Quito Ecuador EXTRACTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 2692 Primera edición ESPECIFICACIÓN GEOMÉTRICA DE PRODUCTOS (GPS). TOLERANCIAS GEOMÉTRICAS. REQUISITO DE MÁXIMO MATERIAL (MMR), REQUISITO DE MÍNIMO MATERIAL (LMR) Y REQUISITO DE RECIPROCIDAD (RPR) (ISO 2692:2006, IDT) GEOMETRICAL PRODUCT SPECIFICATIONS (GPS).GEOMETRICAL TOLERANCING. MAXIMUM MATERIAL REQUIREMENT (MMR), LEAST MATERIAL REQUIREMENT (LMR) AND RECIPROCITY REQUIREMENT (RPR) (ISO 2692:2006, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 2692:2006 DESCRIPTORES: Especificación geométrica, productos (GPS), tolerancias, requisito, material, reciprocidad ICS: Páginas ISO 2006 Todos los derechos reservados INEN 2014.

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 2692 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 2692:2006, Geometricalproductspecifications (GPS). Geometricaltolerancing. Maximum material requirement (MMR), least material requirement (LMR) and reciprocityrequirement (RPR), la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2006 Todos los derechos reservados INEN i

3 EN ISO 2692: PRÓLOGO Esta Norma Europea EN ISO 2692:2006 ha sido elaborada por el Comité Técnico ISO/TC 213 Especificaciones geométrica y dimensionales de productos y su verificación en colaboración con el Comité Técnico CEN/TC 290 Especificaciones geométrica y dimensionales de productos y su verificación, cuya secretaría está desempeñada por AFNOR. Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a ella o mediante ratificación antes de finales de junio de 2007, y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de junio de De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza. DECLARACIÓN El texto de la Norma Internacional ISO 2692:2006 ha sido aprobado por CEN como Norma Europea EN ISO 2692:2006 sin ninguna modificación.

4 - 5 - ISO 2692:2006 ÍNDICE Página PRÓLOGO INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES REQUISITO DE MÁXIMO MATERIAL, MMR Y REQUISITO DE MÍNIMO MATERIAL, LMR Generalidades Requisito de máximo material, MMR Requisito de mínimo material, LMR REQUISITO DE RECIPROCIDAD, RPR Generalidades Requisito de reciprocidad y requisito de máximo material Requisito de reciprocidad y requisito de mínimo material. 16 ANEXO A (Informativo) EJEMPLOS DE ACOTACIÓN CON, Y... ANEXO B (Informativo) DIAGRAMA CONCEPTUAL ANEXO C (Informativo) RELACIÓN CON LA MATRIZ GPS BIBLIOGRAFÍA

5 ISO 2692: PRÓLOGO ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para su votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma internacional puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La Norma Internacional ISO 2692 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 213 Especificación geométrica y dimensionales de productos y su verificación. Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición (ISO 2692:1988), que ha sido revisada técnicamente. Así mismo, incorpora la Modificación ISO 2692:1988/Amd.1:1992.

6 - 7 - ISO 2692:2006 INTRODUCCIÓN 0.1 Generalidades Esta norma internacional es una norma GPS sobre Especificación Geométrica de Producto, y por lo tanto deberá ser considerada como tal (véase la ISO/TR 14638). Afecta a los eslabones 1, 2 y 3 de la cadena de normas de dimensión de elementos geométricos lineales y forma, orientación o localización de los elementos geométricos derivados basados en los elementos geométricos de dimensión. Véase el anexo C para una información más detallada de la relación de esta norma internacional con el modelo de matriz GPS. Esta norma internacional cubre los casos funcionales de piezas que ocurren frecuentemente en el diseño y acotación. El requisito de máximo material, MMR, cubre la montabilidad y el requisito de mínimo material, LMR, cubre, por ejemplo, el ancho de pared mínimo de una pieza. Cada requisito (MMR y LMR) combinan dos requisitos de tolerancia independientes en un requisito conjunto único, que simula de forma más precisa la función intencionada de la pieza. En algunos casos, tanto del MMR como del LMR, se puede incluir el requisito de reciprocidad, RPR. 0.2 Información sobre el requisito de máximo material, MMR El montaje de piezas depende del efecto combinado de: a) la dimensión (de uno o más elementos geométricos de dimensión extraídos), y b) la desviación geométrica de los elementos geométricos extraídos y sus elementos geométricos derivados, como el patrón de los agujeros de anclaje y los propios anclajes que los aseguran. El juego mínimo en el montaje sucede cuando los elementos geométricos de dimensión externos están en su dimensión de máximo material (esto es, la dimensión mayor del anclaje y la menos del agujero) y cuando las desviaciones geométricas (esto es, las desviaciones de forma, orientación y localización) de los elementos geométricos de dimensión y sus elementos geométricos derivados (línea media o superficie media) también están en su máximo. El juego llega a su máximo cuando las dimensiones de los elementos geométricos ensamblados están lejos de su condición de máximo material (por ejemplo la dimensión más pequeña del eje y la más grande del agujero) y cuando las desviaciones geométricas (esto es, las desviaciones de forma, orientación y localización) de los elementos geométricos de dimensión y sus elementos derivados son cero. Por consiguiente, si las dimensiones de una pieza externa no alcanzan su dimensión de máximo material, la tolerancia geométrica indicada de los elementos geométricos de dimensión y sus elementos geométricos derivados pueden aumentar sin poner en riesgo la montabilidad de la otra pieza. Esta función en el ensamblaje se controla mediante el requisito de máximo material. El requisito colectivo se indica en los dibujos mediante el símbolo. 0.3 Información sobre el requisito de mínimo material, LMR El requisito de mínimo material se designa para controlar, por ejemplo, el ancho de pared mínimo, y por consiguiente evitando la ruptura (debida a presión en el tubo), el ancho máximo de una serie de ranuras, etc. Se indica en los dibujos mediante el símbolo El requisito de mínimo material se caracteriza también mediante un requisito colectivo de dimensión de un elemento geométrico de dimensión, la desviación geométrica del elemento geométrico de dimensión (desviaciones de forma) y la localización de su elemento geométrico derivado. 0.4 Información sobre el requisito de reciprocidad, RPR El requisito de reciprocidad es un requisito adicional, que puede usarse conjuntamente con el requisito de máximo material y el de mínimo material en aquellos casos donde se permita teniendo en cuenta la función del (los) elemento(s) geométrico(s) con tolerancia para aumentar el intervalo de tolerancia cuando la desviación geométrica sobre la pieza real no saca el máximo provecho de la condición virtual de máximo material o de mínimo material, respectivamente. El requisito de reciprocidad se indica en los dibujos mediante el símbolo.

7 ISO 2692: Información general sobre terminología y figuras La terminología y los conceptos de acotación y tolerancias de esta norma internacional se han actualizado conforme a la terminología GPS, especialmente la relativa a las Normas ISO 286-1:1998, ISO 14405:, ISO :1999, ISO :1999 e ISO/TS : OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta Norma Internacional define el requisito de máximo material, el de mínimo material y el de reciprocidad, y a su vez especifica sus aplicaciones Estos requisitos se usan para controlar las funciones específicas de las piezas donde la dimensión y la geometría son interdependientes, esto es, para cumplir con las funciones del ensamblaje de las piezas (para el requisito de máximo material) y el groso mínimo de pared (para el requisito de mínimo material). En cualquier caso, el requisito de máximo material y el de mínimo material se emplean también para cubrir otros requisitos funcionales del diseño. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). ISO 286-1:1988 Sistema ISO de tolerancias y ajustes. Parte 1: Base de tolerancias, desviaciones y ajustes. ISO 1101:2004 Especificaciones geométricas de producto (GPS). Acotado geométrico. Tolerancias de forma, orientación, localización y alabeo. (ISO 1101:2004). ISO 5459: 1) Especificaciones geométricas de producto (GPS). Tolerancias geométricas. Referencias y sistemas de referencias. ISO 14405: 2) Especificaciones geométricas de producto (GPS). Tolerancias dimensionales. Dimensiones lineales. ISO :1999 Geometrical Product Specifications (GPS). Geometrical features. Part 1: General terms and definitions. ISO :1999 Especificación geométrica de productos (GPS). Elementos geométricos. Parte 2: Línea media representativa de un cilindro y de un cono, superficie media representativa, talla local de un elemento representativo. ISO/TS :2005 Especificaciones geométricas de producto (GPS). Conceptos generales. Parte 1: Modelo para especificación geométrica y verificación. 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para el propósito de esta norma internacional, se aplicarán los términos y definiciones dados en las Normas ISO 286-1:1998, ISO 14405:, ISO :1999, ISO :1999, ISO/TS :2005 y siguientes. 3.1 elemento geométrico de dimensión: Forma geométrica definida lineal o angularmente que es una dimensión [ISO :1999] 1) De próxima publicación (Revisión de la Norma ISO 5459:1981). 2) De próxima publicación.

8 Documento: NTE INEN-ISO 2692 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: ESPECIFICACIÓN GEOMÉTRICA DE PRODUCTOS (GPS). TOLERANCIAS GEOMÉTRICAS. REQUISITO DE MÁXIMO MATERIAL (MMR), REQUISITO DE MÍNIMO MATERIAL (LMR) Y REQUISITO DE RECIPROCIDAD (RPR) (ISO 2692:2006, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Por Resolución No. Publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial No. 159 de

9 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: