AUTOS Y SENTENCIAS PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA FEBRERO 2010 RESOLUCIÓN N 004

Transcripción

1 AUTOS Y SENTENCIAS PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA FEBRERO 2010 RESOLUCIÓN N 004 RESOLUCIÓN N EN EL TRAMITE DE EXTRADICIÓN ACTIVA N , DE LOS CIUDADANOS COLOMBIANOS JOSE YESID MARTINEZ AGUILAR Y LUIS GABRIEL RODRIGUEZ. PRESIDENCIA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Quito, 8 de febrero del Las 15H35.- VISTOS: Los doctores Luis Abarca Galeas, Raúl Rosero Palacios y Máximo Ortega Ordóñez, Jueces Nacionales de la Segunda Sala de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia, mediante Oficio No SSSP-CNJ-09, de 1 de diciembre del 2009, ponen en conocimiento de esta Presidencia la providencia de 1 de los mismos mes y año, a las 08H10, mediante la cual solicita la extradición de los ciudadanos colombianos JOSÉ YESID MARTÍNEZ AGUILAR y LUIS GABRIEL RODRÍGUEZ, dentro de la causa penal número LN, por el delito tipificado y sancionado en el artículo 62 de la Ley de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas, petición que la realizan en atención al oficio No OCNI-09-J.M-G-1 de fecha 25 de noviembre del 2009, remitido por el Lcdo.

2 Luis Moreno Oviedo, Teniente Coronel de Policía, Jefe de la Oficina Central Nacional de la Interpol-Quito, en el que se da a conocer que los ciudadanos colombianos JOSÉ YESID MARTÍNEZ AGUILAR y LUIS GABRIEL RODRÍGUEZ se encuentran en la República de Colombia, y contra quienes se había dictado prisión preventiva y quienes deben terminar de cumplir con la condena impuesta.- Los hechos de los que se acusa a JOSÉ YESID MARTÍNEZ AGUILAR y LUIS GABRIEL RODRÍGUEZ son los siguientes: El día 31 de agosto del 2004, a las 02h15, en los cuartos fríos de la compañía Avindac, mientras el personal policial realizaba el chequeo antinarcóticos de rutina de la carga de flores de la compañía CARGOLUX, para ser enviado en la ruta Quito-Latacunga-Amsterdam-Holanda, nombre del destinatario Sis Stok Man Import Service, dirección: Ginco 34 (UBA- SUID) 1424 IE de KWA KEI, el señor policía José Luis Anchatipán Tapia, con su can de nombre Tarzán, había dado una señal de alerta en unas cajas de color blanco con el logotipo de CAMPOFLOR EXPORT, que se encontraban en el palet No. PCM17623CV, encontrando en su interior varios bonches de flores dentro de los cuales se encontraban debidamente camuflados cuatrocientos ochenta y seis sorbetes con una envoltura de papel celofán de color verde revisando minuciosamente en presencia del señor doctor Alex García, Fiscal del Distrito de Cotopaxi, encontrando en su interior una sustancia blanquesina presumiblemente droga, que al ser sometida a las respectivas pruebas de campo con los respectivos químicos TANRED y SCOUT dio positivo para cocaína, con un peso aproximado de 6680 gramos, operativo del que se derivó la aprehensión de los ciudadanos José Yesid Martínez Aguilar, Luis Gabriel Rodríguez, Jimmy Pinilla, Sandra Lorena Jaramillo Grajales y Germán Ocampo Posada, de nacionalidad colombiana, los cuales fungían laboraban en la empresa de carga aérea y quienes inclusive al momento de la detención tenían en el departamento donde habitaban, sobres plásticos envueltos con cinta pegante de color verde conteniendo cocaína; hechos los anteriormente señalados que configuran el delito previsto y sancionado en el artículo 62 de la Ley de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas que dice: Sanciones para la tenencia y posesión ilícitas.- Quienes sin autorización legal o despacho de receta médica previa, posean o tengan, con su consentimiento expreso o

3 tácito, deducible de una o más circunstancias, sustancias estupefacientes o psicotrópicas, en sus personas, ropas, valijas, muebles, en su domicilio, lugar de trabajo o cualquier otro sitio del que sean propietarios, arrendatarios, tenedores u ocupantes a cualquier título, o que esté bajo su dependencia o control, serán sancionados con la pena de doce a diez y seis años de reclusión mayor extraordinaria y multa de sesenta a ocho mil salarios mínimos vitales generales.- En el inicio de la Instrucción Fiscal se dictó orden de privación de libertad en contra de los reclamados JOSÉ YESID MARTÍNEZ AGUILAR y LUIS GABRIEL RODRÍGUEZ, la cual se convirtió en sentencia condenatoria ejecutoriada.- Con estos antecedentes, atendiendo el principio de reciprocidad entre los Estados y de acuerdo con lo previsto en los artículos 23 y 24 de la Ley de Extradición y 8 del Acuerdo Bolivariano sobre Extradición, solicito al gobierno de la República de Colombia conceda la extradición de JOSÉ YESID MARTÍNEZ AGUILAR y LUIS GABRIEL RODRÍGUEZ, para cuyo efecto remítase atento oficio al economista Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, pidiéndole que se sirva realizar las gestiones diplomáticas necesarias para conseguir la extradición de la indicada persona desde la República de Colombia. Al mencionado oficio se acompañarán copias certificadas de los siguientes documentos: A) Ficha de Identificación de los reclamados José Yesid Martínez Aguilar y Luis Gabriel Rodríguez; B) Inicio de la Instrucción Fiscal en contra de los reclamados José Yesid Martínez Aguilar y Luis Gabriel Rodríguez por el delito previsto y sancionado en el artículo 62 de la Ley de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas, en la que se dicta la orden de prisión preventiva de acuerdo con el artículo 167 del Código de Procedimiento Penal; C) Dictamen fiscal acusatorio emitido por el Dr. Fernando Cabrera Espinoza, Fiscal del Distrito de Cotopaxi; D) Auto de llamamiento a juicio expedido el 7 de enero del 2005 por el doctor Rafael Amador Herrera Bastidas, en ese entonces Juez Primero de lo Penal de Cotopaxi, en el cual confirma la prisión preventiva, dictada en el auto inicial en contra de los reclamados José Yesid Martínez Aguilar y Luis Gabriel Rodríguez; E) Auto de 16 de febrero del 2005 pronunciado por la entonces Sala de lo Penal de la H. Corte Superior de Justicia de Latacunga, que confirma el auto de llamamiento a juicio y la orden de prisión preventiva de los reclamados, expedido el 7 de enero del 2005 por el entonces Juez Primero de lo

4 Penal de Cotopaxi; F) Acta de la audiencia pública de juzgamiento de 18 de enero del 2006; G) Sentencia condenatoria dictada el 26 de enero del 2006, por el entonces Tribunal Penal de Cotopaxi, que impone a los reclamados José Yesid Martínez Aguilar y Luis Gabriel Rodríguez, la pena de doce años de reclusión mayor extraordinaria; H) Sentencia de 20 de febrero del 2006, dictada por la entonces Sala de lo Penal de la Corte Superior de Justicia de Latacunga, que confirma en todas sus partes la sentencia dictada el 26 de enero del 2006, por el entonces Tribunal Penal de Cotopaxi; I) Sentencia de 23 de diciembre del 2009, dictada por la Segunda Sala de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia, que rechaza el recurso de revisión interpuesto por los reclamados José Yesid Martínez Aguilar y Luis Gabriel Rodríguez y deja en firme la sentencia de 20 de febrero del 2006, dictada por la entonces Sala de lo Penal de la Corte Superior de Justicia de Latacunga, que confirma en todas sus partes la sentencia dictada el 26 de enero del 2006, por el entonces Tribunal Penal de Cotopaxi; J) Partes Policiales de aprehensión de la droga, de allanamiento, aprehensión de los condenados reclamados y evidencia de las drogas encontradas en su poder; K) Actas de entrega y recepción de la droga y de verificación y pesaje de la droga y de entrega y recepción de los detenidos y de la evidencia aprehendida en los allanamientos; L) Informes Periciales de Reconocimiento de los departamentos allanados; M) Acta de la diligencia de reconocimiento, pesaje, toma de muestras para el análisis químico de las sustancias incautadas e Informes periciales químicos de las sustancias incautadas; N) Versiones de los condenados reclamados José Yesid Martínez Aguilar y Luis Gabriel Rodríguez y de los policías Luis Enrique Oñate Herrera, Mario Rubén Maldonado Zambrano, Enrique Fernando Bautista Espín, Alexis, Julián Escudero Jurado, Carlos Eduardo Cisneros Vasco, Cristóbal Leudan Guerrero Elizalde, Juan Carlos Arequipa Herrera, Marco Vinicio Erazo Obando; y, de German Ocampo Posada, Rosendo Edison Aguirre Peralta, Wilfrido Alberto Fuertes Jaramillo, Mónica Paulina Chávez Cajiao y Edgar Javier Herrera Flores; O) Informe Pericial de las evidencias encontradas en poder de los condenados reclamados; P) Acta de destrucción de las sustancias incautadas; Q) Providencia dictada por los señores Jueces de la Corte Nacional de Justicia,

5 mediante la cual solicitan la extradición de los reclamados José Yesid Martínez Aguilar y Luis Gabriel Rodríguez; R) Oficio No OCNI-09-J.M-G-1 de la Oficina Central Nacional Interpol-Quito, en el que se indica la localización de los reclamados; S) Oficios dirigidos a las autoridades de la Policía Nacional e Interpol solicitando la captura de José Yesid Martínez Aguilar y Luis Gabriel Rodríguez; T) Textos de la disposición legal de la Ley de Sustancias estupefacientes y Psicotrópicas que tipifican el delito enunciado y la pena correspondiente (artículo 62) y aquellas que indican que la acción penal y que la pena no se encuentran prescritas (artículos 101, 107 y 108 del Código Penal); y, del Código de Procedimiento Penal, que trata del auto de llamamiento y de la obligatoriedad el Juez de dictar medidas de privación de libertad (artículos 167, 232 y 233); U) Resolución de la Corte Nacional de Justicia, de 22 de diciembre del 2008, publicada en el Registro Oficial número 511 de 21 de enero del 2009, en la cual indica las atribuciones del Presidente de la Corte Nacional de Justicia; y, V) Copia certificada del Acta de Nombramiento y Posesión de la Dra. Isabel Garrido Cisneros, Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia y copia certificada del Acta en la parte pertinente, de las sesión de 17 y 18 de diciembre del 2008, en la cual se ratifica y confirma en funciones a la Dra. Isabel Garrido Cisneros, como Secretaria de la Corte Nacional de Justicia.- Cúmplase.- f) Dr. José Vicente Troya Jaramillo.-PRESIDENTE DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA.- Certifico: f) Dra. Isabel Garrido Cisneros.- SECRETARIA GENERAL. Dirección: Edificio Corte Nacional de Justicia. Avenida Río Amazonas N y Unión Nacional de Periodistas, Quito-Ecuador Sitio web: