NUEVO PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LA VACUNACIÓN CONTRA EL VIRUS DEL MOSAICO DE LA MALANGA (DsMV).

Transcripción

1 NUEVO PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LA VACUNACIÓN CONTRA EL VIRUS DEL MOSAICO DE LA MALANGA (DsMV). Servelio Quintero Fernández, Lino Soto Alemán, Humberto García Hernández y Nancy González García. INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FUNDAMENTALES EN AGRICULTURA TROPICAL Alejandro de Humboldt (INIFAT). Ministerio de la Agricultura, Habana Cuba. squintero@inifat.co.cu RESUMEN La malanga (Xanthosoma spp.) puede ser protegida del efecto del aislado severo del Virus del mosaico de la malanga DsMV-S, mediante la vacunación utilizando para ello, la inoculación previa con un aislado débil de este virus. Este método se halla entre los aconsejados para combatir los virus por resultar preventivo. Las plantas de malanga isleña que son inoculadas con el aislado débil (DsMV-B), no disminuyen sus rendimientos; mientras que una cantidad altamente significativa, permanece con rendimientos normales y solamente muestran algún síntoma del DMV-B (aislado benigno), lo que permite combatir el virus con el efecto protector de este aislado contra el DMV-S (aislado severo), en condiciones de campo, por tiempo prolongado. Este nuevo procedimiento se realiza mediante la intervención de los vectores naturales del virus, el que adquieren de fuentes que se les proporciona, lo que permite la reactivación constantemente de la protección contra el virus. Representa el mejor método de combate contra este virus, el que fue inicialmente aplicado mediante transmisión mecánica del aislado débil. Aquí se vacunaron las plantas libres de virus con alta eficiencia, por transmisión del virus, de Colocasia a las plantas libres de virus, mediante sus vectores, en cultivo en condiciones de campo. Palabras claves: Vacunación, Dasheen mosaic virus, procedimiento. INTRODUCCIÓN

2 El DsMV es capaz de causar grandes pérdidas en el cultivo de malanga (Xanthosoma spp.) y malanga isleña Colocasia esculenta), lo que es bien conocido y sus rendimientos son significativamente afectados si no se toman medidas efectivas para su combate, a lo que se le suma la gran eficiencia con que se propaga el virus mediante sus vectores, según se ha comprobado (Brunt et al., 1997). Desde la década de los años 80 del Siglo XX, se observó una disminución progresiva, tanto en la producción mundial como en los rendimientos agrícolas regionales de malanga, lo que se hizo más evidente en las estadísticas nacionales, que en las regionales. Las estadísticas de la FAO desde 1979 hasta 1993, ubican al taro o malanga isleña en octavo lugar, después del ñame, el boniato, la yuca y la papa, con una producción anual de poco más de toneladas métricas (FAO, 1990; 1994). De los grandes productores mundiales, solamente la República Popular China incrementó sus rendimientos de 12,64 t/ha en a 15,67 t/ha en Los restantes países disminuyeron, incluidos los de mayores rendimientos como Egipto, que de 1991 a 1993 descendió de 35,12 t/ha a 29,64 t/ha; Chipre de 25,53 t/ha en descendió a 19,23 t/ha en Japón disminuyó lentamente de 14,06 t/ha en a 12,18 t/ha en 1992 (FAO, 1994). En Cuba, en 1985 sólo se plantaron ha (611 cab.) de malanga, las que se obtuvieron con 5,36 t/ha. La producción también bajaba, hasta que en 1990 ya no había plan oficial de producción de malanga y los rendimientos no sobrepasaron las 3,2 t/ha (928 qq/cab.). Los rendimientos bajaron y esto estuvo asociado al incremento del DsMV en la semilla. O sea, que en Cuba, en sólo 13 años (de 1978 a 1990) disminuyeron los rendimientos de 15,3 t/ha (4 474 qq/cab.) a 3,2 t/ha (928 qq/cab.) esto es 0,93 t/ha por año. El deterioro productivo de la malanga en Cuba, se relaciona con la presencia de virosis que afecta la calidad de la semilla, cuya solución se sustentaba en el control del agente causal y la producción de semilla categorizada, con alta calidad (Ramos et al., 1986). La vacunación de semilla mediante la utilización de vectores desde un fondo provocativo vacunado, constituye los objetivos de este trabajo.

3 MATERIALES Y MÉTODOS Fue sometido a evaluación un nuevo procedimiento para vacunar plantas de malanga contra el DsMV. Para ello se tomó semilla vacunada de malanga isleña (Colocasia esculenta) contra el aislado DsMV-B (Quintero, 1989), de los clones Camerún-14, Morada Japonesa, Jaspeada, Rosada Habana y Verde. Estos fueron plantados en suelo Ferralítico Rojo, en junio del 2000, en Santiago de las Vegas a una distancia de 0,30 m entre plantas, formando un cuadrado de 5 x 5 m. En septiembre fueron plantadas semillas de malanga (Xanthosoma spp.) del clon Macal Sport libre de virus (cinco surcos de 15 plantas). Las 75 plantas fueron observadas semanalmente y fue determinada la presencia de síntomas virales en alguna hoja. A los 12 meses fue confirmada la presencia del DsMV mediante el método de la senescencia inducida (Quintero, Soto y García, en preparación). Las plantas que dieron resultados positivos mediante síntomas inequívocos, o con más de un síntoma por hoja, fueron consideradas inoculada con el aislado benigno (DsMV-B). La semilla seleccionada, fue considerada original y vacunada contra el aislado severo del Virus del mosaico de la malanga, hallado en Cuba en Xanthosoma spp. RESULTADOS y DISCUSIÓN El clon plantado en el recuadro fue inoculado con el DsMV-B en su totalidad, al concluir el tiempo de evaluación de 12 meses. Las 75 plantas presentaron síntomas de mosaico verde o amarillo, mosaico nervial, mosaico anular, mosaico punteado verde en fondo amarillo u otros síntomas típicos del virus, al análisis mediante senescencia inducida. Este procedimiento, resultó más eficiente que el utilizado mediante la transmisión mecánica, debido a la gran efectividad presentada especialmente por el Aphys gossypii como vector del DsMV, pues ésta sólo es efectiva según se conoce en 20-25% de los casos. La cantidad de áfidos observada por hojas, en algunos casos se acercaba a 1000, de los cuales siempre había algún alado. Cuando se dispuso de plantas de malanga isleña vacunadas, alrededor de las plantas de malanga libres de virus, aparecieron síntomas, generalmente cubriendo las hojas totalmente, aunque no todas las hojas. Esta semilla cuando se cultivó nuevamente, el próximo año presentó

4 entre la tercera y la quinta hojas, los síntomas de mosaico plumoso, pero éstos desaparecieron y las plantas permanecieron sin síntomas o con muy pocos y protegidas contra el aislado severo. CONCLUSIONES 1. La semilla vacunada, representada por clones de malanga isleña, plantada con antelación a la plantación de malanga libre de virus, durante el inicio de la época de primavera, permitió obtener altos porcentajes de semilla vacunada, según se pudo comprobar. 2. La cantidad de áfidos alados, en las hojas senescentes de Colocasia, resultó un medio más eficiente para inocular con el aislado débil, como medio de vacunación contra el DsMV-B. RECOMENDACIONES 1. Plantar un surco de borde vacunado, de Colocasia; alrededor de la plantación vacunada de malanga, para mantener un nivel de reactivación de la vacuna. BIBLIOGRAFÍA 2. BRUNT, A.A.; K. CRABTREE, M.J. DALLWITZ, A.J. GIBBS, L. WATSON, AND E.J. ZURCHER (Eds.) (1996 onwards). Plant Viruses Online: Descriptions and Lists from the VIDE Database. Version: 16 th January URL: FAO (FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION). UNITED NATIONS. Production. 48, QUINTERO, S. Virosis de la malanga (Xanthosoma spp.) y malanga isleña (Colocasia esculenta) en Cuba. Agrotecnia de Cuba 21 (2): 75-85, QUINTERO, S.; L. SOTO Y H. GARCÍA, (En preparación). Método de Diagnóstico de Virus por Senescencia Inducida.

5 6. RAMOS, DORA L.; DORA M. LAMADRID, J. L. PEREZ. Relación entre el peso del material de propagación y los rendimientos en malanga (Xanthosoma spp.). Tesis de Diploma IPA "Martín Torres Ruiz", Sto. Domingo, Cuba