Noticias. del campo SU CRÉDITO, RÁPIDO Y FLEXIBLE FINANCIACIÓN 2017

Transcripción

1 SUPLEMENTO SEMANAL Nº 679 Noticias del campo Diario de Noticias Miércoles, 27 de septiembre de 2017 Crecida del Ebro. FOTO: J.L. ELVIRA Expertos analizan las inundaciones Especialistas del máster de Gestión sostenible del agua de la Universidad de Zaragoza se han desplazado a Navarra para estudiar la gestión de inundaciones en la Comunidad Foral. PÁGINA 6 La recogida de las endrinas se realiza mediante sistemas de vibración, tanto manuales como acoplados al tractor. FOTO: MAITE GONZÁLEZ RECOGIDAS LAS PRIMERAS ENDRINAS Previsiones La climatología suave permitió un buen cuajado de la flor en primavera, por lo que se prevé una buena producción. PÁGINAS 2 Y 3 MERCADOS ÍNDICE DE PRECIOS DE LOS PRODUCTOS EN NAVARRA PÁGINA 4 COLABORACIÓN CONVENIO ENTRE CAIXA BANK Y EL GRUPO AN PÁGINA 5 FINANCIACIÓN 2017 SU CRÉDITO, RÁPIDO Y FLEXIBLE

2 2 NOTICIAS DEL CAMPO Diario de Noticias Miércoles, 27 de septiembre de 2017 Recogida de endrinas en una finca navarra. FOTOS: RUBÉN USÚA ENDRINA MÁS PEQUEÑA Y DE CALIDAD EXCELENTE Temporada La campaña de este cultivo, que cuenta con unas 100 hectáreas en Navarra, se ha iniciado en los últimos días con la recolección de las variedades más tempranas Maite González La campaña de recogida de endrinas para la elaboración de pacharán se ha iniciado en los últimos días en Navarra con la primera de las recolecciones que se dan en este cultivo, la de las variedades más tempranas. A esta primera recogida seguirá hacia primeros del mes de noviembre la siguiente. La superficie de este cultivo en Navarra ronda las 100 hectáreas. Este año se han sumado 20 hectáreas nuevas y para el año que viene está previsto que se añadan otras 20 más. Por su parte, ocho empresas elaboradoras pertenecen al Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida Pacharán Navarro. La climatología permitió la pasada semana recoger las primeras variedades, tal y como relata el agricultor de la localidad de Mués (Tierra Estella) Juan Álvarez. Hemos recogido ya las variedades tempra- nas y el resto lo haremos para primeros de noviembre, aproximadamente, explica este agricultor. El ciclo de la endrina se ha completado bien y a ello acompañó la primavera. Cuajó muy bien la flor porque aquellos días tocó bueno, por lo que hay una cosecha bastante amplia. Cuando está la flor para cuajar no tiene que hacer mucho frío para que agarre, para que salga fruto, señala Juan Álvarez. Esta fase se completó a mitades del mes de marzo. Hubo algunos hielos aquellos días, pero por suerte no afectaron, ya había cuajado. Si hiela cuando están en flor es cuando se fastidian, indica Álvarez. Sobre la producción, los agricultores calculan que será similar o algo mayor que la anterior, en torno a un 5% más, aproximadamente. Es un cultivo que se regula, es decir, si un año carga mucho, al siguiente trae menos, se va regulando. También esto va por variedades, hay algunas Las empresas elaboradoras inscritas en la IGP Pacharán Navarro son un total de 8 Tierra Estella es la zona con más superficie por sus condiciones óptimas para el endrino que un año traen muchísimo y al siguiente poco, recuerda. De esta manera, en el cultivo de la endrina se cuenta con diversas variedades, que se distinguen por una numeración. Las numeradas de la 4 a la 6 son las más tempranas. La 1 es la más tardía y es de la que más árboles tenemos. Suele ser la más estable y a las empresas también les gusta, aunque solemos tener de todas porque las bodegas quieren contar con todas, ya que unas son buenas para color, otras para sabor, etc, explica Juan Álvarez. El desarrollo del endrino cultivado se controla también mucho mediante los riegos. Se pone todo con riego, de otra manera no funciona, resume este agricultor de Mués. Juan Álvarez indica que habitualmente los agricultores cuentan con la endrina como cultivo complementario a otros en los que trabajan. Yo por ejemplo soy cerealista y tengo endrinos y también algún olivo. Tengo 2,8 hectáreas de endrino, un cultivo que es para unos años, porque tiene una vida útil de unos años. Pasado este tiempo deja de producir. El año que viene tengo previsto plantar otro tanto, apunta Álvarez. Sobre la producción, suele rondar los kilos de media por hectárea. La recogida se lleva a cabo con diferentes herramientas. Una de las más habituales, un paraguas vibrador. Hasta noviembre Por su parte, el presidente del Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida Pacharán Navarro, Adrián Subia, relata que la recogida ha empezado ya con las variedades más tempranas. La cosecha es bastante larga en el tiempo, porque hay variedades más tardías y se suele terminar hacia el de noviembre. La recogida es progresiva en función de la maduración de las fin-

3 Diario de Noticias Miércoles, 27 de septiembre de 2017 NOTICIAS DEL CAMPO 3 A PIE DE CAMPO Subsistencia en precario Endrinas en una rama con su característico aspecto. cas y también teniendo en cuenta el clima, porque por ejemplo si llueve hay que parar. Es decir, no se recoge todos los días, relata Adrián Subia. Con respecto a la temporada, como se ha indicado, las previsiones son buenas. En primavera, cuando floreció el endrino hizo muy buen tiempo, por lo que hubo un cuajado muy alto. El calor y la sequía de mayo y junio han hecho que el grano se quede pequeño. Eso es muy bueno, porque hace que luego obtengamos un pacharán con más color y más aroma. Al ser más pequeño, en cada kilo tenemos más número de endrinas y por tanto más piel. En la piel es donde está el color y el aroma, señala Adrián Subia, que añade que el verano ha ido muy bien también para la maduración, porque, aunque en julio hizo mucho calor, en agosto ya empezó a refrescar por las noches, y esto ha venido muy bien a la maduración y hace que tengamos unas endrinas en perfecto estado, recuerda el presidente. Así, la calidad es muy buena, apunta Adrián Subia, que indica asimismo que el tiempo sigue acompañando ahora en septiembre. Tenemos días templados, de unos 20 grados y luego por la noche temperaturas muy frescas. Esto es ideal para la maduración de los frutos de otoño, porque necesitan ese frío de las noches, asegura. Este año se han plantado 20 hectáreas nuevas y para el año que viene se esperan otras 20 En las plantaciones se instala riego para garantizar que entren en producción Renovación El presidente del Consejo Regulador del Pacharán Navarro indica que el sector goza de buena salud. El cultivo se mantiene. Las plantaciones que se están haciendo son por renovación. Se han plantado 20 hectáreas y el año que viene está previsto plantar otras 20. El endrino tiene 15 años de producción y luego hay que ir renovando. Adrián Subia señala que las plantaciones se hacen con riego. Se hace así porque el riego es necesario para garantizar que la planta entre en tres años en producción. Por ejemplo este año, en primavera y verano ha llovido muy poco. Si hubiéramos plantado una finca sin riego prácticamente no hubieran crecido los endrinos, recuerda Adrián Subia. Sobre la campaña, se espera una producción ligeramente más elevada. La media ronda unos kilos por hectárea y este año habrá fincas que superarán algo esta cifra. Es un cultivo suficientemente rentable, por la estabilidad de la producción, resume el presidente de la IGP. La producción de endrinas irá destinada a la producción de Pacharán Navarro por parte de las ocho empresas que pertenecen al Consejo Regulador. En lo que se refiere a la ubicación geográfica del cultivo de la endrina, la mayor parte de las fincas están en Tierra Estella, llegando hasta algunas localidades más al sur, como San Adrián y Funes. Por las condiciones climáticas es una zona ideal para el cultivo del endrino. Es una zona intermedia entre Ribera y Montaña, recuerda Adrián Subia. Para las próximas semanas, se espera que la climatología acompañe. El mayor riesgo es el granizo, por ejemplo el que el viernes hubo alguna granizada local. A la endrina no ha afectado, pero si cayera en una finca con endrina haría daño al fruto, explica Adrián Subia. LA VIÑATA de Bea JAVIER ARIZALETA Coordinador de Noticias del Campo Tf: jarizaleta@noticiasdenavarra.com Hay datos escalofriantes que hablan claro del empobrecimiento del sector primario como consecuencia de las condiciones meteorológicas. La sequía es una de ellas y junto a ella otras como las heladas o el pedrisco. Manejando datos de las aseguradoras, la sequía ha reducido en millones de euros los afecciones en las cosechas de cereal pero las compañías solo indemnizarán daños sobre unos 200, la diferencia de 800 millones es la parte en la que el sector se va a empobrecer sin que exista ningún mecanismo que lo remedie. Ocurre lo mismo si el dato lo tomamos de la viña donde se estima que la suma de sequía, heladas y pedrisco ha reducido esta campaña el valor de 500 millones de euros de los que los seguros solo pagarán 72 millones. Está claro que a falta de ayudas directas por daños, hay una asignatura pendiente que es la escasa cobertura de seguros en las explotaciones que afecta de manera directa en la viabilidad de las mismas. Y algo similar ocurre también si se cualificaran las aportaciones extraordinarias que se realizan en el mundo ganadero que tienen que contrarrestar con piensos lo que la naturaleza no da o incluso en la zonas de regadío donde los costes de echar más agua en el caso de que exista esa posibilidad se disparan. Se podría decir que el sector agrícola y ganadero subsiste en precario y que el paraguas de la cobertura aseguradora no cubre más que una mínima parte de los negocios agropecuarios. Una incertidumbre que explica en buena medida la despoblación del mundo rural dependiente directamente de estas explotaciones que lindan cada año con la bancarrota. Ahora aquí en Navarra hay que preguntarse qué pretende UPN sacando a relucir las hectáreas de nuevo regadío cuando solo habría agua para y eso suponiendo que la sequía no se quede establecida de continuo porque entonces habría que rehacer también estos cálculos y sería todavía menor la superficie que se pudiera regar. Habilitar más hectáreas de las que el agua pueda regar realmente es un planteamiento irresponsable y más teniendo en cuenta los altos costes que suponen activar las parcelas para el riego que podrían como mínimo arruinar a los agricultores que los afronten.

4 4 NOTICIAS DEL CAMPO Diario de Noticias Miércoles, 27 de septiembre de 2017 PRECIOS Y MERCADO SEMANA DEL 15 AL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017 Datos orientativos facilitados por el Departamento de Desarrollo Rural, Industria, Empleo y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra, sobre precios en zonas de producción de Navarra CEREALES, FORRAJES Y LEGUMINOSAS Nivel mayorista origen Zona Euros/Tm Cereales Avena Navarra 147/148 Cebada pienso Navarra 163/164 Trigo panificable (Berdun) Navarra 180/181 Trigo pienso Navarra 177/178 Nivel mayorista origen Zona Euros/Tm Alfalfa henificada Alfalfa en rama paquetillas Buñuel 168,28/180,13 Alfalfa en pacones Buñuel 154,26/162,27 Alfalfa deshidratada S/fábrica salida Desh. 1ª 17-18% proteína Buñuel 170/175 Gran. 1ª 15-18% proteína Buñuel 155/160 PRODUCTOS VITIVINÍCOLAS Vino con DO Navarra, en euros litro al por mayor. S/bodega salida Cosecha 2015 Zona Euros/litro Tintos 13 grados Navarra 0,44/0,47 Cosecha año 2016 Tintos 13 grados Navarra 0,44/0,47 Rosados 13 grados Navarra 0,55/0,55 Blanco chardonay Navarra 0,80/1,00 Vino de mesa, en euros litro al por mayor. S/bodega salida Zona Euros/litro Tintos 13 grados Navarra 0,42/0,43 HORTALIZAS Y FRUTAS Hortalizas plaza s/central entrada Nivel agricultor Zona euros/kg Acelga amarilla Tudela 0,60/0,70 Acelga verde Tudela 0,50/0,60 Alubia verde Tudela 2,40/2,50 Alubia pocha Tudela 4,00/4,50 Borraja Tudela 0,70/0,75 Bróculi Tudela 0,70/0,80 Calabacín Tudela 0,40/0,50 Champiñón San Adrián 1,90/1,90 Seta pleurotus San Adrián 2,50/2,50 Cogollo Tudela 0,45/0,48 Coliflor Tudela 0,44/0,50 Col repollo Tudela 0,15/0,20 Lechuga blanca Tudela 0,63/0,65 Patata kenebec Tudela 0,40/0,50 Pepino corto Tudela 0,50/0,60 Pepino largo Tudela 0,40/0,50 Pimiento verde cristal Tudela 0,70/0,80 Pimiento verde italiano Tudela 0,70/0,80 Pimiento piquillo Tudela 0,60/0,70 Pimiento pico Tudela 0,50/0,60 Tomate Tudela 0,70/0,80 Tomate pera Tudela 0,30/0,40 Frutas plaza s/central entrada Nivel agricultor Almendra común cáscara Navarra 0,75/0,75 Almendra marcona cáscara Navarra 1,40/1,40 Almendra largueta cáscara Navarra 1,30/1,30 Ciruela claudia Navarra 1,20/1,30 Melocotón amarillo Navarra 0,25/0,30 Melocotón rojo Navarra 0,25/0,30 Nectarina amarilla Navarra 0,30/0,35 Pera limonera Navarra 0,35/0,40 Pera conferencia Navarra 0,60/0,65 Pera ercolini Navarra 0,45/0,50 Albaricoque Navarra 0,50/0,50 Paraguayo Navarra 0,40/0,40 Hortalizas plaza s/central salida Nivel mayorista origen Zona euros/kg Acelga amarilla Tudela 0,90/1,00 Acelga verde Tudela 0,80/0,90 Alubia verde Tudela 2,80/2,90 Alubia pocha Tudela 4,40/4,90 Borraja Tudela 1,00/1,05 Bróculi Tudela 1,00/1,10 Calabacín Tudela 0,70/0,80 Cogollo Tudela 0,75/0,78 Coliflor Tudela 0,74/0,80 Col repollo Tudela 0,45/0,50 Lechuga blanca (invernadero) Tudela 0,93/95 Patata kenebec Tudela 0,70/0,80 Pepino corto Tudela 0,80/0,90 Pepino largo Tudela 0,70/0,80 Pimiento verde cristal Tudela 1,00/1,10 Pimiento verde italiano Tudela 1,00/1,10 Pimiento piquillo Tudela 0,90/1,00 Pimiento pico Tudela 0,80/0,90 Tomate Tudela 1,00/1,10 Tomate pera Tudela 0,60/0,70 Frutas plaza central salida Nivel mayorista origen Zona euros/kg Ciruela Claudia Navarra 1,45/1,50 Melocotón amarillo Navarra 0,50/0,55 Melocotón rojo Navarra 0,50/0,55 Nectarina amarilla Navarra 0,55/0,60 Pera limonera Navarra 0,65/0,70 Pera conferencia Navarra 0,90/0,95 Pera ercolini Navarra 0,75/0,80 PRODUCTOS GANADEROS Lechones de Navarra Zona Euros/Res Lechón (19 kg.) Navarra 42/43 Cerdo cebado en Euros./Kg. vivo Zona Euros/kg Cerdo selecto Navarra 1,352/1,352 Cerdo cruzado Navarra 1,340/1,340 Cerdo industrial Navarra 1,328/1,328 Cerdas desvieje Navarra 0,700/0,700 Terneros/as mamones de 8 a 15 días Zona Euros/Res Razas mejoradas Terneros 60/65 kg. Navarra 275/300 Terneros 55/60 kg. Navarra 225/240 Terneros 45/50 kg. Navarra 170/180 Terneras 40/50 kg. Navarra 120/140 Mestizos Terneros 45/60 kg. Navarra 185/210 Terneras 40/45 kg. Navarra 80/168 Frisones Terneros 45/60 kg. Navarra 60/143 Terneros 35/45 kg. Navarra 20/100 Terneras 27/33 kg. Navarra 40/42 Terneros/as comedores 4 a 6 meses Zona Euros/Res Pirenaico 160/210 kg. Navarra 600/630 P. Alpino 160/200 kg. Navarra 410/435 Mestizos 140/180 kg. Navarra 380/410 Frisones 130/170 kg. Navarra 200/220 Vacas leche Zona Euros/Res Frisonas al primer parto Navarra 1.200/1.300 Frisonas segundo parto Navarra 1.100/1.200 Vacas leche Zona Euros/Res Pirenaicas 1er. parto con cría Navarra 1.500/1.600 Pirenaicas 2º parto Navarra 1.400/1.500 Semental pirenaico 1,5 años Navarra 1.500/1.750 Ovino en euros/kg. vivo s/granja salida Zona Cordero raza navarra 10/13 kg. Navarra 4,77/6,20 Cordero 13,1/16 kg. Navarra 4,00/4,89 Cordero ternasco 21/24 kg. Navarra 3,08/3,52 Cordero precoz 24/26 kg. Navarra 2,92/3,17 Cordero pasto más 26 kg. Navarra 2,81/2,81 Ovejas desecho 1ª cal. Res Navarra 18/18 Ovejas desecho 2ª cal. Res Navarra 6/6 Otros prod. ganaderos Zona Euros/Ud Leche de vaca (euros/l) Navarra 0,2950/0,3290 Leche de oveja (euros/l). 12,5(prt.+grasa) Navarra 1,007/1,182 MATADERO GENERAL DE PAMPLONA En euros/kg. canal s/matadero con piel y despojos incluidos Vacuno: Terneros/as (180/220 kg./canal) E - Superextra (culón) 4,38/4,48 U - Extra 4,32/4,34 R - Primera 4,10/4,20 O - Segunda 3,90/4,00 P - Tercera 3,60/3,80 Terneras (225/300 kg./canal) E - Superextra (culón) 4,30/4,36 U - Extra 4,26/4,29 R - Primera 3,88/4,08 O - Segunda 3,72/3,82 P - Tercera 3,50/3,56 Añojos (270/340 kg./canal) E - Superextra (culón) 4,16/4,26 U - Extra 3,94/4,15 R - Primera 3,82/3,92 O - Segunda 3,52/3,72 P - Tercera 3,44/3,48 Añojos (+340 kg./canal) E - Superextra (culón) 4,03/4,06 U - Extra 3,87/4,00 R - Primera 3,73/3,87 O - Segunda 3,36/3,66 P - Tercera 3,30/3,36 Total (kg./canal). Mensual. Vacas E - Superextra (culón) 2,99/3,12 U - Extra 2,85/2,98 R - Primera 2,45/2,83 O - Segunda 1,99/2,32 P - Tercera 1,75/1,90 Industriales 1,27/1,37 Denominación de calidad ternera de Navarra: Animales con menos de 12 meses Terneras (220/270 kg./canal) E - Superextra 4,34/4,38 U - Extra 4,22/4,34 R - Primera 4,00/4,16 Terneras (270/320 kg./canal) E - Superextra 4,34/4,38 U - Extra 4,22/4,34 R - Primera 4,00/4,16 Terneros (270/350 kg./canal) E - Superextra 4,02/4,12 U - Extra 3,88/4,02 R - Primera 3,78/3,90 Terneros (351/380 kg./canal) E - Superextra 3,95/4,01 U - Extra 3,86/3,92 R - Primera 3,77/3,83 Terneros (381/400 kg./canal) E - Superextra 3,84/3,90 U - Extra 3,75/3,81 R - Primera 3,65/3,72 Ovino/caprino: Cabrito lechal (5/6 kg.) 9,10/9,70 Cordero lechal (6/8 kg.) 8,20/8,80 Cordero lechal (8/10 kg.) 6,70/7,20 Cordero ternasco (10/11,5 kg.) 6,50/7,00 Cordero precoz (12/16 kg.) 5,40/6,10 Ovejas 1ª calidad 1,40/1,80 Ovejas 2ª calidad 0,50/0,70 Cabras 0,54/0,69 Porcino: Cerdo selecto 1,945/2,045 Cerdo cruzado 1,745/1,845 Cerdo industrial 1,635/1,637 Cerda de desvieje 1,439/1,512 Gorrín (unidad) 33/34 Equino: Potro lechal 3,29/3,39 Potro quinceno 2,99/3,21 Yeguas y caballos 1,93/2,10 Industrial 1,31/1,66 MATADEROS DE NAVARRA Aves y conejos en eu/kg. vivo. Pollo broiler 0,77/1,15 Pollo campero 1,78/1,88 Gallina pesada 0,60/0,60 Gallina semipesada 0,15/0,15 Conejo joven 1,53/1,53 Arranca un otoño plagado de ferias de ganadería en diferentes localidades Elizondo acogió el concurso-subasta de vacuno pirenaico. FOTO: ONDIKOL La llegada del otoño supone también un calendario repleto de ferias ganaderas en la Comunidad Foral. Así, el pasado fin de semana tuvo lugar la primera cita en Elizondo, donde se celebró el concurso subasta de ganado vacuno pirenaico. En ella, los ganaderos navarros se adjudicaron catorce primeros premios, mientras que ocho fueron a parar a los ganaderos vizcaínos, y solo uno a los representantes de Gipuzkoa. Así, la cita abre el periodo de ferias y es que el 15 de octubre será el turno de Altsasu; el 21 y 22 de octubre en Tafalla; el 27 y 28 de octubre en Elizondo; el 17 de noviembre en Doneztebe; el 22 y 23 de noviembre, en Lesaka y el 3 de diciembre en Estella-Lizarra. Estas ferias sirven para fomentar la compra y venta de animales, para exponerlos y sobre todo para acercar este oficio al resto de la población. D.N.

5 Diario de Noticias Miércoles, 27 de septiembre de 2017 NOTICIAS DEL CAMPO 5 Una máquina sembradora siembra colza en un campo de Navarra, en una imagen de archivo. FOTO: D.N. Comienzan las labores previas a la siembra del cereal ADVIERTEN DE LA PRESENCIA DE PULGUILLA Y LIMACO EN LA COLZA Los agricultores de buena parte de Navarra se encuentran estos días inmersos en la preparación de las labores previas a la inminente campaña de siembra de cereales, labores que ya van muy avanzadas, tal y como informa el Gobierno de Navarra en su análisis semanal sobre la situación de los cultivos en la Comunidad foral. Así, las lluvias registradas en este mes de septiembre están permitiendo realizar labores previas a la inminente sementera de cereales (trigo, cebada, avena) o cultivos alternativos (guisante proteaginoso, habas seca, veza o forrajes) en las comarcas septentrionales (Pirineos, Nord-Occidental, Cuenca de pamplona y zonas fres- cas de Tierra Estella y Navarra Media). Estas labores previas se están compaginando también con la siembra de la colza que se va completando en toda su área de cultivo (Cuenca de Pamplona, Pirineos, Tierra Estella y Navarra Media, principalmente), con un 80-95% de la superficie ya sembrada. En siembras de la primera quincena de septiembre la nascencia está siendo muy buena gracias a las lluvias registradas a lo largo de este mes. Se recomienda que los agricultores estén atentos ante posibles ataques de pulguilla y limacos en estos primeros estados, ya que su incidencia puede afectar gravemente a la implantación y viabilidad del cultivo. En zonas de Pirineos y Cuenca de Pamplona ya se están realizando tratamientos frente a estas plagas, indica el Gobierno. Por otra parte, se ultima la campaña de recolección de girasol en toda su área de cultivo, de manera que en el secano ya va muy avanzada y en regadío va más escalonada, debido principalmente a la diferencia en la fecha de siembra de dicha oleaginosa. Como se viene registrando, explica el Ejecutivo, los resultados están siendo irregulares, marcados por las tormentas veraniegas que han hecho acto de presencia y han ayudado al cultivo, mientras que en otras no han llegado o han provocado daños por pedrisco. Así, nos encontramos con parcelas muy afectadas que van a ser amparadas por los seguros, hasta otras con rendimientos por encima de los Kg./ha., si bien la mayoría se sitúan entre los y Kg./ha. Mientras, en regadío, también nos encontramos gran disparidad en los resultados según el objetivo con el que se sembró, aunque los rendimientos están siendo buenos en la mayoría de las parcelas, indica. D.N. Eulate acogerá una nueva edición del Día del Pastor LA FIESTA, EN LA QUE HABRÁ PRODUCTOS DE LA ZONA, DEL OFICIO Y EXHIBICIONES, SERÁ EL DÍA 8 DE OCTUBRE La localidad de Eulate acoge el domingo día 8 de octubre una nueva edición del día del pastor, una cita anual que tiene por objetivo poner en valor el trabajo de los pastores del valle y que se ha convertido en toda una fiesta en torno a este importante oficio. Así a las horas se abrirá el mercado de artesanos y productores. Habrá pan, bisutería, miel, tallas, macramé, venta de queso de Améscoa... Los visitantes podrán ver una exposición del ganado y aperos del pastor, se asarán costillas de ovejas, se elaborarán mondejos, talos y cuajadas y habrá una exposición de fotografías. La fiesta seguirá a las horas cuando está programada una demostración de esquileo, de cardar lana y de elaborar queso y media hora después habrá hinchables y trikitixas. A las horas, sorteo de quesos de Améscoa y otros productos locales y hacia las horas, comida popular. La organización anima a los visitantes a acudir con el traje de caseros. La cita la impulsan los propios pastores del valle. D.N. CaixaBank y Grupo AN fortalecen su relación con un nuevo convenio LAS ENTIDADES PRETENDEN IMPULSAR LA ACTIVIDAD DE LAS COOPERATIVAS Y LAS EMPRESAS DEL GRUPO CaixaBank y Grupo AN han firmado un nuevo convenio de colaboración para continuar fortaleciendo su relación comercial, financiera e institucional y, al mismo tiempo, seguir impulsando la actividad de las cooperativas y empresas del grupo agroalimentario. El convenio entre las dos instituciones, que cuenta con un año de vigencia prorrogable anualmente de forma tácita hasta un máximo de tres años, tiene como objetivo intensificar la relación comercial y financiera existente. Y, en este sentido, CaixaBank acompañará al Grupo AN en su proceso de expansión empresarial. Además, el acuerdo contempla la apertura de otras posibilidades de colaboración Jesús Sarasa (Grupo AN), Ana Díez (CaixaBank) y Francisco Arrarás (Grupo AN) y José Luis Larríu (CaixaBank), en la firma. FOTO: D.N. en actividades de carácter divulgativo como cursos, seminarios y conferencias. Por otro lado, CaixaBank pondrá a disposición de las cooperativas y empresas integradas en el Grupo AN y todos sus asociados todo tipo de productos y servicios en condiciones preferentes. Y, en virtud del acuerdo, CaixaBank mantiene su condición de proveedor financiero preferente del Grupo AN. En la firma estuvieron Ana Díez y José Luis Larríu, por parte de Caixa- Bank y Jesús Sarasa y Francisco Arrarás, de Grupo AN. D.N. Abierta la inscripción para la jornada AgroBank LA SESIÓN, QUE ABORDARÁ LA SOSTENIBILIDAD, TENDRÁ LUGAR EL DÍA 5 DE OCTUBRE EN BALUARTE CaixaBank ya ha abierto la inscripción para la jornada AgroBank que se celebrará el día 5 de octubre en Baluarte y que abordará la sostenibilidad desde diferentes ámbitos, como por ejemplo los productores, los transformadores, los distribuidores o los consumidores. Así a las horas tendrá lugar el acto de inauguración de la jornada a cargo de Ana Díez, directora territorial de CaixaBank en Navarra y Juan Antonio Alcaraz, director general de CaixaBank. A las horas comenzará la ponencia Agricultura y sostenibilidad, a cargo de Silvia Capdevila, subdirectora general de Cultivos Herbáceos e Industriales del Ministerio de Agricultura, Pesca, Alimentación y Medio Ambiente. Posteriormente será el turno de la consejera de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local del Gobierno de Navarra, Isabel Elizalde, que hablará de Navarra como un territorio culturalmente sostenible. Alberto Lafarga, coordinador del equipo de proyectos I+D en INTIA abordará la Sostenibilidad de la actividad agraria: de los indicadores a los planes de actuación. Y después habrá una mesa redonda con Jesús Sarasa, director general de Grupo AN; Luis Miguel Arregui, profesor del departamento de producción agraria de la ETS de Ingenieros Agrónomos de la UPNA; Víctor Martínez, socio de una explotación conjunta de tierras en Tudela y Raúl Ripa, enólogo y propietario de Bodegas Quaderna Vía. Estarán moderados por Pablo Andoño, director de Banca Retail de CaixaBank en Navarra. La jornada terminará a las horas con la clausura y un cóctel. D.N.

6 6 NOTICIAS DEL CAMPO Diario de Noticias Miércoles, 27 de septiembre de 2017 LA FOTO DE LA SEMANA EN CORTO METEOROLOGÍA Este verano ha sido el segundo más cálido de la serie histórica, según la Aemet La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), dependiente del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, ha definido el verano (trimestre junio-julio-agosto) como muy cálido, con una temperatura media de 24,7 ºC, que queda 1,6 ºC por encima de la media de esta estación (período de referencia ), según informó la portavoz de la Agencia, Ana Casals. Se ha tratado del segundo verano más cálido desde 1965, por detrás de 2003, en el que la temperatura media fue de 25,0 ºC, quedando por encima de los veranos de 2015 y D.N. MIGAS DE PASTOR, TODO UN RECLAMO Ujué acogió este domingo la fiesta en torno a las migas de pastor, un manjar gastronómico que acercó este fin de semana a cientos de personas hasta la localidad. Este plato pastoril ESTUDIOS es un gran reclamo turístico en Ujué y muchas personas se acercan habitualmente hasta la localidad para degustarlas. Además, este año el Consistorio homenajeó a Juli Valencia, recientemente fallecida y fundadora del mesón Las Torres, donde las migas de pastor es un plato que no falta entre su oferta gastronómica desde hace décadas. La jornada se completó con un amplio programa a base de degustaciones, teatro o música, entre otros. FOTO: AINARA IZKO Analizan la gestión que se hace de las inundaciones en Navarra ESPECIALISTAS SOBRE GESTIÓN SOSTENIBLE DEL AGUA PARTICIPARON EN LAS SESIONES PROPOSICIÓN NO DE LEY El Congreso insta a aplicar el plan contra la brucelosis y la tuberculosis La Comisión de Agricultura en el Congreso de los Diputados ha aprobado una Proposición No de Ley (PNL) para instar al Gobierno a adoptar las medidas para apoyar el Plan de Erradicación de la tuberculosis y la brucelosis bovina en todo el territorio nacional. La PNL presentada por el Grupo de Ciudadanos, que contó con una transaccional por parte del PSOE, fue aprobada con 13 votos a favor, 14 abstenciones y ninguno en contra. En el texto se explicó que, pese a que la tendencia en los últimos 25 años ha sido de un descenso sostenido de la prevalencia de estas enfermedades, esta evolución se rompió en Efe Especialistas del máster de Gestión sostenible del agua de la Universidad de Zaragoza se han desplazado recientemente a Navarra para estudiar la gestión de inundaciones en la Comunidad Foral a través de la restauración fluvial. Para ello, han realizado unas jornadas de trabajo en la sede del departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, en Pamplona, y en la zona de los ríos Arga-Aragón. Este máster propio de la Universidad de Zaragoza, en el que colaboran el Gobierno de Navarra y 14 universidades y organismos de investigación, incluye el trabajo en el mes de septiembre en torno a diversos casos prácticos de distintas cuencas hidrográficas. En esta ocasión, la octava edición del máster ha elegido la cuenca del Arga y el Aragón y, en concreto, la gestión integrada del riesgo de inundaciones en su ámbito. La consejera Isabel Elizalde realizó la introducción a la sesión inaugural, subrayando la apuesta del Gobierno de Navarra por una gestión integrada del riesgo de inundaciones, no solo con medidas puntuales, sino también con una combinación de estrategias. La restauración fluvial, aunque no la única, es una de las medidas principales con que deberían contar los planes de gestión de inundación que nos pide Europa. Elizalde también añadió que somos partidarios de realizar un diagnóstico adecuado de cada uno de los casos concretos de inundación y de implementar un conjunto de respuestas, y no apoyarse en una única medida. La consejera incidió también en la importancia de que la gestión integrada implica considerar la mayor cantidad posible de acciones, entendiendo que la protección absoluta no es posible y que hay que planificar teniendo en cuenta los accidentes, aceptando que un cierto grado de error es casi inevitable. En las sesiones de trabajo, desarrolladas en la sede del departamento, se profundizó en diferentes aspectos como el marco legal en el que están inmersos; el contexto hidrológico en Los participantes en el máster, con la consejera Elizalde. FOTO: G.N. Navarra; las inundaciones; la restauración fluvial participativa y sus resultados; las medidas de restauración adoptada y, en general, la gestión de inundaciones. Además, el programa se completó con dos visitas de campo, una al parque fluvial de Pamplona y otra a las actuaciones de restauración fluvial en los ríos Arga y Aragón, la mayoría de ellas incluidas en el proyecto LIFE Territorio Visón. D.N. CAMPAÑA UAGN edita un vídeo para promocionar el consumo responsable de vino UAGN ha editado un vídeo para promocionar el consumo responsable de vino. Pretende dar a conocer que el vino ha formado tradicionalmente parte de la dieta mediterránea, tal como recoge la ley de la Viña y el Vino, y está comprobado que beber vino en cantidades moderadas tienen indudables beneficios para la salud tal como lo atestigua la comunidad científica, señalaron. UAGN trabaja con el objetivo de concienciar a la ciudadanía y sobre todo a los jóvenes de la importancia de un consumo responsable del vino y de su cultura ligada al disfrute con moderación, tal como siempre lo ha entendido la inmensa parte de la sociedad navarra. D.N.

7 Diario de Noticias Miércoles, 27 de septiembre de 2017 NOTICIAS DEL CAMPO 7

8 8 NOTICIAS DEL CAMPO Diario de Noticias Miércoles, 27 de septiembre de 2017 DECIDIDO, ESTE AÑO RENUEVO LA MAQUINARIA FINANCIACIÓN 2017 SU CRÉDITO, RÁPIDO Y FLEXIBLE Necesita liquidez? Quiere realizar mejoras en su finca, renovar su maquinaria o quizá instalar cámaras frigoríficas? En AgroBank encontrará una amplia gama de productos financieros pensados para ayudarle a alcanzar sus objetivos de inversión. Además, contará con el asesoramiento personalizado de nuestros especialistas agrarios. NRI: /09681