SEGUROS. Contabilidad Seguros Médicos Seguros Comerciales Seguros de vehículo recreacionales. Seguros de autos y Motocicletas

Transcripción

1 EDICIÓN GRATUITA SEGUROS CON INTEGRIDAD Y HONESTIDAD Contabilidad Seguros Médicos Seguros Comerciales Seguros de vehículo recreacionales Trust Integrity Honesty Confia Seguros de vida Seguros de casa para dueños e inquilinos APRENDA INGLÉS FÁCIL Y RÁPIDAMENTE! MATRICÚLESE YA MEJORE SUS POSIBILIDADES T confia Página8 Seguros de autos y Motocicletas Página 12 CLASES DE CIUDADANÍA Profesores altamente calificados. Tenemos las mejores tarifas. Horarios flexibles. Clases de conversación. Clases de ciudadanía. Grupos pequeños. / borealisacademy@gmail.com Tels: (704) (704) (980) 3124 EASTWAY DR. UNIT 520 CHARLOTTE, NC SOUTH BLVD. UNIT B. CHARLOTTE, NC T (704) T AYRSLEY TOWN BLVD CHARLOTTE NC CATALIZADORES IMPORTADOS Y DOMÉSTICOS Visítenos 1110 Commercial Avenue Charlotte, NC N. Tryon St. Charlotte, NC

2 2 SUPER TV GUÍA SUPER TV GUÍA T HA TENIDO UN ACCIDENTE? No ignore los sintomas básicos de una lesión por accidentes automovilísticos Dolor de cuello Dolor de cabeza Dolor de hombros Dolor en la espalda baja Dificultad para pasar la comida Visión borrosa ACUPUNTURA EL PUNTO DEL BIENESTAR La Acupuntura ha estado presente por miles de años y ha mejorado millones de vidas. Usted puede ser el siguiente Zumbido en los oidos Nauseas Fatiga o debilidad Irritabilidad Mareos Vertigo (sentido de rotacion) Cómo le puede ayudar a usted la Acupuntura? La Organización de Salud ha descubierto que la acupuntura ha sido exitosa en las siguientes enfermedades: Adiciones Alergias Ansiedad Artritis Dolor de Huesos Fatiga Crónica Enfermedad de Crohn Gripa,* Constipación Diarrea Mareos Fatiga Fibromialgia Gastritis Depresión Dolor de Cabeza Insomnio Dolor articular Dolor neural Sindrome de irritabilidad gástritica Ciatica Reflujo Gastrointestinal Sinusitis Articulación tempo mandibular Perdida de peso Dejar de Fumar Buscamos personas con dolor de espalda Doctores preocupados por su salud, hemos ayudado a cientos de pacientes con dolores de espalda usando una nueva tecnica medica. SI HAS TENIDO CUALQUIER TIPO DE ACCIDENTE POR PEQUEÑO QUE PAREZCA ESTAS A TIEMPO PARA SOLUCIONARLO NO PERMITAS QUE UN PROBLEMA PEQUEÑO SE TE CONVIERTA EN UN PROBLEMA SIN REMEDIO Sabias que podemos ayudarte a que el seguro del carro pague tus gastos medicos. Llamanos ahora ESTAMOS UBICADOS en 2 convenientes locaciones PINEVILLE CHIROPRACTIC CENTER, PA 216 MAIN ST, PO BOX 623 PINEVILLE, NC LIFELINE CHIROPRACTIC LAKE NORMAN JETTON RD, SUITE 100 CORNELIUS, NC LA CONSULTA ES GRATIS El Punto Del Bienestar La Acupuntura ha estado presente por miles de años y ha mejorado millones de vidas Usted puede ser el siguiente T Doctores preocupados por su salu ayudado a cientos de pacientes con espalda usando una nueva técnica No permitas que un problema p te convierta en un problema si SI HAS TENIDO CUALQ ACCIDENTE POR PEQUEÑ ESTAS A TIEMPO PARA Doctores preocupados por su salud, hemos ayudado a cientos de pacientes con dolores de espalda usando una nu No permitas que un problema pequeño se te convierta en un problema sin remedio Si has tenido cualquier tipo de accidente por pequeño que parezca estas a tiempo para solucionarlo Cómo le puede ayudar a Usted la Acupuntura? La Organización de Salud ha descubierto que la acupuntura ha sido exitosa en las siguientes enfermedades: *Adiciones, * Alergias, *Ansiedad, *Artritis,* Dolor de Huesos, *Fatiga Cronica, *Enfermedad de Crohn,*Gripa,* Con

3 4 EDITORIAL 5 GUROS TEGRIDAD NESTIDAD Contabilidad Seguros Médicos Seguros Comerciales Seguros de vehículo recreacionales Seguros de autos y Motocicletas Seguros de vida Seguros de casa para dueños e inquilinos RLOTTE NC T T Página 12 CATALIZADORES IMPORTADOS Y DOMÉSTICOS EDICIÓN GRATUITA APRENDA INGLÉS FÁCIL Y RÁPIDAMENTE! MATRICÚLESE YA MEJORE SUS POSIBILIDADES CLASES DE CIUDADANÍA Profesores altamente calificados. Tenemos las mejores tarifas. Horarios flexibles. Clases de conversación. Clases de ciudadanía. Grupos pequeños. / borealisacademy@gmail.com Tels: (704) (704) (980) EASTWAY DR. UNIT 520 CHARLOTTE, NC SOUTH BLVD. UNIT B. CHARLOTTE, NC Página8 Visítenos 1110 Commercial Avenue Charlotte, NC N. Tryon St. Charlotte, NC HASTA CUÁNDO? Publisher Julio Suárez Editor Mónica Del Pozo Arte y Diseño JP Design Studio Gerente de ventas Julio Suárez Villaseñor Ventas Andrea Alzate Ofelia Rodríguez Sergio Cárdenas Colaboradores Héctor Vaca Maribel Hastings María Ponce Karina Urdaneta Runyan Rosanna Saladín-Subero Rafael Escudero Cristian Larach G Aleida Heinz Magbis Love Carlos F. Martinez Jorge Torres Administración Latino Communications Distribución Latino Transportes PUBLICADO POR SUPER TV GUÍA LLC 7508 e independence Blvd. suite 109, charlotte nc / MÓNICA DEL POZO mdelpozo@lasuperguia.net A pesar de frustración y tristeza debido a que la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleans no emitió todavía ningún fallo en relación al alivio migratorio para unos cinco millones de indocumentados, no se pierde la esperanza. Pero, Cuándo acabará toda esta persecución y trabas para los inmigrantes? Hasta cuándo tenemos que esperar para que los inmigrantes indocumentados puedan salir de las sombras? Nadie tiene la respuesta, ni siquiera los aspirantes a candidatos, los cuales no saben que decir con respecto al tema, sino pregúntenle a Marco Rubio, que en el pasado si apoyaba y ahora qué? Y eso que se dice el candidato hispano, uno que no apoya a su comunidad por miedo a perder el apoyo de su partido, el republicano. Bueno pues, esperemos que los demócratas, mejor dicho sus candidatos, también contesten nuestra pregunta y que ojalá no tengan temor para enfrentar este tema, tan candente, entre comillas para sus aspiraciones a la Casa Blanca. Entrando a nuestro contenido de esta nueva edición, el ritmo bachatero llegará a Charlotte y ahora quién nos visita es Frank Reyes. El cantante dominicano estará con su tour Noche de Pasión en el Club Nocturno Re:Public, junto a la agrupación Bachata Flow, este 15 de mayo. También les traemos lo último de sus artistas favoritos y les brindamos una amplia información sobre las nuevas series y temporadas que llegan a la pantalla chica, además que les tenemos el resumen de lo que sucederá en sus telenovelas favoritas. Igualmente, para las personas amantes del arte, les contamos sobre la exhibición que realizará la artista Roció Llusca este miércoles 6 de mayo, junto a otros artistas locales. En los temas locales, Héctor Vaca, de la organización Action NC, en su columna La Voz de la Comunidad, nos explica sobre la importancia de unir fuerzas junto a la comunidad afroamericana, que lucha al igual que nosotros los hispanos por mejorar el sistema. Maribel Hastings de America s Voice nos comenta desde su punto de vista sobre el tema del momento, la acción ejecutiva suspendida. La caricatura Ananías, el Inmigrante le dice a Hillary Clinton que le muestre a Marco Rubio como hacer campaña. En las noticias locales les informamos sobre los programas que vienen preparando la Asociación de Mujeres Latinoamericanas (LAWA) y el Instituto de Cáncer Levine, para las mujeres latinas. En la cartelera comunitaria y en la de salud, las diversas organizaciones públicas nos brindan un listado de programas educativos que están realizando para los hispanos durante el mes de mayo. En la sección salud, se une a la revista Magbis Love, del Instituto de Cáncer Levine con su columna A Comer Sano. Además, en la página de eventos culturales les damos a los padres diversas opciones que tienen para disfrutar en familia durante la primavera. Y en los deportes tenemos al dúo dinámico de Rafael Escudero con su Pelota de Trapo y Cristian Larach, con sus columnas deportivas.

4 6 LA VOZ DE LA COMUNIDAD 7 EN LAS MISMAS Contabilidad Seguros Médicos Seguros Comerciales Seguros de vehículo recreacionales Seguros de autos y Motocicletas Seguros de vida El pasado viernes 17 cia por medio de cnuestro onfsistema ia de Seguros de casa Trust Integrity Honesty Confia para dueños de abril, las dos organizaciones pro dere- encarcelado y separado a los padres beneficios gubernamentales, el cual ha e inquilinos chos de inmigrantes afroamericanos 2030 AYRSLEY de sus TOWN familias. BLVD CHARLOTTE NC más poderosas de Según Lou, lo mismo está pasando Charlotte fuimos a con los inmigrantes (704) y él no está de acuerdo con estos ataques a las familias. Nueva Orleans, Louisiana para asistir a la audiencia de apelación en respuesta Otra persona quien entrevisté fue a la suspensión temporal de la orden Martina Weary. Según Martina, ella ejecutiva del Presidente Obama. apoya la causa, porque los afroamericanos también enfrentan redadas Este viaje sirvió para reenergizar mi compromiso con los movimientos pro y ataques policiales. Dice ella, que derechos de inmigrantes y gente pobre mientras los inmigrantes son deportados, los afroamericanos son encarce- en general. También fue una ocasión para llegar a conocer mejor y escuchar lados. Para ella, los inmigrantes y los los sueños de personas afectadas por afroamericanos están en las mismas y nuestro sistema discriminatorio. deberían unirse. Tuve el gran placer de viajar con Seamos honestos. Nunca ganaremos esta batalla, si seguimos miran- Maura Trejo, madre de tres niños, incluyendo 2 hijas quienes son elegibles do este tema como una lucha entre para DACA. Ella sueña con que sus inmigrantes y el partido Republicano dos hijas puedan estudiar y tener la o desacuerdos entre los dos partidos oportunidad para alcanzar todos sus nacionales. En mirar el movimiento de sueños. Siendo dueña de un negocio, esta perspectiva, nos distraemos y nos Maura es un ejemplo perfecto del tipo desviamos del trabajo que se necesita de personas quienes trabajan fuerte hacer. Las mentes que necesitamos contribuyendo a este país y quienes se cambiar son de los votantes estadounidenses. Necesitamos ganar los cora- merecen la acción diferida. Rogelio Reyes, desafortunadamente zones de los votantes. Con suficientes no es elegible para el programa DAPA. votos podemos mover al funcionario Pero, según él, vino en este viaje para más cerrado. apoyar a las demás familias quienes si Necesitamos mirar más allá de las califican. Él vino a este país, en busca representaciones falsas e imágenes de empleo para poder sostener a su raciales divisivos difundidos por el familia en México. Siendo un padre, gobierno y los medios de comunicación dominantes, para unirnos con él entiende el dolor de tener que estar tan lejos de sus hijos. A la misma vez, nuestros compañeros afroamericanos. Rogelio mira a la acción diferida como Como se ven en las entrevistas con un primer paso significante hacía la Lou y Martina, los afroamericanos aprobación de una reforma migratoria enfrentan situaciones similares. Por integral para todos. qué no unirnos? Durante la manifestación decidí Tengo toda la confianza que se ganaría este caso y se aprobará la orden entrevistar personas quienes no son inmigrantes, para escuchar, cuáles son ejecutiva. Pero, esto solo se logrará si sus razones para apoyar esta causa creamos los puentes necesarios y nos en defensa de familias extranjeras, unimos con los diferentes movimientos. Latinos y afroamericanos son quienes supuestamente no comparten las mismas historias sociales y culturales con ellos. juntos forman la mayoría del país. los dos grupos minoritarios quienes Según Lou Bryant, siendo un hombre afroamericano, él entiende el dolor tienen el voto. Juntos, podemos ganar Nosotros tenemos la causa y ellos y ha pasado por la misma experien- la guerra. HÉCTOR VACA hector@actionnc.org T SEGUROS EDICIÓN GRATUITA ABRIL 28 DE VOLUMEN 12 NÚMERO 7 CON INTEGRIDAD Y HONESTIDAD T T CATALIZADORES IMPORTADOS Y DOMÉSTICOS EDICIÓN GRATUITA APRENDA INGLÉS FÁCIL Y RÁPIDAMENTE! MATRICÚLESE YA MEJORE SUS POSIBILIDADES CLASES DE Profesores altamente calificados. Clases de conversación. Tenemos las mejores tarifas. Clases de ciudadanía. Página 12 CIUDADANÍA Horarios flexibles. Grupos pequeños. / borealisacademy@gmail.com Tels: (704) (704) (980) EASTWAY DR. UNIT 520 CHARLOTTE, NC SOUTH BLVD. UNIT B. CHARLOTTE, NC Visítenos 1110 Commercial Avenue Charlotte, NC N. Tryon St. Charlotte, NC ESPECTÁC ULOS EL PRÍNCIPE DE LA BACHATA LLEGA A CHARLOTTE CELEBRIDADES KYLIE JENNER HA ADOPTADO EL LOOK DE KIM KARDASHIAN MUNDO CINE GUILLERMO DEL TORO SERÁ JURADO EN CANNES LOCAL PROGRAMA PARA PADRES HISPANOS LLEVARÁ A CABO LAWA VIDA Y SALUD MAYO Y LA CONCIENTIZACIÓN DE LA SALUD MENTAL DE LOS NIÑOS MUJER MODA BELLEZA DEPORTES La Pelota de Trapo DEPORTES Desde Mi Tribuna Página8 ALMUERZOS ESPECIALES todos los días con bebida gratis Mariachi en vivo todos los miércoles. MIÉRCOLES $1 29 CERVEZAS Amplia variedad en platos de la auténtica comida mexicana PREPARAMOS LAS MEJORES COMIDAS PARA SUS FIESTAS Jueves CERVEZAS : $1 LA MEJOR CALIDAD Y PRECIOS COCTELES CEVICHES PLATOS TÍPICOS ESPECIALIDADES DE LA CASA 6701 N.Tryon St, Suite A Charlotte, NC S Cannon Blvd Kanapolis, NC Tel (704) Tel (704) T100656

5 8 EN LOS ESPECTÁCULOS 9 EREDACCIÓN Super TV Guía ste viernes 15 de mayo, con un espectacular concierto, llegará a la Ciudad Reina, el ídolo de la bachata Frank Reyes. El tour del Príncipe, que se presentará en la Discoteca Re:Public, ofrecerá su más reciente éxito Noche de Pasión, que fue lanzado en el 2014 y que lo colocó en las listas Top Latin Song. El cantante, acaba de ganar el Premio Soberano 2015, como el Bachatero del Año, galardón que anexa a su extensa lista de reconocimientos en sus más de 20 años de carrera. Frank Reyes es uno de los más populares intérpretes de bachata dentro y fuera de su natal República Dominicana, gracias a una exquisita discografía que incluye joyas como Tú serás mi reina, lanzado en 1991; Si el amor condena, estoy condenado, producido en 1993; Bachata con categoría, grabado en 1994; Igualmente cuenta entre sus éxitos los álbumes Regresó mi amor bonito, en 1995; El antojito (1996), El príncipe (1996), Estelares de Frank Reyes (1997), Vine a decirte adiós (1998), Extraño mi pueblo (1999) y Amor en silencio (2000), entre otros. Por otra parte, Bachata de gala (2001), Déjame entrar en ti (2002), Cuando se quiere se puede (2004), Desde Santo Domingo Live! (2005), Dosis de amor (2005), Pienso en ti (2007), Te regalo el mar (2007), Sigue tu vida (2009) y Soy tuyo le han rendido innumerables premios y reconocimientos a esta inigualable estrella de la música tropical. Junto con el Príncipe de la Bachata también se presentarán en el escenario, la agrupación Bachata Flow y los Djs Manyc, Glyde y Jummy. El Club Re:Public se encuentra ubicado en el 314 N. College St. Charlotte, NC Los boletos los pueden comprar en las tiendas Compare Foods y en www. bravoproductions704.com. Los precios son de 35 dólares y 50 dólares los VIP. Las reservaciones las pueden realizar en el (980) T VEN A CELEBRAR CON NOSOTROS LOS MEJORES ESPECIALES Sea Protagonista cantando VIERNES - SÁBADO DE VIERNES DE MARIACHI DE 10 A 12 KARAOKE Y CANTA CON KARAOKE HASTA LAS 2:30AM SABADO KARAOKE DE 11PM A 2:30 AM DE 11 PM HASTA LAS 2:30AM VEN Y CELEBRA CON NOSOTROS: >> CUMPLEAÑOS >> ANIVERSARIOS y todo evento social Cocina abierta viernes y sábado hasta las 2 AM Domingos-Jueves 11:00 am -10:30 pm Viernes y Sabádos 11:00 am -2:00 am RESERVACIONES DE LA UNIVERSITY UNIVERSITY 1009 Chancellor Park Rd. Charlotte, NC T100679

6 10 LAS CELEBRIDADES KYLIE JENNER HA ADOPTADO EL LOOK DE KIM KARDASHIAN Sin duda alguna, tener el closet de Kim a unos metros es una gran tentación y mucho más para sus pequeñas hermanas, quienes, sin pensarlo dos veces, se dan un chapuzón entre tanta prenda para encontrar qué vestir en cada ocasión. Y qué decir de Kylie Jenner, que se le ha visto lucir piezas similares a la de la socialité, y por qué no? la misma ropa de Kim. El sitio E! Latinoamérica enlistó cinco casos en los que la más pequeña del clan ha usado la ropa de su hermana. 1. El de denim de pies a cabeza. Ambas mostraron sus curvas en un tuxedo canadiense, sólo que Kylie optó por una versión un poco más sexy al amarrarse el top a la altura del abdomen. 2. El vestido largo de manga larga ambas lo REDACCIÓN Super TV Guía combinaron con tacones y el cabello largo suelto. 3. Cómo olvidar el traje de baño que las dos usaron al hospedarse en la mansión Versace en Miami? Kim compartió en Instagram la imagen en la que luce orgullosa su cuerpo post North en el diminuto bikini que su hermanita lució poco antes. 4. El hábito de Kylie de ponerse la ropa de Kim no es nuevo. Hace unos años ambas vistieron el mismo traje para apariciones distintas en una alfombra roja. 5. Hace poco tiempo Kylie vistió unos jeans rotos, que eran idénticos a los que la esposa de Kanye lució semanas antes. Sin embargo, cada una le imprimió su estilo. Kylie decidió darle un toque sexy, mientras que Kim lo mantuvo glamoroso. NO HABRÁ LUNA DE MIEL, NI RECEPCIÓN EN LA BODA DE ANAHÍ E REDACCIÓN Super TV Guía s cierto que Anahí prepara con gran ilusión los detalles de su boda con el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco. Se sabe que el vestido es confeccionado desde enero por artesanas chiapanecas bajo el diseño y dirección del diseñador mexicano Benito Santos. A pesar de la emoción por unir sus vidas, el enlace matrimonial será austera, sin recepción ni fiesta alguna, reveló el político a través de un comunicado de prensa. Mi prometida y un servidor hemos decidido llevar a cabo una ceremonia matrimonial sencilla donde no habrá ninguna recepción ni fiesta alguna luego de tres años de noviazgo, explicó el gobernador. La aclaratoria oficial del político priísta surgió luego de que el diario Reforma publicara que la remodelación de la Catedral de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado, se debía a que supuestamente estuviera lista para la boda religiosa de la pareja. Al respecto, el político también negó que los trabajos a la iglesia sean en el marco de la boda. El Gobierno del Estado no realiza ninguna remodelación en la Catedral de San Marcos en Tuxtla Gutiérrez como se afirma incorrectamente en las notas que circulan, dice el comunicado. También aclaró que no habrá recepción para 250 invitados y que tampoco tendrán Luna de Miel, pues su trabajo no se lo permite. Mi agenda de trabajo como gobernador de Chiapas exige mi tiempo y dedicación a las necesidades de mi estado y quienes viven en él, por lo que no habrá tiempo para tal, en fechas próximas, finalizó. T Con más de 30 Carros en Inventario PRECIOS ESPECIALES CON ESTE ANUNCIO BIENVENIDOS SOÑADORES TU DEALER LATINO EN LAS CAROLINAS Cash $ 7, HONDA CIVIC EX 4 Cilindros, Automatico, A/A, Vidrios y Seguros Eléctricos, Económico 2001 FORD EXPEDITION XLT 4X4, Auto., A/A, Vidrios y Seguros Eléctricos. Asientos Piel, Tituló Limpio TRAE TU COMPROBANTE DE DOMICILIO COMPROBANTE DE INGRESOS Down Down $ 1, NISSAN ALTIMA 4 Cilindros, Auto. A/A, Vidrios y Seguros Eléctricos, Excelente Estado, Tituló Limpio Down Y sales manejando Enganche desde $850 Pagos semanales desde $75 Down $ 1,000 $ 1,000 $ 1,495 $ 1, JEEP LIBERTY SPORT Auto., Vidrios y Seguros Eléctricos, A/A, Excelente Estado, Tituló Limpio 2005 DODGE NEÓN SXT Auto., A/A, Vidrios y Seguros Eléctricos, 4 Cilindros, Muy económico, Tituló Limpio 2006 KIA SPORTAGE Auto., A/A, Vidrios y Seguros Eléctricos, Excelente Estado, Tituló Limpio Down $ 1, VW JETTA 4 C, Auto, piel, Quemacocos, A/A, Vidrios y Seguros Eléctricos, Tituló Limpio Down Cash $ 2, FORD EXPLORER SPORT 2 Puertas, Automática, A/A, Vidrios y Seguros Eléctricos, Oportunidad, Tituló limpio PREGUNTAS, FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA E INDEPENDENCE BLVD. INDIAN TRAIL, NC * TAXES * TAXES * TAXES * TAXES * TAXES * TAXES * TAXES * TAXES * TAXES * TAXES * TA T AGENTES AUTORIZADOS IRS 2015 SERVICIOS INTERNACIONALES LLC *Taxes desde * W a 1040x etc *ID con foto al momento *Taxes electrónicos, W-7 garantizados por IRS *Deposito directo en tu banco *Notarios Públicos SC. *Estimados, enmiendos.1040x *Traductores e interpretes SC *Revisamos taxes de años anteriores GRATIS *Autorizados por el estado SC *Te paramos deuda del IRS!!! *Pago de tickets en cortes SC Todo el país. * Licencia internacional. *Cartas Poder *Carta poder, poderes, carta de viaje p/menores. *Actas y apostilles de actas de nacimiento USA *TE RECUPERAMOS TU $$$ C/IRS. 11,12,13,14 SIGUENOS POR FACEBOOK PROBLEMAS CON TUS TAXES Y W-7? - W7 Gratis! AL HACER IMPUESTOS CON NOSOTROS UNICA AGENCIA AUTORIZADA y CERTIFICADA POR IRS EN EL AREA AHORA EN CHARLOTTE! TRABAJAMOS DIRECTO CON EL IRS. AGENTE CERTIFICADO CON EL IRS 2015 Haga sus taxes seguros y rápidos con los expertos ** 15 AÑOS DE EXPERIENCIA NOS RESPALDAN 724 Lucas St, Rock Hill, SC B South Blvd. Charlotte,NC

7 12 SUPER CHISMES 13 EX DE SOFÍA VERGARA QUIERE SER PADRE, NO DINERO REDACCIÓN Super TV Guía El abogado de Nick Loeb, el ex novio de Sofía Vergara, reveló que el empresario anhela ser padre y tiene intenciones de seguir luchando por los dos embriones que creó junto a la estrella colombiana. De acuerdo a la representación legal entrevistada por el portal TMZ, Loeb no está interesado en el dinero de la actriz y aseguraron que no le pedirá manutención si es que se logra llevar a feliz término un embarazo con los dos embriones femeninos que están congelados en una clínica de Los Ángeles. Agregaron que él (Loeb) cree en la santidad de la vida, por lo que tiene interés de convertirse en padre y anhela tener a sus niñas. Recalcaron que seguirá luchando contra la estrella de Modern Family para evitar mande a destruir los embriones. Cabe recordar que a través de su abogado, Fred Silberberg, la artista colombiana aclaró que no tiene intenciones de destruir los embriones y que los dejará congelados indefinidamente. CRISTINA AGUILERA LUCE MUY ESBELTA Pero también bastante llenita. Y aunque ahora luce espectacular figura, se rumora que la cantante visitó recientemente a un cirujano plástico. Y es que últimamente la coach de The Voice ha estado presumiendo unas pompas mucho más prominentes, por lo que ha comenzado a especularse que se sometió al bisturí. Sin embargo, aunque muchos la defienden asegurando que su nueva figura es resultado de una buena alimentación y rutinas de ejercicios, otros indican que la artista se habría hecho un levantamiento de pompas, ya que lucían caídas después de bajar de peso y dos embarazos. Y es que la intérprete sorprendió a todos los presentes a la fiesta de cumpleaños de su pareja, Matthew Rutler, al dejarse ver con un trasero visiblemente más grande. Cabe recordar que en el 2008, Christina confirmó que, tras tener a su primer hijo, se agrandó y levantó las bubis. MILEY CYRUS Y ARIANA SOLTERAS Una fuente cercana a la estrella del pop Miley Cyrus confirmó el truene, luego de varias semanas de rumores. Los problemas comenzaron luego de que el estudiante universitario fuera fotografiado con otra joven en actitud muy cariñosa durante unas vacaciones en México, y a pesar de haber intentado solucionar sus problemas, finalmente decidieron separarse. Los rumores del fin del romance tomaron fuerza después de que Cyrus asistiera a varios eventos de caridad sin Schwarzenegger, quien en paralelo fue visto junto a sus amigos en el festival Coachella. Por su parte, Ariana Grande y Big Sean decidieron terminar, y aunque no se sabe el motivo de su rompimiento, la representante de la cantante, de 21 años, dijo que ambos se interesan mucho el uno por el otro y siguen siendo amigos muy cercanos. Este truene se dio tras de los incidentes en los que se vio involucrado Justin Bieber, cuando se pasó de la mano en dos presentaciones con Grande, cosa que no le agradó nada Sean y de esta manera pusieron punto final a su noviazgo. REESE WITHERSPOON APRENDE A HABLAR ESPAÑOL Sofía Vergara y Reese Whiterspoon anda por Miami promocionando su nueva película Hot Pursuit, y no sólo demostraron las grandes amigas que se han hecho sino que la colombiana se ha tomado su tiempo para introducir a la actriz norteamericana en la cultura hispana. Y es que Vergara le ha estado enseñado a hablar español a la ganadora del Oscar. Igualmente, la recordada intérprete de Elle Woods en Legally Blonde, sorprendió a todos al contestar preguntas en español, al asegurar que está encantada de aprender de la cultura hispana. EXTRAÑARÁ A WILLIAM LEVY? A pesar de que ambos nieguen, Elizabeth Gutiérrez, de 36 años, y William Levy, de 34, haber retomado su relación y estar juntos de nuevo, es evidente que aún se quieren pues Gutiérrez publicó un video el pasado lunes, 20 de abril, en su cuenta de Instagram, en la que aparece el galán cubano deseándole un feliz cumpleaños a su baby, quien cumplió años el pasado 1 de abril. Cabe recordar que Elizabeth siempre luchó por su relación, pues le había perdonado todo, incluso cuando se le vio con Ximena Navarrete el en julio del A pesar del esfuerzo de la actriz por tener unida a su familia, no lograron superar las diferencias.

8 14 MUNDO CINE TV 15 GUILLERMO DEL TORO será jurado en Cannes PUBLIMETRO Super TV Guía El cineasta mexicano Guillermo del Toro fue elegido jurado de la Sección Oficial del 68 Festival Internacional de Cine de Cannes, anunció el certamen francés. La dirección de este prestigioso festival, reveló mediante un comunicado que Del Toro formará parte del grupo de nueve personalidades que integrará el jurado más importante del certamen, que presidirán los hermanos cineastas Joel y Ethan Coen. En el boletín, el Festival de Cine de Cannes calificó a Del Toro como uno de los representantes más inventivos de la nueva generación de cineastas mexicanos junto a Alfonso Cuarón y a Alejandro González Iñárritu. Del Toro firma una filmografía rica en obras singulares en universos fantásticos, señaló la dirección del certamen sobre el realizador de Hellboy. El festival recordó que Del Toro presentó su primer largometraje Cronos en la Semana de la Crítica en Cannes y que en 2006, su película El laberinto del fauno fue seleccionada en competencia por la Palma de Oro por el certamen. El tapatío será uno de los siete miembros del jurado del certamen, que comenzará el 13 de mayo y concluirá el 24 de ese mismo mes. Los otros integrantes serán la actriz española Rossy de Palma, la actriz francesa Sophie Marceau, la actriz británica Sienna Miller, el director canadiense Xavier Dolan y el actor estadunidense Jake Gyllenhaal. El jurado concederá también el resto de premios del palmarés, incluido el de mejor actriz y actor, el de mejor director y el gran premio del jurado, entre otros. De acuerdo con el protocolo, Del Toro debería anunciar un premio en la ceremonia de clausura el próximo 24 de mayo. MI CORAZÓN ES TUYO va al cine PUBLIMETRO Super TV Guía El éxito de la telenovela Mi corazón es tuyo ha hecho posible que, además de la puesta en escena, la producción de Juan Osorio esté en vías de llegar a la pantalla grande. La adaptación del melodrama incluirá a todo el elenco de show televisivo, entre este a Silvia Navarro, por quien esperarán para comenzar a filmar la cinta después de que se recupere del parto de su primera hija, según confirmó Osorio. Hay que darle tiempo a Silvia. Ella tiene un aura maravillosa, la de una mujer en una etapa linda de su vida, comentó Osorio sobre la actriz que protagonizaría la película, cuyo guión ya está siendo escrito. La obra Mi corazón es tuyo presentó sus últimas funciones en el Teatro 1 del Centro Cultural este fin de semana y el productor destacó el valor de esta historia. Ver que los niños vienen con sus papás, que se integran, cantan y gritan, me emociona mucho. Siento que es la vía para poder tener esa confianza en nuestro país, porque es horrible que estés pensando qué va a pasar en la calle. Este momento de esparcimiento me motiva mucho, declaró.

9 16 AL DÍA CON LA TELEVISION 17 UNIVISIÓN ESTRENA NUEVO REALITY MUSICAL DE TELEVISA GRACENOTE.COM Super TV Guía Gracenote.com Este domingo 3 de mayo da inicio por Univisión, Me Pongo de Pie, un reality musical dirigido a la familia, que unirá las voces de padres e hijos haciendo duetos en el escenario. Producido por Rubén y Santiago Galindo para Televisa, Me Pongo de Pie, enfrenta a seis equipos, capitaneados por artistas internacionales, que los asesorarán en sus interpretaciones ante el jurado, conformado por los artistas Ana Torroja, Espinoza Paz y Cristian Castro. Ellos los califican junto con el público asistente, quienes registrarán su voto a favor de su interpretación favorita, levantándose de su asiento. Los equipos estarán encabezados por los artistas María León, Noel Schajris, Ha*Ash, Paty Cantú, Río Roma y Pee Wee. En las primeras emisiones del show, ellos elegirán a las familias que participarán en el programa y que apoyarán a lo largo del show hasta cumplir su meta de llegar a la recta final. La conducción corre a cargo de la actriz y conductora mexicana, Galilea Montijo. Me Pongo de Pie, se trasmite por espacio de dos horas, todos los domingos a las 8:00 p.m. (ET), por Univisión. SÁBADO GIGANTE YA TIENE FECHA DE DESPEDIDA GRACENOTE.COM Super TV Guía Tras una trayectoria de más de 53 años, el programa de variedades de Univisión, Sábado Gigante, llega a su fin el próximo 19 de septiembre, para coincidir con el final de la temporada de televisión de El programa de variedades, creado y conducido por Mario Kreutzberger, mejor conocido como Don Francisco, se inició en Chile en 1962, por las pantallas del naciente Canal 13, se transmite ininterrumpidamente por Univisión desde Con emoción comparto con el público este anuncio con el cual estamos comenzando a concluir este exitoso ciclo de 53 años de Sábado Gigante, 30 de los cuales fueron posibles gracias a Univisión en Estados Unidos, y que sin duda han sido fundamentales en el desarrollo de mi carrera y mi vida personal y familiar, dijo el presentador chileno, de 74 años, en un comunicado divulgado por la cadena televisiva. No tengo palabras para agradecer a nuestros televidentes por el apoyo, lealtad y entusiasmo con que nos han honrado en estos años, y que han permitido que el programa se convierta en un éxito sin precedentes en la historia de este medio, añadió el conductor. Según se informó, Don Francisco continuará colaborando con Univisión en nuevos proyectos y conduciendo programas especiales de entretenimiento y campañas como Teletón USA, que se realiza todos los años en beneficio de niños con discapacidades. También contribuirá con Univisión en la búsqueda y desarrollo de nuevos talentos y profesionales para televisión. El programa presenta segmentos de humor, concursos de artistas aficionados, juegos con el público, reportajes de interés humano, entrevistas a celebridades, reencuentros familiares y presentaciones musicales. Sábado Gigante se trasmite los sábados a las 8:00 p.m. (ET), por Univisión. FORMAS 1099-W2 ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES TRAMITAMOS W7 TAXES DE AÑOS ANTERIORES CHARLOTTE 5309 E INDEPENDENCE BLVD SUITE B CHARLOTTE, NC TAXES Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS AUDITORIAS DE IRS SEGUROS DE AUTO SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS BOLETOS DE AVIÓN MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD MONROE, NC PINEVILLE 513 NORTH POLK ST PINEVILLE, NC AÚN PUEDE HACER SUS TAXES T100599

10 18 QUE VER EN LA TV 19 ROCIO SANCHEZ COSAS DE LA VIDA Lunes, 6 am y 4 pm TV AZTECA La presentadora mexicana Rocío Sánchez Azuara conduce este espacio abierto a todo el público en donde se exponen situaciones que se viven cotidianamente. Cada edición relata historias reales, en donde sus protagonistas exponen sus casos y con la ayuda de un equipo experto de profesionales, se tratan de resolver estos conflictos personales o familiares que los invitados están enfrentado. IOAN GRUFFUDD FOREVER Martes, 10:01 pm ABC El primer final de la serie, The Last Death of Henry Morgan, encuentra a Jo (Alana De La Garza) atrapada entre Henry (Ioan Gruffudd) y su némesis de mucho tiempo Adam (estrella invitada Burn Gorman) y en el caso de este programa, nosotros nos referimos a un tiempo muy, muy largo. El último enfrentamiento de los enemigos es provocado por la desaparición de la daga que causó la primera muerte de Adam, así como la desaparición de Julio César. John Noble ( Sleepy Hollow ) también actúa como estrella invitada. JORGE BERNAL SUELTA LA SOPA Miércoles, 6 am y 2 pm TELEMUNDO Programa de chismes de la farándula que presenta a un equipo de reporteros de entretenimiento ofreciendo las últimas noticias de las celebridades hispanas de Estados Unidos y de México, y reporta además los secretos más íntimos de los artistas, en sus camerinos y sus hogares. El programa de una hora es conducido por Jorge Bernal. NASHVILLE NASHVILLE Miércoles, 10 pm ABC El éxito del concierto realizado por Juliette (Hayden Panettiere) aparentemente la tiene disfrutando de la gloria una vez más en el nuevo episodio Is the Better Part Over, pero las personas que están a su alrededor se preocupan porque ella esté sufriendo de una depresión post-parto. Will (Chris Carmack) consigue un par de granadas, en la forma de una visita sorpresa de parte de su padre, además de la potencial historia de un tabloide. CAITLIN GERARD AMERICAN CRIME Jueves, 10:01 pm ABC Matt podría no haber sido una víctima sin culpa en el asesinato como parecía en primera instancia al menos de acuerdo a las aseveraciones de Aubry (Caitlin Gerard) en el nuevo episodio Chapter Ten. Barb (Felicity Huffman) es devastada por las implicaciones, provocando que Russ (Timothy Hutton) aparezca en primer plano para asegurarse que se haga justicia. El recuento de Aubry también tiene un efecto drástico en Héctor (Richard Cabral), cuyo testimonio es negado, dejándolo muy vulnerable para ser deportado. KARYME Y CRISTIÁN QUIERO AMARTE Viernes, 3 pm UNIVISION Transmisión del último capítulo de esta telenovela de Televisa protagonizada por Karyme Lozano y Cristián de la Fuente, que relata la historia de una mujer cuyo matrimonio está desgastado y quien reencuentra el amor entre los cafetales de Chiapas. También participan Salvador Zerboni, Flavio Medina, Diana Bracho, José Elías Moreno, Olivia Bucio, Alejandra Barros y Cassandra Ciangherotti. THE MESSENGERS Viernes, 9 pm CW Competir contra el reloj para determinar dos identidades es la misión de los Mensajeros en el nuevo episodio Drums of War. Ellos se dirigen a la cumbre de energía global en donde los Caballeros de la Guerra están programados para estar presentes, junto con alguien que él está buscando y debido a que Vera (Shantel VanSanten) y los demás no saben exactamente quiénes son esos dos individuos, tienen que trabajar muy duro para ellos. El Hombre (Diogo Morgado) se empeña en mantener a uno de los Mensajeros encarcelado. THOMAS DEKKER BACKSTROM Sábado, 8 pm FOX La búsqueda de un testigo en un caso de drogas evoluciona hasta convertirse en una investigación por homicidio en Inescapable Truth. Mientras intenta averiguar cómo es que la víctima logró salir de la corte con una orden de rehabilitación, Backstrom (Rainn Wilson) empieza a sospechar de sus compañeros miembros de la banda ninguno de los cuales se preocupó mucho por él. El detective también está presente por una sorpresa de Valentine (Thomas Dekker). Lolita Davidovich ( Raising Cain ) actúa como estrella invitada. Tenemos Envíos de Moneygram LA MEJOR ALTERNATIVA EN CELULARES DE ROCK HILL CONTRATA SPRINT, VERIZON, AT&T Y T-MOBILE REPARACIÓN DE CELULARES, DESBLOQUEOS, FLASHEOS, ACCESORIOS Y PAGOS LLAMADAS SIN LÍMITE A $ MÉXICO INCLUIDO 50 Llamadas y textos sin límite con 5GB de datos al mes 3G/4G en los Estados Unidos por $45 al mes Agrega llamadas y textos sin límite a México, incluidos teléfonos móviles, por $5 al mes. T EAST MAIN ST ROCK HILL SC gamwireless2@hotmail.com Compramos y Cambiamos celulares usados Pago tu bill mensual aquí Pageplus, Simple Mobile, T-Mobile, Net 10, 1502 EAST MAIN ST ROCK HILL SC gamwireless2@hotmail.com H2O, Telcel America, Boost Mobile y más NORTH ANDERSON RD ROCK HILL SC

11 20 DE TELENOVELA 21 Enzzo le revela a Vicente que amaba a Violeta, la mamá de Mónica, con todas las fuerzas de su alma. Vicente no puede creer que Violeta esté viva. Pina se vuelve loca con los quehaceres de la casa y además porque tiene que preparar una cena para los Rinaldi. Tomás llega y le propone ayudarla con la cena. Sandra se le avienta a Vicente, lo besa, y Candy entra justo en ese instante, partiéndosele el corazón. Luego, lo enfrenta y lo llama desgraciado. Adoración descubre que Vicente y Candy tienen una relación, porque contesta el celular de ella, y escucha que Vicente le dice que la ama y que no UNA FAMILIA CON SUERTE UNIMÁS puede vivir sin ella. Mónica va a pedirle perdón a Pepe, le deja claro que no quiere a Freddy y que jamás se casaría con él. Rebeca por fin confiesa lo que siente por Pancho y se besan, Chela interrumpe el beso y le revela a Pancho que lo ama. Pancho queda muy afectado por la revelación de Chela. Rebeca le aclara que no quiere competir con Chela en el sentido familiar y que tiene mucho miedo a perderlo. La próxima semana: Pepe no logra impedir la carrera. El Champi se empieza a descomponer en el trayecto, Freddy no puede creer lo que está pasando. LA SOMBRA DEL PASADO UNIVISIÓN Valeria le advierte a Aldonza que Cristóbal es suyo, pero ella le contesta que es evidente que se entiende con Abelardo, pues los vio besándose. Cristóbal dice a Aldonza que ellos nacieron para estar y morir juntos, por lo que le pide que se case con él. Severiano se encuentra con Simoneta a quien le da un beso en los labios y le dice que se moría de ganas de verla, pero en ese momento entra Lola y se quedan sorprendidos. Candela advierte a Cristóbal que nunca dejará que se enrede con la hija de Roberta Lozada. Le dice que esa desgraciada le robó a su marido, pues la madre de su querida Aldonza fue la amante de su papá. La próxima semana: Prudencia cachetea a Abelardo y le dice que ni se le ocurra volver a buscar a su hija. AMORES CON TRAMPA UNIVISIÓN La familia Carmona está muy preocupada porque Facundo no llegó a dormir a casa. Facundo despertará al lado de Isabel, sin recordar nada de lo que sucedió, mientras que Santiago se aprovechará de la situación y le dirá que se vuelva su socio o de lo contrario, María se enterará del engaño de su esposo. Esteban le propone a Stefany que se embarace de Santiago y ella acepta. Facundo firma la sociedad con la constructora de Santiago y cuando Santiago quiere tomarse una foto con él, Facundo se niega molesto. Beto sigue a Rocío hasta el baño de mujeres, donde la muchacha le confiesa el chantaje que le hicieron sus tíos a Facundo. Alberto llega furioso con Facundo, diciéndole que ya se enteró de todo y Facundo se justifica con su hijo, pero los interrumpe Jacinto. Facundo llega a la empresa de Santiago a exigir una oficina para él, pero Santiago se lo niega, dejándolo furioso; mientras Isabel le da un cheque a María por los chales que le tejió y le promete ayudarla para alejar a Rocío de Beto. La próxima semana: La angustia de Facundo aumenta, ya que asegura que Santiago lo insultó por lo que pasó entre él e Isabel. El matrimonio de los Carmona, estará en peligro. T Moderno Cuarto de Pintura Trabajos con Aseguranza Estimados Gratis Aceptamos todo tipo de tarjetas de crédito Síguenos en Facebook ENGINE REPAIR TRANSMISSIONS REPAIR TUNE-UPS SUSPENSIONS AIR CONDITION SERVICE ELECTRICAL Lunes a sábado de 9 a South Blvd. Charlotte, NC 28209

12 22 EN LA CULTURA ESPECIAL NAVIDAD 23 ARTISTA HISPANA EXPONDRÁ SU OBRA VIVIENDO EN COLORES La artista ecuatoriana Roció Llusca expondrá el próximo miércoles 6 de mayo en el Hotel Le Meridien su más reciente trabajo Viviendo en Colores. Una exhibición que consta de 10 obras, las cuales plasma los diversos rostros multicolores que expresan los diferentes estados de ánimo del ser humano. Además, en la galería la pintora también mostrará su obra ganadora en el concurso Arte Popular , la Mano de Charlotte. Una representación que muestra a la Ciudad Reina sostenida por las manos fuertes de trabajadores inmigrantes. Quise mostrar la diversidad cultural y racial que hay en el área. Es por eso que las edificaciones están pintadas de colores, dijo Llusca, quien es madre de dos niños. La artista ganó el concurso de Arte Popular, que fue realizado por el Concilio de Arte y Ciencia (ASC) y la organización ArtPop, junto con otros tres talentos hispanos, los cuales mostraron la inspiración de sus raíces en sus obras. REDACCIÓN Super TV Guía El Arte Pop, que fue un importante movimiento artístico del siglo XX, se caracteriza por el empleo de imágenes de la cultura popular tomadas de los medios de comunicación, tales como anuncios publicitarios, libros cómicos, objetos culturales «mundanos» y del mundo del cine. Llusca, quien es una pintora autodidacta, lleva cuatro años involucrada en esta rama. Se inició haciendo candelabros de materiales reciclables y luego paso a realizar pinturas en acrílico y aceite. Esta es mi primera exhibición. Para ese día tenemos preparado música en vivo, bocadillos y bebidas para los asistentes. Además, de que las personas podrán apreciar mi arte y el de mi compañera, otra ganadora de ArtPop, comentó Llusca. LA EXPOSICIÓN SE LLEVARÁ A CABO De: 5:30 pm a 8:30 pm En: 555 South Mc Dowell Street, North Tower, Charlotte, NC Para comunicarse con la pintora a través de su correo electrónico rocio_llusca@hotmail.com. YOYO S LOS MEJORES SALONES DE FIESTAS DE CHARLOTTE CON SERVICIO DE COMIDA INTERNACIONAL BANQUETES PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO A DOMICILIO DESDE 50 HASTA 400 PERSONAS SI APARTAS TU EVENTO EN LOS MESES DE MARZO Y ABRIL SALÓN TE REGALA EL MARIACHI Con el paquete gala PAQUETES QUE INCLUYEN SALÓN DECORADO MESEROS - DJ ELEMENTOS DE SEGURIDAD CRISTALERÍA, LOZA, CUBIERTOS, MANTELERÍA MENÚS COMPLETOS Y MENÚS A SU GUSTO PRUEBA DE MENÚ GRATIS (4PERSONAS) CONTAMOS CON LOS 2 SALONES MÁS CÓMODOS Y MÁS EFICIENTES EN CHARLOTTE... T Albermarle Road (704) E. Independence Blvd (704)

13 24 GUÍA CULTURAL 25 MIÉRCOLES DE ARTE Disfruta de unas horas de libre acceso a las exhibiciones del Museo Mint del Centro y a los diversos eventos de las instalaciones del museo. Todos los miércoles de 5 a 9 pm, en el 500 South Tryon Street, Charlotte, NC GELITAS GELATIN ART La artista Clata D Tapiero, invita a los niños a inscribirse en las clases de galletas de Gelitas Gelatin Art, localizada en el 553 North Polk St. Pineville, NC Informes en el (704) Se requiere registración. NODA ECLECTIC ARTE NoDa Eclectic Marketplace presentará a diversos artistas, artesanos, granjeros, los cuales mostrarán sus productos y trabajos a la comunidad, en una exhibición a realizarse todos los sábados, hasta el 19 de diciembre, de 10 am a 3 pm, en el 511 E. 36 Th. St., Charlotte, NC La entrada es gratuita. el Teatro McGlohon, localizado en el 45 North College St., Charlotte, NC 28202, a las 7 de la noche. Los boletos están $10 niños y $15 adultos. BAZAR DE MUJERES HISPANAS Grupo de mujeres hispanas llevarán a cabo una feria de exhibición de productor originales para regalos por el Día de las Madres. Este 29 de abril de 9:30 am a 12:30 pm, en la Iglesia Católica San Gabriel, localizada en el 3028 Providence Rd. Charlotte, NC La entrada es gratuita. ARTE Y ALMA Este 2 de mayo a 11 de la mañana se llevará a cabo el Festival Arte y Alma en South End. Un evento en donde habrá mucho comida, bebida y arte. En el 1517 Camden Road, Charlotte, NC Para los artistas que deseen participar las aplicaciones están abiertas. CONCIERTOS EN EL PARQUE Disfruta de la buena música de la agrupación The Dickens este 6 de mayo de 6 de la tarde a 9 de la noche, en el Parque Romare Bearden, localizado en el 300 S Church St Charlotte, NC Las personas pueden traer su picnic. La entrada es gratuita. GUÍA CULTURAL EL FESTIVAL DE LEGO Un evento divertido en donde se mostrarán las más maravillosas creaciones y construcciones a base de Legos. Además podrán interactuar con el artista de efectos especiales de Hollywood Tommy Williamson, quien enseñará sus técnicas y experiencias. Este 9 y 10 de mayo a partir de las 10 am, en el 5400 John Q. Hammons Dr. NW, Concord, NC Adultos $12 y niños $10. CONCIERTO EN EL PARQUE Disfruta del concierto de la banda Summerdaza al aire libre 13 de mayo de 6 de la tarde a 9 de la noche, en el Parque Romare Bearden, localizado en el 300 S Church St Charlotte, NC Las personas pueden traer su picnic. La entrada es gratuita. DÍA DE LA FAMILIA Explore el mundo surrealista del artista Joan Miró con múltiples actividades para la familia, este 16 de mayo desde el mediodía hasta las 4:30 de la tarde en el Museo Bechtler del Centro de Arte Levine de Arte Moderno, localizado en el 420 South Tryon Street, Charlotte, NC fecha se tiene programado que 25 locales de diversos artistas habrán con una variedad de muestras de productos propios originales para la venta el púbico. Además habrá música y degustación de vino. El evento se llevará a cabo en el 108 S. Main Street, Davidson, NC La entrada es gratuita. DOMINGO DIVERTIDO Pasa este 17 de mayo, un Domingo Divertido en familia visitando las galerías de arte, las exhibiciones de los artistas, Moviéndote! con una sesión de yoga y teniendo una divertida conexión con el arte y el mundo del STEM, de 1 a 4 pm. En el en el Museo Mint Uptown, ubicado en el 500 South Tryon Street, Charlotte, NC La entrada es gratis para los niños, los adultos pagan $6. CONCIERTO EN EL PARQUE Tarde de música con el concierto de la banda Carolina Soul, al aire libre, este 20 de mayo de 6 de la tarde a 9 de la noche, en el Parque Romare Bearden, localizado en el 300 S Church St Charlotte, NC Las personas pueden traer su picnic. La entrada es gratuita. FESTIVAL DE MINT HILL Celebra la fundación de la Ciudad de Mint Hill, con un evento familiar lleno de deliciosa comida, música en vivo, arte, feria de artesanía, fuegos artificiales y un show espectacular. Este 22 de mayo de 4 de la tarde a 3 de la madrugada; el 23 de mayo de 10 de la mañana a 9 de la noche y el 24 de mayo de 12 del mediodía a 6 de la tarde. En el Parque de Veteranos localizado en el 8850 Fairview Mint Hill, NC La entrada es gratuita PRECIOS ESPECIALES EN EL ARREGLO DEL SISTEMA DE CALEFACCIÓN REPARACIÓN DE MOFLES Y CATALIZADORES VENTA DE LLANTAS NUEVAS Y USADAS SE COMPRAN AUTOS PARA YONKEE SE ENVÍAN AUTOS A MÉXICO Y CENTROAMÉRICA (LLAMAR PARA SOLICITAR ESTIMADO) MOTORES TRANSMISIONES SRS FRENOS CHECK ENGINE LIGHTS TUNE UPS A/C SERVICIO MECÁNICO COMPLETO ELECTRICIDAD SERVICIO DE GRÚA CAMBIOS DE ACEITE NUEVA DIRECCIÓN DIAGNÓSTICO GRATIS Cambio de Aceite Desde $25 Llantas Usadas Desde $25 Engrasado General Desde $50 Recarga Aire Acondicionado Desde $60 PREPARAMOS TU AUTO PARA INSPECCIÓN COMPRAMOS JONKES ESTAMOS CONTRATANDO MECÁNICOS 620 Atando Ave Chatlotte NC / T BAILANDO A TRAVÉS DE LATINOAMÉRICA Disfruta de un festival lleno de música y bailes folclóricos típicos de América Latina. Este 2 de mayo en HOLA HUNTERSVILLE Disfruta en familia este 9 de mayo a las 10 am, en el Festival Hola Huntersville. Un evento lleno de mucha diversión, música, comida, bebida y arte. En el 105 Gilead Rd. Huntersville, NC La entrada es gratuita. ARTE EN EL CENTRO DE DAVIDSON El arte retorna al centro de Davidson este 16 de mayo desde la 5 de la tarde hasta las 8 de la noche. Para esa FIESTA EN EL PARQUE Este 27 de mayo a las 6:30 de la tarde el Museo Minr de Randolph invita a celebrar su evento anual a beneficio de la Fundación Mint. Para el evento que se llevará a cabo en el 2730 Randolph Road, Charlotte, NC 28207, las personas podrán llevar su picnic y disfrutar de música y una película, además de las colecciones de arte permanentes del museo. La donación es de $10. $25 DE DESCUENTO EN LAS CAJAS DE MEDIDAS GRANDES (704)

14 26 LOCAL 27 OFRECEN SEMINARIOS PARA MUJERES HISPANAS MÓNICA DEL POZO PROGRAMA PARA PADRES HISPANOS LLEVARÁ A CABO LAWA CHARLOTTE. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas de Charlotte (LAWA), llevará a cabo este 8 de mayo, el evento Sociales de LAWA, para padres hispanos. La reunión, que tiene como propósito integrar y unir a la comunidad latina en Charlotte, será en la Iglesia Metodista Central United a las 10 de la mañana. Esperamos compartir experiencias del día a día, sobre nuestros hijos, tanto en el hogar como en la escuela. También compartiremos recetas de comidas saludable y al final de estas sesiones que son seis, ojala escribamos un recetario para las familias, explicó Violeta Mosser, directora ejecutiva de LAWA, quien agregó que este taller es gracias a una donación otorgada por la Fundación de las Carolinas. Además, de este conversatorio, la organización sin fines de lucro prepara el taller Padres Lideres. Un programa, de la Universidad de Duke, que busca que más familias hispanas se involucren en la educación de sus hijos, que participen en las reuniones de padres y que tengan una voz en los sectores públicos. La meta de este proyecto es convertir a los padres hispanos en el futuro en líderes de su comunidad. Son seis clases y está proyectado a dictarse en un periodo de 12 meses. Al final los asistentes recibirán una certificación. El cupo es limitado, señaló Mosser. Los interesados en registrarse para este seminario, que será en español, los padres ya pueden empezar a registrarse. La iglesia está localizada en el 6030 Albemarle Road, Charlotte, NC Para informes sobre los programas y como registrarse comunicarse al (704) MÓNICA DEL POZO mdelpozo@lasuperguia.net CHARLOTTE. El Instituto de Cáncer Levine del Carolina Medical Center en colaboración con la YMCA Simmons, está preparando una serie de talleres preventivos en español para las mujeres latinas. El programa Bienestar y Salud, que iniciará en el mes de mayo, en diversas fechas y horarios, tiene como objetivo enseñar a las personas vivir saludable con el objetivo de prevenir enfermedades y el cáncer. Las charlas duran una hora y media. Son gratuitas y en español. También son bienvenidos los caballeros que deseen participar. Las asistentes van a recibir diversos materiales educativos, para complementar el curso, señaló Magbis Love, coordinadora de alcance latino y educadora del Instituto de Cáncer Levine. Durante el seminario se impartirán clases de nutrición, tipos de actividad física y salud mental. Como esperamos recibir a un público muy diverso, los temas están siendo enfocados a trabajarse de acuerdo a la edad y a su desarrollo evolutivo. Ya que el cuerpo y alimentación de una chica de 18 es diferente a una de 30 años, explicó la educadora. Las concurrentes mayores de 40 años también podrán acceder al programa de mamografías gratuitas, que ofrece la institución. Vamos a estar registrando a mujeres que no tengan seguro médico y de bajos recursos. Además, que ellas podrán recibir una charla especial de lo que es el cáncer de seno, dijo Love. El Instituto de Cáncer Levine, también estará ofreciendo el programa Dejando el Cigarrillo Inteligentemente, para fumadores. Estas son tres sesiones de unja hora y media cada una. Durante la sesión, los pacientes van a recibir los parches y un cigarrillo sustituto gratis. Esto también inicia el próximo mes, informó Love. Para registrarse, para horarios y días disponibles deben comunicarse con Magbis Love en el (980) T Randolph Rd Wendover Building Primer Piso, Suite 104 En el mismo edificio que en el Centro Médico Latino Vacunas para influenza Administración de medicamentos Lunes a Viernes 9-6 Sábados 9-1 (704) pharmhealt@gmail.com PAGA MUCHO ACTUALMENTE POR SUS RECETAS? Podemos ofrecerle un mejor precio y mucho mas! No tiene seguro?... No hay problema, podemos mejorar los precios en efectivo de otro proveedor. ACEPTAMOS MEDICARE/MEDICAID TAMBIÉN OFRECEMOS Medidas de comprensión Equipo médico duradero Empaque con medicamentos clasificados Servicio de entrega

15 28 COLUMNA LOCAL 29 EDUCÁNDONOS CON EL CMS TIPS DEL TOUR SONIMA PARA LOS ALUMNOS DE CMS ROSANNA SALADIN Esta semana, hemos tenido la oportunidad de aliarnos con otros departamentos del Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS) para atraer a que seis escuelas secundarias participen en el Tour SONIMA, el cual tiene como objetivo enseñar a los jóvenes a cómo desarrollar una identidad y una conciencia sobre sus propias decisiones. El tour incluyó un concierto acústico gratuito para los jóvenes por parte de Caroline Jones, cantante y autora reconocida; una charla motivacional para los alumnos y para la comunidad, padres, líderes comunitarios, aliados y colaboradores impartida por Stedman Graham, mejor conocido como la pareja de Oprah Winfrey y por sus charlas de liderazgo. Tanto los jóvenes como los adultos presentes, tuvieron la oportunidad de escuchar diferentes temas enriquecedores, directamente de personas muy reconocidas a nivel mundial ya sea por su trayectoria en las artes, como lo es el caso de Caroline Jones, o en los deportes y los negocios, como Stedman Graham. Fue impresionante ver como los asistentes, estuvieron involucrados con los presentadores y como su actitud inicial hacia la actividad, vista como una actividad escolar, cambió hacia una actitud receptiva y con deseos de seguir adelante. Aquí les comparto algunos tips que nuestros invitados les dieron a los alumnos: 1. Si no sabes quién eres, vas aceptar lo que la sociedad dice que eres. Si sabes quién eres, puedes desechar las etiquetas que la sociedad te impone. 2. Si sabes quién eres, sabes a dónde quieres ir. El saber cuál es nuestra identidad, nos permite identificar nuestras metas más claramente y luchar por esas metas. 3. Ser positivos. Una persona positiva atrae situaciones positivas a su vida. 4. Siempre trabaja con amor y con pasión. No importa que circunstancia te haya puesto la vida, está en ti desear y buscar ser diferente. Cuando hacemos las cosas desde el corazón y seguimos nuestra pasión, no solo cambiamos nuestras vidas sino que cambiamos las vidas de muchas personas. Nuestros invitados compartieron con nuestros alumnos muchas cosas más durante esa semana, las cuales lamentablemente no tenemos el espacio para ponerles aquí. Sin embargo, quiero invitarles a que estén atentos en sus escuelas, ya que queremos volver a traer el Tour SONIMA para darles la oportunidad a todos los que no pudieron estar presente en esta ocasión, incluyéndoles a ustedes como colaboradores y padres/madres de nuestros alumnos. Para más información sobre este departamento o en particular sobre como apoyar o realizar alguna actividad en su escuela, puede comunicarse en el (980)

16 30 CARTELERA COMUNITARIA 31 BIBLIOTECA CHARLOTTE - MECKLENBURG CURSOS DE COMPUTACIÓN CLASES DE COMPUTACIÓN para adultos y adultos mayores, en la Biblioteca Regional Independence. Todos los lunes a las 10 am, en el 6000 Conference Drive, Charlotte, NC Informes en el (704) Hay que registrarse a través de su página en internet, son cinco sesiones. CLASES DE COMPUTACIÓN personalizada en la Biblioteca Hickory Grove, en distintas fechas durante mayo a las 11 de la mañana, en el 5935 Hickory Grove Road, Charlotte, NC Informes en el (704) Se requiere registración. CLASES DE COMPUTACIÓn para adultos personalizadas en la Biblioteca Regional University City, en diferentes fechas, a las 10:30 am, en el 301 East W.T. Harris Boulevard, Charlotte, NC Informes en el (704) CLASES DE COMPUTACIÓN personalizada en la Biblioteca Myers Park, en mayo, en diversas fechas, en el 1361 Queens Road, Charlotte, NC a las 10 am. Informes (704) Se requiere registración. CLASES DE COMPUTACIÓN para adultos personalizadas en la Biblioteca Regional Independence. Todos los martes a las 6 y 7 pm, en el 6000 Conference Drive, Charlotte, NC Informes (704) CLASES DE COMPUTACIÓN individuales, en distintos horarios, en la Biblioteca Scaleybark, localizado en el 101 Scaleybark Rd., Charlotte, NC Registración (704) CLASES DE COMPUTACIÓN para adultos e individuales en la Biblioteca Beatties Ford, en distintos horarios, en el 2412 Beatties Ford Road, Charlotte, NC Informes (704) Registración online. CLASES DE COMPUTACIÓN para adultos personalizadas en la Biblioteca Mint Hill, en distintos horarios, en el 6840 Matthews - Mint Hill Road, Charlotte, NC Informes en el (704) CLASES DE INGLÉS CLASES DE INGLÉS en diversos horarios, en la Biblioteca Scaleybark, ubicada en el 101 Scaleybark Rd., Charlotte, NC No importa el nivel. Registración requerida en el (704) CAFÉ GLOBAL DE INGLÉS en la Biblioteca Regional Morrison. Grupo de conversación para personas que buscan practicar su inglés. Todos los jueves a las 2 pm, en el 7015 Morrison Boulevard, Charlotte, NC Informes en el (704) CONVERSACIONES EN INGLÉS en la Biblioteca Regional University City para personas que buscan practicar su inglés. Todos los martes a las 5 pm, en el 301 East W.T. Harris Boulevard, Charlotte, NC CAFÉ GLOBAL EN LA BIBLIOTECA Regional South County. Grupos de conversación para personas que buscan practicar su inglés. Todos los miércoles a las 10:30 am, en el 5801 Rea Road, Charlotte, NC Informes en el (704) EVENTOS Y SERVICIOS HAS PENSADO EN TOMAR el examen para obtener tu GED?, la Biblioteca Scaleybark te ayuda a prepararte. Regístrate en las clases gratuitas que son individuales y se ofrecen todos los miércoles de 6 a 8 pm, en el 101 Scaleybark Road, Charlotte, NC Informes en el (704) NECESITAN CUMPLIR CON un servicio comunitario? Este es un programa para jóvenes hispanos de 8 años en adelante, que desean hacer conexiones y desarrollar sus habilidades de liderazgo. El último sábado de cada mes en la Biblioteca Scaleybark, localizada en el 101 Scaleybark Road, Charlotte, NC Informes en el (704) LA BIBLIOTECA SCALEYBARK abre su Club de Libro para adultos cada tercer jueves del mes a las 6:30 de la tarde, en el 101 Scaleybark Road, Charlotte, NC Informes en el (704) LA BIBLIOTECA DE MOUNTAIN Island está ofreciendo preparación y prácticas gratuitas para los estudiantes que van a tomar el examen del SAT. Se requiere inscripción a través de la página de internet. Informes en la biblioteca localizada en el 4420 Hoyt Galvin Way, Charlotte, NC o en el (704) LA BIBLIOTECA SCALEYBARK ofrece ayuda con las tareas escolares y lectura para los niños de 5 a 12 años, en el 101 Scaleybark Road, Charlotte, NC Informes en el (704) PROGRAMAS PARA NIÑOS Y ESTUDIANTES CUENTOS PARA LA FAMILIA. Disfruta de una diversidad de historia y actividades educativas en la Biblioteca Regional University City, este 2, 19 y 26 de mayo en dos horarios de 10:30 de la mañana y 11:30 de la mañana, en el 301 East W.T. Harris Boulevard, Charlotte, NC Informes en el (704) PROGRAMA TINY TOTS en la Biblioteca Regional South County. Un programa educativo para niños que incluye música, historias y movimientos. Para niños de 18 a 23 meses. Los miércoles a las 10:15 am, en el 5801 Rea Road, Charlotte, NC CARTELERA COMUNITARIA Informes en el (704) PROGRAMA TINY TOTS en la Biblioteca Beatties Ford Road. Un programa educativo para niños que incluye música, historias y movimientos. Para niños de 0 a 35 meses. El 29 y 30 de abril y el 6, 7, 16 y 14 de mayo a las 11:15 de la mañana, en el 2412 Beatties Ford Road, Charlotte, NC Informes en el (704) BIBLIOTECA PÚBLICA MONROE CLASES DE COMPUTACIÓN CLASES DE COMPUTACIÓN en español grupales para adultos en la Biblioteca Monroe. Todos los jueves a las 5:30 pm. En el 316 East Windsor Street, Monroe, NC Para informes y registros (704) , ext CLASES DE COMPUTACIÓN en español individuales en la Biblioteca Monroe. Todos los jueves a las 5:30 pm. En el 316 East Windsor Street, Monroe, NC Para informes y registros (704) , ext PROGRAMAS PARA NIÑOS Y ESTUDIANTES CUENTOS PARA NIÑOS de 0 a 5 años en la Biblioteca Pública Monroe. Todos los lunes a las 11 am, en el 316 East Windsor Street, Monroe, NC Se requiere inscripciones. Informes y registraciones en el (704) HORA DE CUENTOS para niños de 0 a 5 años en la Biblioteca Pública Memorial Lois Morgan Edwards. Todos los martes a las 11 am, en el 414 Hasty St., Marshville, NC Informes (704) COALICIÓN LATINOAMERICANA CLUB DE CONVERSACIÓN DE INGLÉS. Los martes a las 6 pm, en el 4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC Para información comunicarse con Samantha Poler en el (704) o al correo electrónico esl@ latinamericancoalition.org. DERECHOS LABORALES. Los jueves a las 4 pm, en el 4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC Para información comunicarse con Faith Joseph en el (704) o al correo electrónico fjosephs@latinamericancoalition. org. FAMILIAS UNIDAS. Los jueves a las 6 pm, en el 4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC Para información con Whitney Smith en el (704) o al correo electrónico wsmith@latinamericancoalition.org. PREGÚNTELE AL OFICIAL. Los lunes a la 1 pm, en el 4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC Para información con Wendy Contreras en el (704) o al correo electrónico wcontreras@latinamericancoalition.org. RECURSOS DE CUIDADO DE NIÑOS. Los lunes a la 1 pm, en el 4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC Para información con Wendy Contreras (704) o al correo electrónico wcontreras@latinamericancoalition.org. TALLER DE TRABAJO. Los miércoles a las 9:30 am, en el 4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC Para información con Erin Adamson en el (704) o al correo electrónico workforce@latinamericancoalition.org. CLASE DE COMPUTACIÓN. Los miércoles a las 11 am, en el 4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC Para información con Wendy Contreras (704) o al correo electrónico wcontreras@latinamericancoalition.org. UNITED 4 THE DREAM. Los viernes a las 5:30 pm, en el 938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC Para información comunicarse con Elver Barrios (704) o al correo electrónico ebarrios@latinamericancoalition.org. COLEGIO COMUNITARIO CENTRAL PIEDMONT (CPCC) CLASES DE INGLÉS como Segunda Lengua (ESL) para adultos gratuitas. Se requiere tomar una orientación y exámen para saber el nivel académico. Para informes en el (704) COLEGIO COMUNITARIO SOUTH PIEDMONT (SPCC) CLASES DE INGLÉS como Segunda Lengua (ESL), grupales. Para informes con Amber Goodall en el (704) CONSEJO DE ALFABETIZACIÓN DEL CONDADO UNIÓN CLASES DE INGLÉS como Segunda Lengua (ESL). Informes con Doralisa Pellanes en el (704) Envíe sus eventos comunitarios a mdelpozo@lasuperguia.net

17 32 AMERICA S VOICE 33 LA ESPERANZA ES LO ÚLTIMO QUE SE PIERDE MARIBEL HASTINGS America s Voice Decía el poeta y dramaturgo español Federico García Lorca que el peor sentimiento es el sentimiento de tener la esperanza perdida. El pasado viernes, las manifestaciones de grupos pro inmigrantes en Nueva Orleans solicitándole al Quinto Circuito de Apelaciones que destrabe las acciones ejecutivas migratorias giradas por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014, demostraron que si bien hay frustración entre la comunidad inmigrante ante la larga demora por un alivio, la esperanza todavía no se ha perdido. Tampoco se ha perdido la esperanza de que un tribunal de corte conservador, como lo es el Quinto Circuito, sea capaz de desligarse de la politización que consume al debate migratorio y pueda permitir que esas acciones que legalizarían temporalmente a unos 5 millones de indocumentados, se implementen en tanto se dilucida la apelación del Departamento de Justicia al fallo del juez federal de distrito en Texas, Andrew Hanen, que en febrero pasado bloqueó la entrada en vigor de las acciones ejecutivas, aunque todavía no emite un veredicto en torno a su constitucionalidad. Y si el fallo del Quinto Circuito fuera desfavorable a los inmigrantes, la manifestación se llevaría también a la Suprema Corte de la nación con la misma esperanza de que el activismo judicial no nuble la capacidad de los magistrados de considerar objetivamente el caso que se le plantee. Si esas acciones ejecutivas migratorias finalmente se implementan, existe la esperanza de que millones puedan tener un respiro, aunque sea temporal, a su incertidumbre migratoria de cada día, como el alivio que han tenido los DREAMers que se están beneficiando del DACA Se dice muy fácilmente, pero quien no vive esa incertidumbre en carne propia no tiene idea de lo que ese documento puede significar en el diario vivir de un individuo, de su familia y de su comunidad. La libertad de movimiento, el simple hecho de descansar sin pensar que en cualquier momento lo detienen y lo arrancan del seno familiar; la capacidad de estudiar, trabajar, aportar a su comunidad con conocimientos y económicamente con sus impuestos. Un individuo feliz y estable contribuye a la estabilidad y felicidad de su familia, de su entorno laboral, comunitario y de su nación. Por eso no pierdo la esperanza de que en este nuevo ciclo electoral que está dando sus primeros pasos, los precandidatos que aspiran a las nominaciones presidenciales de sus respectivos partidos puedan ser capaces de ver más allá de sus frases trilladas para entender la enorme lógica de reformar un sistema migratorio, porque es lo mejor para las familias y, por ende, para la nación. Tengo la esperanza de que haya un debate migratorio de altura en la batalla 2016, por la Casa Blanca, donde los republicanos que en su momento han sido reformistas no cedan a la presión antiinmigrante y ofrezcan soluciones realistas que vayan más allá de reforzar la ya militarizada frontera. Tengo la esperanza de que por el bando demócrata, la aspirante o los aspirantes, si alguno da un paso al frente, se abstengan de hacer promesas que no pueden cumplir, que asuman posturas migratorias claras y concretas y sepan apreciar el apoyo que, pese a todo, tienen entre los votantes latinos. Tengo la esperanza de que el debate electoral migratorio se centre en propuestas que miren al futuro y no en inútiles discusiones sobre el pasado. Quizá estoy esperando demasiado, pero la esperanza es lo último que se pierde.

18 34 INMIGRACIÓN 35 Cárceles privadas para indocumentados obtienen ganancias récord Las prisiones privadas que tienen contratos con Inmigración gastan millones de dólares en cabildeos con el Congreso para mantener una cuota de 34 mil indocumentados recluidos en todo momento, según un estudio reciente.grassroots Leadership investigó las condiciones en que son detenidos los inmigrantes en todo el país y concluyó que 9 de los 10 establecimientos usados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) son privados, y de ellos 8 son propiedad de dos corporaciones que han obtenido ganancias récord desde Según el estudio, desde finales de 2007 la empresa GEO Group aumentó sus beneficios en 244 por ciento, mientras que Corrections Corporation of America (CCA) obtuvo 46 por ciento más de ganancias en el mismo período. Estas dos empresas manejan el 62% de las camas disponibles para indocumentados en el sistema y con su potencial económico dedican millones de dólares al cabildeo para proteger su negocio, agrega. En particular se destaca la existencia de una cuota diaria de detenidos, que en 2014 pasó a ser de 34,000 personas, y que según el estudio convierte a las prisiones privadas en los principales beneficiarios de las políticas agresivas de detención que practicaría Inmigración. En los primeros cinco meses de 2015, el promedio diario de detenidos cayó a 26,000, desconociéndose si ello se debe a un cambio en la cuota. El estudio estima en $159 dólares diarios el costo de un detenido en las prisiones privadas arrendadas por Inmigración, y que el promedio de detención era de 31 días. Sin embargo, hasta fines de diciembre de 2012 se comprobaron excepciones, con casi personas que pasaron por lo menos seis meses en REDACCIÓN Super TV Guía custodia de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), y una docena con entre seis y ocho años de reclusión, además del caso extremo de un individuo que estuvo detenido 17,3 años, agrega. Grupos proinmigrantes de todo el país, como la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR), han criticado y combatido la creciente influencia de las prisiones privadas. Esto es algo a lo que nos oponemos y deploramos, declaró el director político de ICIRR, Fred Tsao, quien consideró que nadie debería lucrar con el encarcelamiento de los indocumentados. Tsao estuvo al frente de los grupos que se opusieron en 2012 y 2013 a que la empresa CCA, basada en Tennessee, construyera cárceles en un área de 60 kilómetros alrededor de Chicago. ICE argumentó entonces que no poseía un centro de detención en el área y debía rentar espacios en las cárceles de los condados vecinos. Después que los ciudadanos preocupados hicieron escuchar sus voces, educaron a sus vecinos y edificaron alianzas, los esfuerzos cruzaron líneas étnicas y raciales y mostraron una comunidad diversa y unida frente a un enemigo común, expresó Tsao. Sin embargo, los activistas continúan muy preocupados por la dependencia del Gobierno Federal en contratistas privados para manejar la reclusión de los inmigrantes. El estudio de Grassroots Leadership sugiere la eliminación de la cuota de detenidos como el primer paso hacia la eliminación de la privatización de las cárceles. Tsao mencionó además la necesidad de revisar el sistema usado para detener gente que en su mayoría no es peligrosa y solamente espera que llegue su día en la corte. Entre las alternativas, ICIRR propone que los indocumentados sean sometidos a una detención alternativa, que les permita permanecer con sus familias e inclusive trabajar mientras esperan comparecer ante un juez de Inmigración, que en muchos casos puede demorar entre 4 y 5 años.

19 36 VIDA Y SALUD SUPER TV GUÍA Mayo y la Concientización de la Salud Mental de los Niños Fiesta Maya El 8 de mayo es el Día Nacional de Concientización sobre la Salud Mental de los Niños. Infórmese sobre cómo los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), otras agencias federales y socios trabajan para mejorar la salud mental de los niños en los Estados Unidos. Se estima que tanto como 1 de cada 5 niños experimentan un trastorno mental por año y que se gasta un estimado de 247 mil millones de dólares anuales en el tratamiento y REDACCIÓN Super TV Guía el control de trastornos mentales en la infancia. Debido al impacto que tienen en los niños, sus familias y comunidades, los trastornos mentales en los menores son un asunto importante para la salud pública. El CDC colabora con socios para obtener más información sobre la salud mental de los niños, entender las causas de los trastornos mentales y promover estrategias de prevención eficaces. Tener salud mental en la infancia significa alcanzar los indicadores del desarrollo y emocionales, aprender destrezas sociales saludables y cómo enfrentar los problemas cuando se presentan. Los niños que son mentalmente sanos tienen una buena calidad de vida y pueden desempeñarse bien en el hogar, la escuela y sus comunidades. Qué son los trastornos mentales infantiles? El término trastorno mental infantil abarca todos los trastornos mentales que se pueden diagnosticar y que comienzan en la niñez. Los trastornos mentales en los niños se describen como cambios serios en la manera típica en que ellos aprenden, se comportan o controlan sus emociones. Algunos ejemplos de trastornos mentales infantiles son: 1. Trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) 2. Trastornos del espectro autista 3. Trastornos conductuales 4. Trastornos del humor y ansiedad (en inglés) 5. Trastornos por consumo de sustancias (en inglés) 6. Síndrome de Tourette Cuáles son los síntomas de los trastornos mentales infantiles? Los síntomas de los trastornos mentales cambian con el tiempo a medida que el niño crece y pueden incluir dificultades en la manera en que juega, aprende, habla y actúa, o en cómo maneja sus emociones. Por lo general, los síntomas comienzan en los primeros años de la infancia, aunque algunos de los trastornos pueden aparecer en la adolescencia. El diagnóstico se hace a menudo durante los años escolares y a veces antes. Sin embargo, es posible que a algunos niños no se les diagnostique o detecte el trastorno mental que tienen. Los trastornos mentales infantiles se pueden tratar? Los trastornos mentales infantiles se pueden tratar y controlar. Hay muchas opciones de tratamiento basado en la evidencia por lo que los padres y los médicos deben trabajar muy estrechamente con todas las personas que participan en el tratamiento del niño: maestros, entrenadores, terapeutas y otros miembros de la familia. Aprovechar todos los recursos disponibles ayudará a los padres, profesionales de la salud y educadores a guiar al niño hacia el éxito. El diagnóstico temprano y los servicios adecuados para los niños y sus familias pueden marcar la diferencia en la vida de los menores con trastornos mentales. A quiénes afectan? Los trastornos mentales de los niños afectan a muchos menores y a sus familias. Niños y niñas de todas las edades, antecedentes étnicos o raciales, y regiones de los Estados Unidos tienen trastornos mentales. Según el Consejo Nacional de Investigación y el Instituto de Medicina (Prevención de trastornos mentales, emocionales y conductuales en los jóvenes. MEXICAN RESTAURANTE CEVICHE MOLCAJETE MOJARRA AGUACHILE COCTEL DE CAMARÓN - Entre otros mas VEN Y ACOMPAÑANOS LOS VIERNES DJ AMENIZANDO HAGA SU RESERVACIÓN 3507 DAVID COX RD. STE B CHARLOTTE TODOS LOS VIERNES DJ de 6:00 pm a 9: 00 pm MARGARITAS $ 3 99 (TODO EL DIA) T100681

20 38 VIDA Y SALUD 39 DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO MECKLENBURG DETENCIÓN DE CÁNCER DE SENO Y CERVICAL. El Departamento de Salud del Condado de Mecklenburg se encuentra brindado servicios de detención gratuitas a mujeres de 40 a 64 años, sin seguro médico y con bajos ingresos economicos. Llamar para citas al (704) YOGA Los martes de 10 a 11 am, en el Centro de Recreación Albemarle, ubicado en el 5027 N. Idlewild Road, Charlotte, NC Informes con Andrea Velasco en el (704) CENTRO MÉDICO PRESBITERIANO NOVANT HEALTH CAPACITACIÓN SOBRE EL CUIDADO DEL ANCIANO Este 29 de abril a las 9 am, se realizará la charla sobre la prevención de caídas y cuidado del anciano. El evento es gratuito. Se requiere registración en el (704) con Karina Runyan. CREANDO CONCIENCIA SOBRE EL DERRAME CEREBRAL Este 2 de mayo de 9 am a 12 pm, se llevará a cabo el Festival Comunitario para crear Conciencia sobre el Derrame Cerebral organizado por el Centro de Neurociencia de Novant Health. En el Parque Independence, localizado en el 300 Hawthorne Lane, Charlotte. Para información en español en el (704) con Karina Runyan. INSTALACIÓN DE ASIENTOS PARA NIÑOS Chequeos e instalaciones gratuitas de asientos de seguridad para niños en el Centro Médico Novant Health, localizado en el 200 Hawthorne Lane, Charlotte, NC 28204, de 3 a 7 pm. Llamar para confirmar horario (704) y en el (704) CHEQUEOS DE PRE-DIABETES Todos los segundos sábados de cada mes se realizarán análisis gratis de hemoglobina para determinar si usted es pre-diabético. Informes de los lugares donde se realizarán los exámenes en el (704) CENTRO MÉDICO CAROLINAS CHARLA DE PREVENCIÓN DE CÁNCER DE SENO Este 25 de mayo el Instituto de Cáncer Levine llevará una charla sobre prevención de cáncer de seno a las 5 de la tarde en el Café Mamas, localizado en 716 Main St, Pineville, NC Las personas que asistan podrán tener opciones para registrarse a mamografías gratuitas. (980) con Magbis Love. PROYECTO ROSA Edúcate sobre el cáncer de seno. Organiza una reunión en tu hogar o participa de ellas a través de la campaña realizada por el Instituto de Cáncer Levine. Informes en el (980) con Magbis Love. PROYECTO ROSA Edúcate sobre el cáncer de seno. Organiza una reunión en tu hogar o participa de ellas a través de la campaña realizada por el Instituto de Cáncer Levine junto con las Escuelas Públicas del Condado de Union. Informes en el (704) con Gustavo Arévalo. CLASES DE ZUMBA Todos los jueves a las 5:30 de la tarde el Instituto de Cáncer Levine le invita a ponerse en forma con la clase de Zumba. Para más información o registrarse en los teléfonos (980) y (980) CETRO DE SALUD BETHESDA ACTIVIDAD ROSA Concientización sobre el cáncer de seno. Taller informativo y entrega de materiales educativos, el miércoles 29 de abril a las 10 am, en el Centro de Salud Betesda, ubicado en el 133 Stetson Dr. Charlotte, NC Informes en el (704) SU CORAZÓN ES VIDA Un programa educativo que se llevará a cabo todos los martes durante el mes de abril de 9:30 a 10:30 de la mañana, en el Centro de Salud Betesda, ubicado en el 133 Stetson Dr. Charlotte, NC Informes en el (704) VACUNAS PARA EL FLU Todos los martes, miércoles y viernes de las 9 am a las 5 pm, se estará vacunando a las personas que desean recibir la vacuna del Flu. El costo es $10. En el Centro de Salud Betesda, ubicado en el 133 Stetson Dr. Charlotte, NC (704) CHEQUEA TU COLESTEROL Hazte un chequeo de tu colesterol y glucosa. Todos los martes, miércoles y jueves de 9 am a 1 pm, en el Centro de Salud Betesda, ubicado en el 133 Stetson Dr. Charlotte, NC (704) No se necesita cita. Es necesario que vayan en ayunas. ZUMBA Los lunes y miércoles a las 7 pm y los martes y jueves a las 10 am, en el Centro de Salud Bethesda, localizado en el 133 Stetson Dr. Charlotte, NC (704) CASA DEL ECUATORIANO FOUNDATION EXÁMENES DE VISIÓN Los días lunes y miércoles de 11 am a 6 pm y los viernes de 11 am a 5 pm. Previa cita. El registro es $20 y la consulta gratuita. Informes en el (704) Envíe sus eventos de salud a mdelpozo@lasuperguia.net DE ACUERDO A COMO TE COMUNICAS TE DIRÉ QUIEN ERES KARINA URDANETA kprunyan@novanthealth.org Según los expertos, las mujeres hablamos unas 20 mil palabras al día. Unas 13 mil palabras más que los hombres. Sea cual sea su género, el ser humano necesita la comunicación para subsistir. La calidad de nuestras relaciones y éxito depende en gran parte de cuan efectiva es nuestra comunicación. Los expertos en Comunicación del Lenguaje aseguran que la verdadera comunicación es una calle de dos vías. No se trata de monólogos ( cuidado madres o esposas regañonas o esposos dominantes!), lo cual es a menudo un desafío ya que la mayoría tenemos la necesidad imperante de comunicar nuestros pensamientos e ideas y debemos hacer un esfuerzo y escuchar a de los demás. CONSECUENCIAS DE LA MALA COMUNICACIÓN 1. Estrés. 2. Disminución de productividad. 3. Deterioro de las relaciones. 4. Frustración. 5. Ira. 6. Proyectos incompletos. 7. Pérdida de apoyo. 8. Perdida de respeto. 9. Decisiones equivocadas. 10. Pérdida de credibilidad. 11. Aumento de la confusión. Más allá de las palabras Casi todos sabemos que la comunicación verbal es tan esencial como tomar agua. Si no comunicamos nuestras ideas o escuchamos las ideas de los demás Cómo podemos coexistir armoniosamente? MOTIVANDO LA BUENA SALUD Sin embargo hay otro tipo de comunicación igualmente importante la cual tendemos a dejar rezagada, la comunicación no verbal o lenguaje corporal. Un comunicador efectivo mostrará uno o varios de los siguientes gestos: 1. Escucha atentamente. 2. Trasmite confianza, fortaleza e interés. 3. Estará relajado. 4. Alerta. 5. Hará contacto con los ojos pero no fijamente, mirada abierta y franca. 6. Tendrá una postura balanceada, recta pero relajada. Por el contrario un comunicador muy pasivo o agresivo hará lo siguiente: 1. Gestos nerviosos. 2. Ojos vidriosos (llorosos), suplicantes o mirando al suelo. 3. Manos inquietas o sudorosas. 4. Se recuesta para apoyarse. 5. Acierta con la cabeza excesivamente. 6. Palabras cargadas o acusaciones. 7. Vocabulario superior. 8. Declaraciones utilizando el Tú o Usted, que culpa o disminuye a los demás. 9. Voz tensa, alta, chillona, demandante o titubeante. 10. Estilo sarcástico o aire de superioridad. 11. Manos en la cadera, pies aparte, postura rígida y tensa. 12. Gestos abruptos, apunta con el dedo, o golpear con el puño. ALGUNAS SUGERENCIAS Hágase las siguientes preguntas a la hora de planificar lo que va a comunicar: 1. Qué estoy tratando de comunicar? 2. Con quién me estoy comunicando? 3. Cuándo es el mejor momento? Para más información escribir a Karina Urdaneta Runyan al correo electrónico kprunyan@novanthealth.org T T No espere mas y ponga su cuerpo en armonía ANTES HRS-7 DÍAS PROGRAMA DE LIMPIEZA DIGESTIVA Paquetes vacacionales desde $389 en USA, Canadá, México, el Caríbe y Europa CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARRO Y MAS DESPUÉS Miguel Transmission * Se reparan transmisiones automáticas * Se habla español * 20 años de experiencia * Se compran carros para Yonkers * Mecánica en general T Para mayor información llamar al teléfono (704) Grua incluida en la reparación de su transmisión Se aceptan tarjetas de Débito y crédito 3304 South Tryon St., Charlotte NC 28217