Tarjetas legibles por máquina. Aplicaciones sanitarias. Tarjetas: Características Generales

Transcripción

1 norma española UNE-EN 1387 Marzo 1997 TÍTULO Tarjetas legibles por máquina Aplicaciones sanitarias Tarjetas: Características Generales Machine readable cards. Health care applications. Cards: General characteristics. Cartes lisibles par machine. Applications pour la santé. Cartes: Caractéristiques générales. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1387 de agosto OBSERVACIONES ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 71 Tecnología de la Información cuya Secretaría desempeña ANIEL. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 10579:1997 AENOR 1997 Reproducción prohibida LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) MADRID-España Telefax (91) Páginas Grupo 10

2

3 NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 1387 Agosto 1996 ICS Descriptores: Seguridad social, tarjeta de identificación, tarjeta con circuito integrado, característica física, registro de datos, intercambio de información. Versión en español Tarjetas legibles por máquina Aplicaciones sanitarias Tarjetas: Características Generales Machine readable cards. Health care applications. Cards: General characteristics. Cartes lisibles par machine. Applications pour la santé. Cartes: Caractéristiques générales. Maschinenlesbare Karten. Anwendungen im Gesundheitswesen. Karten: Allgemeine Eigenschaften. Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la Norma Europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros. Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 1996 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

4 EN 1387: ÍNDICE Página ANTECEDENTES... 5 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA DEFINICIONES ABREVIATURAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS TÉCNICAS DE REGISTRO Estampación en relieve, grabado, impresión Circuito(s) integrado(s) Fotografía Código de barras Banda magnética Panel de firma Técnicas de almacenamiento de alta densidad... 9 ANEXO A (Informativo) ANEXO B (Normativo) POSIBLES LOCALIZACIONES DE LAS TECNOLOGÍAS EN TARJETAS SANITARIAS FÓRMULA DE LUHN PARA EL CÁLCULO DEL MÓDULO 10 DEL DÍGITO DE CONTROL "DOBLAR-SUMAR-DOBLAR"... 11

5 - 5 - EN 1387:1996 ANTECEDENTES Esta Norma Europea ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 224 "Tarjetas leíbles por máquina, dispositivos de interfaz asociados y funcionamiento" cuya Secretaría desempeña AFNOR. Esta Norma Europea deberá tener el rango de norma nacional bien por publicación de un texto idéntico, bien por ratificación, como más tarde en febrero de 1997 y las normas nacionales en contradicción deberán anularse como más tarde en febrero de De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta Norma Europea los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

6 EN 1387: INTRODUCCIÓN Esta Norma Europea es una de una serie de normas que describe las características de las tarjetas legibles por máquina en el sector sanitario y su uso en intercambio Europeo. Otras tecnologías pueden tomarse en consideración en el futuro. Los usuarios pueden elegir entre las tecnologías descritas en esta norma para organizar y almacenar datos sanitarios en la tarjeta y para cumplir los requisitos de seguridad y las funciones del sistema basado en tarjetas. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta Norma Europea especifica directamente o por referencia los requisitos de las tarjetas usadas en entorno sanitario. Esta Norma Europea especifica las características físicas de la tarjeta y las técnicas de registro, pero no los requisitos de seguridad. Define el área reservada en cada cara de la tarjeta a cada tecnología. Los métodos para ensayar esta Norma Europea son los definidos en la norma ISO/IEC NORMAS PARA CONSULTA Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares adecuados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones citadas con fecha, sólo se aplican a esta norma europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa publicación. EN Códigos para la representación de los nombres de los países (ISO 3166:1993). EN Tarjetas de identificación. Características físicas (ISO 7810:1985, ed. 1). EN Tarjetas de identificación. Técnica de registro. Parte 1: Estampación en relieve (ISO :1988, ed. 1). EN Tarjetas de identificación. Técnica de registro. Parte 2: Banda Magnética (ISO :1988, ed. 1). EN Tarjetas de identificación. Técnica de registro. Parte 3: Localización de los caracteres estampados en relieve en tarjetas ID-1 (ISO :1985, ed. 1). EN Tarjetas de identificación. Técnica de registro. Parte 4: Localización de las pistas magnéticas de solo lectura. Pistas 1 y 2 (ISO :1985, ed. 1). EN Tarjetas de identificación. Técnica de registro. Parte 5: Localización de la pista magnética de lectura/escritura. Pista 3 (ISO :1985, ed. 1). EN Tarjetas de identificación. Tarjetas con circuito(s) integrado(s) con contactos. Parte 1: Características físicas (ISO :1987, ed. 1). EN Tarjetas de identificación. Tarjetas con circuito(s) integrado(s) con contactos. Parte 2: Tamaño y localización de los contactos (ISO :1989, ed. 1). EN Tarjetas de identificación. Tarjetas con circuito(s) integrado(s) con contactos. Parte 3: Señales eléctricas y protocolos de transmisión (ISO/IEC :1989, ed. 1).

7 - 7 - EN 1387:1996 EN :1992/A1:1993 Tarjetas de identificación. Tarjetas con circuito(s) integrado(s) con contactos. Parte 3: Señales eléctricas y protocolos de transmisión. Modificación 1: Protocolo de tipo T= 1, protocolo de transmisión de bloques asíncronos en modo semi-duplex (ISO/IEC :1989, modificación 1:1992). ISO Tratamiento de la información. Juego de caracteres gráficos codificados en 8 bits. Parte 1: Alfabeto latino nº 1. ISO/IEC Tarjetas de identificación. Métodos de ensayo. ISO/IEC Tarjetas de identificación. Tarjetas de memoria óptica. Características generales. ISO/IEC Tarjetas de identificación. Tarjetas de memoria óptica. Método de registro lineal. Parte 1: Características físicas. ISO/IEC Tarjetas de identificación. Tarjetas de memoria óptica. Método de registro lineal. Parte 2: Dimensiones y localización del área óptica accesible. ISO/IEC Tarjetas de identificación. Tarjetas de memoria óptica. Método de registro lineal. Parte 3: Propiedades y características ópticas. 3 DEFINICIONES Las siguientes definiciones se aplican a esta de norma: 3.1 tarjeta sanitaria: Documento personal portátil incluido en una tarjeta que contiene datos administrativos y/o médicos para facilitar la prestación sanitaria. 3.2 cara frontal de la tarjeta: Cara de la tarjeta que lleva la información visual y que contiene los números que identifican a la tarjeta y a su portador. 3.3 cara posterior de la tarjeta: Cara opuesta a la frontal. 4 ABREVIATURAS IC: Circuito integrado 5 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Las características físicas deben estar de acuerdo con las normas EN y EN TÉCNICAS DE REGISTRO Esta Norma Europea recoge varias técnicas de registro. Dependiendo de la combinación de técnicas escogidas pueden haber conflictos para implementarlas en una sola tarjeta. Los emisores de las tarjetas son responsables de detectar y resolver los conflictos de las normas relativas. 6.1 Estampación en relieve, grabado, impresión Especificación técnica. Si se usa estampación en relieve, ésta debe ser como se especifica en las normas EN y EN

8 EN 1387: Organización y posición de los datos legibles visualmente NOTA La información legible visualmente consta de 5 líneas llamadas L1, L2, L3, L4 y L5 tal y como define la tabla L1 y L2. L1 y L2 deben estar en todas las tarjetas y situarse en la cara frontal de la tarjeta (véase 3.2). Si estuvieran estampadas en relieve, deben estar de acuerdo con la norma EN Si no estuvieran estampadas (impresas, grabadas, etc.) su posición y el tamaño de su contenido son decisión del emisor. L1 consta de los siguientes componentes: identificador de industria (2 caracteres); código de país, tal y como se define en la norma EN (3 caracteres); identificador del emisor (5 caracteres); dígito de control (1 dígito), calculado con todos los caracteres previos usando la fórmula de Luhn módulo 10 (véase anexo B). Si se usan espacios, deben separar los componentes anteriores. L2, número de identificación del portador de la tarjeta, consta de hasta 27 caracteres. Esta cadena de caracteres debe representar el identificador que le ha dado al portador el emisor de la tarjeta L3, L4 y L5. El uso de las líneas L3, L4 y L5 es decisión del emisor, pero si estas líneas se usan para el nombre del portador, deben seguirse las siguientes reglas: a) el nombre debe ser el primer dato que aparece después de L2; b) el nombre puede aparecer en una o más líneas y su parte más significativa (normalmente el apellido), debe ser la primera, seguida de la menos significativa (normalmente los nombres). Si la separación entre ambas partes es ambigua deberá introducirse solamente un separador (/). Si no está estampada en relieve (impresa, grabada, etc.) su posición y tamaño serán decisión del emisor. Tabla 1 Organización de los datos legibles visualmente Línea Nombre del dato Longitud Juego de caracteres L1 Identificador del emisor 11 caracteres Caracteres decimales y espacios L2 Número de identificación del portador Hasta 27 caracteres Alfabeto latino nº 1 1) L3 Reservado al emisor Sin especificar Sin especificar L4 Reservado al emisor Sin especificar Sin especificar L5 Reservado al emisor Sin especificar Sin especificar 1) Como define la norma ISO Circuito(s) integrado(s) Especificación técnica. El protocolo de comunicación de la tarjeta IC debe ser el protocolo asíncrono, semiduplex orientado a carácter (T= 0) u orientado a bloques (T= 1) tal y como las normas EN y EN :1992/A1:1993 definen.

9 - 9 - EN 1387: Área de contactos del IC. Si se usa, la dimensión y posición de los contactos debe ser acorde con la norma EN En tarjetas impresas o grabadas, puede estar en cualquier cara de la tarjeta. 6.3 Fotografía Especificación técnica. La técnica de grabación y el tamaño de la fotografía debe ser compatible con las demás tecnologías implementadas en la tarjeta Área de la fotografía. Si se usa fotografía, ésta debe colocarse en la esquina superior derecha de la cara frontal de la tarjeta. 6.4 Código de barras Especificación técnica. Las técnicas de grabación, así como su tamaño deben ser compatibles con las demás tecnologías implementadas en la tarjeta Área del código de barras. Si se usa código de barras, se recomienda que éste se coloque en la esquina superior izquierda de la cara frontal de la tarjeta. 6.5 Banda magnética Especificación técnica. La banda magnética deberá cumplir las normas EN , EN y EN Área de la banda magnética. Si se usa banda magnética, ésta deberá colocarse en la cara posterior de la tarjeta tal y como especifican las normas EN , EN y EN Panel de firma Si se usa panel para la firma manuscrita, éste deberá colocarse en la cara posterior de la tarjeta debajo del área de la banda magnética. Si se usa una imagen reproduciendo la firma, ésta deberá colocarse en la cara frontal en la parte superior a la izquierda del área de la fotografía o en la cara posterior debajo del área de la banda magnética. 6.7 Técnicas de almacenamiento de alta densidad Si se usan técnicas de almacenamiento de alta densidad, deberán situarse en la cara posterior de la tarjeta y estarán de acuerdo con las Normas Internacionales: ISO/IEC 11693, ISO/IEC , ISO/IEC e ISO/IEC

10 EN 1387: ANEXO A (Informativo) POSIBLES LOCALIZACIONES DE LAS TECNOLOGÍAS EN TARJETAS SANITARIAS La figura A.1 ilustra la posición de los campos con datos legibles visualmente y ejemplos de varias tecnologías legibles por máquina que pueden aparecer en una tarjeta sanitaria. A excepción de las líneas 1 y 2, ninguno de estos campos es obligatorio y esta Norma Europea no pide que haya más de una tecnología en la misma tarjeta. Esta Norma Europea no añade nuevas restricciones dimensionales a las ya incorporadas por las referencias a la normativa mostradas en el capítulo 2, por ello las dimensiones no se muestran en la ilustración. Algunos de los campos mostrados no están limitados dimensionalmente. La figura A.1 ilustra la apariencia preferida de la línea 1 que aparece en primer lugar como cabecera lógica al número de identificador del portador, y que de acuerdo con esta norma debe estar justificado a la derecha y en un tipo menor que el de la línea 2 de tal forma que ésta última tenga mayor prominencia visual para los usuarios. Fig. A.1 Ubicación posible de las tecnologías en tarjetas sanitarias

11 EN 1387:1996 ANEXO B (Normativo) FÓRMULA DE LUHN PARA EL CÁLCULO DEL MÓDULO 10 DEL DÍGITO DE CONTROL "DOBLAR-SUMAR-DOBLAR" Para calcular deben seguirse los siguientes pasos: Paso 1: Se dobla el valor de los dígitos alternos empezando por el que esté más a la derecha (de menor orden). Paso 2: Se suman los dígitos individuales obtenidos en el Paso 1 a cada uno de los dígitos no afectados del número original. Paso 3: Se resta el total obtenido en el Paso 2 del siguiente número que acabe en 0 y que sea mayor que este (ello equivale a calcular el complemento a 10 del dígito de menor orden (dígito unidad) del total). Si el total obtenido en el Paso 2 acaba en 0 (30, 40, etc.), el dígito de control es 0. EJEMPLO Número de cuenta sin dígito de control Pasos x2 x2 x2 x2 x = = 6 3 Número de cuenta con dígito de control

12 Dirección Fernández de la Hoz, Madrid-España Teléfono (91) Telefax (91) Telegrama AENOR