Reunión electrónica: diciembre de 2009 febrero de 2010

Transcripción

1 Original: inglés Diciembre de 2009/febrero de 2010 INFORME DE LA REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC DE LA OIE ENCARGADO DE LA LISTA DE ENFERMEDADES DE ANIMALES ACUÁTICOS - EQUIPO CRUSTÁCEOS - PARA EL CÓDIGO SANITARIO PARA LOS ANIMALES ACUÁTICOS Reunión electrónica: diciembre de 2009 febrero de 2010 El Grupo ad hoc de la OIE encargado de la lista de enfermedades de animales acuáticos equipo crustáceos para el Código Sanitario para los Animales Acuáticos (a continuación denominado el Grupo ad hoc) fue convocado por iniciativa de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos (a continuación denominada la Comisión para los Animales Acuáticos) y se reunió por vía electrónica entre diciembre de 2009 y febrero de La lis ta de miembros del Grupo ad hoc de la OIE se incluye en el Anexo I y el temario aprobado en el Anexo II. A continuación, se presentan los puntos del temario, un resumen de las deliberaciones del Grupo ad hoc sobre cada punto y sus recomendaciones a la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos. Punto 1. Considerar si la enfermedad de la hemolinfa lechosa de las langostas (Panulirus spp.), actualmente en la lista de la OIE en estudio, se debe inscribir como enfermedad emergente. Tomar en consideración la evaluación original realizada por el Grupo ad hoc y el comentario de un Miembro. El Grupo ad hoc examinó diversas publicaciones sobre la enfermedad de la hemolinfa lechosa de las langostas (Panulirus spp.), la evaluación previa (véase el Anexo XXVI del Informe de la Comisión para los Animales Acuáticos de septiembre de 2009), el comentario de un Miembro y las evaluaciones de los miembros del Grupo basadas en los criterios estipulados en los Artículos y del Código Sanitario para los Animales Acuáticos (a continuación denominado el Código Acuático). Evaluación El Grupo ad hoc estuvo de acuerdo con que esta enfermedad reunía la mayor parte de los criterios estipulados en los Artículos y del Código Acuático. Sin embargo, dos de los tres miembros del Grupo ad hoc consideraban que no satisfacía los parámetros del Artículo , criterio 6 (potencial de propagación internacional) y del Artículo , criterio 4 (propagación significativa en poblaciones naturales o de cultivo de animales acuáticos). El Grupo ad hoc ha recomendado que la enfermedad de la hemolinfa lechosa de las langostas (Panulirus spp.) no se inscriba en la lista como enfermedad emergente basándose en la evaluación según los criterios del Artículo Además, dado que no satisface el criterio 6 del Artículo , el Grupo ha considerado que por ahora no es recomendable inscribirla en la lista de enfermedades de la OIE según el Artículo

2 2 Las evaluaciones realizadas por los miembros del Grupo ad hoc figuran en el Anexo III. Recomendación La enfermedad de la hemolinfa lechosa de las langostas (Panulirus spp.) no reúne los criterios estipulados en los Artículos y del Código Acuático y, por tanto, no debe inscribirse en la lista como enfermedad emergente o de declaración obligatoria..../anexos

3 3 Anexo I INFORME DE LA REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC DE LA OIE ENCARGADO DE LA LISTA DE ENFERMEDADES DE ANIMALES ACUÁTICOS - EQUIPO CRUSTÁCEOS - PARA EL CÓDIGO SANITARIO PARA LOS ANIMALES ACUÁTICOS Reunión electrónica: diciembre de 2009 febrero de 2010 Lista de participantes MIEMBROS DEL GRUPO AD HOC Profesor Donald V. Lightner (Presidente) Department of Veterinary Science & Microbiology University of Arizona Tucson, AZ ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Tel.: + (1-520) Fax: + (1-520) dvl@u.arizona.edu Dr. Chadag Vishnumurthy Mohan Coordinator, Aquatic Animal Health Program Network of Aquaculture Centres in Asia- Pacific Suraswadi Building, Department of Fisheries Kasetsart University Campus Ladyao, Jatujak, Bangkok TAILANDIA CV Mohan mohan@enaca.org Dr. Dang Thi Hoang Oanh Head, Department of Aquatic Biology and Pathology College of Aquaculture and Fisheries Cantho City VIETNAM dthoanh@ctu.edu.vn

4 4

5 5 Anexo II INFORME DE LA REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC DE LA OIE ENCARGADO DE LA LISTA DE ENFERMEDADES DE ANIMALES ACUÁTICOS - EQUIPO CRUSTÁCEOS - PARA EL CÓDIGO SANITARIO PARA LOS ANIMALES ACUÁTICOS Reunión electrónica: diciembre de 2009 febrero de 2010 Temario aprobado 1. Considerar si la enfermedad de la hemolinfa lechosa de las langostas (Panulirus spp.), actualmente en la lista de la OIE en estudio, se debe inscribir como enfermedad emergente. Tomar en consideración la evaluación original realizada por el Grupo ad hoc y el comentario de un Miembro. 2. Presentar un informe a la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos de la OIE para el 8 de febrero de 2010.

6

7 7 Anexo III Resumen de las evaluaciones realizadas por los expertos del Grupo ad hoc 1. Evaluación por el Dr. Mohan: I. Evaluación de la enfermedad de la hemolinfa lechosa de las langostas (Panulirus spp.) según los criterios estipulados en el Artículo del Código Acuático. considerada Evaluación según los criterios de inscripción en la lista de la OIE estipulados en el Código Acuático por el Grupo ad hoc EHL de las langostas (Panulirus spp.) Sí Sí No Sí N/A Sí Sí Sí Recomendación Que se inscriba en la lista. 1. Pérdidas significativas de producción en Vietnam. Es demasiado prematuro para llegar a la conclusión de que las pérdidas de producción están disminuyendo. 2. Las langostas son un recurso económico importante en varios países. En esta etapa no se puede descartar la posibilidad de propagación de la enfermedad a las poblaciones naturales. 3. No constituye un peligro para la salud pública. 4. No se ha demostrado la etiología de la enfermedad. 5. N/A 6. El transporte de la reserva de reproductores y de los huevos de langosta conlleva un fuerte potencial de propagación regional e internacional. Los tratamientos demostrados son muy específicos y están basados en infecciones experimentales. Es demasiado pronto para suponer que un tratamiento podrá funcionar en todas las condiciones. La existencia de un tratamiento eficaz basado en experimentaciones no debe utilizarse como argumento para no inscribir la enfermedad en la lista. En condiciones reales, no siempre, y no en todas partes, se puede aplicar un tratamiento eficaz, y los acuicultores no siempre podrán acceder al tratamiento a tiempo. Por tanto, existe un riesgo potencial de propagación a otros países. 7. Los principios generales de vigilancia pueden aplicarse fácilmente para declarar una situación libre de enfermedad. 8. Existe un método de diagnóstico de confirmación asequible. II. Evaluación de la enfermedad de la hemolinfa lechosa de las langostas (Panulirus spp.) según los criterios estipulados en el Artículo del Código Acuático. considerada por el Grupo ad hoc Evaluación según los criterios de inscripción en la lista de la OIE estipulados en el Código Acuático Recomendación EHL de las langostas (Panulirus spp.) Sí N/A N Sí 1. Se ha demostrado la etiología infecciosa de la enfermedad. 2. N/A 3. No constituye un peligro para la salud pública. Que se inscriba en la lista. 4. Su propagación es significativa en las poblaciones de langostas de cultivo en Vietnam. Ahora se ha registrado en dos especies de Panulirus de dos provincias (Binh Thuan y Phu Yen) de Vietnam, lo que sugiere la posible propagación del agente patógeno.

8 8 Anexo III (cont.) 2. Evaluación por el Dr. Oanh: I. Evaluación de la enfermedad de la hemolinfa lechosa de las langostas (Panulirus spp.) según los criterios estipulados en el Artículo del Código Acuático. considerada Evaluación según los criterios de inscripción en la lista de la OIE estipulados en el Código Acuático por el Grupo ad hoc EHL de las langostas (Panulirus spp.) No N/A No Sí N/A No N/A Sí Recomendación Que no se inscriba en la lista. Comentarios sobre los criterios: 1. Las pérdidas debidas a la enfermedad de la hemolinfa lechosa se estimaron en un 10% de los ingresos esperados, la enfermedad se ha registrado únicamente en Vietnam y puede ser tratada eficazmente con oxitetraciclina (10mg/kg), o sea que no reúne los criterios. 2. Aún no se ha demostrado científicamente que la enfermedad puede afectar a poblaciones naturales de animales acuáticos. Se necesitarían más investigaciones. 3. El agente patógeno no constituye un peligro para la salud pública. 4. Según las informaciones disponibles, se ha demostrado claramente la etiología infecciosa de la enfermedad debida a una bacteria de tipo rickettsia. 5. No se aplica, ya que se ha demostrado claramente la etiología infecciosa. 6. La enfermedad se ha producido únicamente en Vietnam y puede ser tratada o controlada con eficacia, por tanto, no tiene potencial de propagación internacional vía otros animales similares o productos afines. 7. No se aplica, ya que la enfermedad sólo se ha registrado en las langostas de cultivo en Vietnam. 8. Existen métodos de diagnóstico asequibles. II. Evaluación de la enfermedad de la hemolinfa lechosa de las langostas (Panulirus spp.) según los criterios estipulados en el Artículo del Código Acuático. considerada por el Grupo ad hoc Evaluación según los criterios de inscripción en la lista de la OIE estipulados en el Código Acuático Recomendación EHL de las langostas (Panulirus spp.) Sí N/A No No Comentarios sobre los criterios: Que no se inscriba en la lista. 1. Según las informaciones disponibles, se ha demostrado claramente la etiología infecciosa de la enfermedad debida a una bacteria de tipo rickettsia. 2. No se aplica, ya que se ha demostrado claramente la etiología infecciosa. 3. El agente etiológico no constituye un peligro para la salud pública. 4. No reúne los criterios, ya que las pérdidas de producción no han sido significativas.

9 9 Anexo III (cont.) 3. Evaluación por el Dr. Lightner: I. Evaluación de la enfermedad de la hemolinfa lechosa de las langostas (Panulirus spp.) según los criterios estipulados en el Artículo del Código Acuático. considerada por el Grupo ad hoc Evaluación según los criterios de inscripción en la lista de la OIE estipulados en el Código Acuático EHL de las langostas Sí N/A No Sí N/A No Sí Sí Recomendación Que no se inscriba en la lista. 1. Se han registrado pérdidas de producción significativas en Vietnam, pero no desde que se ha identificado la causa de la enfermedad y se han establecido métodos de gestión. 2. La enfermedad no se ha registrado en langostas silvestres. 3. No constituye una amenaza para la salud pública. 4. Se ha demostrado la etiología infecciosa de la enfermedad. 5. N/A 6. El potencial de propagación regional e internacional es actualmente limitado, porque las langostas juveniles son pescadas y utilizadas localmente para la acuicultura y porque los métodos de gestión de la enfermedad se han aplicado con éxito desde que se determinó su etiología. 7. Hasta la fecha, la enfermedad se ha registrado únicamente en Vietnam. 8. Existen varios métodos de diagnóstico fiables y asequibles. II. Evaluación de la enfermedad de la hemolinfa lechosa de las langostas (Panulirus spp.) según los criterios estipulados en el Artículo del Código Acuático. considerada por el Grupo ad hoc Evaluación según los criterios de inscripción en la lista de la OIE estipulados en el Código Acuático Recomendación EHL de las langostas (Panulirus spp.) Sí N/A N/A No Que no se inscriba en la lista. 1. Se ha demostrado la etiología infecciosa de la enfermedad. 2. N/A 3. No constituye un peligro para la salud pública. 4. Aunque fue una enfermedad muy importante en Vietnam hace 2 o 3 años, tal parece que al conocerse su etiología y adoptarse medidas de control, se ha evitado su aparición ulterior en la mayor parte de zonas de cultivo de Vietnam. OIE ad hoc de la OIE encargado de la lista de enfermedades de los animales acuáticos equipo crustáceos / Dic feb.

10 World Organisation for Animal Health (OIE), 2010 This document has been prepared by specialists convened by the World Organisation for Animal Health (OIE). Pending adoption by the International Committee of the OIE, the views expressed herein can only be construed as those of these specialists. All OIE publications are protected by international copyright law. Extracts may be copied, reproduced, translated, adapted or published in journals, documents, books, electronic media and any other medium destined for the public, for information, educational or commercial purposes, provided prior written permission has been granted by the OIE. The designations and denominations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the OIE concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers and boundaries. The views expressed in signed articles are solely the responsibility of the authors. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by the OIE in preference to others of a similar nature that are not mentioned.