Salmo XVII (17) del español Francisco de Quevedo; Soneto barroco del siglo XVII (17); antes de 1613 Este soneto de Quevedo refleja la decadencia de

Transcripción

1 Salmo XVII (17) del español Francisco de Quevedo; Soneto barroco del siglo XVII (17); antes de 1613 Este soneto de Quevedo refleja la decadencia de España en el siglo XVII (17).

2 En el siglo XVI (16) y XVII (17) el España de la familia real de los Habsburgos tenía el primer imperio global de Europa. España se estableció como un país muy poderoso con territorios por toda la Europa.

3 Los rivales de España incluían a los turcos, los franceses, los portugueses, los holdandeses y los ingleses. España tuvo su Edad de Oro cultural, tanto como política, en el siglo XVII (17) - de c.1550 a 1650.

4 La rendición de Granada ocurrió en 1492 cuando los moros y los judíos fueron expulsados de España. En ese mismo año España empezó a conquistar y colonizar el Nuevo Mundo.

5 Entre 1556 y 1598 el Imperio Española alcanzó su cénit, o punto más alto, Pero luego empezó a decaer bajo el reino de Felipe II.

6 En el siglo XV (15) España fue desmoronada, privada de los moros que había contribuido mucho a la economía y a la cultura de España. Una contribución arquitectural fue el Alhambra, fortaleza granadina construida por los moros.

7 Y en el siglo XVI (16) una serie de guerras agotó economía española y también sus fuerzas armadas. En adición, la gente en varios territorios españoles se sublevó.

8 Además, en 1588 las fuerzas navales inglesas bajo la reina Elizabeth I derrotaron la invincible Armada Española.

9 CÓDIGO HISTÓRICO A mediados del siglo XVII, cuando escribe Quevedo, el gran Imperio español estaba en plena decadencia. Las guerras de la contrarreforma así como las de la conquista del nuevo mundo habían agotado el país. Quevedo, que pasó gran parte de su vida en la corte y era gran conocedor de la realidad española, sabría mejor que nadie la situación desesperada en que se encontraba su país.

10 CONCEPTISMO El conceptismo incide, sobre todo, en el plano del pensamiento. Su teórico y difinidor fue Gracián, quien en Agudeza y arte de ingenio definió el concepto como "aquel acto del entendimiento, que exprime las correspondencias que se hallan entre los objetos". Para conseguir este fin, los autores conceptistas se valieron de recursos retóricos, tales como la paradoja, la paronomasia o la elipsis. También emplearon con frecuencia la dilogía (PUN), recurso que consiste en emplear un significante con dos posibles significados.

11 El soneto de Francisco de Quevedo titulado Salmo XVII (17) fue escrito a principios del siglo XVII (17). Demuestra una actitud meditativa ante el paso del tiempo.

12 El hablante presiente en todas las cosas a su alrededor el implacable acercamiento de su propia muerte.

13 El hablante crea un paralelo entre el decaimiento de España y su propio decaimento que lo conduce a la muerte.

14 Salmo XVII (17) del español Francisco de Quevedo, c Salíme al campo y vi que el sol bebía Los arroyos del hielo desatados, Y del monte quejosos los ganados, Miré los muros de la patria mía si un tiempo fuertes, ya desmoronados, de larga edad y de vejez cansados Porque en sus sombras dio licencia al día. dando obediencia al tiempo en muerte fría.

15 Entré en mi casa y vi que, de cansada, se entregaba a los años por despojos, Hallé mi espada de la misma suerte; mi vestidura, de servir gastada; y no hallé cosa en que poner los ojos donde no viese imagen de mi muerte.

16 Pasos para la comprensión: en clase Primero: Típico de la poesía barroca, este soneto está repleto de hiperbatones que se tienen que descifrar. Vuelve a escribir cada estrofa en prosa y en una forma sintáctica normal. Este paso no es fácil! Por ejemplo, la primera estrofa podría ser: Miré los muros de la patria mía. Si en un tiempo eran fuertes, ahora están desmoronados y cansados de la carrera de la edad, y ya su valentía caduca. En el segundo cuarteto, nota que después del verbo "Vi" la oración se bifurca en dos objetos paralelos: (1) el sol y (2) los ganados. Aunque este cuarteto quiza sea el más difícil de descifrar, su sentido no lo es. Los signos de desolación que emplea Quevedo (arrollos secos, ganados quejosos, dia oscuro, etc.) no dejan la menor duda de su significación. Segundo: Este poema contiene un fuerte discurso histórico (mira los "Códigos para la comprensión") que se revela magistralmente en el subtexto. Busca todos los signos del poema que pudieran tener algo que ver con la historia o con la guerra. Tercero: Un crítico estructuralista notaría el movimiento del narrador dentro del poema. Dónde está en la primera estrofa? En la segunda? En la tercera? Qué crees que significa este movimiento? Cuarto: El poema también tiene que ver con la vejez (la vejez del poeta así como la pérdida de vigor del país). Con qué signos expresa Quevedo este tema del soneto?

17 Pasos para una lectura más a fondo: Primero: La segunda estrofa es difícil de analizar, pero sí se puede reaccionar al sentido de las acciones devastadoras. Qué hace el sol a los arroyos? Qué causa que no haya luz? Cómo andan los ganados? Qué ruido hacen? Qué es el impacto cumulativo de estas acciones (arroyos secos, falta de luz, ganados sueltos y bramando, etc.? Presta especial atención a los signos de "sol" y "luz." Que significantes pudieran tener dentro del discurso histórico del poema? Segundo: El subtexto histórico es mucho más sofisticado de lo que parece a primera vista. El signo del báculo introduce metonímicamente un discurso religioso. Trata de explicarlo. Nota también el adjetivo desmoronado. Encuentras en este adjetivo el nombre de un grupo que tuvo mucha importancia en la historia de España? (Mira los Códigos del Romancero).

18 Salmo XVII (17) del español Francisco de Quevedo, c. 1613