AUTOS Y SENTENCIAS PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA MAYO RESOLUCIONES NO. 011 a 015

Transcripción

1 AUTOS Y SENTENCIAS PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA MAYO 2010 RESOLUCIONES NO. 011 a 015 RESOLUCIÓN N EN EL TRAMITE DE EXTRADICIÓN ACTIVA N , DEL CIUDADANO ALBERT NELAYAEV O FANIS BELYAEV. PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Quito, 03 de mayo de 2010; las 17h30.-( ) VISTOS: Agréguese al expediente los anexos, el oficio No. 916-OCNI-2010-J.M.-G-1, suscrito por el Capitán de Policía Byron Liger Mosquera, Jefe de la Oficina Central Nacional Interpol-Quito (Acc), y la Nota No DGAJ-2010, firmada por la doctora María Auxiliadora Mosquera, Directora General de Asesoría Jurídica (e), del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración; quien informa que el requerido Albert Belyaev o Fanis Belyaev, ha sido expulsado de Colombia, entregado en el Puente Internacional de Rumichaca a la Interpol-Quito, Página 1 de 22

2 ingresado al Centro de Detención Provisional de Pichincha y puesto a órdenes de la Segunda Sala de lo Penal y Tránsito de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha. Con estos antecedentes, y una vez que el requerido por la justicia ecuatoriana está a órdenes de la autoridad judicial competente, ordeno se archive el expediente. Hágase conocer este auto al Presidente de la mencionada Sala de lo Penal, así como a la Embajada de Rusia en el Ecuador, por intermedio del Ministerio de Relaciones Exteriores. Cúmplase.- f) Dr. José Vicente Troya Jaramillo.- PRESIDENTE DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Certifico: f) Dra. Isabel Garrido Cisneros SECRETARIA GENERAL. RESOLUCIÓN N EN EL TRAMITE DE EXTRADICIÓN ACTIVA N , DE LA CIUDADANA GLADYS ERNESTINA TORRES TORRES. PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Quito, 03 de mayo de 2010; las 17h40.- ( ) VISTOS: La doctora María Eufemia Jara Cárdenas, Secretaria del Juzgado Primero de Garantías Penales y Tránsito de Morona Santiago, mediante oficio No JPPMS, pone en conocimiento de esta Presidencia la providencia de 27 de agosto del 2009, las 09h20, mediante la cual el Titular de esa Judicatura, doctor Hitler Beltrán Salinas, solicita la extradición de GLADYS ERNESTINA TORRES TORRES, dentro de la causa penal No , por el delito de asesinato, tipificado y sancionado en el artículo 450 del Código Penal, petición que la realiza en atención a que de los recaudos procesales se determina que la acusada estaría domiciliada en Wallingford, de los Estados Unidos de Norte América.- Los hechos de los que se acusa a Gladys Ernestina Torres Torres, son los siguientes: El 11 de Página 2 de 22

3 marzo del 2005, en la ciudad de Sucúa, cantón Sucúa, provincia de Morona Santiago, aproximadamente a las seis y quince de la mañana, fue visto el cadáver de Lauro Ramón Ramón, en la cocina de su habitación, completamente desnudo, con huellas de sangre en el piso. Posteriormente, de acuerdo con la necropsia realizada se constató que había fallecido por perforación del miocardio mediante perdigones que atraviesa el corazón, por disparo de arma de fuego. En la investigación realizada, y de acuerdo con las versiones rendidas por Edgar Wusui Yankur Tucupi y Chuncho Yankur Cristian Geovany, se establece que el primero fue a la finca de Lauro Ramón Ramón, a quien encontró desnudo montado en una yegua, se acercó a unos cinco metros de distancia, he hizo un solo disparo de su carabina; también que la señora Gladys Torres Torres buscó a Edgar Wusui Yankur Tucupi para que asesine a su marido ofreciéndole la suma de veinte mil dólares, y que para ello, unos dos días antes le dio quinientos dólares. Estos hechos configuran el delito previsto y sancionado en el artículo 450 del Código Penal, que dice: Art Es asesinato y será reprimido con reclusión mayor especial de dieciséis a veinticinco años, el homicidio que se cometa con alguna de las circunstancias siguientes: 1a.- Con alevosía; 2a.- Por precio o promesa remuneratoria; 3a.- Por medio de inundación, veneno, incendio o descarrilamiento; 4a.- Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido; 5a.- Cuando se ha imposibilitado a la víctima para defenderse; 6a.- Por un medio cualquiera capaz de causar grandes estragos; 7a.- Buscando de propósito la noche o el despoblado para cometer el homicidio; 8a.- Con el fin de que no se descubra, o no se detenga al delincuente, excepto cuando el homicida sea ascendiente o descendiente, cónyuge o hermano del delincuente Página 3 de 22

4 al que se haya pretendido favorecer; 9a.- Como medio de preparar, facilitar, consumar u ocultar otro delito, o para asegurar sus resultados o impunidad; o por no haber obtenido los resultados que se propuso al intentar el otro hecho punible.. En el Auto de Llamamiento a Juicio se dictó orden de privación de libertad en contra de GLADYS ERNESTINA TORRES TORRES. La Jefatura Provincial de Migración de Pichincha, certifica que la encausada ha salido del país el 16 de abril de 2005, con destino a Estados Unidos. Con estos antecedentes, de acuerdo con lo previsto en la Convención de Extradición entre la República del Ecuador y los Estados Unidos de América, de 28 de junio de 1872; el Tratado Complementario de Extradición entre el Ecuador y los Estados Unidos de América, de 22 de septiembre de 1939; y, la Ley de Extradición, solicito al Gobierno de los Estados Unidos de América conceda la extradición de GLADYS ERNESTINA TORRES TORRES, para cuyo efecto, remítase atento oficio al economista Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, pidiéndole que se sirva realizar las gestiones diplomáticas necesarias para conseguir la extradición de la indicada persona. Al mencionado oficio se acompañaran copias certificadas y traducidas de los siguientes documentos: A) Ficha de identificación de la reclamada Gladys Ernestina Torres Torres; B) Parte policial informativo, de 11 de marzo de 2005; C) Informe de la Noticia Técnica, de quien en vida se llamó Ramón Ramón Lauro Rodríguez, remitido por el Jefe Provincial de la Policía Judicial de Morona Santiago; D) Protocolo de autopsia del cadáver de Lauro Ramón Ramón; E) Acta de reconocimiento del lugar de los hechos; F) Versiones de: Alba Patricia Guerra Córdova, Lourdes Emperatriz Novillo Reino, Gladys Ernestina Torres Torres, Mariana de Jesús Baldano Baldano, Manuel Página 4 de 22

5 Sergio Chiriboga, Edgar Wisui Yankur Tucupi, María Enriqueta Yankur Ipiamak, Alida Agripina Villashañay Vásquez, Doris Elizabeth Ramón Torres, Blanca Beatriz Tellos Rivera, Alfredo Edison Nirinkias Chuint, Edwin Franklin Trelles Palomoque, y del menor Cristian Geovany Chuncho Yankur; G) Ampliación de las versiones de Gladys Ernestina Torres Torres, Alida Agripina Villashañay Vásquez, Doris Elizabeth Ramón Torres, y del menor Cristian Geovany Chuncho Yankur; H) Dictamen fiscal acusatorio, suscrito por el doctor Eduardo Donoso Recalde, Agente Fiscal del Distrito de Morona Santiago; I) Acta de audiencia oral de formulación de cargos, de 26 de octubre de 2008, que resuelve dar inicio a la Instrucción Fiscal en contra de Gladys Ernestina Torres Torres por el delito previsto y sancionado en los numerales 1, 2 y 7 del artículo 450 del Código Penal, en la que se dicta la orden de prisión preventiva, de acuerdo con el artículo 167 del Código de Procedimiento Penal; J) Acusación particular presentada por Héctor Gilberto Ramón Ramón; K) Auto de Llamamiento a Juicio, de 28 de febrero de 2009, dictado por el doctor César Remache Chica, Juez Primero de Garantías Penales y Tránsito de Morona Santiago, Suplente, en contra de Gladys Ernestina Torres Torres; L) Auto dictado por la Sala de la Corte Provincial de Justicia de Morona Santiago, de 03 de junio de 2009, que confirma el Auto de Llamamiento a Juicio; M) Oficios dirigidos a las autoridades de Policía Nacional solicitando la captura de Gladys Ernestina Torres Torres; N) Certificado del movimiento migratorio de Gladys Ernestina Torres Torres; O) Providencia de 27 de agosto de 2009, en que el Juez Primero de Garantías Penales y Tránsito de Morona Santiago, solicita la extradición de Gladys Ernestina Torres Torres; P) Texto de las disposiciones legales del Código Penal sobre el delito cometido y la pena correspondiente (artículo 450); y Página 5 de 22

6 acerca de la prescripción de la acción penal y la pena, y su interrupción (artículos 101, 107 y 108); y, del Código de Procedimiento Penal, sobre la prisión preventiva, auto de llamamiento a juicio (artículos 167, 232 y 233); Q) Resolución de la Corte Nacional de Justicia, de 22 de diciembre del 2008, publicada en el Registro Oficial No. 511, de 21 de enero de 2009, en la cual indica las atribuciones del Presidente de la Corte Nacional de Justicia; y, R) Copia certificada del Acta de nombramiento y posesión de la doctora Isabel Garrido Cisneros, Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, y copia certificada del Acta en la parte pertinente, de la sesión de 17 y 18 de diciembre de 2008, en la cual se ratifica y confirma en funciones a la doctora Isabel Garrido Cisneros, como Secretaria General de la Corte Nacional de Justicia. Cúmplase.- f) Dr. José Vicente Troya Jaramillo.- PRESIDENTE DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Certifico: Dra. Isabel Garrido Cisneros. SECRETARIA GENERAL.- RESOLUCIÓN N EN EL TRAMITE DE EXTRADICIÓN ACTIVA N , DEL CIUDADANO WALTER BENJAMIN CALDERON PAICO O JAIRO BENONI CALDERON SMITH. PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Quito, 5 de mayo del Las 16h30.- ( ).- VISTOS: El doctor Wilson Jaramillo Ochoa, Juez Cuarto de Garantías Penales de Loja, mediante oficio No. 219-JCGPL, remite a esta Presidencia copias certificadas del juicio penal No , seguido con contra de Walter Benjamín Calderón Paico o Jairo Benoni Calderón Smith, por el delito de Traslado y entrega de personas para explotación sexual, y solicita mediante providencia de 13 de abril de 2010, se solicite su detención provisional y Página 6 de 22

7 la extradición.- Los hechos de los que se acusa al requerido son los siguientes: El 21 de mayo del 2009, ha llegado a Vilcabamba Walter Benjamín Calderón Paico o Jairo Benoni Calderón Smith haciéndose pasar como pastor evangélico, quien entabla amistad con la señora Carmen Lucía Abendaño Betancourth, entre otras personas, aduciendo que era jubilado de la NASA, que ostentaba una buena posición económica en Brasil, Bolivia y Perú, y que deseaba colaboración para sus asuntos de trabajo. Es así, que el antes mencionado, propone a la señora Abendaño Betancourth trabajar en Brasil, saliendo por Huaquillas hacia el Perú, el 3 de julio de 2009; quien posteriormente se ha comunicado con su esposo e hija, primero telefónicamente y luego a través del correo electrónico solicitando cantidades de dinero; que en primera instancia fueron atendidos sus requerimientos y luego su familia se ha dado cuenta que no se hallaba en buenas condiciones de salud y han determinado que estaba en contra de su voluntad en la ciudad de Lima. Por la labor investigativa efectuada por la Fiscalía de la provincia de Loja y con la colaboración de las autoridades peruanas, se ha establecido que la mencionada señora Abendaño se encontraba en la ciudad de Lima-Perú, que es víctima de una extorsión económica y de tipo sexual y concluyendo que el único sospechoso es Walter Benjamín Calderón Paico o Jairo Benoni Calderón Smith, de nacionalidad peruana, portador del DIN No D y pasaporte No Con estos antecedentes la Sala de lo Penal de la Corte Provincial de Loja, el 22 de febrero de 2010, dicta orden de prisión preventiva en contra del hoy requerido, por los hechos anteriormente relatados que configuran el delito previsto y sancionado en el artículo del Código Penal, que dice: Traslado y entrega de personas para explotación sexual.- El que promueva, induzca, participe, facilite o Página 7 de 22

8 favorezca la captación, traslado, acogida, recepción o entrega de personas recurriendo a la amenaza, violencia, engaño o cualquier otra forma fraudulenta con fines de explotación sexual, será reprimido con reclusión mayor ordinaria de ocho a doce años. Si la víctima fuere una persona menor de dieciocho años de edad, se aplicará el máximo de la pena. Se aplicará la pena de reclusión mayor extraordinaria de doce a dieciséis años, cuando concurran una o más de las siguientes circunstancias: 1. Si la víctima fuere una persona menor de doce años; 2. Si hay abuso de autoridad, o de una situación de necesidad o vulnerabilidad de la víctima; 3. Si el ofensor es cónyuge, conviviente o pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad de la víctima; 4. Si el infractor tiene algún tipo de relación de confianza, autoridad, si es representante legal, padrastro o madrastra de la víctima o ministro de culto; y, 5. Si la víctima, como consecuencia del delito, sufre una lesión física o daño psicológico permanente o contrae una enfermedad grave o mortal.- En consideración a lo anteriormente expuesto, según lo previsto en los artículos 23 y 24 de la Ley de Extradición y 5 del Tratado de Extradición con la República de Perú, solicito al gobierno de la República de Perú conceda la extradición del ciudadano peruano Walter Benjamín Calderón Paico o Jairo Benoni Calderón Smith, para cuyo efecto remítase atento oficio al economista Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, pidiéndole que se sirva tramitar las gestiones diplomáticas necesarias para conseguir la extradición de la indicada persona desde la República de Perú.- Al mencionado oficio se acompañarán copias certificadas de los siguientes documentos: A) Datos de Identificación del reclamado Walter Benjamín Calderón Paico o Jairo Benoni Calderón Smith; B) Denuncia presentada por Luis Alberto Moreno Ortega, el 24 de septiembre de 2009 ante la Fiscalía Provincial de Loja; C) Versiones de las siguientes personas: Roger Giovanni Toledo Cueva, Rori Página 8 de 22

9 Yasminia Espinosa, Yuri Janeth Armijos Carpio, Luis Aurelio Moreno Ortega (y su respectiva ampliación), Gianella Lucía Moreno Abendaño (y su respectiva ampliación); y, Patricia Rebeca Aymar Ordóñez; D) Certificado de Movimientos migratorios de los ciudadanos Cármen Lucía Abendaño Betancourt y Walter Benjamín Calderón Paico; E) Tarjetas Andinas de Migración de Carmen Lucía Abendaño Betancourt; F) Análisis de la cuenta de correo electrónico del señor Jairo Benoni presentado por el Perito Informático, Ing. Manuel Iván Macanchi el 28 de octubre de 2009; G) Oficio Nro. 268-FPL-VAT de 5 de noviembre del 2009, mediante el cual se da a conocer al Jefe de la Policía Judicial de Loja la experticia de carácter informático al correo electrónico de Walter Benjamín Calderón Paico o Jairo Benoni Calderón Smith, en el cual se determina la existencia de un presunto delito de Trata de personas, suscrito por el doctor José Victoriano Andrade Torres, Fiscal de la Provincia de Loja dirigido al Jefe de la Policía Judicial de Loja; H) Acta de reconocimiento del lugar de los hechos; I) Parte informativo elevado al señor Jefe de la Oficina Central Nacional de la INTERPOL; J) Audiencia oral de solicitud de detención con fines de investigación practicada por el Juez Tercero de Garantías Penales de Loja, el 4 de noviembre de 2009; K) Providencia mediante la cual se convoca a los sujetos procesales a la Audiencia de formulación de cargos; L) Inicio de instrucción fiscal de 29 de enero de 2010 en contra del señor Jairo Benoni Calderón Smith o Walter Benjamín Calderón Paico solicitando la prisión preventiva, y negativa del Juez a la referida medida cautelar de orden personal; M) Recurso de apelación presentado por el Fiscal Provincial de Loja, requiriendo la prisión preventiva de Jairo Benoni Calderón Smith o Walter Benjamín Calderón Paico; N) Resolución de la Sala de lo Penal de la Corte Provincial de Loja que Página 9 de 22

10 acepta el recurso de apelación presentado por el Fiscal Provincial de Loja y mediante el cual resuelve ordenar la prisión preventiva de Jairo Benoni Calderón Smith o Walter Benjamín Calderón Paico; O) Oficio del señor Juez Cuarto de Garantías Penales de Loja a las autoridades de Policía, disponiendo la captura del referido ciudadano Jairo Benoni Calderón Smith o Walter Benjamín Calderón Paico; P) Providencia y oficio mediante la cual el señor Juez Cuarto de Garantías Penales de Loja dispone enviar el proceso al señor Presidente de la Corte Nacional de Justicia a fin de iniciar el proceso de extradición del ciudadano peruano Jairo Benoni Calderón Smith o Walter Benjamín Calderón Paico, una vez que ha sido detenido; Q) Nota verbal del Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la que se solicita se remita la documentación pertinente para los fines de extradición; R) Textos de las disposiciones legales del Código Penal que tipifica el delito por el que se solicita la extradición y la pena correspondiente y que indican que la acción penal y que la pena no se encuentran prescritas; S) Resolución de la Corte Nacional de Justicia, de 22 de diciembre del 2008, publicada en el Registro Oficial número 511 de 21 de enero del 2009, en la cual indica las atribuciones del Presidente de la Corte Nacional de Justicia; y, T) Copia certificada del Acta de Nombramiento y Posesión de la Dra. Isabel Garrido Cisneros, Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia y copia certificada del Acta en la parte pertinente, de las sesión de 17 y 18 de diciembre del 2008, en la cual se ratifica y confirma en funciones a la Dra. Isabel Garrido Cisneros, como Secretaria de la Corte Nacional de Justicia.- Cúmplase.- f) Dr. José Vicente Troya Jaramillo.- PRESIDENTE DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Certifico: f) Dra. Isabel Garrido Cisneros.- SECRETARIA GENERAL. Página 10 de 22

11 PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Quito, 4 de agosto del Las 15h30.- ( ).- VISTOS: El doctor Milton García Ramos, Juez Presidente del Tribunal de Garantías Penales Primero de Pichincha, mediante oficio No TGPPP BCH, remite a esta Presidencia copias certificadas de la causa penal No , seguido con contra de Rubén Ernesto Guerrero Obando, por el delito de violación, y solicita mediante providencia de 1 del mismo mes y año, la extradición del requerido, a fin de que cumpla la sentencia de doce años de reclusión mayor extraordinaria dictada por la Segunda Sala de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia.- Los hechos de los que se acusa al requerido son los siguientes: Que en el mes de febrero de 2007 la señorita Thania Minoska Jiménez Marmolejo se realizó un cirugía de liposucción de una bola de grasa ubicada en la parte baja de la espalda, por lo que debidos a los controles post operatorios necesarios, el día vienes 27 de abril de 2007, aproximadamente a las 07h45, concurrió al consultorio del doctor Rubén Guerrero Obando, ubicado en la calle Alemania y Eloy Alfaro, edificio Pirámide, piso octavo, de la ciudad de Quito, en el consultorio le recibió el doctor Guerrero y no había nadie más. Una vez allí el médico le pidió que se acostara boca abajo en la camilla y que se desabroche el botón del pantalón para poder revisar las cicatrices de la cirugía, por lo que en ningún momento se sacó el pantalón, pues por la ubicación de la operación no era necesario. Que una vez realizado lo que el doctor Guerrero le pidió, sintió que le inyectó en las dos cicatrices e inmediatamente se sintió mareada, que en medio del mareo le explicó al doctor como se sentía, a lo cual él respondió que era normal, pues le había inyectado anestesia, luego le hizo algunas preguntas personales y que después ya no se acuerda de nada. Que Página 11 de 22

12 aproximadamente a las 08h30, es decir 45 minutos más tarde, la señorita Jiménez se despertó y se dio cuenta que se encontraba acostada de lado y al filo de la camilla, sin pantalón, con sus partes íntimas húmedas, que aunque su ropa interior estaba puesta, la sentía manipulada y como cuando se despertó el doctor Guerrero se encontraba a su lado, le indicó que le dolían las cicatrices, por lo que volvió a inyectarle, pero esta vez no perdió el conocimiento, y le frotó sus nalgas con aceite. Que evidentemente alarmada, pues ya se encontraba suficientemente lúcida como para darse cuenta que algo había sucedido, rápidamente se vistió contra la voluntad del médico quien le sugería que espere un poco más hasta que se le vaya totalmente el efecto de lo que le había inyectado, salió del consultorio argumentado que su hermano le estaba esperando en la parte de abajo del edificio y que pronto le iría a buscar. Que una vez en su trabajo, al repasar mentalmente la situación se dio cuenta que algo le hizo su médico el doctor Guerrero, por lo que evidentemente alterada, le relató lo sucedido a su amiga Ana Sophia Vásquez Lozada, por lo que inmediatamente y con ayuda y apoyo de los administradores de la empresa donde trabaja, fue a realizarse los exámenes médico pertinentes en el Departamento Médico Legal de la Policía Nacional donde le dijeron que se le administró THIOPENTAL un barbitúrico de efecto sedante e hipnótico de acción ultracorta, con tiempo de duración del efecto de una hora o menor, que es utilizado como anestésico general, hechos que configuran el delito previsto y sancionado en el numeral 2 del Art. 512 del Código Penal, que señala: Art Violación es el acceso carnal, con introducción parcial o total del miembro viril, por vía vaginal, anal o bucal, con personas de uno u otro sexo, en los siguientes casos: 1. Cuando la víctima fuere menor de catorce años; 2. Cuando la persona ofendida se hallare Página 12 de 22

13 privada de la razón o del sentido, o cuando por enfermedad o por cualquier otra causa no pudiera resistirse; y, 3. Cuando se usare de violencia, amenaza o de intimidación ; y, por los cuales la Segunda Sala de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia, el 21 de mayo del 2009, condenó a Rubén Ernesto Guerrero Obando, como autor responsable del delito de violación, y le impuso la pena de 12 años de reclusión mayor extraordinaria, en aplicación del artículo 513 del referido Código Penal que dice: El delito de violación será reprimido con reclusión mayor de ocho a doce años, en el caso primero del artículo anterior; y con reclusión mayor de cuatro a ocho años, en los casos segundo y tercero del mismo artículo.- Por lo anteriormente expuesto, según lo previsto en los artículos 23 y 24 de la Ley de Extradición y 5 del Tratado de Extradición con los Estados Unidos del Brasil, suscrito en Río de Janeiro, el 4 de marzo de 1937, solicito al gobierno de los Estados Unidos del Brasil conceda la extradición del ciudadano ecuatoriano Rubén Ernesto Guerrero Obando, para cuyo efecto remítase atento oficio al economista Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, pidiéndole que se sirva tramitar las gestiones diplomáticas necesarias para conseguir la extradición de la indicada persona desde la República Federal del Brasil.- Cumpliendo lo establecido en el literal b) y su numeral 1o. del artículo 5 del Tratado de Extradición celebrado entre la República del Ecuador y los Estados Unidos del Brasil, sin que exista según el Tratado la obligatoriedad de acompañar traducción, al mencionado oficio se anexarán copias certificadas de los siguientes documentos: A) Datos de Identificación del reclamado Rubén Ernesto Guerrero Obando; B) Sentencia condenatoria dictada por la Segunda Sala de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia, el 21 de mayo del 2009, en contra del acusado Rubén Ernesto Guerrero Página 13 de 22

14 Obando, declarándolo autor responsable del delito de violación carnal tipificado en el numeral 2 del Art. 512 del Código Penal, imponiéndole la pena de 12 años de reclusión mayor extraordinaria, en aplicación del Art. 513 ibídem; C) Textos de las disposiciones legales del Código Penal que tipifica el delito por el que se solicita la extradición y la pena correspondiente y que indican que la acción penal y que la pena no se encuentran prescritas; D) Resolución de la Corte Nacional de Justicia, de 22 de diciembre del 2008, publicada en el Registro Oficial número 511 de 21 de enero del 2009, en la cual indica las atribuciones del Presidente de la Corte Nacional de Justicia; E) Copia certificada del Acta de Nombramiento y Posesión de la Dra. Isabel Garrido Cisneros, Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia y copia certificada del Acta en la parte pertinente, de las sesión de 17 y 18 de diciembre del 2008, en la cual se ratifica y confirma en funciones a la Dra. Isabel Garrido Cisneros, como Secretaria de la Corte Nacional de Justicia; y, F) Oficio N 714-SG-2010-PCH, de 27 de julio del 2010, a través del cual se encarga la Secretaría General a la Ab. Carmen Simone Lasso, por vacaciones concedidas a la titular.- Cúmplase.- f) Dr. José Vicente Troya Jaramillo.- PRESIDENTE DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Certifico: f) Ab. Carmen Simone Lasso.- SECRETARIA GENERAL ENCARGADA. RESOLUCIÓN N EN EL TRAMITE DE EXTRADICIÓN ACTIVA N , DE LA CIUDADANA ANA MILENA ORDOÑEZ VALLEJO. PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Quito, 18 de mayo de 2010; las 09h00.- ( ) VISTOS: Avoco Página 14 de 22

15 conocimiento del presente trámite en mi calidad de Presidente de la Corte Nacional de Justicia, Encargado, en razón de la licencia concedida al Titular.- El doctor Patricio Calderón, Presidente del Tribunal Cuarto de Garantías Penales de Pichincha, mediante oficio No JPPMS, pone en conocimiento de esta Presidencia la providencia de 27 de agosto del 2009, las 09h20, mediante la cual solicita la extradición de ANA MILENA ORDOÑEZ VALLEJO, dentro de la causa penal No GG, por el delito de tráfico de drogas, tipificado y sancionado en el artículo 62 de la Ley de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas, petición que la realiza en atención a que Interpol Quito da a conocer que su similar de España la ha localizado en Madrid.- Los hechos de los que se acusa a Ana Milena Ordóñez Vallejo, son los siguientes: En el allanamiento de una casa ubicada en el sector de Toctiuco de la ciudad de Quito, se encontraron tres bultos envueltos en papel periódico conteniendo una sustancia, la que del análisis realizado posteriormente dió positivo como marihuana; siendo detenidos los ciudadanos colombianos Víctor Alberto López, Virney Vallejo Ramírez, Ana Milena Ordóñez Vallejo y Miguel Angel Ordóñez, contra quienes se inició la correspondiente causa penal, por tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, proceso en el que se han cumplido las solemnidades procesales y garantizado el debido proceso. Que una vez determinada la infracción así como la responsabilidad de los encausados, el Tribunal Penal pronunció sentencia el 17 de febrero de 2006, condenando a Ana Milena Ordóñez Vallejo a la pena atenuada de ocho años de reclusión mayor ordinaria, que estaba cumpliendo en el Centro de Rehabilitación Social Femenino de Quito; que a partir del 19 de agosto de 2008, se le otorgó la pre-libertad, mediante la cual se le concede que salga los días lunes a las 08h00 y Página 15 de 22

16 retorne el sábado a la misma hora; disposiciones cumplidas por la sentenciada hasta el 23 de marzo de 2009, fecha en la que presentó un certificado médico por treinta días de reposo por riesgo de condición gestacional, y posteriormente no volvió a presentarse; por lo que fue revocada la pre-libertad y debe permanecer tres años, ocho meses y once días, en prisión; para cumplir la pena impuesta.- Los hechos por los que fue condenada configuran en el delito previsto y sancionado en el artículo 62 de la Ley de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas, que dice: Art Sanciones para la tenencia y posesión ilícitas.- Quienes sin autorización legal o despacho de receta médica previa, posean o tengan, con su consentimiento expreso o tácito, deducible de una o más circunstancias, sustancias estupefacientes o psicotrópicas, en sus personas, ropas, valijas, muebles, en su domicilio, lugar de trabajo o cualquier otro sitio del que sean propietarios, arrendatarios, tenedores u ocupantes a cualquier título, o que esté bajo su dependencia o control, serán sancionados con la pena de doce a diez y seis años de reclusión mayor extraordinaria y multa de sesenta a ocho mil salarios mínimos vitales generales.. Con estos antecedentes, según lo previsto en la Ley de Extradición, y el Tratado Sobre Extradición entre la República del Ecuador y el Reino de España, solicito al Gobierno del Reino de España conceda la extradición de ANA MILENA ORDÓÑEZ VALLEJO, para cuyo efecto, remítase atento oficio al economista Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, pidiéndole que se sirva realizar las gestiones diplomáticas necesarias para conseguir la extradición de la indicada persona. Al mencionado oficio se acompañaran copias certificadas de los siguientes documentos: A) Ficha de identificación de la reclamada Ana Milena Ordóñez Vallejo; B) Página 16 de 22

17 Sentencia condenatoria de 17 de febrero de 2006, expedida por el Tribunal Cuarto de lo Penal de Pichincha; que impone a Ana Milena Ordóñez Vallejo la pena de ocho años de reclusión mayor ordinaria; y la sentencia pronunciada por la Segunda Sala de lo Penal de la Corte Superior de Justicia de Quito, de 12 de marzo de 2007; C) Oficios del Director Nacional de Rehabilitación Social y de la Coordinadora del Centro de Confianza No. 2, que notifican al Presidente del Tribunal Penal la revocatoria de la fase de pre-libertad concedida a favor de Ana Milena Ordóñez Vallejo, por inobservar las disposiciones del Centro de Rehabilitación; D) Providencias dictadas por el Presidente del Tribunal Cuarto de lo Penal de Pichincha, de 28 de octubre de 2009, ordenando la recaptura de Ana Milena Ordóñez Vallejo, así como los oficios dirigidos a las autoridades de la Policía Nacional; y, de 10 de mayo de 2010, las 09h20, solicitando se inicie el trámite de extradición en contra de Ana Milena Ordóñez Vallejo; E) Certificados del Director del Centro de Rehabilitación Social Femenino de Quito y de la Dirección Nacional de Rehabilitación Social, que determinan el tiempo de la pena que le falta cumplir a Ana Milena Ordóñez Vallejo; F) Texto de las disposiciones legales: que tipifica y sanciona el delito de tráfico de drogas (artículo 62 de la Codificación de la Ley de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas); y, de aquellas que indican que la acción penal y la pena no se encuentran prescritas (artículo 88 de la Codificación de la Ley de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas) y, (artículos 101, 107 y 108 del Código Penal); y, G) Copia certificada del Acta de Nombramiento y Posesión de la doctora Isabel Garrido Cisneros, Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, y copia certificada del Acta en la parte pertinente, de la sesión de 17 y 18 de diciembre de 2008, en Página 17 de 22

18 la cual se ratifica y confirma en funciones a la doctora Isabel Garrido Cisneros, como Secretaria General de la Corte Nacional de Justicia. Cúmplase.- f) Dr. Rubén Bravo Moreno. PRESIDENTE DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA, ENCARGADO.- Certifico: Dra. Isabel Garrido Cisneros. SECRETARIA GENERAL.- RESOLUCIÓN N EN EL TRAMITE DE EXTRADICIÓN ACTIVA N , DEL CIUDADANO PABLO DANIEL BASTIDAS ERAZO. PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Quito, 20 de mayo de 2010; las 16H00.- ( ) VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Presidente de la Corte Nacional de Justicia Encargado, conforme el documento que mando agregar. El doctor Vicente Altamirano Jácome, Juez Cuarto de Garantías Penales de Pichincha, mediante oficio No JCGPP-2010, de 5 de mayo de 2010, pone en conocimiento de esta Presidencia, la providencia de 21 de marzo del 2010, las 15h12, mediante la cual solicita la extradición de PABLO DANIEL BASTIDAS ERAZO, dentro de la causa penal No , por el delito de ocultación dolosa de un niño, tipificado y sancionado en el artículo 544 del Código Penal; petición que la realiza en atención a que de los recaudos procesales se determina que el acusado estaría domiciliado en Manchester-Inglaterra, (133 Braemar Road, Fallowfield, M14 6 PN).- Los hechos de los que se acusa a Pablo Daniel Bastidas Erazo, son los siguientes: La doctora Dilza Muñoz Moreno, Agente Fiscal del Distrito de Pichincha, el 9 de marzo de 2007, resuelve iniciar Instrucción Fiscal en Página 18 de 22

19 contra de Pablo Daniel Bastidas Erazo, por la supuesta participación en el delito de Arrebato de su hija, la niña Nurit Nazaret Bastidas Velastegui; toda vez que la Jueza Quinta de la Niñez y Adolescencia solicitó se investigue la retención indebida de la menor por parte de su padre, desde el 5 de marzo de 2006, fecha en que sale con su hija de la casa de sus padres sin que nadie sepa de su paradero, por lo que pide la colaboración del Ministerio Público y de la DINAPEN, por adecuar su conducta a lo previsto en el artículo 125 del Código de la Niñez y Adolescencia. Es necesario anotar que, el 03 de marzo de 2006, el Juez Tercero de la Niñez y Adolescencia negó la patria potestad a Oscar Marino Bastidas Cuji y Rosa Cecilia Erazo Avilés, abuelos paternos de la menor Nurit Nazaret Bastidas Velastegui. El Agente Fiscal, doctor José Miguel Jiménez, el 17 de julio de 2008, presenta Dictamen Fiscal, en el que acusa a Pablo Daniel Bastidas Erazo, de ocultar a la menor, pese a existir orden judicial.- Con esos antecedentes el Juez Cuarto de Garantías Penales de Pichincha, mediante providencia de 8 de diciembre de 2008, dicta Auto de Llamamiento a Juicio en contra de Pablo Daniel Bastidas Erazo, con orden de prisión preventiva y prohibición de enajenar bienes.- Estos hechos configuran el delito previsto y sancionado en el artículo 544 del Código Penal, que dice: Art El que maliciosamente hubiere ocultado o hecho ocultar a un niño, si el acto no está más severamente penado en este Código, será reprimido con prisión de uno a cinco años y multa de seis a doce dólares de los Estados Unidos de Norteamérica..- Con estos antecedentes, invocando el Principio de Reciprocidad entre los Estados, en razón de no existir tratado o convenio de extradición entre la República del Ecuador y el Reino Unido de Inglaterra; y, de acuerdo a la Ley de Extradición, promulgada en el Registro Página 19 de 22

20 Oficial No. 152, de 30 de agosto de 2000, solicito al Gobierno del Reino Unido de Inglaterra conceda la extradición de PABLO DANIEL BASTIDAS ERAZO; para cuyo efecto, remítase atento oficio al economista Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, pidiéndole que se sirva realizar las gestiones diplomáticas necesarias para conseguir la extradición de la indicada persona. Al mencionado oficio se acompañaran copias certificadas y traducidas de los siguientes documentos: A) Ficha de identificación del reclamado Pablo Daniel Bastidas Erazo; B) Inscripción de nacimiento de Nurit Nazaret Bastidas Velastegui, en el Consulado del Ecuador en Valencia-España; y partida de nacimiento; C) Sentencia de la Jueza de Primera Instancia No. 24 de Valencia, de 05 de enero de 2006, que atribuye la guarda de la menor Nurit Nazaret Bastidas Velastegui a su madre Verónica Velastegui Cuesta y dispone al padre Pablo Daniel Bastidas Erazo el reintegro de la menor a España; resolución que es confirmada por la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia; D) Providencias de 17 de febrero de 2006 y 17 de marzo de 2006, dictadas por la Jueza Quinta de la Niñez y Adolescencia de Pichincha, en que requiere a Oscar Marino Bastidas Cuji y Rosa Cecilia Erazo Avilés, y a Pablo Daniel Bastidas Erazo; abuelos paternos y padre de la menor Nurit Nazaret Bastidas Velastegui, respectivamente, su entrega; E) Audiencia de Conciliación del Juzgado Tercero de la Niñez y Adolescencia, de 03 de marzo de 2006, donde se ratifica que Oscar Marino Bastidas Cuji y Rosa Cecilia Erazo Avilés, no tienen la patria potestad de su nieta Nurit Nazaret Bastidas Velastegui; F) Providencias de 27 de marzo de 2006 y 27 de abril de 2006, de la Jueza Quinto de la Niñez y Adolescencia, mediante las cuales dicta Orden de Apremio en contra Pablo Daniel Bastidas Erazo; y, dispone Página 20 de 22

21 al Ministerio Público, inicie la investigación correspondiente para la ubicación de la niña Nurit Nazaret Bastidas Velastegui; G) Informe de investigación, de 31 de agosto de 2006, efectuado por el Ministerio Público del Ecuador, para la localización de la menor Nurit Nazaret Bastidas Velastegui; H) Resolución de Inicio de Instrucción Fiscal, por parte de la doctora Dilza Muñoz Moreno, Agente Fiscal de Pichincha, de 09 de marzo de 2007, que imputa a Pablo Daniel Bastidas Erazo su participación en el delito de arrebato de su hija Nurit Nazaret Bastidas Velastegui; I) Auto de prisión preventiva dictada por el Juez Cuarto de lo Penal de Pichincha, el 29 de marzo de 2007, en contra de Pablo Daniel Bastidas Erazo, por el delito instruido; J) Orden de captura dispuesta por el Juez Cuarto de lo Penal de Pichincha; K) Dictamen Fiscal, suscrito por el doctor José Miguel Jiménez, de 17 de julio de 2007, que acusa a Pablo Daniel Bastidas Erazo, de ocultamiento de una menor, pese a existir orden judicial que dispone sea entregada a su madre; L) Acta de Audiencia Preliminar, del Juzgado Cuarto de lo Penal de Pichincha, de 21 de noviembre de 2008; M) Auto de Llamamiento a Juicio, de 08 de diciembre de 2008, dictado por el Juez Cuarto de lo Penal de Pichincha, que confirma la prisión preventiva del acusado Pablo Daniel Bastidas Erazo; N) Providencia de 18 de diciembre de 2008, dictada por el Juez Cuarto de lo Penal de Pichincha, que suspende la etapa de llamamiento a juicio hasta que el acusado comparezca voluntariamente o sea aprehendido; O) Oficio del Juez Cuarto de lo Penal de Pichincha, de 18 de diciembre de 2008, que ordena la localización y captura del acusado Pablo Daniel Bastidas Erazo; P) Providencia de 21 de marzo de 2010, del Juez Cuarto de Garantías Penales de Pichincha, que solicita se inicie el trámite de extradición de Pablo Daniel Bastidas Página 21 de 22

22 Erazo; Q) Texto de las disposiciones legales del Código Penal sobre el delito cometido y la pena correspondiente (artículo 544); y acerca de la prescripción de la acción penal y la pena, y su interrupción (artículos 101, 107 y 108); y, del Código de Procedimiento Penal, sobre la prisión preventiva, auto de llamamiento a juicio (artículos 167, 232 y 233); y, R) Copia certificada del Acta de nombramiento y posesión de la doctora Isabel Garrido Cisneros, Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, y copia certificada del Acta en la parte pertinente, de la sesión de 17 y 18 de diciembre de 2008, en la cual se ratifica y confirma en funciones a la doctora Isabel Garrido Cisneros, como Secretaria General de la Corte Nacional de Justicia. Cúmplase.- f) Dr. Rubén Bravo Moreno.- PRESIDENTE DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA, ENCARGADO.- Certifico: Dra. Isabel Garrido Cisneros. SECRETARIA GENERAL.- Dirección: Edificio Corte Nacional de Justicia. Avenida Río Amazonas N y Unión Nacional de Periodistas, Quito-Ecuador Sitio web: Página 22 de 22