AUTOS Y SENTENCIAS PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA ENERO RESOLUCIONES NO. 001 y 002

Transcripción

1 AUTOS Y SENTENCIAS PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA ENERO 2010 RESOLUCIONES NO. 001 y 002 RESOLUCIÓN N EN EL TRAMITE DE EXTRADICIÓN ACTIVA N , DEL CIUDADANO ECUATORIANO TITO LEONARDO PONCE BAQUE. PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Quito, 5 de enero del Las 08H30.- VISTOS: La Dra. María Auxiliadora Mosquera, Directora General de Asesoría Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, mediante Nota N /DGAJ/2009 de 17 de diciembre del 2009, solicita a esta Presidencia se inicien las acciones legales que correspondan a fin de gestionar ante las autoridades judiciales españolas la extradición al Ecuador 1

2 del ciudadano ecuatoriano TITO LEONARDO PONCE BAQUE, requerido dentro de la causa penal número , por el delito de asesinato tipificado y sancionado en el artículo 228 con las circunstancias 1, 4, 5 y 7 del Código Penal de la Policía Nacional, petición que la realiza en atención al oficio No OCNI J.E-G1 de 15 de diciembre del 2001, suscrito por el licenciado Luis Moreno Oviedo, Jefe de la Oficina Central Nacional Interpol-Quito, en el que se da a conocer que el ciudadano TITO LEONARDO PONCE BAQUE ha sido detenido en España, y contra quien la Segunda Corte Distrital de la Policía Nacional ha dictado condena de dieciséis años de reclusión mayor extraordinaria, el 25 de junio del Los hechos de los que se acusa a PONCE BAQUE son los siguientes: El día 29 de diciembre del 2001, aproximadamente a las 19H30, los miembros de la institución policial Cbos. Marco Vinicio Vargas Terán y policías nacionales Guido Vásquez Miranda, Leonso Ontaneda Merchán, Segundo Claudio Chicaiza y Tito Leonardo Ponce Baque, utilizando un vehículo Rodeo, color blanco, placas GIR- 008, que salía de patrullaje ordinario, al ir a la casa de una amiga del policía Vásquez Miranda en el Guasmo (Guayaquil), observaron que dos individuos corrían llevando algo en sus manos por lo que los detuvieron y les encontraron dos cuchillos y dos cartucheras adaptadas al calibre 38, quienes según decían habían asaltado una buseta de la línea Nor-Sur. El condenado Ponce Baque en lugar de llevarlos a las dependencias policiales, junto con sus cuatro acompañantes se dirigen hacia el sector de la ciudad conocido como El Fortín, donde los detenidos son bajados de los vehículos por Vásquez y Ponce, quienes les maltratan y los ultiman; hechos los anteriormente señalados que configuran el delito previsto y sancionado en el artículo 228 con las circunstancias 1, 4, 5 y 7 del 2

3 Código Penal de la Policía Nacional que dice: Es asesinato y será reprimido con reclusión mayor extraordinaria, el homicidio que se cometa con alguna de las circunstancias siguientes: 1. Con alevosía; 2. Por precio o promesa remuneratoria; 3. Por medio de inundación, veneno, incendio, o descarrilamiento; 4. Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido; 5. Cuando se ha imposibilitado a la víctima para defenderse; 6. Por un medio cualquiera capaz de causar grandes estragos; 7. Buscando de propósito la noche o el despoblado para cometer el homicidio; 8.Cuando el homicidio se ha perpetrado con el fin de que no se descubra, o no se detenga al delincuente, excepto cuando el homicida es ascendiente o descendiente, adoptante, adoptado, cónyuge o hermano del delincuente al que se haya pretendido favorecer; y, 9. Cuando se cometa el homicidio como medio de preparar, facilitar, consumar u ocultar otro delito; o para asegurar sus resultados o impunidad; o por no haber obtenido los resultados que se propuso al intentar el otro hecho punible.- Es importante señalar que el artículo 51 del Código Penal de la Policía Nacional, en relación a la reclusión señala: La reclusión mayor es ordinaria o extraordinaria; la ordinaria es de cuatro a ocho años y de ocho a doce años; y la extraordinaria, de dieciséis años. La reclusión menor es también ordinaria o extraordinaria; la primera es de tres a seis años y de seis a nueve años; y la segunda, de doce años.- Con estos antecedentes, atendiendo el principio de reciprocidad entre los Estados y de acuerdo con lo previsto en los artículos 23 y 24 de la Ley de Extradición y 1 y 5 del Tratado de Extradición entre la República del Ecuador y el Reino de España, solicito al gobierno del Reino de España conceda la extradición de TITO LEONARDO PONCE BAQUE, para cuyo efecto remítase atento oficio al 3

4 doctor Fander Falconí Benítez, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, pidiéndole que se sirva realizar las gestiones diplomáticas necesarias para conseguir la extradición de la indicada persona desde el Reino de España. Al mencionado oficio se acompañarán copias certificadas de los siguientes documentos: A) Ficha de Identificación del reclamado Tito Leonardo Ponce Baque; B) Protocolo de examen y externo y de la autopsia de David Eduardo Delgado Galarza de 16 años de edad y de Carlos Arístides Lara Silva de 28 años de edad; C) Informe de investigaciones realizadas; D) Informe técnico pericial balístico; E) Auto cabeza de proceso dictado el 17 de enero de 2002 por el Juez Primero del Cuarto Distrito de la Policía Nacional, en la que se dicta orden de detención preventiva del reclamado de acuerdo con el artículo 91 del Código de Procedimiento Penal de la Policía Nacional; F) Dictamen acusatorio del Abg. Marcelo Moya Molina, Fiscal del Juzgado I del IV Distrito de la Policía, emitido el 15 de julio del 2002; G) Auto motivado de 6 de agosto del 2002 del Juez Primero del IV Distrito de la Policía Nacional, considerando la existencia de graves presunciones de responsabilidad penal en contra del reclamado y de otras personas como autores del delito previsto y reprimido en el Art. 228 circunstancias 1, 4, 5 y 7 del Código Penal de la Policía Nacional; H) Sentencia emitida por el Tribunal del Crimen de Oficiales Inferiores de la Policía Nacional de 23 de enero del 2003, que condena al reclamado Tito Leonardo Ponce Baque; I) Sentencia condenatoria ejecutoriada de 25 de junio del 2003, dictada por la Corte Nacional de Justicia Policial, que resuelve en forma definitiva las impugnaciones presentadas, y que impone al reclamado Tito Leonardo Ponce Baque la pena de dieciséis años de reclusión mayor extraordinaria; J) Textos de las disposiciones 4

5 legales del Código Penal de la Policía Nacional que tipifica el delito enunciado y la pena correspondiente (artículo 228 y 51 del Código Penal de la Policía Nacional), artículos 93 y 98 del Código Penal de la Policía Nacional que indican que la acción penal y que la pena no se encuentran prescritas; y normas que al momento de la sentencia regían la competencia para el juzgamiento (artículos 2, 3, 4, 5, 6 y 8 el Código de Procedimiento Penal de la Policía Nacional); K) Resolución de la Corte Nacional de Justicia, de 22 de diciembre del 2008, publicada en el Registro Oficial número 511 de 21 de enero del 2009, en la cual indica las atribuciones del Presidente de la Corte Nacional de Justicia; y, L) Acta de Nombramiento y Posesión de la Dra. Isabel Garrido Cisneros, Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia y copia certificada del Acta en la parte pertinente, de las sesión de 17 y 18 de diciembre del 2008, en la cual se ratifica y confirma en funciones a la Dra. Isabel Garrido Cisneros, como Secretaria de la Corte Nacional de Justicia.- Cúmplase.- f) Dr. José Vicente Troya Jaramillo.- PRESIDENTE DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Certifico: f) Dra. Isabel Garrido Cisneros.- SECRETARIA GENERAL. RESOLUCIÓN N EN EL TRAMITE DE EXTRADICIÓN ACTIVA N , DEL CIUDADANO ECUATORIANO STALIN ERIK PILATASIG DIAZ. PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Quito, 5 de enero del Las 17H45.- VISTOS: El Dr. Nayo Vivanco Criollo, Juez Cuarto de Garantías Penales de Cotopaxi, mediante Oficios No JCGPLM, de 7 de diciembre del 2009, y No JCGPLM de 28 de diciembre del 2009 pone en 5

6 conocimiento de esta Presidencia la providencia del 7 de los mismos mes y año, a las 08H10, mediante la cual solicita la extradición del ciudadano ecuatoriano STALIN ERIK PILATASIG DIAZ, dentro de la causa penal número , por el delito de asesinato tipificado y sancionado en el artículo 450 del Código Penal, petición que la realiza en atención al oficio No OCNI-09-J.M-G-1 de fecha 3 de diciembre del 2009, remitido por el Lcdo. Luis Moreno Oviedo, Teniente Coronel de Policía, Jefe de la Oficina Central Nacional de la Interpol-Quito, en el que se da a conocer que el ciudadano STALIN ERIK PILATASIG DIAZ ha sido detenido en la ciudad de Florencia (Italia), y contra quien se había dictado prisión preventiva.- Los hechos de los que se acusa a PILATASIG DIAZ son los siguientes: El día 23 de febrero del 2009, a eso de las 21h00, en el sector de Buena Aventura del recinto Tres Coronas, parroquia El Carmen del cantón la Maná, provincia de Cotopaxi, en una bananera del lugar, el señor Luis Edgar Díaz Brito fue encontrado muerto. La autopsia de ley, determinó que la muerte fue causada por una hemorragia aguda interna, laceración del pulmón y corazón por proyectil de arma de fuego de larga distancia, realizada de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, que impactó en la tetilla izquierda de la víctima y cuya bala correspondía a la pistola de Stalin Erik Pilatasig Díaz, arma de fuego que fue entregada por la esposa de Pilatasig Díaz, Diana Carolina Méndez Macías y que se determinó pertenece al calibre 6,35. En la escena del crimen se recabó un celular de la víctima que permitió corroborar y esclarecer el delito, a través del detalle de las últimas llamadas recibidas y realizadas, informe otorgado por la empresa de telefonía PORTA y posteriormente con las versiones rendidas se llega a determinar que el requerido y su conviviente fueron quienes participaron en el 6

7 cometimiento del ilícito; hechos los anteriormente señalados que configuran el delito previsto y sancionado en el artículo 450 del Código Penal que dice: Art Es asesinato y será reprimido con reclusión mayor especial de dieciséis a veinticinco años, el homicidio que se cometa con alguna de las circunstancias siguientes: 1a.- Con alevosía; 2a.- Por precio o promesa remuneratoria; 3a.- Por medio de inundación, veneno, incendio, o descarrilamiento; 4a.- Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido; 5a.- Cuando se ha imposibilitado a la víctima para defenderse; 6a.- Por un medio cualquiera capaz de causar grandes estragos; 7a.- Buscando de propósito la noche o el despoblado para cometer el homicidio; 8a.- Con el fin de que no se descubra, o no se detenga al delincuente, excepto cuando el homicida sea ascendiente o descendiente, cónyuge o hermano del delincuente al que se haya pretendido favorecer; y, 9a.- Como medio de preparar, facilitar, consumar u ocultar otro delito, o para asegurar sus resultados o impunidad; o por no haber obtenido los resultados que se propuso al intentar el otro hecho punible..- En el inicio de la Instrucción Fiscal se dictó orden de privación de libertad en contra de STALIN ERIK PILATASIG DIAZ.- La doctora maría Auxiliadora Mosquera, Directora General de Asesoría Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, mediante nota 54630/DGAJ/2009, de 7 de diciembre del 2009, informa que el plazo de extradición de 40 días, considerado al no contar con un Tratado de Extradición entre el Estado ecuatoriano y el Estado italiano, bajo el principio de reciprocidad, corre a partir del 3 de diciembre del 2009, fecha de su detención. Con estos antecedentes, atendiendo el principio de reciprocidad entre los Estados y de acuerdo con lo previsto en los artículos 23 y 24 de la Ley de Extradición, solicito al gobierno de la República de Italia conceda la extradición de STALIN ERIK 7

8 PILATASIG DIAZ, para cuyo efecto remítase atento oficio al doctor Fander Falconí Benítez, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, pidiéndole que se sirva realizar las gestiones diplomáticas necesarias para conseguir la extradición de la indicada persona desde la República de Italia. Al mencionado oficio se acompañarán copias certificadas y traducidas de los siguientes documentos: A) Ficha de Identificación del reclamado Stalin Erik Pilatasig Díaz; B) Acta de la Audiencia Oral de formulación de cargos, mediante la cual se resuelve dar inicio a la Instrucción Fiscal en contra de Stalin Erik Pilatasig Díaz por el delito previsto y sancionado en los numerales 1 y 7 del artículo 450 del Código Penal, en la que se dicta la orden de prisión preventiva de acuerdo con el artículo 167 del Código de Procedimiento Penal; C) Acta de audiencia preparatoria de juicio, formulación del dictamen fiscal y Auto de llamamiento a juicio de 12 de agosto del 2009 ante el doctor Nayo Vivanco Criollo, Juez Cuarto de Garantías Penales de Cotopaxi, en el cual confirma la prisión preventiva del reclamado, dictada en el auto inicial; D) Oficios dirigidos a las autoridades de la Policía Nacional e Interpol solicitando la captura del Stalin Erik Pilatasig Díaz; E) Providencia en la que suspende la etapa de llamamiento a juicio por encontrarse prófugo el encausado STALIN ERIK PILATASIG DIAZ, de acuerdo con el artículo 233 del Código de Procedimiento Penal; F) Protocolo de autopsia del cadáver de Luis Edgar Díaz Brito; G) Informe pericial de inspección ocular del lugar de los hechos; H) Informe técnico pericial balístico; I) Informe pericial de audio, video y afines y su respectiva ampliación, suscritos por el perito criminalístico Rodrigo Jiménez Herrera; J) Informe técnico pericial de reconstrucción de los hechos; K) Croquis del levantamiento de cadáver de Luis 8

9 Edgar Brito; L) Parte elevado al señor jefe de la Policía Judicial del cantón la Mana sobre la entrega voluntaria del arma de fuego por parte de Diana Carolina Méndez Macías; M) Enunciación de la prueba con la cual se sustentará la teoría de cargo en el juicio suscrita por el doctor Iván León Rodríguez, Fiscal del Distrito de Cotopaxi; N) Versión de la encausada Diana Carolina Méndez Macías, y de Héctor Oswaldo Pilatasig Vega, Hugo Ramiro Díaz Brito, Manuel Eduardo Pilatasig Vega, Alexandra Lucía Cedeño Méndez, Norma Marlene Pilatasig Vega y Edgar Patricio Brito Jaime, en las cuales se involucra al requerido dentro del proceso en cuestión; O) Providencia dictada por el Juez Cuarto de Garantías Penales de Cotopaxi mediante la cual solicita la extradición de Stalin Erik Pilatasig Díaz; P) Textos de las disposiciones legales del Código Penal que tipifica el delito enunciado y la pena correspondiente (artículo 450) y aquellas que indican que la acción penal y que la pena no se encuentran prescritas (artículos 101, 107 y 108); y, del Código de Procedimiento Penal, que trata del auto de llamamiento y de la obligatoriedad el Juez de dictar medidas de privación de libertad (artículos 167, 232 y 233); Q) Resolución de la Corte Nacional de Justicia, de 22 de diciembre del 2008, publicada en el Registro Oficial número 511 de 21 de enero del 2009, en la cual indica las atribuciones del Presidente de la Corte Nacional de Justicia; y, R) Copia certificada del Acta de Nombramiento y Posesión de la Dra. Isabel Garrido Cisneros, Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia y copia certificada del Acta en la parte pertinente, de las sesión de 17 y 18 de diciembre del 2008, en la cual se ratifica y confirma en funciones a la Dra. Isabel Garrido Cisneros, como Secretaria de la Corte Nacional de Justicia.- Cúmplase.- f) Dr. José Vicente Troya 9

10 Jaramillo.- PRESIDENTE DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Certifico: f) Dra. Isabel Garrido Cisneros.- SECRETARIA GENERAL. Dirección: Edificio Corte Nacional de Justicia. Avenida Río Amazonas N y Unión Nacional de Periodistas, Quito-Ecuador Sitio web: 10