CURSO DE INTRODUCCIÓN A LA TOXICOLOGÍA DE LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE

Transcripción

1 OPS/CEPIS/PUB/02.74 Original: inglés CURSO DE INTRODUCCIÓN A LA TOXICOLOGÍA DE LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE Manual de autoinstrucción Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente Diisión de Salud y Ambiente Organización Panamericana de la Salud Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Lima, 2002

2 OPS/CEPIS/PUB/02.74 Original: inglés CURSO DE INTRODUCCIÓN A LA TOXICOLOGÍA DE LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE Manual de autoinstrucción Traducción del manual de autoinstrucción SI:300 Introduction to Air Pollution Toxicology del Instituto de Capacitación en la Contaminación del Aire (APTI) de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U. S. EPA) Reisión técnica por Diego González Machín Asesor Regional en Toxicología y Marcelo E. Korc Asesor Regional en Control de Contaminación del Aire Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente Diisión de Salud y Ambiente Organización Panamericana de la Salud Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Lima, 2002

3 Nota Este no es un documento oficial de políticas y normas. Las opiniones y criterios de selección pertenecen a los autores y no necesariamente a la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (United States Enironmental Protection Agency). Se han hecho todos los esfuerzos para dar cuenta del estado actual de la cuestión y se han incluido algunas áreas que aún se encuentran bajo ealuación. Las menciones de productos y organizaciones no constituyen aal alguno de parte de la Agencia.

4 Colaboradores Arbitraje por pares: Contenido técnico: Diseño pedagógico: Edición: Tipografía: Gráficos: Dr. Michael A. Berry, Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Sandra Carroll, Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Tom Bensman Monica L. Loewy Glenn Sheperd Kay McLain Carletta Hinton Jennifer Mimidis Kaytee Bell-Jarrett Dan Norman Scott Hosa Linda Hendricks Nota Este documento ha sido reisado de acuerdo con las políticas de reisión administratia y arbitraje por pares aplicadas por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. No constituye un documento oficial de políticas y normas. Las opiniones ertidas en él pertenecen a los autores y no necesariamente reflejan los de la Agencia. Se han hecho todos los esfuerzos para dar cuenta del estado actual de la cuestión y se han incluido temas que aún están en estudio y ealuación. Las menciones de productos y organizaciones no constituyen aal alguno de parte de la Agencia. Copyright 1994, Research and Ealuation Associates, Inc. Traducción realizada por el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (OPS/ CEPIS), agencia especializada de la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS). Reisión técnica de la traducción: Dr. Diego González Machín, Asesor en Toxicología de CEPIS/OPS; Dr. Marcelo E. Korc, Asesor Regional en Control de Contaminación del Aire de CEPIS/OPS. Los Pinos 259, Lima, Perú. Casilla de correo 4337, Lima 100, Perú. Teléfono: (511) Fax: (511) cepis@cepis.ops-oms.org Internet: ii Introducción a la toxicología de la contaminación del aire

5 Contenido Lista de cuadros y figuras... Descripción del curso... Nota sobre la terminología... Temas principales... Cómo usar este manual... Dónde encontrar otros cursos... Acrónimos usados en el curso... i i Lección 1 Lección 2 Lección 3 Hacia una historia de la contaminación del aire y del estudio sobre sus efectos en la salud humana Visión general del problema Qué es aire limpio? La atmósfera contaminada: cómo así sucedió esto? Problemas de salud causados por los contaminantes tóxicos del aire La solución para la contaminación es la dilución? NO! Contaminación del aire en el siglo XX: episodios y accidentes Efectos adersos en la salud relacionados con la contaminación del aire Hitos en el estudio de la contaminación del aire Adelantos tecnológicos en el análisis químico Efectos biológicos de la contaminación del aire Efectos biológicos de la contaminación del aire Las defensas del cuerpo contra la inasión Funcionamiento normal del cuerpo Cómo afectan los contaminantes tóxicos del aire la manera en que funciona el cuerpo? Toxicología ambiental Toxicología ambiental Cómo entran al cuerpo los contaminantes tóxicos del aire? Diferencias entre exposición y dosis Descripción de los efectos de los contaminantes tóxicos del aire Qué es un tejido diana? Clasificación de la actiidad entre sustancias químicas Toxicocinética: ADME o qué hace el cuerpo con las sustancias que ingresan Clasificación de los contaminantes tóxicos del aire según su tipo químico 3-20 Introducción a la toxicología de la contaminación del aire iii

6 Lección 4 Lección 5 Lección 6 Medición y aloración de los efectos adersos en la salud Medición y aloración de los efectos adersos en la salud Estudios realizados con seres humanos Estudios en animales Cuantificación de la respuesta y clasificación del riesgo De la identificación de problemas a la reglamentación De la identificación de problemas a la reglamentación Reglamentos basados en los efectos para la salud Reglamentos basados en tecnologías de control Reglamentos basados en los riesgos Reconocimiento de situaciones peligrosas y síntomas de toxicidad Reconocimiento de situaciones peligrosas y síntomas de toxicidad Estamos rodeados de tóxicos Las sustancias nocias transportadas por el aire en la mira Síntomas originados por exposición aguda Bibliografía Palabras finales Lista de cuadros y figuras Figura 1-1 Circulación atmosférica natural comparada con una inersión térmica Cuadro 2-1 Componentes primarios del sistema endocrino Cuadro 2-2 Comparación entre mitosis y meiosis Cuadro 2-3 Algunos carcinógenos humanos y sus ámbitos corporales de toxicidad Figura 3-1 Vías toxicocinéticas Cuadro 3-1 Acumulación de sustancias químicas en el cuerpo Cuadro 3-2 Clasificación química de las sustancias tóxicas del aire Cuadro 6-1 Fuentes características de contaminantes peligrosos del aire Cuadro 6-2 Contaminantes peligrosos del aire más comunes y síntomas originados por la exposición aguda a ellos i Introducción a la toxicología de la contaminación del aire

7 Descripción del curso El curso está principalmente dirigido a los miembros de organismos locales y nacionales encargados del control de la contaminación del aire que deben trabajar con contaminantes criterio, pero que no se encuentran familiarizados con los contaminantes peligrosos del aire (hazardous air pollutants: HAP, por sus siglas en inglés). Ya que el enfoque del curso es multidisciplinario, es probable que estudiantes de diersas procedencias académicas se encuentren en capacidad de entender y aplicar la información presentada. Los temas se abordan con un niel de generalidad tal que, al final del curso, estudiantes de diersas disciplinas podrán entender los principios básicos de la toxicología de la contaminación del aire. Nota sobre la terminología A lo largo de este curso, usamos de manera indistinta los términos contaminante tóxico del aire y agente tóxico del aire para referirnos a las sustancias que se encuentran en la atmósfera terrestre y que son dañinas para la salud humana. La Ley del Aire Limpio (Clean Air Act) de 1970 identificó un conjunto específico de contaminantes tóxicos que son comunes en el aire ambiental: los contaminantes criterio. En 1990 se creó un nueo conjunto de contaminantes tóxicos del aire cuando se enmendó la Ley del Aire Limpio. Las Enmiendas de la Ley del Aire Limpio de 1990 identificaron 189 contaminantes peligrosos del aire, que deben regularse para proteger la salud humana. Temas principales Historia de la contaminación del aire; cuáles son los sistemas corporales y cuál es su funcionamiento normal; cómo pueden los agentes tóxicos del aire alterar el funcionamiento corporal; cómo pueden los agentes tóxicos del aire alcanzar los tejidos diana; toxicocinética humana; clasificación química de los contaminantes tóxicos del aire; cómo pueden medirse y calcularse los efectos adersos en la salud; cuáles son las regulaciones relatias a la contaminación del aire; dónde pueden encontrarse con mayor probabilidad los contaminantes tóxicos del aire; cuáles son los síntomas originados por la exposición aguda. Cómo usar este manual Este manual está diseñado para ser usado por el alumno sin ayuda de instructor. Cada lección incluye material introductorio, gráficos, ejercicios de autoealuación y soluciones. Después de estudiar la información presentada en cada sección, el usuario debe responder a las preguntas de autoealuación. Luego, debe comparar sus respuestas con las soluciones que se presentan al final de cada sección. Si el alumno no está seguro de algún tema o alguna respuesta, deberá reisar la sección pertinente del texto. Después de leer todas las lecciones y de completar los ejercicios de Introducción a la toxicología de la contaminación del aire

8 autoealuación, el alumno debe resoler el examen final y seguir las instrucciones que se le brinden para la ealuación y la posterior certificación. Dónde encontrar otros cursos Para encontrar otros cursos de capacitación sobre contaminación del aire, se puede tomar contacto con el APTI registrar (encargado de archio del APTI) a la siguiente dirección: Air Pollution Training Institute, Mail Drop 17, RTP, NC (Carolina del Norte), 27711, EE. UU. Acrónimos usados en el curso ADME siglas de absorción, distribución, metabolismo y excreción ADN Ácido desoxirribonucleico DDT Diclorodifeniltricloroetano DL 50 Dosis letal media (al 50% de los sujetos) EPA Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (siglas de Enironmental Protection Agency) LOAEL Niel mínimo de efecto aderso obserable (siglas de lowest-obsered-aderse-effectleel) LOEL Niel mínimo de efecto obserable (siglas de lowest-obsered-effect-leel) MACT Máximo de tecnología de control disponible (siglas de maximum achieable control technology) NAAQS Normas nacionales de calidad del aire ambiental (siglas de national ambient air quality standards) NESHAP Normas nacionales de emisión para los contaminantes peligrosos del aire (siglas de national emision standards for hazardous air pollutants) NOEL Niel de efecto no obserable (siglas de no-obsered-effect-leel) NOAEL Niel de efecto aderso no obserable (siglas de no-obsered-aderse-effect-leel) PAH Hidrocarburos aromáticos policíclicos (siglas de polyciclic aromatic hydrocarbon) PM 10 Material particulado menor de 10 micrómetros de diámetro STEL Límite de exposición de corto plazo (siglas de short term exposure limit) TLV Valor umbral límite (siglas de threshold limit alue) i Introducción a la toxicología de la contaminación del aire