Por favor de no completar la encuesta si usted tiene menor de 18 años.

Transcripción

1 Encuesta para la Calidad de Vida en Pilsen El Pilsen Planning Committee (PPC) o Comité para la Planificación de Pilsen está desarrollando un nuevo plan para asistir en mejorar la calidad de vida para residentes de Pilsen. Esta encuesta fue diseñada para colectar información de residentes de Pilsen sobre sus experiencias en la comunidad. Toda la información será usada para desarrollar un nuevo plan de vida para residentes de Pilsen. Por favor tome cinco minutos para llenar la encuesta y ayúdenos mejorar la comunidad de Pilsen. Por favor de contestar todas las páginas de la encuesta y contestar lo mejor que pueda. Si no se siente cómodo contestando algunas de las preguntas, puede dejarlas sin contestar. tomaremos información de identificación, todas sus respuestas serán en confianza. Participación en esta encuesta es voluntario, y negar participación no afecta su relación con el PPC. hay beneficios directos por su participación. Por favor de contactar a Matt Wilson al para más información sobre la encuesta o el proceso del plan para la calidad de vida. Su opinión es muy importante! Por favor de no completar la encuesta si usted tiene menor de 18 años. La calidad de vida en general 1. Que valora usted de Pilsen y que son los bienes más grandes (que funciona bien para su comunidad)? 2. Cómo es vivir en Pilsen para usted? 3. Qué cambios le gustaría ver? 4. Cuáles son los retos más grandes de su comunidad o que son los problemas mas graves que están enfrentando los residentes de Pilsen? 5. Que son sus esperanzas y sueños para la comunidad de Pilsen y como los puede realizar? 1

2 6. Cómo se vive en Pilsen? 7. Cómo se trabaja en Pilsen? 8. Cómo se recibe servicios sociales en Pilsen? 9. Compra/cenar en Pilsen? 10. Qué más se puede hacer en Pilsen? Calidad de vida personal 11. Cómo calificarías tu vida personal en Pilsen? 12. Es un buen lugar para crear niños? estoy seguro/a Por favor explique: 13. Qué le pasaría a su vida personal si vivía en un barrio diferente en la ciudad de Chicago? Más peor Peor Lo mismo Mejor Mucho mejor 14. Tiene en mente mudarse? Si contesto si, por favor explique porque: 15. Podría decir si usted y su familia están peor o mejor económicamente comparado al año pasado? Mas peor Peor Como lo mismo Mejor Mucho mejor Educación 16. Tiene un niño que asiste una escuela en Pilsen? Si Cual escuela: Porque no: 17. Cómo calificaría las escuelas disponibles para los niños de Pilsen? 18. Hay retos o barreras para obtener acceso a los servicios educativos dados por las escuelas? Por favor explique: 2

3 19. Hay suficiente programas para primera infancia? 20. Son financieramente accesibles los programas de primera infancia? 21. Hay suficiente programas después de la escuela? 22. Son financieramente accesibles los programas después de la escuela? Economía local 23. Cómo calificaría la situación económica en Pilsen? 24. Cómo compara la situación económica en Pilsen de ahorra a un año pasado? Mas peor Peor Como lo mismo Mejor Mucho mejor Seguridad publica 25. Cómo calificaría los problemas criminales en Pilsen? Muy mal Mal Un poco seguro Seguro Muy seguro 26. Al oscurecerse, que tan seguro/a se siente caminar en su barrio? Muy inseguro Poco inseguro Mas o menos seguro Seguro Muy seguro 27. Qué satisfecho/a esta con la calidad de alumbramiento público? Para nada Un poco Mas o menos satisfecho Satisfecho Muy satisfecho 28. Cómo calificaría el tiempo de respuesta de servicios de emergencia (bomberos, policías, ambulancias, etc.)? Alojamiento 29. Qué tan satisfecho/a esta con su presente alojamiento? Para nada Un poco Algunas partes Satisfecho Muy satisfecho 30. Paga más de 1/3 de sus ingresos para cubrir su renta o hipoteca? Mucho menos Menos que Como 1/3 Más que Mucho más que Calidad ambiental 31. Cómo calificaría la calidad del aire en Pilsen? 3

4 32. Está preocupado por su salud por la contaminación del aire local? Para nada Un poco Más o menos Preocupado Muy preocupado 33. Cómo calificaría su satisfacción con lugares de recreación y parques en Pilsen? Transportación 34. Usted viaja a diario para el trabajo? Si Aglunas veces 35. Cómo ha cambiado su tiempo de viaje durante los últimos 12 meses? Más largo Largo Lo mismo Corto 36. Cómo calificaría la calidad de transportación publica? Muy probre Pobre Favorable Bien Más Corto Muy bien Servicios Públicos 37. Qué tan satisfecho/a esta con los servicios de recolección de basura? 38. Qué tan satisfecho esta con el mantenimiento de la ciudad en Pilsen? 39. Por lo general, qué tan satisfecho esta con su gobierno local para responder a sus necesidades? Salud 40. Cómo calificaría la disponibilidad de servicios de salud en su comunidad? hay Pocos Más o menos disponible Disponible Muy disponible 41. Cómo calificaría la calidad de cuidado de salud en su comunidad? 42. Cómo calificaría la disponibilidad de servicios para la salud mental en su comunidad? hay Pocos Más o menos disponible Disponible Muy disponible 43. Cómo calificaría las opciones para comida saludable en su comunidad? hay Pocos Más o menos disponible Disponible Muy disponible 4

5 Información Personal 44. Como identificaría su raza/etnicidad? Indio Americano/ Nativo de Alaska Hispano o Latino/a Asiático Nativo de Hawai/Islas del Pacifico Afro-Americano Blanco Otro (por favor explique): 45. Cuál es su sexo? Femenino Masculino Otro (por favor explique): 46. Qué edad tiene? 18 to 19 años 35 to 44 años 65 años o mayor 20 to 24 años 45 to 54 años 25 to 34 años 55 to 64 años 47. Por cuantos años ha vivido en Pilsen? Menos de 1 año 1-3 años 4-7 años 8-15 años Más de 15 años vivo en Pilsen 48. Usted renta o es dueño de su casa? Dueño Rento Otro 49. Qué es su estimado ingreso anual de su hogar? Menos de $10,000 $50,000 to $74,999 $10,000 to $14,999 $75,000 to $99,999 $15,000 to $24,999 $100,000 to $149,999 $25,000 to $34,999 $150,000 o más $35,000 to $49, Cuantas personas viven en su hogar? Mas de 8 Cuántos son ninos? or more 51. Tiene algún otro comentario sobre la calidad de vida en Pilsen? Gracias! 5