LOS MAYORES LITERATURA ALZHEIMER Y LA ENFERMEDAD DE INFANTIL Y JUVENIL EN LA

Transcripción

1

2 LOS MAYORES Y LA ENFERMEDAD DE ALZHEIMER EN LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL Fundación Germán Sánchez Ruipérez Colección Temas en la Literatura Infantil y Juvenil N.º 8

3 Centro de Documentación e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil Fundación Germán Sánchez Ruipérez Centro de Referencia Estatal de atención a personas con enfermedad de Alzheimer y otras demencias del Imserso de Salamanca Salamanca, 2011 Fundación Germán Sánchez Ruipérez Peña Primera, Salamanca Teléfono Selección y textos a cargo del equipo del Área de Documentación del Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil y del Centro de Referencia Estatal de atención a personas con enfermedad de Alzheimer y otras demencias del Imserso de Salamanca: Mª Isabel González Ingelmo, Mª Elena González Ingelmo, María Llorente Cano, Magdalena González García y Albert Solé Bruset Diseño de cubierta e interiores: José Zazo Depósito Legal: S Imprime: Gráficas Lope. Salamanca

4 CARTAAMIHIJANOA Hola princesa, Nada me disgustaría más que cargarte a tus 9 años de edad con el peso del pasado. Sin embargo, cuando supe que tu abuelo, mi padre, sufría la enfermedad de Alzheimer me dolió pensar que jamás ibas a conocerlo en plenitud de facultades, tal y como siempre había sido: inteligente, irónico, culto, alegre y vitalista. No podía haber una enfermedad más cruel para alguien de cultura enciclopédica como él. También sentí que no había tiempo que perder, que tenía que contarte y, de paso, poner orden en los cajones donde se almacenan a veces sin ton ni son los miles de recuerdos, anécdotas, sufrimientos y olvidos que componen esa cosa un poco abstracta que llamamos memoria. En mi caso decidí utilizar las herramientas que tenía a mi alcance, que eran el cine y la escritura y pasé tres años recogiendo la historia del abuelo y del tiempo en que le ha tocado vivir. Pero lo importante no es cómo se hace sino sentir que se hace algo para que los recuerdos de las vidas largas e intensas de cada enfermo no se nos escurran entre los dedos como la arena. Tu abuelo fue un hombre que decidió emplear su vida al servicio de los demás, decidió ya de joven que no le importaba pasar penurias porque sabía que con ello ayudaba a construir un país próspero y en libertad. Cuando yo tenía tu edad iba a visitarlo a la cárcel de escondidas, porque por aquel entonces yo no le podía contar a nadie que mi padre luchaba contra el dictador. Mi infancia transcurrió pues entre las tinieblas del secreto, las mismas tinieblas que empezaron a cubrir la mente de tu abuelo hace algunos años debido al alzhéimer. Nadie ha definido mejor la enfermedad de tu abuelo como lo hiciste tú cuando tenías 5 años: Jordi, decías, ha vuelto a ser un niño, y tenías razón, borramos nuestros recuerdos de manera casi simétrica a como los formamos. Lo último que olvidamos es lo primero que aprendimos, a comer y a respirar, aunque también eso acaba desapareciendo. Suelo definir el alzhéimer como una lenta e interminable despedida. Con el tiempo, toda la familia tuvo que reorganizar su vida alrededor 5

5 de la enfermedad, nadie ha quedado a salvo del terremoto de emociones y sentimientos, como nadie quedó a salvo de la sensación de impotencia que provoca un mal para el que aún no hay curación. Pero hay pequeñas victorias que permiten aliviar el dolor: compartir el problema con otras familias afectadas, los ejercicios de memoria, los momentos de conexión. Recuerdas el día en que Jordi y Teresa se pusieron a bailar en el salón de casa? Parecía imposible dado lo avanzado de la enfermedad. Recuerdas el lenguaje de besitos constantes con los que tu abuelo aprendió a comunicarse cuando ya no le salían las palabras? Paradójicamente, todos hemos aprendido un poco de las lecciones que encierra esta enfermedad, todos hemos crecido y nos hemos replanteado cosas importantes de la vida. Pero nos hemos quedado agotados. Ya lo ves princesa, así de duro es el alzhéimer. No sé qué me deparará el futuro, si tendré o no la enfermedad o si la tendrás tú. La genética encierra aún estos misterios. La esperanza es que cuando nos llegue la edad de riesgo la ciencia ya haya podido encontrar una solución. Por si acaso, he querido ordenar los recuerdos de toda una vida, de la de mi padre, que es también la mía y la tuya, para que los conozcas y enriquezcas con tus propias experiencias. Pero sobre todo, he creído que así nadie ni nada nos podrá borrar jamás el derecho a una memoria digna. Tu padre que te adora. ALBERT SOLÉ BRUSET Cineasta Ganador de un Goya por Bucarest, la memoria perdida, película sobre la lucha contra el alzhéimer. 6

6 EL ALZHÉIMER El mundo de la literatura infantil es apasionante, está lleno de pequeños rincones donde los niños y los jóvenes buscan algo que aprender, algo que recordar y sobre todo palabras y cuentos llenos de aventuras con los que disfrutar. En las familias hay cada vez más abuelos con alzhéimer y los abuelitos o los papás de los cuentos deben ser entrañables. Podemos enseñar la cara más alegre del alzhéimer, los olvidos graciosos, los pequeños detalles del día a día, que a veces cuando la persona los dice nos pueden sonar a qué ingenio tiene el abuelo pero también debemos enseñar la cara triste del alzhéimer, cómo la persona se va deteriorando, cómo va necesitando cada vez más cariño y más ternura, por eso es importante que el niño aprenda a cuidar al abuelo, a besarle, a guiarle de la mano. El Centro de Referencia Estatal de Alzheimer del Imserso de Salamanca tiene entre sus funciones el informar, asesorar y formar a las familias y por ello consideramos que en esta labor están implícitos todos los miembros de la familia, los hijos, los nietos, los hermanos. Todos ellos juegan un papel fundamental en la tarea diaria que debemos realizar para seguir preservando durante más tiempo los pequeños recuerdos, los afectos y ligarlo todo ello a la vida familiar y del hogar. El niño es a veces el verdadero artífice del cariño, del mimo, del afecto, pero también es receptor de esos mimos de la persona con alzhéimer, de esa complicidad y puede llegar a convertirse en un verdadero compañero de juegos. El juego en las primeras fases de demencia es un elemento constitutivo de un nuevo aprendizaje, en definitiva constituyen estos juegos estímulos cognitivos que favorecen el que la persona esté durante más tiempo en una fase más leve, que no evolucione tan rápidamente su demencia. La lectura es una forma de juego para los niños, los jóvenes y también para los abuelos. Leer de nuevo un cuento, representar sus pai- 7

7 sajes, recrearse en sus ropas, en sus gestos, en sus palabras, es un ejercicio vital para las personas con alzhéimer. Cómo hacer disfrutar a la vez a los más pequeños y también a los más mayores, la solución la debemos encontrar en la lectura de un buen libro, donde la persona que ya sufre olvidos necesita recordar, necesita aprender de nuevo y donde el niño comienza a aprender. En perfecta armonía, seguro que nuestros mayores disfrutarán de la mano de sus nietos. Pero además debe servirnos para enseñar qué es el alzhéimer, cómo verlo con otros ojos que no son los de los mayores, cómo acompañar a la persona en ese camino duro, pero que a la vez puede ser entrañable. Mª ISABEL GONZÁLEZ INGELMO Directora Gerente Centro de Referencia Estatal de atención a personas con enfermedad de Alzheimer y otras demencias. Imserso. 8

8 El Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y el Centro de Referencia Estatal de atención a personas con enfermedad de Alzheimer y otras demencias del Imserso de Salamanca presentan esta bibliografía, un puente literario tendido entre los niños y los mayores, entre la infancia y la vejez. En el Año Internacional de la investigación en Alzheimer 2011 esta publicación quiere ser una muestra del tratamiento que la figura de las personas mayores tiene en la literatura infantil y juvenil y de cómo se abordan problemáticas propias de esta etapa de la vida. Tienen un peso específico en este retrato los diferentes tipos y maneras de plantear las relaciones intergenarcionales, transmisión de saber y de conocimientos que pone de relieve el valor de la experiencia, evocado en la ilustración de cubierta con el guiño al dicho popular Más sabe el zorro por viejo que por zorro. La bibliografía consta de varios bloques, que se abren con Niños, jóvenes y mayores comparten una misma historia, en el que se recoge un corpus variado y amplio de obras de ficción dirigidas a niños, adecuadas para su lectura desde 3 a 15 años. Se cita la edición en castellano y se indica su disponibilidad en las otras lenguas oficiales españolas. Las obras se agrupan en torno a siete apartados en función de las características de las historias que plantean y de los personajes que incorporan en sus argumentos: - Los grandes protagonistas: Personajes con el tiempo y el saber a sus espaldas. - Encuentros sin edad: Relaciones entre los niños y las personas mayores. - Las mil caras de los abuelos: Abuelos para todos los gustos. - Abuelas de amplio espectro: De brujas temibles a bondadosas hadas. - Grandes y pequeñas complicidades: Las relaciones entre abuelos y nietos. - Toda una vida: La vida que pasa, la juventud que escapa, la madurez, la calma. 9

9 - Cuando se borran los recuerdos: Notas de olvido, lagunas en la mente. En cada apartado las obras se ordenan alfabéticamente por autor y junto a cada referencia se incorporan las siguientes claves: (+ ) Orientación de edad de lectura. Cat Eus Gal Edición disponible en català, euskara o galego. SOL Recomendado en el Servicio de Orientación de Lectura. Agradecemos la colaboración prestada por Amàlia Ramoneda (Associació de Mestres Rosa Sensat), Xabier Etxaniz (Galtzagorri Elkartea), María Jesús Fernández (Gálix) y la Biblioteca Central Rialeda (Perillo-Oleiros), que nos han indicado los títulos disponibles en catalán, euskera y gallego, respectivamente. En el segundo bloque, Biblioteca de mayores se recoge documentación profesional. La enfermedad de Alzheimer en primer plano presenta una serie de películas cuyos argumentos están relacionados directamente con esta dolencia, de las que se ofrece sinopsis argumental. Memoria profesional ofrece una bibliografía profesional con documentación producida en relación con diferentes aspectos del tema monográfico de la bibliografía y se comentan recursos de carácter diverso como revistas, instituciones y páginas web. 10

10

11

12 LOS GRANDES PROTAGONISTAS Personajes con el tiempo y el saber a sus espaldas. El valor de la experiencia: encuentros y desencuentros, cariños y abandonos, egoísmo y generosidad, amores que nacen al atardecer. Akutagawa, Ryunosuke. Toshishun: el cuento chino del joven pródigo y el mago ermitaño. Ilustración de Hideyuki Fujikawa; traducción de Eduardo Campelo. Tokio: Shinseken, p. ISBN Ancianos-cuentos 2.Magos-cuentos 3.Magia-cuentos 4.Demonioscuentos Albo, Pablo. Para hacer un pastel de manzana. Ilustración de Mariona Cabassa. Zaragoza: Edelvives, p. (Ala Delta; 57. Serie roja). ISBN Ruptura de estereotipos-cuentos 2. Tiempo libre-cuentos 3.Infancia-cuentos 4.Amor-cuentos 5.Ancianos-cuentos 6.Relación niñoadulto-cuentos 7.Amor a la naturaleza-cuentos +6 SOL Alcántara, Ricardo. El gigante Ruperto. Ilustración de Maylee. Madrid: Bruño, p. (Chiqui cuentos; 14). ISBN Gigantes-cuentos 2.Enfado-cuentos 3.Ancianos-cuentos +6 Cat Alcántara, Ricardo. Quién quiere a los viejos? Ilustración de Gusti. Zaragoza: Edelvives, p. ( Quién? Serie verde). ISBN Ancianos-novelas 2.Conflictos familiares-novelas 3.Egoísmo-novelas 4.Amor-novelas Cat Alcántara, Ricardo. La segunda infancia de don Honorato. Ilustración de Samuel Velasco. Madrid: SM: Ediciones del Prado, p. (El submarino naranja; 72). ISBN ISBN Ancianos-novelas Amo, Montserrat del. Ring! Ring! Ilustración de Ana Azpeitia. Madrid: Espasa-Calpe, p. (Espasa juvenil; 120). ISBN

13 1.Ancianos-cuentos 2.Emigrantes-cuentos 3.Solidaridad-cuentos +6 Armijo, Consuelo. El pampinoplas. Ilustración de Antonio Tello. Madrid: SM, p. (El barco de vapor; 5. Serie azul). ISBN Relación niño-adulto-novelas 2.Ancianos-novelas Arretxe, Jon. Hacia la gran muralla. Ilustración de Kristina Fernández. Madrid: Alfaguara, p. (Alfaguara infantil. Serie naranja). ISBN Aventuras-novelas 2.China-novelas 4.Tesoros-novelas 5.Ancianosnovelas Eus Atxaga, Bernardo. La gente de mi pueblo. Ilustración de Mikel Valverde; traducción de Rosetta Testu Zerbitzuak. Alzira (Valencia): Algar, p. (Maleta mágica; 2). ISBN Tolerancia-cuentos 2.Amistad-cuentos 3.Secretos-cuentos 4.Ancianos-cuentos +6 SOL Cat Eus Ballaz Zabalza, Jesús. La pareja indomable. Ilustración de Nivio López Vigil. Madrid: Anaya, p. (Duende verde; 33). ISBN Ancianos-novelas 2.Vida rural-novelas Barceló, Elia. Futuros peligrosos. Zaragoza: Edelvives, p. (Alandar; 100). ISBN Adolescencia-cuentos 2.Accidentes de tráfico-cuentos 3.Muertecuentos 4.Ancianos-cuentos 5.Crecimiento personal-cuentos 6.Ciencia ficción-cuentos +12 SOL Bateson-Hill, Margaret. Lao Lao y el dragón de hielo. Ilustración de Francesa Pelizzoli; traducción de Mari Luz Ponce Hernández. Valencia: Brosquil, p. ISBN Chinos-cuentos 2.Dragones-cuentos 3.Ancianos-cuentos 4.Papiroflexia-cuentos 5.Envidia-cuentos 6.Emperadores-cuentos +6 Cat 14

14 Blake, Quentin. Sólo se es joven... dos veces! Ilustración de Quentin Blake. Barcelona: Océano, p. (Travesía). ISBN Ancianos-álbumes 2.Vida cotidiana-álbumes 3.Relación niñoadulto-álbumes 4.Relaciones personales-álbumes +6 SOL Bodecker, N.M. Corre, corre, Mary, corre. Ilustración de Erick Blegvard; traducción de Ana María Moix. Barcelona: Lumen, p. ISBN Invierno-álbumes 2.Ancianos-álbumes 3.Sexismo-álbumes 4.Relaciones familiares-álbumes 5.Humor-álbumes +6 SOL Cat Bröger, Achim. Adiós, querida ballena. Ilustración de Gisela Kalow; traducción de Herminia Dauer. Barcelona: Juventud, p. (Cuadrada). ISBN X 1.Ballenas-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Amistad-cuentos +6 Cat Bröger, Achim. Buenos días, querida ballena. Ilustración de Gisela Kalow; traducción de Herminia Dauer. Barcelona: Juventud, h. (Cuadrada). ISBN Ballenas-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Amistad-cuentos +6 Cat Burgo, Miguela del. Chispas, mi perro extraterrestre. Ilustración de Esperanza Sánchez. [S.l.]: Liteam, p. ISBN Relación niño-animal-novelas 2.Perros-novelas 3.Delincuentes-novelas 4.Ancianos-novelas +12 Campos Adrados, Isabel. Las trece madejas de lana. Ilustración de Cristina Losantos. Barcelona: Edebé, p. (Tucán; 158. Serie azul). ISBN Labores de aguja-cuentos 2.Lana-cuentos 3.Ancianos-cuentos +6 Canetti, Yanitzia. Doña Flautina resuelvelotodo. Ilustración de Avi. Barcelona: Edebé, p. (Tucán. Serie azul; 162). ISBN X 1.Ancianos-novelas 2.Bondad-novelas +6 15

15 Capote, Truman. Un recuerdo de Navidad. Ilustración de Petra Steinmeyer; traducción de Marta Sánchez Martín. Barcelona: Bruguera, p. (Todolibro; 36). ISBN Ancianos-cuentos 2.Navidad-cuentos +12 Carballeira, Paula. Smara. Ilustración de Carole Hénaff. Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, p. (Siete leguas). ISBN X 1.Interculturalidad-cuentos 2.Sáhara-cuentos 3.Relación niño-adultocuentos 4.Muerte- cuentos 5.Ancianos-cuentos 6.Demonios-cuentos SOL Gal Casariego Córdoba, Martín. La jauría y la niebla. Sevilla: Algaida, p. ISBN Institutos-novelas 2.Violencia-novelas 3.Niños-novelas 4.Ancianosnovelas 5.País Vasco-novelas 6.Adolescencia-novelas +14 Darabuc. La vieja Iguazú. Ilustración de Ana Cuevas. Cuenca: CEPLI, p. (Luna de aire; 2). ISBN X 1.Ancianos-poesías 2.Relaciones personales-poesías 3.Relación niñoadulto-cuentos 4.Cuentos-poesías 5.Muerte-poesías +6 SOL Dufresne, Didier. El suplicio de los besos. Ilustración de Philippe Diemunsch; traducción de P. Rozarena. Zaragoza: Edelvives, p. (Ala Delta. Serie Roja; 21). ISBN Escuelas-cuentos 2.Vida cotidiana-cuentos 3.Ancianos-cuentos 4.Libros-cuentos +6 SOL Duran, Teresa. El trasto de la señora Adela. Ilustración de Noemí Villamuza; traducción de Antonio Ventura. Madrid: Oxford, p. (El Arbol de la lectura. Serie Infantil). ISBN Ancianos-cuentos 2.Soledad-cuentos 3.Objetos animados-cuentos 4.Juguetes-cuentos 5.Superación-cuentos +6 SOL Cat Ende, Michael. El teatro de sombras. Ilustración de Friedrich Hechelmann; traducción del alemán de Marinella Terzi. Madrid: SM, p. (Cuentos de la torre y la estrella; 38). ISBN X 1.Ancianos-cuentos 2.Teatros-cuentos 3.Muerte-cuentos SOL 16

16 Farias, Juan. Gallego. A la orilla del mar. Ilustración de Xose Cobas. México: Fondo de Cultura Económica, p. (Los Especiales de A la orilla del viento). ISBN Ancianos-álbumes 2.Relaciones familiares-álbumes 3.Vida cotidiana-álbumes 4.Soledad-álbumes 5.Nostalgia-álbumes 6.Recuerdos-álbumes SOL Gal Farias, Juan. La isla de Jacobo. Ilustración de Marta Farias. Madrid: Rialp, p. (El Roble Centenario; 30). ISBN Vida rural-novelas 2.Ancianos-novelas Gal Farias, Juan. Ismael, que fue marinero. León: Everest, p. (Punto de encuentro). ISBN Vida rural-novelas 2.Amor-novelas 3.Ancianos-novelas 4.Amistadnovelas 5.Galicia-novelas 6.Clases sociales-novelas 7.Conflictos familiares-novelas 8.Adolescencia-novelas 9.Marineros-novelas 10.Emigrantes-novelas +12 SOL Gal Farias, Juan. El paso de los días. Ilustración de Ximena Maier. Madrid: Alfaguara, p. (Alfaguara. Serie roja). ISBN Ancianos-novelas 2.Conflictos personales-novelas 3.Vida rural-novelas 4.Amor-novelas 5.Deseos-novelas 6.Maestros-novelas 7.Sentimientos-novelas +14 SOL Fernán Caballero. El hada de los tres deseos. Ilustración de Judit Morales; adaptación de Marta Borraz. Zaragoza: Imaginarium, p. (Cuentos de Encantamiento). ISBN Hadas-cuentos 2.Deseos-cuentos 3.Ancianos-cuentos 4.Envidiacuentos +3 Fraile, Medardo. Santa Engracia, número dos o tres. Ilustración de Mabel Piérola. Madrid: Anaya, p. (Luna de papel). ISBN Ancianos-novelas 2.Humor-novelas Gage, Wilson. Matilde y la enredadera. Ilustración de Marylin Hafner; traducción de María Puncel. Madrid: Altea, p. (Altea benjamín; 166). ISBN

17 1.Ancianos-cuentos 2.Cabras-cuentos 3.Relación hombre-animalcuentos +6 García-Contreras Martínez, Nanen y Megía Ruiz-Flores, Tomás. Del otro lado del mar. Ilustración de Nanen García-Contreras Martínez. Ciudad Real: Diputación, p. (Infantil-Juvenil Calipso; 12). ISBN Reyes-cuentos 2.Dictadura-cuentos 3.Solidaridad-cuentos 4.Pobreza-cuentos 5.Riqueza-cuentos 6.Emigración e inmigración-cuentos 7.Niños-cuentos 8.Ancianos-cuentos +6 Garnier, Pascal. El viejo gruñón. Ilustración de Dominique Garros. Zaragoza: Edelvives, p. (Ala Delta Internacional; 2. Serie roja; 2). ISBN Cambios en la personalidad-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Enfadocuentos 4.Transformaciones-cuentos +6 Goethe, Johann Wolfgang von. El cuento (La serpiente verde). Traducción de Carmen Bravo-Villasante. Palma de Mallorca: José J. de Olañeta, p. (Los jóvenes bibliófilos; 11). ISBN Reyes-cuentos 2.Serpientes-cuentos 3.Ancianos-cuentos +12 Gómez Cerdá, Alfredo. Sin billete de vuelta. Ilustración de Teo Puebla. Madrid: Alfaguara, p. (Juvenil Alfaguara). ISBN Trenes-novelas 2.Recuerdos-novelas 3.Emigración e inmigraciónnovelas 4.Ancianos-novelas 5.Adolescencia-novelas +12 SOL Gómez Cerdá, Alfredo. La última campanada. Madrid: Bruño, p. (Paralelo cero; 30). ISBN Relojes-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Enigmas-novelas +14 Härtling, Peter. Algo pasa en la librería. Traducción de Rosa Pilar Blanco. Madrid: Alfaguara, p. (Alfaguara juvenil. Serie azul). ISBN Relación madre-hijos-novelas 2.Relación niño-adulto-novelas 3.Ancianos-novelas 4.Agresiones sexuales-novelas 5.Librerías-novelas 18

18 6.Libros-novelas 7.Falsa acusación-novelas +12 SOL Cat Härtling, Peter. Theo se larga. Traducción de Carmen Baranda; ilustración de Waltranty Friedel Schmidt. Madrid: Alfaguara, p. (Alfaguara juvenil). ISBN Ancianos-novelas 2.Conflictos familiares-novelas +12 Cat Hasler, Eveline. La escuela vuela. Ilustración de Juan Gedovius; traducción de Ana Garralón. México: Fondo de Cultura Económica, p. (A la orilla del viento; 92). ISBN Escuelas-cuentos 2.Viajes fantásticos-cuentos 3.Deseos-cuentos 4.Tristeza-cuentos 5.Aburrimiento-cuentos 6.Imaginación-cuentos 7.Magia-cuentos 8.Niños-cuentos 9.Animales-cuentos 10.Osos-cuentos 11.Cocodrilos-cuentos 12.Maestros-cuentos 13.Ancianos-cuentos +6 SOL Hole, Stian. La calle de Garmann. Traducción de Esther Rubio. Madrid: Kókinos, p. ISBN Niños-álbumes 2.Relación niño-adulto-álbumes 3.Crecimiento personal-álbumes 4.Ancianos-álbumes 5.Culpabilidad-álbumes 6.Autoestima-álbumes 7.Superación-álbumes +6 SOL Hole, Stian. El final del verano. Traducción de Asunta García-Pelayo. Madrid: Kókinos, p. ISBN Miedo (Sentimientos)-álbumes 2.Relaciones familiares-álbumes 3.Verano-álbumes 4.Relación niño-adulto-álbumes 5.Ancianos-álbumes +6 SOL Igerabide, Juan Kruz. Suena el timbre. Traducción de Juan Kruz Igerabide. Madrid: Alfaguara, p. (Alfaguara juvenil. Serie azul). ISBN Familia-novelas 2.Accidentes-novelas 3.Miedo (Sentimientos)-novelas 4.Ancianos-novelas 5.Divorcio-novelas +12 SOL Eus Jacques, Benoît. La noche de la visita. Traducción de Grassa Toro. Barcelona: A buen paso, p. ISBN Noche y día-álbumes 2.Personajes de ficción-álbumes 3.Caperucita Roja (Personaje de ficción)-álbumes 4.Ancianos-álbumes 5.Absurdoálbumes SOL 19

19 Jorge. Doña Urraca. Barcelona: Ediciones B, p. (Maestros del cómic). ISBN Aventuras-cómics 2.Maldad-cómics 3.Vida cotidiana-cómics 4.Ancianos-cómics 5.Absurdo-cómics +14 SOL Kadoyama, Yukie. El gatito de la felicidad: un cuento popular iraní. Ilustración de Nayyereh Taghavi. Tokio: Shinseken, p. ISBN Ancianos-cuentos 2.Relación hombre-animal-cuentos 3.Cuentos populares iraníes +3 Kedziozyna, María. El trigo de invierno de Wojtek; El año nuevo. Ilustración de Jesús Gabán; traducción de Carmen Bravo-Villasante. Madrid: Escuela Española, p. (Caballo de cartón; 12). ISBN Animales-cuentos 3.Magia-cuentos 4.Ancianos-cuentos Kurtz, Carmen. Dame la mano, Habacuc. Ilustración de Odile Kurtz. Barcelona: Noguer, p. (Cuatro vientos; 77). ISBN Ángeles-novelas 2.Humor-novelas 3.Ancianos-novelas +12 Linazasoro Izagirre, Karlos. Franti. Ilustración de Jokin Mitxelena. Barcelona: Edebé, p. (Tucán. Serie azul). ISBN Mundos fantásticos-cuentos 2.Fantasía-cuentos 3.Bondad-cuentos 4.Ancianos-cuentos +6 Eus López de la Osa, Pedro. El árbol generoso. Ilustración de Xavier Salomó. Boadilla del Monte (Madrid): SM, p. ISBN Ancianos-cuentos 2.Instrumentos musicales-cuentos 3.Tristezacuentos 4.Amor a la naturaleza-cuentos 5.Fiestas-cuentos 6.Músicacuentos 7.Audiolibros +6 SOL Madonna. Yakov y los siete ladrones. Ilustración de Gennady Spirin; traducción de Daniel Cortés. Barcelona: Destino, p. ISBN

20 1.Enfermos-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Ladrones-cuentos +6 Cat Matas i Dalmau, Toni. Un hombre dentro del reloj. Ilustración Arnal Ballester. Barcelona: El Arca de Junior, p. (Ciempiés). ISBN Tiempo-cuentos 2.Ancianos-cuentos +6 Cat Matute, Ana María. El árbol de oro y otros relatos. Madrid: Bruño, p. (Anaquel; 1). ISBN Soledad-cuentos 2.Muerte-cuentos 3.Ancianos-cuentos 4.Vida rural-cuentos 5.Egoísmo-cuentos 6.Infancia-cuentos 7.Pobreza-cuentos +12 SOL Mazo, Margarita del. Mosquito. Ilustración de Roger Olmos. Pontevedra: OQO, p. ISBN Ancianos-álbumes 2.Mosquitos-álbumes 3.Serpientes-álbumes 4.Absurdo-álbumes 5.Humor-álbumes +6 Gal McGowan, Keith. Manual de la bruja para cocinar (con) niños. Ilustración de Yoko Tanaka; traducción de Isabel Llasat Botija. Barcelona: Molino, p. ISBN Hansel y Gretel (Personajes de ficción)-novelas 2.Hermanos-novelas 3.Vecinos-novelas 4.Ancianos-novelas 5.Miedo-novelas 6.Brujasnovelas 7.Astucia-novelas SOL Mejuto, Eva. Tres deseos. Ilustración de Gabriel Pacheco; traducción de Eva López. Pontevedra: OQO, p. (Cuentos a pedir de boca). ISBN Cuentos populares portugueses 2.Deseos-álbumes 3.Duendes-álbumes 4.Ancianos-álbumes 5.Humor-álbumes +6 SOL Gal Menéndez-Ponte, María. El cumpleaños de Pupi. Ilustración de Javier Andrada. Boadilla del Monte (Madrid): SM, p. (El Barco de vapor. Serie Pupi; 5). ISBN Extraterrestres-cuentos 2.Cumpleaños-cuentos 3.Ancianos-cuentos 4.Fiestas-cuentos 5.Niños-cuentos +6 21

21 Molins, Anna. El filósofo y el pescador = As-Faylasüfun ila as say - yádu; La anciana y los mosquitos=al-sáyjun ila Namúsatun. Ilustración de Lluïsa Jover; traducción de Tànit Assaf Muntané. Barcelona: La Galera, p. (Minarete). ISBN Pescadores-cuentos 2.Interculturalidad-cuentos 3.Marruecos-cuentos 4.Soberbia-cuentos 5.Ancianos-cuentos +6 SOL Cat Moreno, Mª Victoria. La niebla. Ilustración de Carme Peris; versión castellana de la autora. Barcelona: La Galera, p. (La Gaviota). ISBN Ancianos-cuentos 2.Soledad-cuentos Cat Gal Mourlevat, Jean-Claude. El hombre que no poseía nada. Traducción de Marta Grech. Madrid: Ediciones El Colibrí, p. (Un colibrí en el bolsillo; 4). ISBN Ancianos-novelas 2.Trabajo-novelas 3.Juventud-novelas 4.Camellos-novelas 5.Animales humanizados-novelas 6.Riqueza-novelas 7.Felicidad-novelas +12 Núñez, Luchy. Quién dijo viejo? Madrid: Bruño, p. (Paralelo cero; 37). ISBN Ancianos-novelas 2.Mascotas-novelas 3.Amor-novelas 4.Asilos-novelas +12 SOL Núñez, Luchy. Esa extraña vergüenza. León: Everest, p. (Punto de encuentro). ISBN Conflictos familiares-novelas 2.Agresiones sexuales-novelas 3.Adolescencia-novelas 4.Búsqueda de la propia identidad-novelas 5.Emigrantes-novelas 6.Ancianos-novelas 7.Crítica social-novelas 8. Problemas sociales-novelas +14 SOL Patacrúa. Bebé Bigotes. Ilustración de Alessandra Cimatoribus; traducción de Patacrúa. Pontevedra: OQO, p. (Cuentos a pedir de boca). ISBN X 1.Ancianos-álbumes 2.Adopción-álbumes 3.Maternidad-álbumes +6 Cat Gal Peeters, Frederik. Castillo de arena. Traducción de Ana Sánchez. Bilbao: Astiberri, p. (Sillón orejero). ISBN

22 1.Playas-cómics 2.Fenómenos sobrenaturales-cómics 3.Tiempo-cómics 4.Ancianos-cómics 5.Relaciones personales-cómics 6.Muertecómics +14 Pinguilly, Yves. A dónde han ido a parar las abuelitas? Ilustración de Nadine van der Straeten; traducción de Susana Vázquez Jiménez. Zaragoza: Edelvives, p. (Misterio; 8). ISBN Misterio-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Secuestros-cuentos Pita, Charo. Viejecitas. Ilustración de Fátima Afonso. Pontevedra: OQO, p. ISBN Amistad-álbumes 2.Ancianos-álbumes 3.Absurdo-álbumes +6 Gal Po, Chu-i. El viejo carbonero. Ilustración de Cen Long; traducción de Eduardo Campelo. Tokio: Shinseken, p. ISBN Ancianos-álbumes 2.Pobreza-álbumes 3.Crítica social-álbumes 4.Desigualdad social-álbumes +3 Prats, Joan de Déu. Un banco al sol. Estrella Fages. Barcelona: Combel, p. (Caballo alado. Serie al galope). ISBN Ancianos-cuentos 2.Amistad-cuentos 3.Lectura-cuentos +3 Cat Prieto, Iván. Azúcar y sal. Ilustración y traducción de Iván Prieto. Pontevedra: OQO, p. (Cuentos a pedir de boca). ISBN Cuentos populares griegos 2.Ancianos-álbumes 3.Enfado-álbumes +6 Cat Gal Procházka, Jan. El viejo y las palomas. Traducción de Anton Dieterich. Madrid: Alfaguara, p. (Juvenil Alfaguara. Serie libros; 307). ISBN Ancianos-novelas +12 Proysen, Alf. La señora cucharita. Traducción de Herminia Dauer; ilustración de Montse Ginesta. Barcelona: Juventud, p. (Juventud). ISBN Ancianos-cuentos 2.Humor-cuentos 3.Personajes diminutos-cuentos 4.Aventuras-cuentos 5.Señora cucharita (personaje de ficción)- cuentos SOL Cat 23

23 Quiñones, Javier. Nada que no seas. Barcelona: Alba, p. (Alba joven; 26). ISBN X 1.Anarquistas-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Amor-novelas 4.Relaciones de pareja-novelas +12 SOL Rabaté, Pascal. Río abajo. Traducción de Carmen Gros. Barcelona: Norma, p. ISBN Ancianos-cómics 2.Vida cotidiana-cómics +14 Rodari, Gianni. Érase dos veces el Barón Lamberto o los misterios de la Isla de San Giulio. Traducción de C.A. Sampayo; ilustración de Pavla Reznickova. Barcelona: La Galera, (Grumetes). ISBN Misterio-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Testamentos-novelas +12 SOL Cat Eus Gal Rosell, Joel Franz. Don Agapito el apenado. Ilustración de Federico Fernández. Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, p. (Siete leguas). ISBN Ancianos-novelas 2.Soledad-novelas 3.Conflictos personales-novelas 4.Solidaridad-novelas SOL Gal Rubio, Rodrigo. Los sueños de Bruno. Ilustración de Arturo Requejo. Madrid: SM, p. (El Barco de vapor; 193. Serie roja). ISBN Personas con discapacidad física-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Relaciones familiares -novelas 4.Madrid-novelas 5.Tolerancia-novelas +12 SOL Sánchez Coquillat, María Marcela. El niño que llegó de Kampuchea. Ilustración de Elvira Elías. Barcelona: Juventud, p. (Juventud; 1988). ISBN Ancianos-novelas 2.Refugiados-novelas 3.Interculturalidad-novelas +12 Sierra i Fabra, Jordi. Mendigo en la playa de oro. Madrid: Pearson. Educación/Alhambra, p. ISBN Solidaridad-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Adolescencia-novelas 24

24 4.Relaciones personales-novelas 5.Conflictos personales-novelas 6.Amor-novelas +14 SOL Sperber, Raquel. Mírame, Blime. Salamanca: Lóguez, p. (La Alba joven). ISBN Judíos-novelas 2.Nazismo-novelas 3.Recuerdos-novelas 4.Varsovia-novelas +14 Stark, Ulf. El club de los Corazones Solitarios. Traducción de Martin Lexell y Cristina Cerezo Silva. Madrid: SM, p. (El Barco de vapor. Serie azul; 90). ISBN Soledad-cuentos 2.Amistad-cuentos 3.Ancianos-cuentos +6 SOL Stead, Rebecca. Cuando me alcances. Traducción de Alicia Moreno Delgado. Barcelona: Molino, p. ISBN Amistad-novelas 2.Nueva York-novelas 3.Tiempo-novelas 4.Misterio-novelas 5.Ancianos-novelas 6.Relación niño-adulto-novelas 7.Muerte-novelas +14 SOL Cat Teixidor, Emili. Cada tigre en su jungla. Ilustración de Eulàlia Sariola; traducción del autor. Madrid: SM, p. (El Barco de vapor; 175. Serie naranja). ISBN Muerte-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Búsqueda de la propia identidad-novelas Cat Tolstoy, Aleksei. El nabo gigante. Ilustración de Niamh Sharkey; traducción de Rosa Pérez. Barcelona: Omega, p. (Omega infantil). ISBN Ancianos-álbumes 2.Huertos-álbumes 3.Animales de la granja-álbumes 4.Astucia-álbumes 5.Solidaridad-álbumes 6.Cuentos acumulativos-álbumes +3 SOL Uribe, María de la Luz. La señorita Amelia. Ilustración de Fernando Krahn. Barcelona: Destino, p. ISBN Amor a los animales-cuentos 2.Ancianos-cuentos +3 Cat Ventura, Antonio. Lucas y el ruiseñor. Ilustración de Ángela-Lago. Caracas: Ekaré, (Ponte Poronte). ISBN

25 1.Amor a los animales-álbumes 2.Amistad-álbumes 3.Soledad-álbumes 4.Ancianos-álbumes 5.Relación hombre-animal-álbumes 6.Ruiseñores-álbumes 7.Gatos-álbumes +3 SOL Villar Liébana, Luisa. El ladrón sin huellas. Ilustración de Mikel Valverde. Madrid: SM, p. (El Barco de vapor. Serie Sabueso orejotas investiga; 4). ISBN Animales humanizados-cuentos 2.Perros-cuentos 3.Detectivescuentos 4.Robos-cuentos 5.Ancianos-cuentos 6.Memoria-cuentos +6 SOL Villar Liébana, Luisa. El misterio del viejo. Ilustración de José María Cañas. Zaragoza: Edelvives, (Ala Delta; 183. Serie verde). ISBN Ancianos-novelas 2.Madrid-novelas 3.Periodistas-novelas 4.Tranvías-novelas +12 Ward, Helen. Érase una vez un bosque... Ilustración de Wayne Anderson; traducción de Gemma Gallart. Barcelona: Timun Mas, (Sueños del viento). ISBN X 1.Ancianos-álbumes 2.Bosques-álbumes 3.Residuos-álbumes 4.Imaginación-álbumes +3 Cat Welsh, Renate. El vampirillo. Ilustración de Heribert Schulmeyer; traducción de Francisco Mar Rubio. Madrid: Espasa-Calpe, (Vampirillo; 1). ISBN Ancianos-cuentos 2.Vampiros-cuentos 3.Relación hombre-animalcuentos 4.Enfado-cuentos 5.Ruptura de estereotipos-cuentos SOL Woolf, Virginia. La viuda y el loro. Ilustración de Concha F. Montesinos; traducción de Catalina Martínez Muñoz. Madrid: Gadir, p. (El Bosque viejo). ISBN Loros-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Relación hombre-animalcuentos 4.Amor a los animales-cuentos SOL Wrightson, Patricia. El escalofrio. Traducción de Miguel Martínez- Lage. Madrid: Alfaguara, p. (Juvenil Alfaguara. Serie libros; 155) ISBN

26 1.Ancianos-novelas +12 Yourcenar, Marguerite. Cómo se salvó Wang-Fo. Traducción de Emma Calatayud; ilustración de Georges Lemoine. Madrid: Gadir, p. (El Bosque viejo). ISBN Cuentos orientales 2.Pintura-cuentos 3.Arte-cuentos 4.Astuciacuentos 5.Pintores-cuentos 6.Ancianos-cuentos SOL Zolotow, Charlotte. Mi amiga la señora mayor. Ilustración de James Stevenson; traducción de María Puncel. Madrid: Altea, p. (Altea benjamín; 110). ISBN Ancianos-cuentos 2.Amistad-cuentos +6 ENCUENTROS SIN EDAD Relaciones entre los niños y las personas mayores, amistades que se tejen con un relato, tiempos y ritmos que convergen en torno a un banco, en una plaza, deseos y sueños compartidos. Albó, Núria. Tanit. Traducción de Marinella Terzi; ilustración de Irene Bordoy. Madrid: SM, p. (El Barco de vapor; 118. Serie naranja). ISBN Ancianos-novelas 2.Relación niño-anciano-novelas 3.Amistad-novelas Cat Bosse, Malcolm J. Los 79 cuadrados. Traducción de Héctor Silva. Madrid: Alfaguara, p. (Juvenil Alfaguara; 182). ISBN Relación niño-anciano-novelas 2.Pandillas-novelas 3.Amistad-novelas +12 Cat Casalderrey, Fina. El abuelo sale de paseo. Ilustración de Xan López Domínguez. Barcelona: Combel, p. (Caballo alado. Serie al trote). ISBN Abuelos-cuentos 2.Ancianos-cuentos 3.Relación niño-ancianocuentos +3 Cat Gal 27

27 Casalderrey, Fina. Nolo y los ladrones de leña. Ilustración de Teresa Novoa; traducción de Chus Fernández. Madrid: SM, p. (El Barco de vapor. Serie blanca; 74). ISBN Ancianos-cuentos 2.Relación niño-anciano-cuentos +6 Gal Chen, Jiang Hong. El demonio del bosque. Traducción de Julia Vinent. Sant Joan Despí (Barcelona): Corimbo, ISBN Cuentos populares chinos 2.Relación niño-anciano-álbumes 3.Amistad-álbumes 4.China-álbumes 5.Demonios-álbumes 6.Personajes fantásticos-álbumes SOL Coscuella, Ana y Paricio, Paco. El parchís. Ilustración de Rosa Sánchez. Binéfar (Huesca): Titiriteros de Binéfar, p. 1.Juegos-cuentos 2.Relación niño-anciano-cuentos +6 Demers, Dominique. El viejo Tomás y la pequeña hada. Ilustración de Stéphane Poulin; traducción de Elodie Bourgeois. Barcelona: Juventud, p. ISBN Hadas-álbumes 2.Cambios en la personalidad-álbumes 3.Amistadálbumes 4.Ancianos-álbumes 5.Relación niño-anciano-álbumes +6 SOL Cat Domínguez, Carlos-Guillermo. La casa del pánico. Ilustración de Susana Campillo. Barcelona: Edebé, p. (Tucán; 59). ISBN Pandillas-novelas 2.Científicos-novelas 3.Relación niño-ancianonovelas 4.Libros-novelas Donnelly, Elfie. La media roja. Traducción de Mª Teresa López García. Madrid: Alfaguara, p. (Juvenil Alfaguara; 146). ISBN Relación niño-anciano-novelas +12 Girin, Michel. El marino de Cartagena. Ilustración de Montserrat Bosch; traducción de Pilar Careaga. Zaragoza: Edelvives, p. (Ala Delta. Serie Verde; 31). ISBN Colombia-novelas 2.Niños de la calle-novelas 3.Viajes-novelas 4.Relación niño-anciano-novelas 5.Amistad-novelas 28

28 Gómez, Ricardo. La isla de Nuncameolvides. Zaragoza: Edelvives, p. (Alandar; 58). ISBN Marineros-novelas 2.Viajes-novelas 3.Amor a la naturaleza-novelas 4.Islas-novelas 5.Relación niño-anciano-novelas 6.Sentimientos-novelas +12 SOL Gómez Cerdá, Alfredo. Nano y Esmeralda. Ilustración de Carmen Lucini. Madrid: SM: Ediciones del Prado, p. (El Submarino naranja; 69). ISBN Brujas-novelas 2.Relación niño-anciano-novelas 3.Amistad-novelas Gómez Ojea, Carmen. El cielo en la buhardilla. Ilustración de Fernando García. Madrid: CCS, p. (Arca dorada. Serie roja). ISBN Relación niño-anciano-novelas 2.Lectura-novelas 3.Relaciones familiares-novelas Gómez Ojea, Carmen. El verano en que Iveta aprendió a bailar. Ilustración de Tesa González. Madrid: Pearson Educación/Alhambra, p. (Verde; 16). ISBN Ancianos-cuentos 2.Relación niño-anciano-cuentos 3.Verano-cuentos Grossman, David. Duelo. Traducción de Julia García Lenberg. Madrid: SM, p. (El Barco de vapor. Serie roja; 153). ISBN Misterio-novelas 2.Ancianos-novelas 3.Relación niño-anciano-novelas 4.Nazismo-novelas 5.Guerra Mundial, novelas +12 SOL Cat Guerrero, Andrés. Cuatro cuentos de ciudad. Ilustración de Andrés Guerrero. Madrid: San Pablo, p. (La Brújula). ISBN Relaciones personales-cuentos 2.Ciudades-cuentos 3.Magos-cuentos 4.Relación niño-anciano-cuentos +6 SOL Hernández, Avelino. Aquel niño y aquel viejo. Ilustración de Federico Delicado. Pontevedra: Kalandraka, p. (Libros para soñar). ISBN X 29

29 1.Relación niño-anciano-álbumes 2.Soledad-álbumes 3.Ancianos-álbumes 4.Amistad-álbumes +3 Cat Gal Kipling, Rudyard. Kim. Traducción de Carlos Mayor; ilustración de Albert Asensio. Barcelona: Juventud, p. (Juventud). ISBN Huérfanos-novelas 2.India-novelas 3.Relación niño-anciano-novelas 4.Budismo-novelas 5.Viajes-novelas 6.Espías-novelas 7.Viajes iniciáticos-novelas +12 SOL Cat Eus López Gallego, Manuel. El alma del bosque. León: Everest, p. (Punto de encuentro). ISBN Adolescencia-novelas 2.Niños inadaptados-novelas 3.Conflictos familiares-novelas 4.Delincuencia juvenil-novelas 5.Relación niño-anciano-novelas 6.Relación con la naturaleza-novelas 7.Amistad-novelas +12 SOL Menéndez, Elvira. Tres y tres, escrito al revés. Ilustración de Laura Ferracioli. Barcelona: El Arca de Junior, p. (Tren de cuerda. Serie verde; 18). ISBN Travesuras-cuentos 2.Relación niño-anciano-cuentos Milani, Mino. El último lobo. Traducción de italiano Rosa Huguet. Madrid: SM, p. (El Barco de vapor; 81). ISBN Vida rural-novelas 2.Amor a la naturaleza-novelas 3.Relación niñoanciano-novelas 4.Amor a los animales-novelas +12 Morales, Carmen. Bigote blanco-bigote negro. Ilustración de Mª Fe Quesada. Madrid: Bruño, p. (Altamar; 107. Serie cuentos). ISBN Relación niño-anciano-cuentos 2.Misterio-cuentos 3.Amistad-cuentos +6 Muñoz Puelles, Vicente. La rana Rony. Ilustración de Rocío Martínez. Madrid: Macmillan, p. (Librosaurio). ISBN Relación niño-anciano-cuentos 2.Ranas-cuentos +6 Cat 30

30 Orr, Wendy. Un Arca de Noé en el parque. Ilustración de Kerry Millard; traducción de P. Rozarena. Zaragoza: Edelvives, p. (Ala Delta. Serie Azul). ISBN Amor a los animales-novelas 2.Deseos-novelas 3.Relación niño-anciano-novelas 4.Arca de Noé-novelas +6 Petit, Xavier-Laurent. Maestro. Tradución de Herminia Bevia. Zaragoza: Edelvives, p. (Alandar; 82). ISBN Niños de la calle-novelas 2.Música-novelas 3.Huérfanos-novelas 4.Relación niño-anciano-novelas 5.Escuelas-novelas 6.América Latina (Región, América)-novelas +12 SOL Picó, Fernando. La Peineta colorada. Ilustración de María Antonio Ordóñez. Caracas: Ekaré p. (Así vivimos). ISBN Raza negra-cuentos 2.Esclavos-cuentos 3.Puerto Rico-cuentos 4.Relación niño-anciano-cuentos 5.Astucia-cuentos +6 SOL Rayó i Ferrer, Miquel. Simbad, el niño. Ilustración de Alicia Cañas Cortázar. Madrid: Anaya, p. (El Duende verde; 121). ISBN X 1.Simbad el marino (Personaje de ficción)-cuentos 2.Deseos-cuentos 3.Aladino (Personaje de ficción)-cuentos 4.Relación niño-ancianocuentos Romero, Sensi. Con los ojos del corazón. Ilustración de David Romero. Valencia: Brief, p. (Historias con miga). ISBN Personas ciegas-cuentos 2.Relación niño-anciano-cuentos Romero, Sensi. La familia de nieve. Ilustración de Armando Serra. Valencia: Brief, p. (Cuentos con miga). ISBN Niños abandonados-cuentos 2.Muñecos de nieve-cuentos 3.Familia-cuentos 4.Soledad-cuentos 5.Relación niño-anciano-cuentos +6 31

31 Sadat, Mandana. Del otro lado del árbol. México: Fondo de Cultura Económica, p. (Los Especiales de A la orilla del viento). ISBN Ancianos-álbumes 2.Niños-álbumes 3.Relación niño-anciano-álbumes 4.Narradores de cuentos-álbumes +6 Schmitt, Eric-Emmanuel. El señor Ibrahim y las flores del Corán. Traducción de Alex Arrese. Barcelona: Obelisco, p. (Obelisco narrativa). ISBN X 1.Solidaridad-novelas 2.Adopción-novelas 3.Amistad-novelas 4.Relación niño-anciano-novelas +12 SOL Cat Gal Schubert, Ingrid. El viejo pirata. Dieter Schubert; traducción de Humpty Dumpty Barcelona: Lumen, p. ISBN Ancianos-cuentos 2.Piratas-cuentos 3.Relación niño-anciano-cuentos +6 Cat Sierra i Fabra, Jordi. Concierto en sol mayor. Barcelona: La Galera, p. (El Corsario; 11). ISBN Música-novelas 2.Relación niño-anciano-novelas 3.Niños superdotados-novelas 4.Amistad-novelas 5.Músicos-novelas 6.Relación madre-hijos-novelas +12 SOL Cat Swindells, Robert. El veneno de la serpiente. Traducción de Isabel Gómez-Arnau. Madrid: Montena, p. ISBN Relación padres-hijos-novelas 2.Relación niño-anciano-novelas 3.Energía nuclear-novelas +12 Cat Temperley, Alan. Harry y los carcamales. Traducción de Haroldo Maglia. Barcelona: Diagonal, (Sin límites). ISBN Verano-novelas 2.Relación niño-anciano-novelas 3.Humor-novelas Thiele, Colin. El faro de Hammerhead. Traducción de Inocencio Chico; ilustración de Julia Díaz. Madrid: Espasa-Calpe, p. (Austral juvenil; 141). ISBN

32 1.Faros-novelas 2.Relación hombre-animal-novelas 3.Relación niñoanciano-novelas 4.Amor a la naturaleza-novelas +12 Trimble, Irene. Up. Espíritu de la aventura. Ilustración de Denise Shimabukur; traducción de Alberto Jiménez Rioja. León: Everest, p. (Leo con Disney). ISBN Animales-Protección-cuentos 2.Viajes fantásticos-cuentos 3.Amistad-cuentos 4.Relación niño-anciano-cuentos 5.Naturaleza-cuentos 6.Aventuras-cuentos +6 SOL LAS MIL CARAS DE LOS ABUELOS Abuelos para todos los gustos y de todos los sabores: que viven cerca o lejos, reyes, piratas, espías y pescadores, misteriosos o transparentes, dulces o un poco amargos. Abeyà, Elisabet. Querido abuelo. Traducción de Aurelio Sánchez; ilustración de Roser Capdevila. Barcelona: La Galera, p. (La sirena; 38). ISBN Conocimiento del entorno-cuentos 2.Vida cotidiana-cuentos 3.Abuelos-cuentos 4.Cartas-cuentos +6 Cat Eus Alapont, Pasqual. Víctor se pone en remojo. Ilustración de Rosanna Crespo y Quique Soler. Alzira (Valencia): Algar, p. (Mi mundo y yo; 11). ISBN Vida rural-cuentos 2.Relación abuelos-nietos-cuentos 3.Higienecuentos +3 Cat Almena, Fernando. Un solo de clarinete. Ilustración de Margarita Puncel. Madrid: SM, p. (El Barco de vapor; 68. Serie naranja). ISBN Vida rural-novelas 2.Abuelos-novelas Altan, Francesco. El abuelo no tiene sueño. Ilustración de Francesco Altan; traducción de María Puncel. Madrid: Altea, p. (Altea benjamín; 170). ISBN Abuelos-cuentos +6 33

33 Andersen, Hans Christian. Lo que hace el abuelo, bien hecho está. Adaptación de Gonçal Luna; ilustración de Javier Olivares. Barcelona: La Galera, (Popular; 44). ISBN Abuelos-cuentos 2.Amor-cuentos +6 Cat Baldrich, Pilar. La carta de colores. Ilustración de Joan Subirana. Barcelona: La Galera, p. (Sirenitas; 12). ISBN Magia-cuentos 2.Magos-cuentos 3.Cartas-cuentos 4.Carteros-cuentos 5.Abuelos-cuentos +3 Cat Bandera, Mª Carmen de la. Qué sabéis de mi abuelo? Ilustración de Carmen de Andrés. Madrid: Rialp, p. (El Roble Centenario; 54. Serie roja). ISBN Abuelos-novelas 2.Conquistadores-novelas 3.Expediciones-novelas 4.América española-historia (descubrimiento y conquista)-novelas +12 Bordons, Paloma. Mi abuelo el presunto. Ilustración de Francesc Rovira. Barcelona: Edebé, p. (Tucán. Serie verde). ISBN Ancianos-cuentos 2.Abuelos-cuentos 3.Relación abuelo-nietoscuentos SOL Cat Eus Gal Burton, Hester. Cinco días de Agosto. Ilustración de Arcadio Lobato; traducción de Guillermo Solana. Madrid: SM, p. (El Barco de vapor; 28. Serie roja). ISBN Abuelos-novelas 2.Novelas policiacas +12 Cañizo, José Antonio del. Con la cabeza a pájaros. Ilustración de Federico Delicado. Madrid: SM, p. (El Barco de vapor. Serie naranja; 49). ISBN Abuelos-novelas 2.Fantasía-novelas Carbó, Joaquim. El genio de Aladino García. Traducción de Pau Joan Hernàndez; ilustración de Francesc Infante. Barcelona: Edebé, p. (Tucán; 55). ISBN Abuelos-novelas 2.Amistad-novelas 3.Genios fantásticos-novelas Cat 34

34 Cañizo, José Antonio del. Las cosas del abuelo y el robot despistado. Ilustración de José Antonio Alcázar Iberlucea. Barcelona: Noguer, p. (Mundo mágico; 34). ISBN Abuelos-novelas 2.Robots-novelas Carranza, Maite. Toma castaña. Traducción de Francesc Amella; ilustración de Montse Ginesta. Barcelona: Ediciones B, p. (Marabierto; 26). ISBN Travesuras-novelas 2.Abuelos-novelas 3.Humor-novelas Cat Casalderrey, Fina. El estanque de los patos pobres. Ilustración de Teo Puebla; traducción de Mª Jesús Fernández. Barcelona: Edebé, p. (Tucán; 82). ISBN Vida cotidiana-novelas 2.Infancia-novelas 3.Nacimiento de un hermano-novelas 4.Relación abuelo-nietos-novelas 5.Abuelos-novelas Cat Eus Gal Casalderrey, Fina. Mi abuelo es una gata. Ilustración de Marina Seoane. Alzira (Valencia): Algar, p. (Maleta mágica; 4). ISBN Relaciones familiares-cuentos 2.Amor a los animales-cuentos 3.Familia-cuentos 4.Amor-cuentos 5.Animales-cuentos 6.Abuelos-cuentos 7.Gatos-cuentos +6 SOL Cat Eus Gal D Atri, Adriana y Puncel, María. Así son los abuelos que viven cerca. Ilustración de Ulises Wensell. Madrid: Altea, p. (Altea benjamín; 125). ISBN Abuelos-libros informativos +6 Dahl, Roald. Charlie y la fábrica de chocolate. Ilustración de Quentin Blake; traducción de Verónica Head. Madrid: Alfaguara, cop p. ISBN Relación niño-adulto-novelas 2.Mundos fantásticos-novelas 3.Valores humanos-novelas 4.Niños-novelas 5.Relaciones familiares-novelas 6.Abuelos-novelas SOL Cat Eus Gal Denou, Violeta. Teo y sus abuelos. Ilustración de Violeta Denou. Barcelona: Timun Mas, p. (Teo descubre el mundo). ISBN

35 1.Abuelos-cuentos 2.Granjas-cuentos +6 Cat Eus Díaz, Chus. Me han cambiado el abuelo! Ilustración de Francesc Rovira. Barcelona: La Galera, p. (Colas de sirena; 27). ISBN Abuelos-cuentos 2.Amor-cuentos 3.Secretos-cuentos +6 Cat Díaz, Inmaculada. Miguel se escribe con M de merengue. Ilustración de Detrés. León: Everest, p. (Montaña encantada). ISBN Abuelos-cuentos 2.Travesuras-cuentos 3.Vida rural-cuentos Figueras, Núria. El mediano. Ilustración de Agustín Comotto. Barcelona: La Galera, p. (Colas de sirena; 18). ISBN Infancia-cuentos 2.Familia-cuentos 3.Abuelos-cuentos 4.Hermanos-cuentos 5.Relaciones familiares-cuentos +3 SOL Cat Figueras, Núria. Los reyes del barrio. Ilustración de Lluís Filella. Barcelona: La Galera, p. (Colas de sirena). ISBN X 1.Abuelos-cuentos 2.Barrios-cuentos 3.Relación abuelo-nietos-cuentos +3 SOL Cat Eus Figueras, Núria. Las trenzas del abuelo. Ilustración de Roger Olmos; traducción de Nuria Figueras. Pontevedra: Kalandraka, p. (Libros para soñar). ISBN Abuelos-álbumes 2.Secretos-álbumes 3.Humor-álbumes +3 Cat Fossette, Danièle. El árbol de los abuelos. Ilustración de Claire Legrand; traducción de P. Rozarena. Zaragoza: Edelvives, p. (Ala Delta. Serie Roja). ISBN Abuelos-cuentos 2.Narradores de cuentos-cuentos 3.Relación abuelo-nietos-cuentos 4.Interculturalidad-cuentos 5.Emigrantescuentos 6.Soberbia-cuentos +6 SOL 36