VolvO EN RUTA. Una calle estrecha? Ningún problema Siempre seguro. Diseñado para integrarse. La importancia de lo pequeño. Siempre en movimiento

Transcripción

1 VolvO EN RUTA Edición Especial: Presentación de la nueva gama Volvo FE & FL El nuevo VOLVO FE & FL La importancia de lo pequeño Diseñado para integrarse Siempre en movimiento Una calle estrecha? Ningún problema Siempre seguro

2

3 Hay personas que confían en usted. En quién puede confiar? Quién confía en usted hoy? Es una pregunta sencilla pero clave para cualquiera que realice tareas de distribución regional o en ciudad. Lo más importante es que necesita un camión en el que poder confiar, esté donde esté e independientemente de lo que entregue o recoja. Los nuevos Volvo FE y Volvo FL se han creado para ofrecer esta seguridad, hacer el trabajo más fácil al conductor y ofrecer una experiencia de conducción mejor que nunca. Siga leyendo y descubra diez razones por las que los nuevos Volvo FE y Volvo FL pueden ser la elección perfecta para su negocio. 3

4 DIEZ RAZONES PRINCIPALES Índice Colaboración Su concesionario de camiones Volvo está preparado para ofrecer un paquete de servicios completo que garantice que su camión y su negocio continúen hacia el éxito. Página 06 Este es el Volvo FE Resistente y flexible, eficaz y robusto gracias a la introducción de la caja de cambios I Shift. Más eficiente y cómodo que nunca. Página 08 Este es el Volvo FL Más compacto, con mayores especificaciones y más centrado que nunca en su trabajo. El nuevo Volvo FL representa el futuro de la distribución urbana. Página 10 Diseño Los hermanos pequeños de la gama de camiones Volvo incorporan el mrewismo diseño innovador y el aspecto de alta calidad de sus hermanos mayores. Página 12 4

5 Flexibilidad Transformar los nuevos Volvo FE y Volvo FL en una eficaz herramienta de trabajo, es fácil gracias a nuestra experiencia en construcción de carrocerías. Página 14 Conductor Contamos cómo aplicamos la experiencia y los conocimientos para lograr que los conductores estén seguros, cómodos y alerta. Página 30 Eficacia Motores con mayor capacidad de respuesta, cumplimiento de la norma Euro 6 y una nueva gama de cajas de cambio le otorgan una mayor eficacia. Página 26 Capacidad de maniobra La distribución urbana pone a prueba la capacidad de maniobra de cualquier camión. Descubra cómo los nuevos Volvo FE y Volvo FL superan esta prueba. Página 32 Disponibilidad Mantener un camión o una flota en la carretera puede ser una ardua tarea. Siga leyendo para descubrir cómo podemos mejorar su carga. Página 28 Seguridad La cabina Volvo, destacada por su seguridad, así como un asiento más seguro, hacen que los nuevos Volvo FE y Volvo FL cuiden más que nunca a los conductores, peatones y otros usuarios de la carretera. Página 34 Parte del equipamiento que se muestra o se menciona en este folleto podría estar disponible como equipamiento opcional o como accesorios y puede variar de un país a otro, dependiendo de la legislación local. Si desea obtener información más detallada, póngase en contacto con su concesionario Volvo. Los colores podrían variar debido a las limitaciones del proceso de impresión. Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso es0439 Printed in Sweden. 5

6 La confianza de tener un socio comprometido y con experiencia otorga la seguridad necesaria cuando se es propietario de un camión 6 LOS NUEVOS VOLVO FE Y VOLVO FL

7 Colaboración Aquí tiene la llave Déjenos el resto a nosotros Somos conscientes de que conduce un camión pero, ante todo, lleva un negocio. Por eso, nuestro compromiso es ofrecerle una completa gama de servicios que le permitan realizar operaciones de transporte fiables y eficaces. Su distribuidor local de camiones Volvo es una persona curiosa. Quiere conocer su negocio. Necesita comprender qué entrega o recoge, cuándo lo hace y qué define su éxito. Existe un buen motivo para este riguroso nivel de indagación: su éxito comercial. SU CAMIÓN NOS IMPORTA Únase a nosotros y tendrá acceso a servicios esenciales y a una red de concesionarios dedicada a apoyar su negocio. Cuidaremos de su camión para que no tenga que hacerlo usted y de esta manera, le podremos ofrecer una experiencia como propietario menos estresante y más beneficiosa. Sencillamente, podrá disfrutar de uno de los mejores camiones de distribución del mundo sin distracciones. QUÉ ENCONTRARÁ EN LA OFERTA Cómo podemos conseguirlo? Basándonos en sus requisitos operativos y comerciales, podemos elaborar un completo paquete que incluye contratos de servicio, paquetes de eficiencia de combustible, formación de los conductores, gestión de flotas y soluciones financieras y de seguros. Todo lo necesario para lograr los niveles de rendimiento que su empresa necesita de su camión. 24 h Con Volvo Trucks, su negocio tiene acceso a servicios de soporte esenciales durante todo el día y todo el año. DIEZ RAZONES PRINCIPALES: COLABORACIÓN 7

8 La respuesta es si Presentación del nuevo Volvo FE Desde el transporte regional hasta la construcción ligera, servicios públicos y transporte frigorífico. Los trabajos que se espera que realice implican que el nuevo Volvo FE deba llevar el rendimiento flexible a nuevas cotas en la clase de 18 a 26 toneladas. Piense en su camión en un día normal de trabajo. Recibe lo que necesita en términos de eficacia comercial y operativa? Si tiene dudas de que sea así, quizás el nuevo Volvo FE pueda ayudar a decidirse. Gracias a una serie de mejoras, que incluye opcionalmente la caja de cambios I Shift en todos los modelos, está más que preparado para estar en primera línea. TAN FLEXIBLE COMO SU JORNADA LABORAL El nuevo Volvo FE incorpora nuestra caja de cambios I Shift. Para el conductor, implica una jornada laboral más cómoda y menos exigente. Para el empresario, significa menor gasto en combustible y un transporte más eficiente. También encontrará flexibilidad en las opciones de Toma de fuerza, comprensible cuando se tiene en cuenta las diferentes tareas que se deben realizar. Una gama de motores completamente nueva garantiza que el acceso al tipo de potencia adecuado nunca sea un problema. ESTABLE Y FUERTE POR DENTRO Y POR FUERA Preparado para una prueba de conducción? Un chasis fuerte y estable implica que el camión puede acceder a más sitios que nunca de manera más sencilla y más eficaz. También tenemos que comentar que, en el plano humano, el nuevo Volvo FE es igual de impresionante. Conducción ergonómica, nuevo asiento y una cabina cuidadosamente diseñada hacen que sea ideal para un uso seguro y un acceso cómodo en caso de ser necesarias continuas salidas y entradas de la misma. Son estas características las que permiten al nuevo Volvo FE contestar con un rotundo sí a todos los retos. Buenas noticias para usted, y excelentes para su negocio. 8 LOS NUEVOS VOLVO FE Y VOLVO FL

9 Este es el Volvo FE El nuevo diseño frontal incluye luces LED diurnas. Ahora disponible con la caja de cambios I Shift que permite ahorrar combustible. Un chasis robusto y bien diseñado optimiza la flexibilidad para el carrozado. ESP (Programa electrónico de estabilidad) ahora de serie. Nueva gama de motores desarrollada por Volvo. DIEZ RAZONES PRINCIPALES: VOLVO FE 9

10 La importancia de lo pequeño Presentamos el nuevo Volvo FL Compacto, fácil de maniobrar y ahora disponible el modelo de 12 toneladas con un nuevo motor de 4 cilindros excelente. Cuando se trata de distribución eficaz urbana, resulta difícil pensar en un camión que tenga un mejor rendimiento que el nuevo Volvo FL. Como autónomo o pequeña empresa, qué convierte al nuevo Volvo FL en su solución de distribución ideal? Su primera impresión será que tiene un diseño frontal totalmente nuevo basado en la imagen tradicional de Volvo; tiene un aspecto fantástico y este aspecto clásico de la calidad Volvo le da una buena imagen a usted y a su negocio. No obstante, las mejoras de calidad de este camión van mucho más allá de la estética. MENOS PESO, MÁS RENDIMIENTO Si consulta las especificaciones, verá una nueva gama de motores, además de un modelo de 12 toneladas que sorprende por su reducción de 500 kg de peso respecto a un vehículo comparable de 6 cilindros. Ahora, la franja de peso de 12 a 18 toneladas está cubierta, alcanzando nuevas cotas de capacidad de carga y flexibilidad de trabajo. Súbase y disfrute sabiendo que está en uno de los espacios más seguros del mundo de los camiones. Además de la cabina Volvo, destacada por su seguridad, una nueva gama de asientos proporciona a los conductores más seguridad que nunca. Gracias a una excelente cabina ergonómica y un diseño inteligente del interior, es más fácil conseguir una jornada de trabajo mejor y más eficaz. Saque más partido a su jornada de trabajo Además de la nueva gama de motores, el nuevo Volvo FL de 12 toneladas se puede encargar con la caja de cambios I-Sync manual o automática, o la caja automática Allison. Y, por supuesto, el camión cumple con los requisitos legales de la norma Euro 6 sin aumentar las exigencias en cuanto a consumo de combustible o intervalos de servicio. La distribución urbana, la recogida de residuos u otros trabajos exigentes son ahora más sencillos que nunca con el nuevo Volvo FL, el camión pequeño con grandes ambiciones. 10 LOS NUEVOS VOLVO FE Y VOLVO FL

11 Este es el Volvo FL Los espejos inteligentes y un asiento totalmente rediseñado aumentan la seguridad. El nuevo diseño frontal incluye luces diurnas en tecnología LED. Caja de cambios I Sync disponible. ESP (Programa electrónico de estabilidad) ahora de serie. El nuevo Volvo FL de 4 cilindros y 12 toneladas es 500 kg más ligero que un modelo comparable de 6 cilindros. DIEZ RAZONES PRINCIPALES: VOLVO FL 11

12 Diseñado para integrarse... Cogimos todo lo que estaba bien y lo mejoramos. Sin ninguna duda, Asok George, Diseñador jefe de exteriores de Volvo Trucks, resume en pocas palabras lo que se puede esperar de la nueva generación de Volvo FE y Volvo FL. Los nuevos Volvo FE y Volvo FL merecen ocupar su puesto en la gama de camiones de Volvo. Pueden ser más pequeños que sus hermanos mayores de larga distancia, pero con tan solo un vistazo se puede apreciar que son parte de la misma familia. Tal y como Asok George explica, la creación de esta armonía ha estado motivada por muchos factores. LAZOS FAMILIARES En toda nuestra gama se aplica una filosofía de diseño clara y coherente: una nueva actitud y una nueva identidad de marca creadas con líneas y gráficos atrevidos. Los distintivos faros verticales con luces diurnas en forma de V, y el claro contorno al que da forma la parrilla negra, son las características que no dejan lugar a dudas: estamos ante un auténtico Volvo. DISEÑADO PARA LAS CALLES Otra característica llamativa es el desplazamiento del clásico símbolo de hierro de Volvo desde la parrilla hasta una posición más elevada y destacada debajo del parabrisas. Esto crea el efecto visual de un parabrisas de mayor tamaño, lo que a su vez hace que el conductor parezca que está más cerca de la calle. Tal y como Con un vistazo se aprecia que estos camiones tienen el ADN de sus hermanos mayores Asok explica, existe un motivo muy pragmático detrás de este cambio. Transmitir este tipo de accesibilidad es un aspecto fundamental del trabajo con nuestros camiones más pequeños. Después de todo, se usarán principalmente en entornos con muchas gente alrededor, por lo que es importante poder aplicar un diseño que les permita integrarse en el entorno urbano por el que se mueven. 12 LOS NUEVOS VOLVO FE Y VOLVO FL

13 Diseño...y para destacar MISMA FAMILIA, IDENTIDAD PROPIA Además de la integración con el entorno, hay otro motivo para estos cambios: armonizar toda la gama. En el equipo de diseño nos gusta bromear con que los Volvo FE y Volvo FL son los hermanos pequeños traviesos de la familia Volvo Trucks. El nuevo diseño frontal muestra que comparten con orgullo su ADN con sus legendarios hermanos mayores, y a la vez, conservan su propia personalidad. CREANDO IMPRESIONES De esta manera, cómo deben sentirse los dueños, conductores e incluso la gente de las ciudades cuando vean los nuevos Volvo FE y Volvo FL? Esperamos que el nuevo diseño ayude a la gente en las calles y a otros usuarios de la carretera a sentirse cómodos ante la presencia de ambos camiones. Al mismo tiempo, queremos que los propietarios y los conductores se sientan cómodos con el hecho de que les asocien con Volvo y disfruten de un camión que hace su trabajo de forma admirable. El nuevo aspecto mantiene la armonía con el diseño de Volvo. Arriba: Las luces LED diurnas en forma de V son ahora de serie. Abajo: El nuevo parachoques de 3 piezas con esquinas de acero es fácil de reparar. DIEZ RAZONES PRINCIPALES: DISEÑO 13

14 Gracias a su excelente potencial y su flexibilidad, estos camiones están más que preparados para cumplir su cometido 14 LOS NUEVOS VOLVO FE Y VOLVO FL

15 Flexibilidad Se ajusta perfectamente a sus necesidades Sabemos la gran variedad de retos de transporte a los que se debe enfrentar. Tanto si se trata de crear una solución para la recogida de residuos, de trabajos de construcción ligeros o de transportar combustible, nos comprometemos a estar a su lado en cada paso del proceso. Si le dijéramos que hay casi tantas configuraciones de los nuevos Volvo FE y Volvo FL como tareas que se les pedirán que realicen, solo estaríamos exagerando un poco. Por ese motivo, garantizar que proporcionamos una amplia gama de opciones de chasis y carrocerías es un aspecto fundamental de nuestra oferta. LE ACOMPAÑAMOS EN CADA PASO DEL PROCESO Desde el primer contacto y la identificación de la carrocería óptima para sus necesidades, hasta el contacto con los carroceros, la gestión de este proceso y la organización de la entrega final, no descansamos hasta que se han cumplido sus requisitos comerciales y de transporte. Con Volvo, este proceso es mucho menos complicado gracias a nuestra estrecha relación con carroceros. Podemos proporcionarles detallados planos en AutoCad que les ayudarán a trabajar de forma más eficiente y a ofrecer una solución de calidad creada a medida: su camión. FUERTE Y FLEXIBLE Desde un punto de vista técnico, encontrará muchos motivos por los que los camiones Volvo y los nuevos Volvo FE y Volvo FL pueden lograr esos altos niveles de flexibilidad. Las características planas y cuadradas del chasis, fuerte y rígido, permiten una instalación más sencilla de la carrocería. Además, la introducción del Volvo FL de 12 toneladas permite establecer nuevos estándares de versatilidad y capacidad. Gracias a nuestros servicios que garantizan un funcionamiento sin interrupciones, y la introducción de la gama totalmente nueva de motores compatibles con la norma Euro 6, estamos convencidos de que los nuevos Volvo FE y Volvo FL ofrecerán una flexibilidad y una capacidad de elección a nuevas cotas de excelencia, y nos gustaría llevarle a usted y a su negocio en la misma dirección. La estrecha relación con los carroceros nos permite diseñar y construir un chasis que se ajuste exactamente a sus especificaciones. Con el chasis adecuado, cualquier tarea de transporte se puede realizar de forma más eficiente. DIEZ RAZONES PRINCIPALES: FLEXIBILIDAD 15

16 Media mañana en el centro de la ciudad y se está realizando la primera entrega del día; con el nuevo Volvo FL se está haciendo sin problemas. Ágil y compacto, es un camión discreto y eficaz que se encuentra como en casa en cualquier entorno urbano.

17

18 06:30 y el conductor del camión cisterna ha cambiado con facilidad las calles de la ciudad por las carreteras de circunvalación. Para realizar una actividad de transporte con camiones cisterna de forma segura y efectiva, se necesita un camión con una gran capacidad de carga, una excelente capacidad de maniobra y niveles de fiabilidad del equipamiento por encima de la media.

19

20

21 Cuando los horarios son muy ajustados y el acceso a los emplazamientos es más ajustado aún, puede confiar en su camión? Gracias a su tamaño compacto, la flexibilidad de su carrocería y los altos niveles de duración, los nuevos Volvo FE y Volvo FL no le defraudarán allá donde su trabajo le lleve.

22 Callejuelas estrechas y la constante presión del tiempo. La recogida eficiente de residuos requiere un camión fuerte con un chasis fiable, una excelente capacidad de maniobra y una espaciosa cabina que permita entrar y salir fácilmente.

23

24 La subasta de pescado acaba de terminar y 10 chefs ansiosos esperan el reparto del conductor. Cuando se transportan alimentos frescos, un camión flexible y fiable que se pueda cargar y descargar rápidamente ayuda a cualquier operador a cumplir sus promesas de entrega.

25

26 Una curva de par más amplia y plana, junto a un desarrollo de potencia más rápido, dota al vehículo de una respuesta más ágil y una conducción superior 26 LOS NUEVOS VOLVO FE Y VOLVO FL

27 Eficacia Gane tiempo Con unas características del motor ideales para la ciudad o la conducción interurbana, los nuevos FE y Volvo FL permiten cumplir los horarios haciendo que los conductores realicen las entregas de forma rápida y eficaz. Los nuevos motores Volvo comparten el mismo concepto y la misma filosofía de desarrollo que los motores de nuestros camiones de mayor tamaño. Estos motores se caracterizan por una curva de par más amplia y plana que agiliza el desarrolo de potencia, incluso a bajas revoluciones. En cuanto a la conducción, tienen más capacidad de reacción, alcanzan una velocidad media superior y son más manejables, lo que permite a los conductores moverse por la ciudad de manera más eficaz. NUEVO VOLVO FL DE 4 CILINDROS Y 12 TONELADAS Atendiendo a las necesidades del mercado, hemos introducido un motor de 4 cilindros en el Volvo FL de 12 toneladas. Las características de este nuevo modelo, más ligero, más ágil y con una capacidad de carga que ha aumentado en 500 kg, ofrecen una oportunidad fantástica para que los clientes de distribución en ciudad disfruten de un auténtico Volvo en un formato compacto y eficaz. I-SHIFT EN VOLVO FE: SUPERA LO ESTABLECIDO Por primera vez, el Volvo FE está disponible con I Shift. Esto implica que, además de facilitar en gran medida la jornada laboral del conductor, el camión funciona de forma óptima en todo momento, lo que ahorra combustible. Igual que el I Shift de nuestros camiones más grandes, el software básico del sistema se puede adaptar fácilmente para requisitos específicos mediante dos paquetes adicionales: Distribución y Construcción o Económico. Junto con servicios de soporte como Dynafleet y Fuel Advice, la eficacia operativa ha recibido un avance importante. Total cumplimiento europeo EURO 6 Ambos camiones cumplen con los requisitos legales de la norma Euro 6; y lo hacen sin aumentar las exigencias de consumo de combustible en comparación con Euro 5 y con intervalos de mantenimiento prolongados. La caja de cambios I Shift aumenta la eficiencia de combustible y reduce el esfuerzo físico que se exige al conductor. DIEZ RAZONES PRINCIPALES: EFICACIA 27

28 Siempre en movimiento Con Volvo Trucks como socio, un contrato Oro de servicio y mantenimiento, y un enfoque proactivo del mantenimiento, se están estableciendo nuevos estándares de disponibilidad de camiones. Con el contrato Oro de servicio y mantenimiento, los sistemas básicos de los camiones están conectados por control remotoa con el taller Volvo. De esta manera, desde allí se pueden supervisar garantizando que las reparaciones y el mantenimiento se realicen sólo cuando sea necesario. Este enfoque proactivo también garantiza que se puedan identificar los pequeños problemas antes de que aumenten, permitiendo realizar el mantenimiento y las reparaciones cuando no está previsto que se use el camión. Esta nueva conectividad maximiza la accesibilidad del vehículo y permite realizar operaciones de transporte y distribución con mayor eficacia. PERSONALIZACIÓN Junto con su concesionario Volvo Trucks, puede crear una planificación de mantenimiento exclusiva para su camión basándose en necesidades de negocio individuales y con una cuota mensual fija. De esa manera, los costes se pueden administrar más fácilmente y se pueden simplificar las tareas de administración. AUMENTO DE LA DISPONIBILIDAD Gracias a nuestros contratos de mantenimiento, los conductores, propietarios y administradores de flotas disfrutan del acceso a una extensa y bien desarrollada red de concesionarios. También puede tener la certeza de que sólo se usarán piezas originales de Volvo durante cualquier trabajo de mantenimiento. Además, el camión siempre estará en manos de técnicos de Volvo con conocimiento y experiencia. Un vehículo de alta calidad y que no dé problemas constituyen un gran conjunto y un factor decisivo para el éxito comercial. Déjenos asegurele su éxito. Un camión debe estar en la carretera haciendo su trabajo. Con el apoyo de su concesionario Volvo Trucks, esto es más sencillo que nunca 28 LOS NUEVOS VOLVO FE Y VOLVO FL

29 Disponibilidad DIEZ RAZONES PRINCIPALES: DISPONIBILIDAD 29

30 Cómo mantenerse alerta? En el Volvo FL de 4 cilindros y 12 toneladas, el escalón de acceso es 5 cm más bajo, lo que reduce la fatiga en un largo día de trabajo. El cuadro de mandos se ha diseñado para favorecer un uso cómodo y una conducción segura. Un conductor cómodo y seguro es un conductor más feliz y eficaz. Nuestro compromiso de perfeccionar y mejorar la ergonomía en la conducción implica que el trabajo con los nuevos Volvo FE o Volvo FL es ahora más gratificante que nunca. Con continuas entradas y salidas del camión, una necesaria fiabilidad técnica y un estricto horario que cumplir, la rutina diaria del conductor de reparto en la ciudad no permite soluciones de compromiso. Una total confianza en el camión, su equipamiento y su capacidad de permitirle hacer su trabajo de forma segura y cómoda es esencial. En los nuevos Volvo FE y Volvo FL, la encontrará en cada detalle. ARMONÍA INTERIOR Veamos el nuevo asiento mejorado. Además de ofrecer mayores niveles de seguridad, un soporte cervical integrado y un cinturón de seguridad, cuenta con un tejido más resistente y colores que están en total armonía con el resto del interior. Se ha conseguido que sea la auténtica expresión de un equilibrio entre funcionalidad y estética. Hay muchas áreas y superficies de almacenamiento perfectamente situadas para facilitar su acceso, lo que hace que sean necesarios menos movimientos en la cabina reduciendo así la fatiga. PANEL DE INSTRUMENTOS El panel de instrumentos se caracteriza por contar con estándares ergonómicos similares. Todos los instrumentos y controles, se han diseñado de forma intuitiva y dispuesto de manera inteligente para facilitar el uso efectivo sin comprometer la seguridad del conductor o los peatones. Junto con la comodidad del conductor y teniendo en cuenta el entorno que les rodea, hay que destacar que el panel de instrumentos ahora incluye un indicador de AdBlue y un medidor del filtro de partículas diésel. INTEGRACIÓN CON EL ENTORNO Suba y baje del nuevo Volvo FL de 4 cilindros y 12 toneladas y notará inmediatamente que el escalón de acceso está más cerca del suelo. Quizá sea un cambio pequeño, pero tras la última entrega del día lo apreciará. Sabemos también la importancia de cómo interactúan el conductor y el camión con los peatones y otros usuarios de la carretera. Por eso los nuevos Volvo FE y Volvo FL cuentan con luces LED diurnas delanteras y traseras, lo que sitúa a ambos modelos por delante de los requisitos de la Directiva 2008/89/CE, que sólo estipulan iluminación delantera. 30 LOS NUEVOS VOLVO FE Y VOLVO FL

31 Conductor En estos camiones, la última entrega del día parecerá la primera DIEZ RAZONES PRINCIPALES: CONDUCTOR 31

32 una calle estrecha? Ningún 32 LOS NUEVOS VOLVO FE Y VOLVO FL

33 Capacidad de maniobra Foto izquierda: El director Henry Alex Rubin creador de la aclamada película de la bailarina se prepara para una toma. Foto derecha: toros persiguen a nuestro camión por las estrechas calles de Ciudad Rodrigo. Debajo: Un corredor profesional lleva una de las 28 cámaras utilizadas para cubrir el evento. Calles estrechas, carreteras muy antiguas y la presión del tiempo: no hay margen para el error. En una espectacular película mostramos de manera concluyente la excepcional capacidad de conducción de nuestros nuevos camiones. Únase a un encierro de toros online. El centro de las ciudades y los entornos urbanos son cada vez más difíciles para los camiones. Las normativas de circulación y los tiempos de detención son cada vez más estrictos, mientras que la demanda de entregas puntuales se mantiene. Usted y sus clientes estarán encantados de saber que los nuevos Volvo FE y Volvo FL ofrecen funciones y características de capacidad de maniobra que le permitirán entrar y salir de donde haga falta sin problemas. Diseñado para su comodidad Su excelente radio de giro, la caja de cambios I-Shift o I-Sync, y una considerable conducción ergonómica hacen que los Volvo FE y Volvo FL exijan menos esfuerzo físico a sus conductores que muchos otros camiones. Una cámara trasera es una de nuestras opciones más populares; no es nuestra opinión, es la de los conductores de Volvo. Gracias a los espejos que minimizan los puntos muertos, también se aumenta la seguridad para los peatones, los ciclistas y otros usuarios de la carretera. En Volvo comprendemos la importancia de maniobrar fácilmente, así que por qué no deja que los nuevos Volvo FE y Volvo FL le lleven a lugares antes inaccesibles, tanto en sentido literal como comercial? Un recorrido por calles difíciles requiere una capacidad de maniobra superior GRAN CARRERA EN UN ENCIERRO DE TOROS La prueba de la maniobrabilidad de nuestros nuevos camiones nos permitió ser creativos y realizar un desafío único. El resultado fue la transformación de los alrededores de la ciudad española de Ciudad Rodrigo en la prueba definitiva de los encierros taurinos, pero esta vez entre los corredores había uno nuevo: el Volvo FL de 12 toneladas con motor D5. Vea la película en volvotrucks.volvo.es DIEZ RAZONES PRINCIPALES: CAPACIDAD DE MANIOBRA 33

34 Siempre seguro Unas características de seguridad que ofrecen muchas ventajas orientadas a minimizar unos riesgos específicos. Asisten al conductor mientras realiza trabajos especializados. Incluso ofrecen ventajas de rentabilidad. Los nuevos Volvo FE y Volvo FL se basan en nuestro historial de innovación en materia de seguridad y añaden nuevas y eficaces características. Ambos camiones están equipados con ESP (Programa Electrónico de Estabilidad), que mejora el rendimiento de la conducción y la seguridad gracias al perfeccionamiento de la estabilidad direccional y de rodadura. Otros equipos de seguridad preventiva son los elegantes retrovisores, que reducen al mínimo los ángulos muertos, y las nuevas luces LED diurnas delanteras y traseras. Estas características mejoran la visibilidad desde la perspectiva de ver y ser visto. Son buenas noticias para los conductores, ciclistas que recorren la ciudad y para los peatones. ZONA DE SEGURIDAD Dentro de la cabina, el conductor puede considerar que se encuentra en una de las zonas más seguras del camión. Nuestra Cabina Volvo destacada por su seguridad se ha complementado con un nuevo asiento que ofrece una mejora de las características de deformación ante impactos y de movimiento frontal en caso de accidente. AUMENTO DE LA SEGURIDAD, REDUCCIÓN DE COSTES Obviamente, la seguridad física de los conductores, de otros usuarios y de los peatones es primordial. No obstante, también somos conscientes de que evitar pequeños accidentes y reducir la necesidad de reparaciones que requieren mucho tiempo puede contribuir en gran medida a la disponibilidad del camión y a la reducción del coste total de propiedad. Cuando se trata de seguridad, nuestra misión es clara; por qué no lo prueba y lo averigua usted mismo? La Cabina Volvo que destaca por su seguridad representa una protección de la gama más alta. Vea la película en volvotrucks.volvo.es 34 LOS NUEVOS VOLVO FE Y VOLVO FL

35 Seguridad 10 Soporte cervical integrado en el nuevo diseño del asiento. Conduzca rodeado de características de seguridad preventivas y proactivas Nuevo cinturón de seguridad integrado, ahora disponible en rojo. El nuevo asiento minimiza el movimiento frontal en caso de accidente. DIEZ RAZONES PRINCIPALES: SEGURIDAD 35

36 2013-es0439 Printed in Sweden