Tinkuypata. International Center. Centro Internacional

Transcripción

1 Tinkuypata International Center Centro Internacional Tinkuypata

2 Universidad del Pacífico programs offer A UNIQUE OPPORTUNITY TO LEARN AND IMPROVE SPANISH LANGUAGE SKILLS, take courses an get to know Peru. Los programas de la Universidad del Pacífico son una oportunidad única para aprender o mejorar el español, tomar cursos y conocer el perú. Universidad del Pacífico In Cusco, PerU AN INTERNATIONAL EXPERIENCE IN THE IMPERIAL CITY The Universidad del Pacífico International Center opens its doors in Cusco to offer students from around the world the opportunity to study in a unique archaeological and historical setting. Participants will live a truly intercultural experience and obtain credits that they will be able to transfer to their home schools. The Center offers different programs: Spanish courses Summer Semesters The Universidad del Pacífico guarantees the academic contents of its courses, seminars and classes. Participants will receive an official transcript. Our on-site coordinator in Cusco will ensure that students have access to everything they need and provide necessary guidance. This individual arranges and supervises student accommodations and academic activities. Vive la Universidad del Pacífico en Cusco, Perú Una experiencia internacional en la ciudad imperial El Centro Internacional de la Universidad del Pacífico abre sus puertas en Cusco para ofrecer a estudiantes de todo el mundo la oportunidad de aprender en un enclave arqueológico e histórico único. Mediante una auténtica experiencia intercultural, los participantes obtendrán créditos que podrán ser validados por su institución académica de origen. El Centro ofrece a los interesados la posibilidad de acceder a diversos programas: Semestre de Verano Cursos de español La Universidad del Pacífico garantiza el contenido académico de los cursos, seminarios y clases. Los participantes recibirán al final de sus estudios un certificado de notas oficial. A fin de orientar y brindar todas las facilidades a nuestros alumnos, contamos con un Coordinador en Cusco que supervisa las actividades realizadas, tanto académicas como de alojamiento..2.3

3 SUMMER SEMESTER These programs last 6 weeks and students can choose from electives taught in Spanish and English as well as Spanish Language courses. Electives include: Contemporary Peruvian Society and Culture, History of the Inca Civilization (taught in English); Topics in Hispanic Literature or Introduction to Latin American Literature (taught in Spanish); as well as Spanish language courses at basic, intermediate and advanced levels. Each course includes at least 45 class hours, which represent 3 UP semester credits. After the program is completed, each student receives and official transcript and an explanation of the Peruvian grading system (from 0 to 20). Student must choose 2 or 3 courses (6 to 9 credits) to register in the program. TENTATIVE CALENDAR 2012: Dates Summer 1.- May 13 to June 23 Summer 2.- July 1 to August ALUMNOS han participado en los programas de verano desde el Each course in the summer program includes 45 class hours. This is the equivalent of 3 UP credits. Each student will receive an official transcript that lists his or her courses and grades. 45 horas de clase tiene cada curso del semestre de verano. Esto equivale a 3 créditos UP. Cada alumno recibe un certificado oficial, en el cual se registran los cursos y las calificaciones obtenidas. Semestre de verano Son programas de 6 semanas donde se dictan cursos electivos (en español e inglés) y cursos de español para extranjeros. Ofrecemos cursos como Sociedad y Cultura Contemporánea del Perú y History of the Inca Civilization (enseñados en inglés), y Tópicos en Literatura Hispanoamericana e Introducción a la Literatura Latinoamericana (dictados en español). También brindamos cursos de español básico, intermedio y avanzado. Cada curso tiene 45 horas de clase, lo que equivale a 3 créditos UP. Después de finalizado el programa, cada alumno recibirá un certificado oficial de la Universidad del Pacífico, en el cual se registrarán los cursos y las calificaciones obtenidas, así como una explicación del sistema de calificación peruano (de 0 a 20). Cada alumno debe elegir de 2 a 3 cursos (es decir, de 6 a 9 créditos) para inscribirse en el programa. Calendario 2012 Fechas tentativas Verano 1: del 13 de mayo al 23 de junio. Verano 2: del 1 de julio al 11 de agosto..4.5

4 32 have been organized by Universidad del Pacífico since Each has lasted between 2 to 5 weeks. 32 ha organizado la Universidad del Pacífico desde Estos han tenido una duración de entre 2 y 5 semanas. TRAVEL SEMINARS Travel seminars are organized at the request of a faculty member or institution and last between 2 to five weeks. They include lectures given by experts on key issues in Peruvian Economics and Business and are combined with visits to firms, government agencies and NGOs, etc. Issues may vary from program to program, but here is a list of the subjects that have been covered in past seminars: Lectures: Poverty, Labor Issues, Inflation and Dollarization, Microbusiness, Capital flows, Agribusinesses, Politics in Peru, Exports, International Trade Agreements and Policies, among others. Visits: Chamber of Commerce, Central Reserve Bank of Peru, Mibanco, the US Embassy, Peace Corps, organic farms, etc. CALENDAR These programs can be scheduled at the institution s convenience. Nevertheless, they must be arranged at least 4 to 6 months in advance. Elaborados a solicitud de un profesor o una institución, los son programas de 2 a 5 semanas de duración, en los cuales los alumnos asisten a clases maestras sobre temas clave de la economía y los negocios en el Perú. Estas clases se combinan con visitas a empresas, organismos del Estado y ONG. Si bien los temas y visitas pueden variar de acuerdo a la demanda, algunos de los temas incluidos en programas anteriores han sido los siguientes: Charlas: Lucha contra la pobreza, Problemas laborales, Inflación y dolarización, Microempresas, Flujos de capital, Agronegocios, Exportación, Acuerdos y políticas comerciales internacionales, Política en el Perú, etc. Visitas: Cámara de Comercio, Banco Central de Reserva del Perú, Mibanco, Embajada de los Estados Unidos, Peace Corps, Agricultura orgánica, etc. Calendario Estos programas pueden ser organizados en las fechas que la institución considere más convenientes. Sin embargo, necesitamos iniciar las coordinaciones con un mínimo de 4 a 6 meses de anticipación. POVERTY, LABOR ISSUES, INFLATION AND DOLLARIZATION, MICROBUSINESS, capital flows, agribusiness, exports and trade policies are just a few of the topics that past seminars have addressed. Lucha contra la pobreza, problemas laborales, inflación y dolarización, microempresa, flujos de capital, agronegocios, exportación y políticas comerciales son temas que se han tratado en antiguos travel seminars..6.7

5 CREDITS If your institution has a Travel Seminar or Faculty-Led program recognition scheme, we will comply with all necessary requirements to ensure that students credits will be transferred. In this case, the acting coordinator (faculty member) will grade the students performance. The Universidad del Pacífico will issue a transcript that includes details on the program and the student s attendance. To obtain this certificate, students must have attended at least 70% of the sessions and visits and produced a final report on their experience. Note: All dates are subject to change without notice. Students will be informed of final dates prior to each program. Créditos Si su institución cuenta con un esquema de reconocimiento de Travel Seminars, nos comprometemos a cumplir con todos los requisitos para que los alumnos puedan reconocer sus créditos al regreso a su país. En este caso, el profesor coordinador otorgará las calificaciones a cada alumno. To obtain a certificate, students must ATTEND AT LEAST 70% OF THE SESSIONS AND VISITS and write a final report about the program. Para obtener el certificado, el estudiante deberá asistir por lo menos al 70% de sesiones y visitas, además de escribir un informe sobre el programa. La Universidad del Pacífico emitirá un certificado indicando el programa en detalle y certificando la asistencia del estudiante al programa. Para obtener este certificado, el estudiante deberá asistir por lo menos al 70% de sesiones y visitas, además de escribir un informe sobre el programa. Nota: Las fechas están sujetas a cambios sin previo aviso. Las fechas definitivas se comunicarán a tiempo para cada programa..8.9

6 Since the year 2008, 144 students have taken our Spanish courses. SPANISH LANGUAGE COURSES We offer Spanish Courses for exchange students who need to improve their Spanish language proficiency prior to spending a semester taking regular courses at our university in Lima. These courses require some prior knowledge of Spanish. Students must have taken at least 3 to 4 semesters of university-level Spanish prior to enrolling in these courses. The two or three-week intensive courses are offered in March and July before the regular semesters begin. Approximate dates: 2011: July4 to : March 5 to 23, and July 2 to 21. We also offer Spanish Courses for beginners, intermediate and advanced students. These courses are open to any individual interested in learning Spanish or those possessing some previous knowledge of the language (students will take a placement test on arrival). The three week intensive courses are offered in July and November. Other dates may be arranged on request. Approximate dates: 2011: July 4 to 23. November 7 to : March 5 to 23. July 2 to 21. November 5 to 24. Upon completion, students will receive a transcript containing course information and the grades received. All courses are worth 3 UP credits or 45 class hours. Note: All dates are subject to change without notice. Students will be informed of final dates prior to each program. CURSOS DE ESPAÑOL Ofrecemos cursos de español para alumnos de intercambio que necesiten reforzar su dominio del idioma, a fin de estudiar un semestre regular en nuestro campus en Lima. Estos cursos requieren un mínimo de 2 ó 3 semestres de clases de español de nivel universitario. Los cursos intensivos de 2 ó 3 semanas se ofrecen en marzo y julio, antes del inicio de los semestres regulares. Fechas aproximadas: 2011: del 4 al 23 de julio. 2012: del 5 al 23 de marzo, y del 2 al 21 de julio. Además tenemos cursos abiertos de español para estudiantes principiantes, intermedios y avanzados. Estos cursos están abiertos a los interesados en aprender español o con un conocimiento previo (los estudiantes rendirán un examen al inicio del curso). Los cursos intensivos de 3 semanas se ofrecen en marzo, julio y noviembre. Otras fechas pueden ser abiertas a pedido. Fechas aproximadas: 2011: del 4 al 23 de julio, y del 7 al 25 de noviembre. 2012: del 5 al 23 de marzo, del 2 al 21 de julio, y del 5 al 24 de noviembre. Al finalizar el curso, los estudiantes recibirán un certificado oficial en el que se señala el curso que tomó y la nota que obtuvo. Todos los cursos equivalen a 3 créditos UP o 45 horas de clases. 144 alumnos se han inscrito en cursos de español desde el

7 CONSULTAS Para mayor información, contáctenos: Universidad del Pacífico Oficina de Relaciones Internacionales Tel anexo 2495 Fax FURTHER INFORMATION For further information, please contact us Universidad del Pacífico International Relations Office ori@up.edu.pe Tel Extension 2495 Fax (+) INFORMATION / Información up.edu.pe/international