Mi Vida Loca - Preguntas (episodio por episodio)

Transcripción

1 Mi Vida Loca - Preguntas (episodio por episodio) Episodio 1 1. Dónde estás en el principio del episodio? MVL-1 where are-you in the beginning of-the episode? 2. Qué lees? MVL-1 what you-read? 3. Quién es Teresa? MVL-1 who is Teresa? 4. Qué dice Teresa en su carta? MVL-1 what says Teresa in her letter? 5. Qué te da Teresa? MVL-1 what you gives Tersa? "What does Teresa give you?" 6. Dónde llegas? MVL-1 where you-arrive? 7. Cómo vas del aeropuerto al piso de Teresa? MVL-1 How you-go from-the airport to-the apartment of Teresa? 8. Qué es la dirección del piso? MVL-1 what is the address of-the apartment? 9. Qué te pregunta la señorita con la sartén? MVL-1 what to-you asks the young woman with the skillet? 10. Qué le dices a ella? MVL-1 what to-her you-say to her? 11. Quién es Merche? MVL-1 who is Merche? 12. Qué es hora de hacer? MVL-1 what is hour of to-do? "It's time to do what? Episodio 2 1. Quién llama a la puerta despues de la siesta? MVL-2 who (calls) "knocks" to the door after (of) the nap? 2. Qué tiene la vecina? MVL-2 what has the female-neighbor? "What does the neighbor have? 3. Qué es el regalo de la vecina? MVL-2 what is the gift of the neighbor? 4. A Merche le gusta o no le gusta el regalo? MVL-2 to Merche her pleases or not her pleases the gift? "Does Merche like the gift or not? 5. Qué dice Merche que vamos a hacer? MVL-2 what says Merche that we-go to do? "What does Merche say we're going to do?" 6. Qué está enfrente de la Plaza del Oriente? MVL-2 what is in-front of the Square of-the Orient? 7. Qué vamos a tomar en una terraza? MVL-2 what we-go to take in a terrace? "What are we going to have at an outdoor café? 8. Qué va a tomar Merche? MVL-2 what goes to take Merche? "What is Merche going to have?" 9. Qué voy a tomar yo? MVL-2 what I-go to take I? "What am I going to have? 10. Qué hace una persona? MVL-2 what does a person? "What does a person do?" 11. Qué dice Merche que yo tengo que hacer? MVL-2 what says Merche that I have "to" do? "What does Merche say I have to do?" 12. Qué hace Merche cuando ve a un hombre en otra mesa? MVL-2 what does Merche when she-sees to a man in other table? 1

2 Episodio 3 1. Cómo estás cuando Merche se va? MVL-3 how are-you when Merche herself goes? 2. Qué necesitas hacer? MVL-3 what you-need to-do? 3. Qué le dices al camarero? MVL-3 what to-him you-say to-the waiter? 4. Qué le preguntas al camarero? MVL-3 what to-him you-ask to-the waiter? 5. Cuáles direcciones necesitas ir? MVL-3 which directions you-need to-go? 6. Qué iglesia pasas? MVL-3 what church you-pass? 7. Qué ves en la Puerta del Sol? MVL-3 what you-see in the Puerta del Sol? 8. A quién preguntas cuando entras en el metro? MVL-3 to-whom you-ask when you-enter in the metro? 9. Qué línea necesitas tomar? MVL-3 what line you-need to-take? 10. A qué estación necesitas ir? MVL-3 to-what station you-need to-go? 11. A quién ves en el tren del metro? MVL-3 to whom you-see in the train of-the subway? 12. Qué hace el hombre en el tren? MVL-3 what does the man on the train? 13. Quién escribe el artículo? MVL-3 who writes the article? Episodio 4 1. Qué pasa cuando sales de la estación de metro? MVL-4 what happens when you-leave from the station of subway? 2. Qué te envía Merche? MVL-4 what to-you sends Merche? 3. Adónde te invita Merche? MVL-4 to-where you invites Merche? 4. Dónde está el bar? MVL-4 where is the bar? 5. Con quién está Merche? MVL-4 with whom is Merche? 6. Sobre quién hablan Merche y su amigo? MVL-4 about whom speak Merche and her male-friend? 7. Por qué están hablando de "Rodríguez"? MVL-4 why are-they talking about Rodriguez? 8. Qué hacen Merche y su amigo cuando llegan a la mesa? MVL-4 what they-do Merche and her friend when they-arrive to the table? 9. Qué hace Merche cuando recibe una llamada? MVL-4 what she-does Merche when she-receives a call? 10. A quién conoces? MVL-4 to-whom you-(know) "meet"? 11. Qué es Jorge profesionalmente y dónde trabaja? MVL-4 what is Jorge professionally and where he-works? 12. Qué es Merche profesionalmente? MVL-4 2

3 what is Merche professionally? 13. Qué dice Jorge que Merche recibe mucho? MVL-4 what says Jorge that Merche receives a-lot? Episodio 5 1. Qué van Uds. a comer en un bar en la calle? MVL-5 what go YOU-ALL to eat in a bar in the street? 2. Qué pides tú para tomar? MVL-5 what ask-for you to "have" (take)? 3. Qué pide Merche para comer? MVL-5 what asks-for Merche to eat? 4. Qué pide Jorge para comer? MVL-5 what asks-for Jorge to eat? 5. Qué pides tú para comer? MVL-5 what ask-for you to eat? 6. Qué pregunta Merche al camarero después de la cena? MVL-5 what asks Merche to-the waiter after (of) the dinner? 7. Quién pide la cuenta? MVL-5 who asks-for the bill? 8. Quién paga la cuenta? MVL-5 who pays the bill? 9. Qué vamos a hacer después de la cena? MVL-5 what we-go to do after (of) the dinner? 10. Quién se choca con Merche en la calle? MVL-5 who runs-into (with) Merche in the street? 11. Qué hace el carterista a Merche? MVL-5 what does the "pick-pocket" to Merche? Episodio 6 1. Adónde vas el domingo? MVL-6 to-where you-go (the) "on" Sunday? 2. Qué es el Rastro? MVL-6 what is the Rastro? 3. De qué hay muchos en el Rastro? MVL-6 of what is-there lots in the Rastro? 4. Qué se puede hacer con los precios en el Rastro? MVL-6 what "one can" do with the prices in the Rastro? 5. Qué compras para Merche? MVL-6 what you-buy for Merche? 6. Cuánto cuesta la pulsera? MVL-6 how-much costs the bracelet? 7. Por qué le das el regalo a Merche? MVL-6 why to-her you-give the gift to Merche? 8. Qué hizo una persona con la grabadora de Merche? MVL-6 what did a person with the recorder of Merche? 9. Qué te da Merche también? MVL-6 what to-you gives Merche also? 10. Adónde te lleva Merche? MVL-6 to-where you she-takes Merche? 11. Qué hace una persona cuando Merche está en el teleférico? MVL-6 what does a person when Meche is in the cable car? 12. Qué dice el "amigo misterioso" a Merche que ella necesita? MVL-6 what says the "friend mysterious" to Merche that she needs? 3

4 13. Qué dice el "amigo" que él sabe? MVL-6 what says the "friend" that he knows? 14. Cómo está Merche? MVL-6 how is Merche? Episodio 7 1. Qué necesita hacer Merche el lunes? MVL-7 what needs to-do Merche (the) "on" Monday? 2. Qué quieres hacer el lunes? MVL-7 what you-want to-do "on" Monday? 3. Adónde tienes que ir? MVL-7 to-where you-have "to" go? 4. Adónde te lleva Merche? MVL-7 to-where you she-takes Merche? "Where does Merche take you to?" 5. Dónde está la oficina de turismo? MVL-7 where is the office of tourism? 6. Qué hace Merche contigo? MVL-7 what does Merche with-you? 7. Qué buscas en la oficina de turismo? MVL-7 what you-look-for in the office of tourism? 8. Por qué no puedes visitar el Museo del Prado? MVL-7 why not you-can visit the Museum of-the Prado? 9. Qué te recomienda la señora? MVL-7 what to-you recommends the lady? 10. Qué fue el Palacio Real? MVL-7 what was the Palace Royal? 11. Qué es el Palacio Real? MVL-7 what is the Palace Royal? 12. Qué te recomienda la señora para ir de compras? MVL-7 what to-you recommends the lady in-order-to go (of) "shopping"? 13. Cómo es Calle Preciados? MVL-7 how is Street Preciados? "What is Preciados Street like? Episodio 8 1. Qué encuentras cuando vuelves al piso? MVL-8 what you-find when you-return to-the "apartment"? 2. Qué está destacada en el horario? MVL-8 what is "highlighted" in the schedule? 3. Qué recibes de Merche? MVL-8 what you receive from Merche? 4. Cómo parece Merche? MVL-8 how seems Merche? "How does Merche seem?" 5. Dónde no quiere estar Merche? MVL-8 where not she-wants to-be Merche? "Where does Merche not want to be?" 6. Adónde quiere ir Merche? MVL-8 to-where wants to-go Merche? 7. A quién va a visitar Merche? MVL-8 to whom goes to visit Merche? "Who is Merche going to visit?" 8. Qué te dice Merche que tienes que hacer? MVL-8 what to-you says Merche that you-have "to" do? "What does Merche tell you you have to do?" 9. Qué te pide traer Merche? MVL-8 what to-you asks-for to-bring Merche? "What does Merche ask you to bring?" 10. Dónde está la agenda? MVL-8 4

5 where is the "planner"? 11. Adónde vas en taxi? MVL-8 to-where you-go in taxi? 12. Cuánto cuesta el taxi? MVL-8 how-much costs the taxi? 13. A cuál ventanilla tienes que ir? MVL-8 to which window you-have "to" go? 14. A qué hora sale el autobús de Madrid? MVL-8 at what hour leaves the bus from Madrid? 15. A qué hora llega el autobús a Medina de Rioseco? MVL-8 at what hour arrives the bus at Medina de Rioseco? 16. Qué tipo de billete compras? MVL-8 what type of ticket you-buy? 17. Con qué forma de dinero pagas? MVL-8 with what form of money you-pay? Episodio 9 1. Dónde está Medina de Rioseco? MVL-9 where is Medina de Rioseco? 2. Cuánto tiempo dura ir de Madrid a Medina de Rioseco? MVL-9 how-much time lasts to-go from Madrid to Medina de Rioseco? "How long does it take to go from...?" 3. A quién no ves cuando llegas a la estación de autobuses? MVL-9 to whom not you-see when you-arrive at the station of buses? 4. Qué preguntas a una mujer? MVL-9 what you-ask to a woman? 5. Adónde te lleva la mujer? MVL-9 to-where you "takes" the woman? "Where does the woman take you?" 6. Cómo está el hostal cuando llegas? MVL-9 how is the hostal when you-arrive? "What's the situation with the hostal when you get there?" 7. Qué te dice la señora que tienes que hacer MVL-9 what you says the lady that you-have "to" do? 8. Qué te da la señora? MVL-9 what you gives the lady? 9. Quién te lleva al hostal? MVL-9 who you "takes" to-the hostal? 10. Qué te dice la recepcionista sobre la habitación? MVL-9 what you says the receptionist "about" the room? 11. A quién llamas? MVL-9 to whom you-call? 12. Qué te pide ella? MVL-9 what you asks-for she? "What does she ask of you?" 13. Qué es la excusa de Merche? MVL-9 what is the excuse of Merche? 14. Cuándo te recogen ella y su amiga? MVL-9 when you they-pick-up she and her friend? "When are she and her friend picking you up?" Episodio Dónde duermes? MVL-10 where you-sleep? 2. Quiénes te recogen el próximo día? MVL-10 who-all you pick -up the next day? 3. Qué te da Esther cuando la conoces? MVL-10 what to-you gives Esther when her "you met"? 5

6 4. Adónde te lleva en su coche? MVL-10 to-where you she-takes in her car? 5. Qué ves cuando estás en la sala de estar de Esther? MVL-10 what you-see when you-are in the room of (being) "living" of Esther? 6. Cuáles son los tres temas de la investigación de Merche? MVL-10 which are the three topics of the investigation of Merche? 7. Adónde te lleva Esther en su casa? MVL-10 to-where you she-takes Esther in her house? 8. Qué dice Esther que tiene que hacer? MVL-10 what says Esther that she-has "to" do? 9. Qué te invita hacer Esther? MVL-10 what you she-invites to-do Esther? 10. Cuántos estudiantes tiene Esther en su clase? MVL-10 how-many students has Esther in her class? 11. De dónde es Drew? MVL-10 from where is Drew? 12. De dónde es John? MVL-10 from where is John? 13. De dónde es Deborah? MVL-10 from where is Deborah? 14. Qué hacen Uds. en su clase? MVL-10 what do YOU-ALL in her class? 15. Qué hace Merche desde la cocina? MVL-10 what does Merche from the kitchen? 16. Por qué grita Merche? MVL-10 why screams Merche? Episodio A qué hora prepara Esther la comida? MVL-11 at what hour prepares Esther the (main) meal? 2. Qué prepara Esther para la comida? MVL-11 what prepares Esther for the meal? 3. Qué tienen tú y Merche? MVL-11 what you-have you and Merche? "How are you and Merche feeling?" 4. Adónde te invita ir Esther después de la comida? MVL-11 to-where you invites to-go Esther after (of) the meal? 5. Dónde viven los padres de Esther? MVL-11 where they-live the parents of Esther? 6. Qué no quiere hacer Merche? MVL-11 what not wants to-do Merche? 7. Cómo van Uds. a la casa de los padres de Esther? MVL-11 how go YOU-ALL to the house of the parents of Esther? 8. Qué ves cuando entras en el pueblo? MVL-11 what you-see when you-enter in the village? 9. A quién conoces primero? MVL-11 to-whom you "meet" (know) first? 10. A quién conoces luego? MVL-11 to-whom you "meet" (know) later? 11. Cómo vas a la casa? MVL-11 how you-go to the house? 12. A quién conoces en la casa? MVL-11 to-whom you "meet" (know) in the house? 13. Qué hace Esther en la casa? MVL-11 what does Esther in the house? "What does Esther do at the house?" 6

7 14. Qué haces tú? MVL-11 what do-you? "What do you do?" 7