FACULTAD DE CIENCIAS DEL TRABAJO GRADO DE TURISMO. Curso 2015/16. Asignatura: FRANCÉS I DATOS DE LA ASIGNATURA

Transcripción

1 FACULTAD DE CIENCIAS DEL TRABAJO GRADO DE TURISMO Asignatura: DATOS DE LA ASIGNATURA Denominación: Código: Plan de estudios: GRADO DE TURISMO Curso: 2 Denominación del módulo al que pertenece: Materia: IDIOMA MODERNO APLICADO AL SECTOR TURÍSTICO Carácter: OBLIGATORIA Duración: SEGUNDO CUATRIMESTRE Créditos ECTS: 6 Horas de trabajo presencial: 60 Porcentaje de presencialidad: 40% Horas de trabajo no presencial: 90 Plataforma virtual: DATOS DEL PROFESORADO Nombre: MARIN MARTI, AMALIA Centro: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Departamento: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, LENGUAS ROMANCES, ESTUDIOS SEMÍTICOS Y DOCUMENTACIÓN área: FILOLOGÍA FRANCESA Ubicación del despacho: F. Ciencias de la Educación/F. Filosofía y Letras si1mamaa@uco.es Teléfono: _ DATOS ESPECÍFICOS DE LA ASIGNATURA REQUISITOS Y RECOMENDACIONES Requisitos previos establecidos en el plan de estudios CONOCIMIENTO BÁSICO DE LA LENGUA FRANCESA Recomendaciones EL PROFESOR ASESORARÁ A LOS ALUMNOS QUE NO REÚNAN LOS REQUISITOS PREVIOS COMPETENCIAS CB1 CB2 CB3 CB4 CB5 CB6 CB7 CB8 Capacidad de análisis y síntesis. Capacidad de organización y planificación. Comunicación oral y escrita en castellano. Trabajo en equipo. Habilidades en las relaciones interpersonales. Razonamiento crítico. Aprendizaje autónomo. Adquirir capacidades y compromiso ético para colaborar en la consecución de una sociedad más justa y respetuosa con los derechos fundamentales. 1/6

2 CU1 CE26 CE27 Acreditar el uso y dominio de una lengua extranjera. Comunicarse de forma oral y escrita en una 2ª lengua extranjera. Trabajar en medios culturales diferentes desde un punto de vista lingüístico. OBJETIVOS Esta asignatura persigue dos objetivos, uno comunicativo, otro de sistematización lingüística. Incidiendo en la capacidad de comunicar en situaciones de vida cotidiana, en situaciones de trabajo y en relación con distintos acontecimientos de la vida social. Este aprendizaje comunicativo se relaciona con unas sistematizaciones lingüísticas que se mantienen en el marco del francés general, y con una iniciación al francés profesional del sector turístico. CONTENIDOS 1. Contenidos teóricos 1. Elementos básicos de la pronunciación y la ortografía francesa (Primer mes de clases: Tema 1) 2. Contenidos gramaticales 1. Sustantivo 2. Adjetivos calificativos 3. Los posesivos 4. Marcas de género y número (Primer mes de clases: Apartados 1, 2, 3 y 4) 5. Artículos determinados, indeterminados y partitivos 6. Artículos contractos 7. Los presentativos 8. Los ordinales (Segundo mes de clases: apartados 5, 6, 7 y 8) 9. Preposiciones, conjunciones y adverbios 10. Numerales 11. Cuantificadores 12. Pronombres personales (Tercer mes de clases: apartados 9, 10, 11 y 12) 2/6

3 13. Presente de indicativo 14. Futuro próximo 15. Pasado reciente y pasado continuo 16. Passé Composé y Futuro 17. Frase interrogativa y negativa (Cuarto mes de clases: apartados 13, 14, 15, 16 y 17) 2. Contenidos prácticos 1. Presentarse, y presentar una empresa turística 2. Saber responder al teléfono y tomar mensajes. (Primer mes de clases: apartados 1 y 2) 3. Leer un plano e indicar la dirección. 4. Leer un indicador horario e informar sobre él (Segundo mes de clases: apartados 3 y 4) 5. Evaluar una prestación turística. 6. Las diferentes formas de turismos. (Tercer mes de clases: apartados 5 y 6) 7. Exposiciones orales (Cuarto mes de clases: apartado 7) METODOLOGÍA Aclaraciones generales sobre la metodología y adaptaciones metodológicas para los alumnos a tiempo parcial El profesor llevará un seguimiento de los alumnos a tiempo parcial. Actividades presenciales 3/6

4 Actividad Grupo Grupo completo mediano Total Actividades de evaluación 3-3 Análisis de documentos Comentarios de texto Estudio de casos Exposición grupal 6-6 Lección magistral Trabajos en grupo (cooperativo) Tutorías Total horas: _ Actividades no presenciales Actividad Total Búsqueda de información 3 Ejercicios 30 Estudio 50 Trabajo de grupo 7 Total horas: 90 MATERIAL DE TRABAJO PARA EL ALUMNO Casos y supuestos prácticos Dossier de documentación Ejercicios y problemas Manual de la asignatura EVALUACIÓN Instrumentos Competencias Listas de control Exposición oral Participación Examen CB1 x x x CB2 x x CB3 x x CB4 x CB5 x x CB6 x x CB7 x x CB8 x x CE26 x x x CE27 x x x CU1 x x x x Total (100%) 10% 20% 10% 60% Nota mínima.(*) (*) Nota mínima necesaria para el cálculo de la media 4/6

5 Calificación mínima para eliminar materia y periodo de validez de las calificaciones parciales: La calificación mínima para eliminar materia será de 5 puntos. Validez 1 AÑO ACADÉMICO Aclaraciones generales sobre la evaluación y adaptación metodológicas para los alumnos a tiempo parcial: La exposición oral será sobre un tema de cultura y civilización francesa y se hará en grupo. Aquellos alumnos/as que no puedan asistir a clase por motivos justificados, deberán poner en conocimiento del profesor/a esta circunstancia durante la primera quincena del curso para que el profesor determine el sistema oportuno de evaluación. Valor de la asistencia en la calificación final: 10% Criterios de calificación para la obtención de Matrícula de Honor: : Haber obtenido en todas las pruebas la calificación más alta BIBLIOGRAFÍA 1. Bibliografía básica: Manual: Se comunicará oportunamente al inicio del curso Fotocopias preparadas por el profesor: gramática y ejercicios, textos de comprensión lectora y actividades lingüísticas Título: GRAN DICCIONARIO ESPAÑOL-FRANCÉS / FRANÇAIS-ESPAGNOL Autor/es: García-Pelayo Y Gross, Ramón ; Testas, Jean ; Editorial: LAROUSSE EDITORIAL, S.A. 2. Bibliografía complementaria: Título: L'ESSENTIEL. FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE (1ª) Autor/es: Ozaeta Gálvez, Mª Rosario ; Dulin Bondue, Nicole ; Palafox Herón, Sylvie ;Editorial: UNED Bibliografía relacionada con el turismo en Francia y otros países para aquellos que quieran profundizar en el mundo del turismo en países francófonos CALMY, A.-M. (2004): Le Français du Tourisme, Hachette. CORBEAU, S.; DUBOIS, Ch. & PENFORNIS, J.-L., (2004): Tourisme.com, Clé International. LATIFI, M. (2000): L'hôtellerie en français, Didier/Hatier. PIERRE, Ch. Y LE POULLOUIN, M.ª L. (2007): Lexi Tourisme (espagnol-français), Casteilla. 5/6

6 RENNER, H.; RENNER, U. y TEMPESTA, G. (1992): Le français de l'hôtellerie et de la restauration, Clé International. RENNER, H.; RENNER, U. y TEMPESTA, G. (1993): Le français du tourisme, Clé International. VV.AA. (2002): Lexitour. Les 1700 mots des métiers du tourisme, Bréal. INSEE (2005): Le tourisme en France, INSEE. MERLIN, P. (2006): Le tourisme en France, Ellipses. PEYROUTET, C. (2006): Le tourisme en France, Paris, Nathan. VV. AA. (2008): Le Guide des métiers du tourisme et de l'hôtellerie-restauration, Studyrama. CRITERIOS DE COORDINACIÓN - Criterios de evaluación comunes - Fecha de entrega de trabajos - Selección de competencias comunes CRONOGRAMA Actividad Periodo Actividades de evaluación Análisis de documentos Comentarios de texto Estudio de casos 1ª Quincena ª Quincena ª Quincena ª Quincena ª Quincena ª Quincena ª Quincena ª Quincena Total horas: Exposición grupal Lección magistral Trabajos en grupo (cooperativo) Tutorías 6/6