaciones se incluye la verificación del flujo de aire en cubiertas de escape o cuartos que normalmente requieren una cantidad mínima de flujo de aire para que puedan ocuparse con seguridad. Beneficios clave: Las capacidades del sensor de parámetros múltiples permite la acumulación de los datos de temperatura, humedad y velocidad del aire, los cuales son necesarios para el cálculo de una gran variedad de índices de confort térmico Optimiza el tiempo de trabajo bajo condiciones seguras con una guía en tiempo real para los turnos de trabajo / descanso Elimina la necesidad de tablas, guías de bolsillo y porta-papeles en el campo Obtiene los beneficios de la aplicación de software El sistema de soluciones QuestSuite Professional Expande el uso de sus monitores de estrés térmico con un sensor de humedad relativa integral La comprensión de las condiciones meteorológicas con los valores del índice térmico y el índice Humidex Cumple con los requisitos para las mediciones en cabeza, torso y tobillo con un detector remoto opcional en forma de barra y el índice WBGT ponderado promedio Se obtienen rápidamente y de manera precisa, tanto en interiores como en exteriores, los valores del índice WBGT Aumenta la comprensión y aceptación del usuario con una pantalla en varios idiomas Mejora la precisión de las mediciones con el blindaje térmico radiante en el sensor de bulbo seco El doble de horas de operación libre de mantenimiento con un receptáculo mejorado para el bulbo húmedo Se pueden observar mediciones a distancias de hasta 200 pies (60 m) usando los cables opcionales de extensión del sensor Minimiza el riesgo y la vulnerabilidad con certificaciones independientes de seguridad intrínseca Minimiza los gastos de baterías desechables con 150 horas de vida útil para la batería alcalina Elimina los gastos de baterías desechables con la batería opcional recargable con duración de 300 horas Elimina por completo los gastos realizados en baterías y mantenimiento con el adaptador para corriente alterna CA Minimiza el potencial de reparaciones causadas por agua / polvo con un diseño de clasificación IP54 Soporta el uso de unidades internacionales y del sistema inglés con escalas en grados Celsius y Fahrenheit Asegura su satisfacción plena y continua con el compromiso y el diseño de calidad de productos, la fabricación y el servicio que sólo se obtienen de una compañía con registro ISO y un Laboratorio de calibración Acreditado ISO

8 QUESTemp II Monitor personal de estrés térmico con registrador de datos El equipo QUESTemp II es un indicador personal de estrés térmico fácil de usar que realiza el monitoreo de la temperatura corporal de la persona para generar indicaciones del inicio del estrés térmico. El equipo QUESTemp II está destinado a ser una parte del programa de buen control para el estrés térmico. Es un dispositivo de alerat que advierte al usuario que su temperatura corporal personal se ha elevado por encima de un nivel seguro y que debe realizarse determinada acción para permitir que el cuerpo se enfríe. El equipo QUESTemp II consta de un dispositivo de fijación para el cinturón o el bolsillo con un cable flexible y delgado que llega hasta un pequeño auricular que contiene el detector y un altavoz pequeño para la alerta sonora. El dispositivo sensor sobresale del auricular y una cubierta desechable de esponja E.A.R. se desliza sobre el detector para brindar un vehículo cómodo para la inserción y mantenimiento del sensor. El altavoz y el auricualr permanecen justo afuera del oído para evitar completamente cualquier posible daño o lesión del canal auditivo. Como en el caso del registrador de datos QUESTemp 34 y los monitores de área 36, el equipo QUESTemp II crea una interfaz con la aplicación de software QuestSuite Professional a fin de ofrecer un almacenamiento de datos rápido y conveniente, además de su recuperación, análisis, reporte y graficación. El uso de QuestSuite junto con los monitores de área y personales de la serie QUESTemp permite el desarrollo de correlaciones poderosas entre las condiciones ambientales, la actividad física, los tipos de ropa y el impacto fisiológico real sobre una base individualizada. Beneficios clave: Obtención de protección individualizada para el estrés térmico Optimización del tiempo de trabajo bajo condiciones seguras Se minimiza el riesgo de una protección insuficiente y el costo de una protección excesiva Permite una correlación entre las condiciones ambientales y las funciones laborales con respecto al esfuerzo fisiológico Obtiene los beneficios de la aplicación de software El sistema de soluciones QuestSuite Professional Minimiza el riesgo y la vulnerabilidad con certificaciones de seguridad intrínseca independientes Asegura su satisfacción plena y continua con el compromiso y el diseño de calidad de productos, la fabricación y el servicio que sólo se obtienen de una compañía con registro ISO y un Laboratorio de calibración Acreditado ISO E.A.R. es una marca comercial registrada de Aearo Company

9 El equipo QUESTemp III es la culminación de una amplia investigación fundamentada por el Electric Power Research Institute y realizada por Westinghouse Electric y la Pennsylvania State University. La invsetigación indica que la temperatura corporal combinada con la frecuencia cardiaca son los mejores indicadores de las exposiciones agudas al estrés térmico. QUESTemp III Monitor Personal de estrés térmico con registrador de datos El equipo QUESTemp III es un instrumento miniatura para el regitro de datos que sirve para el monitoreo de la respuesta fisiológica de una persona expuesta al estrés térmico. Al portador se le ofrece información específica acerca de su estado fisiológico, lo cual le ayuda a extender con seguridad su exposición al estrés térmico hasta niveles aceptables de esfuerzo fisiológico y de ese modo evitar una posible falta de protección de acuerdo con los lineamientos WBGT. El equipo QUESTemp III es extremadamente compacto y consta de un dispositivo sensor con banda y un módulo monitor. El dispositivo sensor con banda se coloca cómodamente alrededor del pecho y consta de una banda elástica, un disco detector de temperatura, un sensor de frecuencia cardiaca y un indicador visual / sonoro. Por motivos de higiene, la banda elástica puede retirarse del resto de los componentes. El módulo del monitor está basado en un microprocesador que combina las funciones de monitoreo y registro de datos dentro de una unidad compacta. El monitor es muy ligero, puede guardarse dentro de un bolsillo de la camisa o fijarse en el cinturón. Asimismo, la construcción impermeable del monitor permite su descontaminación con un chorro de agua. El equipo QUESTemp III puede personalizarse de acuerdo al grupo de edad apropiado, el tipo de ropa y de persona a la cual se aplica el monitoreo. El equipo QUESTemp III tiene una alerta especial de dos etapas, la cual incorpora medios de alarma visuales y sonoros para notificar al trabajador. La primera etapa o Alerta de advertencia indica que la temperatura del cuerpo, la frecuencia cardiaca o ambas se está aproximando a un nivel en el cual hay una cantidad limitada de tiempo para trabajar. La segunda etapa o Alerta de acción indica que el trabajador debe detener de inmediato su tarea y aplicar los pasos necesarios, tales como abandonar el área. El equipo QUESTemp III mide la frecuencia cardiaca, la temperatura y el estado de la alerta del esfuerzo cardiaco. Estos valores se muestran y registran una vez cada minuto. A cada línea de datos registrados se le marca la fecha y la hora. Esta información es muy útil para los eventos de correlación y determinación de los puntos que presentaron problemas. Beneficios clave: Incorpora el efecto de la ropa de protección y la condición física personal Puede personalizarse de acuerdo con el grupo de edad y el tipo de ropa Optimiza el tiempo de trabajo bajo condiciones seguras con indicadores de alerta y un análisis automatizado de la velocidad de recuperación Se minimiza el riesgo de una protección insuficiente y el costo de una protección excesiva Permite una correlación de las condiciones ambientales y las funciones laborales con respecto al esfuerzo fisiológico Obtiene los beneficios de la aplicación de software El sistema de soluciones QuestSuite Professional Minimiza el riesgo y la vulnerabilidad con certificaciones de seguridad intrínseca independientes Asegura su satisfacción plena y continua con el compromiso y el diseño de calidad de productos, la fabricación y el servicio que sólo se obtienen de una compañía con registro ISO y un Laboratorio de calibración Acreditado ISO

10 QUESTSUITE PROFESSIONAL Software de aplicación para la evaluación del estrés térmico El corazón de El sistema de soluciones QuestSuite Professional les proporciona a los profesionales de la higiene y seguridad industrial un sistema de soluciones para registrar, reportar, diagramar y analizar la exposición a multitud de peligros laborales y ambientales. Usted ya no tendrá que cambiar entre múltiples aplicaciones de software, gastar horas tratando de combinar archivos y formatos de datos incompatibles para efectos de reportes ni buscar incesantemente dónde almacenó sus datos de muestreos. El valor de QuestSuite Professional se deriva de su relativa facilidad de aprendizaje y de que trabaja con un sistema de navegación, además de que todos los datos de monitoreo y calibración de instrumentos se almacenan y recuperan en un sistema centralizado, para múltiples tipos de aplicaciones e instrumentos de exposición. Las aplicaciones a las que actualmente da servicio QuestSuite Professional son: Dosimetría de ruido Sondeos de sonido industrial y comunitario Sondeos de sonido de banda octava Vibración de mano y brazo y de cuerpo entero Monitoreo de estrés térmico de área y personal Monitoreo del confort térmico Pruebas de entrada en espacios confinados Dosimetría de gases tóxicos Evaluación de calidad del aire en interiores Inventario de instrumentos Manejo de calibración QuestSuite Professional para las aplicaciones de estrés y confort térmico El software QuestSuite Professional soporta a los monitores de estrés térmico QUESTemp 34, QUESTemp 36, QUESTemp II y QUESTemp III con registrador de datos. QuestSuite Professional sirve a las aplicaciones de estrés térmico y confort térmico de la siguiente manera: Recuperación de archivos de datos registrados del monitor Creación, envío, guardado y reutilización de archivos de configuración de pruebas con la faciliad de señalar y hacer clic Creación de poderosos diagramas y reportes rápida y fácilmente Guardado, envío por correo electrónico y exportación de diagramas y reportes directamente de la aplicación Determina automáticamente los índices de confort térmico PPD y PMV Permite realizar análisis del tipo qué pasaría sí...? con los datos PPD y PMV Mantenimiento permanentes de registros de proyectos Diagramación de datos con el estilo de gráfica que usted elija y con los datos que seleccione Comentarios agregados a los resultados del monitoreo. Diagramas anotados con comentarios de formato libre Base de datos del historial de calibración de fábrica e inventario del monitor con el número de certificado Alarmas emergentes para avisar con anticipación la fecha de la próxima calibración Programación, recuperación y muestra de datos en tiempo real de manera remota a través del módem 9

11 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ENTRADA Tipo de sensor: Temperatura Humedad relativa Velocidad del aire Frecuencia cardiaca Intervalos de medición: Temperatura Humedad relativa Velocidad del aire Frecuencia cardiaca Precisión: Temperatura Humedad relativa Velocidad del aire PROGRAMABLE CON RESPECTO A LOS PARÁMETROS Escala de temperatura Idioma de la pantalla Fecha y hora: Intervalos para el registro de datos Índice térmico / Índice de humedad Humidex Canal para la medición del flujo de aire SALIDA Interfaz serial para computadora / impresora Interfaz de impresora en paralelo NORMAS CERTIFICADAS DE FORMA INDEPENDIENTE Intrínsecamente seguro Conformidad electromagnética ENERGÍA Baterías desechables Opción de batería recargable Adaptador para corriente alterna MECÁNICA Tamaño del estuche (Aluminio) Peso QUESTemp 32 QUESTemp 34 QUESTemp 36 QUESTemp II QUESTemp III RTD RTD RTD Termistor de estado sólido IC Polímero capacitivo Polímero capacitivo Polímero capacitivo N/A N/A Cable activo N/A N/A N/A N/A N/A --- Tipo EKG -5 a 100 C -5 a 100 C -5 a 100 C 32 a 40 C 33 a 40 C (23 a 212 F) (23 a 212 F) (23 a 212 F) (90 a 104 F) (91.4 a 104 F) 0 a 100 C 0 a 100 C 0 a 100 C N/A N/A (32 a 212 F) (32 a 212 F) (32 a 212 F) a 20 m/s N/A N/A N/A N/A N/A N/A 40 a 220 latidos por minuto +/- 0.5 C (0.9 F) +/- 0.5 C (0.9 F) +/- 0.5 C (0.9 F) +/-0.1 C (0.2 F) +/-0.1 C (0.2 F) +/- 5% +/- 5% +/- 5% /- 5% C o F C o F C o F C o F C o F Múltiple Múltiple Múltiple Inglés Inglés --- Reloj / calendario Reloj / calendario Reloj Reloj / calendario --- 1, 2, 5, 10, 15, 30 o 1, 2, 5, 10, 15, 30 o 60 minutos 60 minutos 10 segundos 1 minuto Sí Sí Sí N/A N/A Encendido / Apagado N/A N/A --- RS-232 RS-232 RS-232 RS Sí Sí Véase la nota 1 Véase la nota 1 Véase la nota 1 Véase la nota 2 Véase la nota 3 Marca CE Marca CE Marca CE Marca CE Marca CE 9V (150 Hrs.) 9V (150 Hrs.) 9V (150 Hrs.) 9V (60 Hrs.) 1604 A 9V NiMH (300 Hrs.) NiMH (300 Hrs.) NiMH (300 Hrs.) Sí Sí Sí N/A N/A 9.2x7.2x3 9.2x7.2x3 9.2x7.2x3 5.1x2.5x1 3.0x1.0x x18.3x7.5 mm 23.5x18.3x7.5 mm 23.5x18.3x7.5 mm 64x130x25 mm 7.6x2.5x12.6 cm 2.6 libras (1.2 kg) 2.6 libras (1.2 kg) 2.6 libras (1.2 kg) 10 onzas (283 g) 14 onzas (0.4 kg) Nota 1: Normas UL/CSA para la Clase I, Grupos A, B, C y D; Grupos E, F y G; Clase Código de temperatura T3 y ATEX pendientes. Nota 2: Normas UL/CSA para la Clase I, Grupos C y D; Clase II Grupos E, F y G; Clase III Código de temperatura T3C. Nota 3: Normas UL/CSA para los Grupos A, B, C y D; Clase II Grupos E, F y G; Clase III. 10

12 Servicios técnicos QCarePro En Quest Technologies, nuestro compromiso por ver complacidos a nuestros clientes se demuestra en la calidad de los servicios técnicos que ofrecemos en apoyo de nuestros valiosos y numerosos clientes. La información sobre los seminarios educativos Quest y los horarios, junto con los servicios de recalibración, reparación y renta a través de Web pueden consultarse en Re-certificación y servicios de reparación La recalibración anual de sus instrumentos Quest garantiza que su instrumento continuará desempeñándose para usted de acuerdo con las especificaciones originales. Departamento de servicio de Quest De vez en cuando, el desempeño incluso puede mejorar debido a las actualizaciones del producto, incorporadas de forma automática como parte del proceso de recalibración. Todas las calibraciones incluyen un certificado que documenta la rastreabilidad con las normas correspondientes. En el improbable caso de que su instrumento requiriera reparaciones, Quest ofrece un precio por las reparaciones, garantizado que no se excede. Y en caso de que se necesite tanto la reparación como la calibración, existen precios con descuento especial, garantizados que no se exceden. Realice sus órdenes de servicio y obtenga autorizaciones de devolución en nuestro sitio Web, en Con su re-certificación reciba la renovación automática por un año de la garantía original de fábrica. Disfrute de los servicios de recertificación de más alta calidad con nuestro Laboratorio de Calibración Acreditado ISO Mantenga la integridad y defensibilidad de su programa de monitoreo con rastreabilidad a las normas correspondientes. Servicios de renta Quién más que el fabricante original del equipo está mejor calificado para proporcionar en modalidad de renta instrumentación confiable y de alta calidad, con las actualizaciones más recientes y respaldada por un sólido soporte técnico? Quest se complace en satisfacer los requerimientos de instrumentación de corto plazo con sus servicios de renta a los clientes de Estados Unidos. Los productos disponibles son monitores de estrés térmico, dosímetros de ruido, medidores del nivel de sonido, monitores de vibración, analizadores de banda octava, monitores de la calidad del aire en interiores y monitores de gases tóxicos y combustibles. Existen planes de renta semanal, mensual y con opción a compra. Con entrega de un día para otro en todo el país, nuestro equipo está disponible cuando usted lo necesita. Consulte la disponibilidad y precios en nuestro sitio Web, en donde también podrá realizar sus pedidos de renta. Seminarios educativos Quest Technologies realiza seminarios educativos en todo el mundo. Muchos de nuestros seminarios ofrecen Unidades de Educación Continua (CEU) y Puntos de Mantenimiento de la Certificación, para que usted conserve su acreditación como Higienista Industrial Certificado (CIH). Los seminarios son impartidos por profesionales con experiencia en las disciplinas respectivas. Los temas de los seminarios son: Estrés térmico Medición del ruido y conservación del oído Medidas y técnicas de control del ruido Mediciones del ruido en la comunidad Pruebas de entrada en espacios confinados y atmosféricas Inspecciones y pruebas de la calidad del aire en interiores Centro de Capacitación de Quest Distribuidor autorizado por la fábrica: Compañía con registro ISO 9001:2000 Laboratorio de Calibración Acreditado ISO Empresa propiedad de sus empleados Oficinas Centrales Mundiales 1060 Corporate Center Drive Oconomowoc, WI Estados Unidos Fax Rev. C 2/04