del equipo y comprobación de los componentes

Transcripción

1 Guí e onfigurión rápi Iniio DCP-J525W DCP-J725DW Le l Guí e seguri el prouto ntes e onfigurr su equipo. A ontinuión, le est Guí e onfigurión rápi pr un orret onfigurión e instlión. ADVERTENCIA AVISO ADVERTENCIA ini un situión potenilmente peligros que, si no se evit, puee prouir l muerte o lesiones grves. AVISO ini un situión potenilmente peligros que, si no se evit, puee prouir lesiones leves o moers. 1 Desemlje el equipo y omproión e los omponentes L myorí e ls ilustriones e est Guí e onfigurión rápi orresponen l moelo DCP-J525W. Los omponentes inluios en l j pueen vrir según el pís. Crtuhos e tint otionles Negro Amrillo Cin Mgent (Aprox. un 80% el renimiento el rtuho e remio) (uuguí ási el usurio: Artíulos onsumiles) Guí e onfigurión rápi Guí ási el usurio Guí e seguri el prouto CD-ROM Cle e limentión ADVERTENCIA Pr el emlje el equipo se hn empleo olss e plástio. Ls olss e plástio no son un juguete. Pr evitr el riesgo e sfixi, mnteng ests olss fuer el lne e eés y niños, y eséhels orretmente. Gure toos los mteriles e emlje y l j por si tuvier que trslr el equipo. Neesit quirir el le USB orreto. Cle USB Se reomien que utilie un le USB 2.0 (Tipo A/B) e 2 metros e lrgo omo máximo (le no inluio). SPA Versión 0 1

2 Quite l int e proteión y l pelíul que ure el equipo y retírel tmién e l pntll LCD. (Solo pr DCP-J725DW) Extrig l piez e proteión e olor nrnj levntno l prte elnter el equipo y, ontinuión, presionno sore l piez e emlje. 2 Crg e ppel norml e tmño A4 Extrig l nej e ppel ompletmente el equipo. 1 1 Retire l ols e plástio que ontiene los rtuhos e tint e enim e l nej e ppel. Ar l uiert e l nej e sli el ppel. 1 2 Compruee que están toos los omponentes. 2

3 Utilizno ms mnos, presione suvemente y eslie ls guís lterles el ppel y, ontinuión, l guí e longitu el ppel pr que se pten l tmño el ppel. Compruee que ls mrs tringulres e ls guís lterles el ppel y l guí e longitu el ppel quen lines on l mr orresponiente l tmño el ppel utilizo. f g h Con ls os mnos, juste suvemente ls guís lterles el ppel l tmño e ppel. Compruee que ls guís lterles el ppel toquen los ores el ppel. Cierre l uiert e l nej e sli el ppel. Lentmente, oloque on firmez l nej e ppel en el equipo i Mientrs mntiene sujet l nej e ppel en ese lugr, extrig el soporte el ppel hst que este quee justo y, ontinuión, espliegue l lengüet e soporte el ppel. 3 Ventile ien l pil e ppel pr evitr que se prouzn tsos y prolems e limentión el ppel. 2 Compruee siempre que el ppel no está urvo ni rrugo. e Coloque on uio el ppel en l nej e ppel, on el lo e impresión hi jo introuieno primero el ore superior. Compruee que el ppel que plno en l nej. IMPORTANTE Evite empujr el ppel emsio, puesto que porí levntrse en l prte posterior e l nej y provor prolems e limentión el ppel. 3 Conexión el le e limentión ADVERTENCIA El enhufe el equipo tiene que inorporr un tom e tierr. IMPORTANTE NO CONECTE toví el le USB (si lo utiliz). Conete el le e limentión. 1 El inior LED e verteni el pnel e ontrol permneerá enenio hst finlizr l instlión e los rtuhos e tint. 3

4 4 Espeifiión el pís Después e onetr el le e limentión, en l pntll LCD se muestr: 6 Instlión e los rtuhos e tint AVISO Si le entr tint en los ojos, láveselos on gu inmeitmente y onsulte un méio si lo onsier oportuno. Pulse su pís. Pulse Yes (Sí) o No. 5 Seleión el iiom Pulse el iiom. Pulse Yes (Sí) o No. Asegúrese e instlr primero los rtuhos e tint otionles inluios on el equipo. Compruee que el equipo esté enenio. En l pntll LCD se mostrrá Sin rtuho tint. Ar l uiert el rtuho e tint. Si espeifi un iiom inorreto, porá mirlo espués e justr l feh y l hor. (uuguí vnz el usurio: Cmio e iiom e l pntll LCD) Extrig l piez e proteión e olor nrnj. 1 1 No se eshg e l piez e proteión nrnj. L neesitrá en so e que trnsporte el equipo. 4

5 Desemle el rtuho e tint. Gire hi l ereh l pln e lierión vere situ en el emlje e proteión nrnj hst que quee just pr quitr el sello l vío. A ontinuión, retire el emlje e proteión nrnj omo se muestr en l ilustrión. e Compruee que el olor e l pln se orrespone on el olor el rtuho, omo se ini en el igrm e jo. Instle rtuho e tint en l ireión e l fleh que pree en l etiquet f Empuje suvemente l prte trser el rtuho e tint mr omo PUSH (EMPUJAR) hst que enje. Un vez instlos toos los rtuhos e tint, ierre l uiert el rtuho e tint. 1 IMPORTANTE NO AGITE los rtuhos e tint. Si se mnh l piel o l rop on tint, lável on jón o etergente inmeitmente. El equipo preprrá el sistem e tuos e tint pr l impresión. Este proeso tr unos utro minutos en relizrse. No pgue el equipo. 5

6 7 Comproión e l li e impresión Un vez finlizo el proeso e preprión, en l pntll LCD se muestr Coloque ppel y pulse Iniir. Pulse Iniio. Compruee l li e los utro loques e olor en l hoj. (negro/mrillo/in/mgent) Si tos ls línes se muestrn lrs y visiles, pulse Sí pr finlizr l omproión e li y, ontinuión, vy l pso 8. Bien 9 Configurión e l feh y l hor Ajustr l feh y l hor permite l equipo limpir el ezl e impresión perióimente y mntener un li e impresión óptim. Tmién permite l equipo signr nomres rhivos que se ren l utilizr l funión Esner soporte (solo pr DCP-J725DW). e Pulse Menú. Pulse s o t pr mostrr Conf. iniil. Pulse Conf. iniil. Pulse Feh y hor. Introuz los os últimos ígitos el ño en l pntll tátil y, ontinuión, pulse OK. Si oserv que fltn línes orts, pulse No y sig los psos inios en l pntll LCD. Ml 8 Ajuste el ontrste e l pntll LCD (si fuer neesrio) Si tiene prolems pr leer l pntll LCD, pruee mir l onfigurión e ontrste. e f Pulse Menú. Pulse Config. grl. Pulse s o t pr mostrr Configur. LCD. Pulse Configur. LCD. Pulse Contrste LCD. Pulse o pr seleionr el nivel e ontrste. Pulse OK. Pulse Prr. f g (por ejemplo, introuz 1 2 pr 2012). Repit el proeimiento pr inir el mes, el í y l hor en formto e 24 hors. Pulse Prr. 6

7 10 Seleión el tipo e onexión Ests instruiones e instlión están inis pr Winows XP Home/XP Professionl (x32/x64 Eition), Winows Vist, Winows 7 y M OS X (versiones , 10.5.x y 10.6.x). Pr Winows Server 2003/2008/2008 R2, los ontrolores pueen enontrrse en l págin e esrgs orresponiente su moelo en Si el orenor no tiene un uni e CD-ROM, puee esrgr los ontrolres, los mnules y ls utilies más reientes pr su moelo ese Brother Solutions Center en l ireión Alguns pliiones e softwre inluis en el CD-ROM pueen no estr isponiles omo esrg. Pr le e interfz USB Winows, vy l págin 8 Mintosh, vy l págin 11 USB Winows Mintosh Pr re inlámri Winows y Mintosh, vy l págin 14 Re inlámri 7

8 USB Winows Pr usurios e interfz USB (Winows XP Home/XP Professionl/Winows Vist /Winows 7) 11 Antes e l instlión Compruee que el orenor está enenio y que h iniio l sesión on erehos e ministror. De este moo, pree el menú superior el CD-ROM. Hg li en Instlión MFL-Pro Suite y, ontinuión, en Sí si ept los ueros e lieni. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll. IMPORTANTE NO onete toví el le USB. Si hy progrms que se estén ejeutno, iérrelos. Ls pntlls pueen vrir en funión el sistem opertivo que utilie. El CD-ROM inluye SnSoft PperPort 12SE. (SnSoft PperPort 12SE está isponile solo pr DCP-J725DW). Este softwre es omptile on Winows XP Home (SP3 o superior), XP Professionl (SP3 o superior), XP Professionl x64 Eition (SP2 o superior), Winows Vist (SP2 o superior) y Winows 7. Atulie l Servie Pk e Winows más reiente ntes e instlr MFL-Pro Suite. Pr Winows Vist y Winows 7, uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir o en Sí. Seleione Conexión Lol (le USB) y hg li en Siguiente. L instlión prosigue. 12 Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM e instlión junto en l uni e CD-ROM. Si pree l pntll Nomre el moelo, seleione su equipo. Si pree l pntll Iiom, seleione el iiom e su prefereni. Cuno se muestre est pntll, vy l siguiente pso. Si l pntll Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono el CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. 8

9 USB Winows 13 Conexión el le USB Inserte on uio el le USB en el nl e les hi l prte trser el equipo. Conete el le l orenor. Utilizno ms mnos, utilie ls lengüets e plástio e mos los el equipo pr levntr l uiert el esáner hst que quee inmoviliz firmemente en l posiión iert. Conete el le USB l puerto USB mro on el símolo. Enontrrá el puerto USB en el interior el equipo, omo se muestr ontinuión. IMPORTANTE Compruee que el le no ostulie el ierre e l uiert, y que se puee prouir un error. Utilizno ms mnos, grre ls lengüets e plástio e mos los el equipo y ierre suvemente l uiert el esáner. USB e L instlión ontinurá utomátimente. Ls pntlls e instlión preen un trs otr. IMPORTANTE NO nele ningun e ls pntlls urnte l instlión. Pueen trnsurrir vrios segunos hst que prezn tos ls pntlls. USB Winows Mintosh 9

10 USB Winows f g Cuno prez l pntll Registro en líne, seleione ls opiones que esee y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Si no ese onfigurr el equipo omo impresor preetermin, estive l sill e verifiión Estleer omo impresor preetermin y, ontinuión, hg li en Siguiente. Apreerán ls pntlls siguientes. Cuno prez l pntll Compror tuliziones e firmwre, seleione el juste e tulizión el firmwre que esee y hg li en Aeptr. Cuno se iniie Progr. Investig. y sisteni pr proutos Brother, sig ls instruiones e l pntll. Cuno prez l pntll Prue e impresión e fotogrfí, sig ls instruiones que irán preieno en pntll pr imprimir un fotogrfí e prue. Es onsejle que pruee l seleión Prue e impresión e fotogrfí pr ver l lt li e impresión que puee otener e su equipo Brother. L pntll Prue e impresión e fotogrfí pree solo un vez espués el reiniio. 14 Finlizión y reiniio Hg li en Finlizr pr reiniir el orenor. Trs reiniir el orenor, eerá iniir l sesión on erehos e ministror. Se requiere eso Internet pr l tulizión el firmwre y el Progr. Investig. y sisteni pr proutos Brother. Finlizr Vy L instlión h finlizo. Pse Instlión e pliiones opionles en l págin 29. Controlor e impresor XML Pper Speifition XML Pper Speifition es el ontrolor e impresor más propio pr Winows Vist y Winows 7 l imprimir ese pliiones que utilizn los oumentos XML Pper Speifition. Desrgue el ontrolor más reiente eieno Brother Solutions Center en 10 Si pree un mensje e error urnte l instlión el softwre, ejeute Dignóstio e l Instlión que se enuentr en Iniio/Toos los progrms/brother/ DCP-JXXX (DCP-JXXX es el nomre e su moelo). En funión e l onfigurión e seguri, puee preer un ventn e un progrm ntivirus o e Seguri e Winows l utilizr el equipo o su softwre. Permit que ontinúe l ejeuión e l ventn.

11 USB Mintosh Pr usurios e interfz USB (M OS X x x) 11 Antes e l instlión Conete el le USB l puerto USB mro on el símolo. Enontrrá el puerto USB en el interior el equipo, omo se muestr ontinuión. Asegúrese e que el equipo está oneto l limentión y que el Mintosh está enenio. Dee iniir l sesión on erehos e ministror. USB Pr usurios e M OS X , tulie M OS X x. 12 Conexión el le USB IMPORTANTE NO onete el equipo un puerto USB e un telo o un hu USB sin limentión elétri. Conete el equipo iretmente l Mintosh. Utilizno ms mnos, utilie ls lengüets e plástio e mos los el equipo pr levntr l uiert el esáner hst que quee inmoviliz firmemente en l posiión iert. Inserte on uio el le USB en el nl e les hi l prte trser el equipo. Conete el le l Mintosh. IMPORTANTE Compruee que el le no ostulie el ierre e l uiert, y que se puee prouir un error. USB Winows Mintosh 11

12 USB Mintosh Utilizno ms mnos, grre ls lengüets e plástio e mos los el equipo y ierre suvemente l uiert el esáner. e Espere que el softwre se instle. Un vez finliz l instlión, el softwre Brother usrá el ispositivo Brother. Este proeso trrá unos segunos en ompletrse. Seleione el equipo e l list y, ontinuión, hg li en OK. 13 Instlión e MFL-Pro Suite f Si pree est pntll, hg li en Siguiente. Introuz el CD-ROM e instlión junto en l uni e CD-ROM. Hg ole li en el iono Strt Here OSX pr iniir l instlión. L instlión e MFL-Pro Suite h finlizo. Cuno prez l pntll Soporte ténio e Brother, hg li en Cerrr pr finlizr l instlión o ien, vy l pso 14. Seleione Conexión Lol (le USB) y hg li en Siguiente. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll. 12

13 USB Mintosh 14 Desrg e instlión e Presto! PgeMnger (solo DCP-J725DW) Un vez instlo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 isponrá e l pi e OCR. Con Presto! PgeMnger porá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y oumentos. En l pntll Soporte ténio e Brother, hg li en el iono Presto! PgeMnger pr ir l sitio e esrgs e Presto! PgeMnger y, ontinuión, sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Finlizr L instlión h finlizo. Pr utilizr Imge Cpture pr esner en M OS X 10.6.x, instle el ontrolor e impresor CUPS, que puee esrgr en l págin orresponiente su moelo en Brother Solutions Center en l ireión USB Winows Mintosh 13

14 Pr usurios e re inlámri Pr usurios e interfz e re inlámri 11 Antes e omenzr Primero, ee onfigurr los justes e re inlámri el equipo pr estleer l omuniión on un punto e eso e re/enrutor e re. Un vez onfiguro el equipo pr estleer l omuniión on un punto e eso/enrutor, los orenores e l re isponrán e eso l equipo. Pr poer utilizr el equipo ese estos orenores, eerá instlr los ontrolores y el softwre. Los psos siguientes le orientrán trvés el proeso e onfigurión e instlión. Pr otener resultos óptimos on l impresión norml iri e oumentos, oloque el equipo Brother lo más er posile e un punto e eso e re/enrutor evitno too tipo e ostáulos. Los ojetos e grn tmño y ls prees entre los os ispositivos, sí omo ls interferenis prouis por otros ispositivos eletrónios, pueen influir en l veloi e trnsfereni e tos e los oumentos. Tenieno en uent estos ftores, es posile que l onexión inlámri no se el mejor métoo e onexión pr toos los tipos e oumentos y pliiones. Si imprime rhivos e grn tmño, omo oumentos e vris págins on texto mixto y gráfios e grn tmño, es reomenle utilizr USB pr otener l máxim veloi. Si h onfiguro nteriormente los justes inlámrios el equipo, eerá resturr los justes e re (LAN) ntes e poer onfigurr e nuevo los justes inlámrios. En el equipo, pulse Menú. Pulse s o t pr mostrr Re y, ontinuión, pulse Re. Pulse s o t pr mostrr Resturr re y, ontinuión, pulse Resturr re. Pulse Sí pr eptr. Mnteng pulso Sí urnte 2 segunos pr onfirmr. Ls instruiones siguientes son pr el moo e infrestrutur (oneto un orenor meinte un punto e eso/enrutor). Moo e infrestrutur Punto e eso/enrutor Equipo e re inlámri (su equipo) Orenor on pi inlámri oneto l punto e eso/enrutor Orenor leo oneto l punto e eso/enrutor Asegúrese e que l onfigurión e re inlámri el equipo oinie on el punto e eso/enrutor. 14 Pr onfigurr el equipo en moo A-ho (oneto un orenor on pi inlámri sin un punto e eso/enrutor), enontrrá ls instruiones en l Guí el usurio en re inlui en el CD-ROM. Puee ver l Guí el usurio en re siguieno ls instruiones que se inin ontinuión. 1 Enien el orenor. Introuz el CD-ROM en l uni e CD-ROM. Pr Winows : 2 Seleione el moelo y el iiom. De este moo, pree el menú superior el CD-ROM. 3 Hg li en Doumentión y, ontinuión, hg li en Doumentos PDF. Apreerá l págin superior. 4 Hg li en Guí el usurio en re. Pr Mintosh: 2 Hg ole li en Doumentión y, ontinuión, hg ole li en l rpet e su iiom. 3 Hg ole li en top.pf y, ontinuión, hg li en Guí el usurio en re.

15 Pr usurios e re inlámri 12 Seleión el métoo e instlión inlámrio Ls siguientes instruiones ofreen tres métoos pr instlr el equipo Brother en un entorno e re inlámri. Configurión meinte el progrm e instlión el CD-ROM y un le USB (solo Winows ) Neesit utilizr temporlmente un le USB urnte l onfigurión (le no inluio). Pr este métoo se reomien que utilie un orenor oneto e form inlámri l re. Si utiliz Winows XP, o está utilizno tulmente un orenor oneto un punto e eso/enrutor meinte un le e re, eerá onoer los justes inlámrios. Anote l onfigurión e re inlámri en el áre siguiente. No se pong en ontto on el serviio e tenión l liente e Brother pr reiir sisteni sin isponer e l informión e seguri inlámri. No poemos yurle lolizr su onfigurión e seguri e l re. Elemento Registro e l onfigurión e re inlámri tul SSID (nomre e l re) Clve e re * L lve e re tmién puee esriirse omo l ontrseñ, l lve e seguri o l lve e ifro. Si no onoe est informión (SSID y lve e re), no porá ontinur on l onfigurión inlámri. Cómo se enuentr est informión? 1) Dee onsultr l oumentión suministr on el punto e eso inlámrio/enrutor. 2) El nomre e re iniil porí ser el nomre el frinte o el nomre el moelo. 3) Si esonoe l informión e seguri, onsulte l frinte el enrutor, l ministror el sistem o l proveeor e Internet. Vy págin 17 Re inlámri 15

16 Pr usurios e re inlámri Configurión mnul ese el pnel e ontrol (Winows y Mintosh) Si el punto e eso inlámrio/enrutor no mite WPS (Wi-Fi Protete Setup) o AOSS, note l onfigurión e re inlámri el punto e eso inlámrio/enrutor en el áre siguiente. No se pong en ontto on el serviio e tenión l liente e Brother pr reiir sisteni sin isponer e l informión e seguri inlámri. No poemos yurle lolizr su onfigurión e seguri e l re. Elemento Registro e l onfigurión e re inlámri tul SSID (nomre e l re) Clve e re * L lve e re tmién puee esriirse omo l ontrseñ, l lve e seguri o l lve e ifro. Si no onoe est informión (SSID y lve e re), no porá ontinur on l onfigurión inlámri. Cómo se enuentr est informión? 1) Dee onsultr l oumentión suministr on el punto e eso inlámrio/enrutor. 2) El SSID iniil porí ser el nomre el frinte o el nomre el moelo. 3) Si esonoe l informión e seguri, onsulte l frinte el enrutor, l ministror el sistem o l proveeor e Internet. Vy págin 20 Configurión iret meinte WPS o AOSS (Winows y Mintosh) Si el punto e eso inlámrio/enrutor mite l onfigurión inlámri utomáti (iret) (WPS o AOSS ) Vy págin 21 16

17 Pr usurios e re inlámri 13 Configurión meinte el progrm e instlión el CD-ROM y un le USB (solo Winows ) Seleione Conexión l re inlámri y, ontinuión, hg li en Siguiente. Neesit utilizr temporlmente un le USB urnte l onfigurión (le no inluio). Introuz el CD-ROM e instlión junto en l uni e CD-ROM. Si pree l pntll Nomre el moelo, seleione su equipo. Si pree l pntll Iiom, seleione el iiom e su prefereni. Si l pntll Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono el CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. Cuno prez est pntll, seleione Cmie l onfigurión e puertos el ortfuegos pr permitir l onexión en re y ontinúe on l instlión. (Reomeno) y hg li en Siguiente. De este moo, pree el menú superior el CD-ROM. Hg li en Instlión MFL-Pro Suite y, ontinuión, en Sí si ept los ueros e lieni. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Si está utilizno un softwre e seguri istinto el Firewll e Winows o si este último está estivo, puee preer est pntll. Pr Winows Vist y Winows 7, uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir o en Sí. e Consulte ls instruiones que se proporionn on su softwre e seguri pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos e re. Pr el esneo en re, gregue el puerto UDP Si sigue tenieno prolems on l onexión e re, gregue el puerto UDP 137 y 161. Seleione Use el orenor o iretmente el pnel e ontrol. y hg li en Siguiente. Re inlámri 17

18 Pr usurios e re inlámri f Seleione Usr temporlmente un le USB (reomeno) y, ontinuión, hg li en Siguiente. h Cuno prez l siguiente pntll, tive l sill Sí si ese onetrse on el SSID inio. Hg li en Siguiente y vy k. Si pree est pntll, le l Importnte. Ative l sill e verifiión espués e onfirmr el SSID y l lve e re y, ontinuión, hg li en Siguiente. i Cuno prez l pntll siguiente, el sistente usrá rees inlámris isponiles pr el equipo. Seleione el SSID noto pr l re en el pso 12- en l págin 15 y, ontinuión, hg li en Siguiente. g Conete temporlmente el le USB (no inluio) iretmente l orenor y l equipo. Si pree l pntll e onfirmión, tive l sill e verifiión, hg li en Siguiente y vy h. De lo ontrrio, vy i. Si l list está en lno, ompruee que el punto e eso rei limentión y esté relizno el multienvío e SSID y, ontinuión, ompruee si el equipo y el punto e eso están entro el lne pr l omuniión inlámri. Después hg li en Atulizr. Si el punto e eso está onfiguro pr que no se relie el multienvío e SSID, puee ñirlo mnulmente hieno li en el otón Avnz. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll pr introuir el Nomre (SSID) y, ontinuión, hg li en Siguiente. 18

19 Pr usurios e re inlámri j Introuz l Clve e re que h noto en el pso 12- en l págin 15, vuelv introuirl e nuevo en Confirmr l lve e re y, por último, hg li en Siguiente. l Desonete el le USB entre el orenor y el equipo. m Hg li en Siguiente pr ontinur l instlión e MFL-Pro Suite. Si l re no está onfigur pr utentiión y ifro, preerá l pntll siguiente. Pr ontinur l onfigurión, hg li en Aeptr y vy k. L onfigurión inlámri h finlizo. Un inior e utro niveles en l prte superior e l pntll LCD muestr l intensi e l señl inlámri e su punto e eso/enrutor. k Hg li en Siguiente. Los justes se envirán su equipo. Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe prtir el pso 15-e en l págin 25. Vy Págin 25 Los justes permneerán sin moifir si he li en Cnelr. Si ese introuir mnulmente los justes e l ireión IP el equipo, hg li en Cmir ireión IP e introuz los justes e ireión IP neesrios pr l re. Si pree l pntll e error en l onfigurión inlámri, hg li en Reintentr y pruee omenzr ese el pso i e nuevo. Re inlámri 19

20 Pr usurios e re inlámri 13 Configurión mnul ese el pnel e ontrol (Winows y Mintosh) En el equipo, pulse Menú. Pulse s o t pr mostrr Re. Pulse Re. Pulse Conf.Asistente. Cuno se muestre Ativr WLAN?, pulse Sí pr eptr. De este moo, se iniirá el sistente pr onfigurión inlámri. Pr nelr, pulse No. El equipo usrá los SSID isponiles. En unos segunos se mostrrá un list e SSID isponiles. Si se muestr un list e SSID, pulse s o t pr seleionr el SSID noto en el pso 12- en l págin 16. Seleione el SSID on el que ese onetrse. Si el punto e eso inlámrio/enrutor el SSID seleiono mite WPS y el equipo le pie que utilie WPS, vy. Si el equipo le pie que introuz un lve e re, vy. De lo ontrrio, vy e. Si no se muestr un list e SSID, segúrese e que el punto e eso está tivo. Aerque el equipo l punto e eso y pruee omenzr nuevmente ese. Si el punto e eso está onfiguro pr que no se relie el multienvío e SSID, tenrá que gregr el nomre e SSID mnulmente. Pr otener informión etll, onsulte l Guí el usurio en re. Pulse Sí pr onetr el equipo utilizno WPS. (Si seleion No pr ontinur l onfigurión mnul, vy pr introuir un lve e re). Cuno en l pntll LCD se muestre Iniie WPS, pulse el otón WPS el punto e eso inlámrio/enrutor y, ontinuión, pulse Siguiente pr ontinur. Vy e. e f Introuz l lve e re que h noto en el pso 12- en l págin 16 meinte l pntll tátil. Ls letrs preen en este oren: minúsuls y espués myúsuls. Pulse pr esplzrse ílimente por letrs, números y rteres espeiles. (Los rteres isponiles pueen ser iferentes epenieno el pís). Pr mover el ursor hi l ereh, pulse. (Pr otener más informión, onsulte Introuión e texto pr justes inlámrios en l págin 30). Pulse OK uno hy introuio toos los rteres y, ontinuión, pulse Sí pr plir l onfigurión. El equipo intentrá onetrse l re inlámri. Este proeso puee trr unos minutos. En l pntll LCD preerá un mensje sore el resulto e l onexión urnte 60 segunos y se imprimirá utomátimente un informe e LAN inlámri. Si se proue un fllo e onexión, ompruee el óigo e error en el informe impreso y onsulte Soluión e prolems en l págin 22. L onfigurión inlámri h finlizo. Un inior e utro niveles en l prte superior e l pntll LCD muestr l intensi e l señl inlámri e su punto e eso/enrutor. Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe prtir el pso 14. Pr usurios e Winows : Vy Págin 24 Pr usurios e Mintosh: Vy Págin 27 20

21 Pr usurios e re inlámri 13 Configurión iret utilizno WPS o AOSS (Winows y Mintosh) Confirme que el punto e eso inlámrio/enrutor tiene el símolo WPS o AOSS omo se muestr ontinuión. e En l pntll LCD preerá un mensje sore el resulto e l onexión urnte 60 segunos y se imprimirá utomátimente un informe e LAN inlámri. Si se proue un fllo e onexión, ompruee el óigo e error en el informe impreso y onsulte Soluión e prolems en l págin 22. Coloque el equipo Brother entro el lne e un punto e eso/enrutor WPS o AOSS. El lne puee vrir en funión el entorno. Consulte ls instruiones que se proporionn on el punto e eso/enrutor. En el equipo, pulse Menú. Pulse s o t pr mostrr Re. Pulse Re. Pulse s o t pr mostrr WPS/AOSS. Pulse WPS/AOSS. Cuno se muestre Ativr WLAN?, pulse Sí pr eptr. De este moo, se iniirá el sistente pr onfigurión inlámri. Pr nelr, pulse No. Si el punto e eso inlámrio/enrutor mite WPS (métoo PIN), tmién puee onfigurr el equipo utilizno el métoo PIN (número e ientifiión personl). uuguí el usurio en re: Configurión meinte el métoo PIN e Wi-Fi Protete Setup L onfigurión inlámri h finlizo. Un inior e utro niveles en l prte superior e l pntll LCD muestr l intensi e l señl inlámri e su punto e eso/enrutor. Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe prtir el pso 14. Pr usurios e Winows : Vy Págin 24 Pr usurios e Mintosh: Vy Págin 27 Cuno l pntll LCD muestre Iniie WPS o AOSS, pulse el otón e WPS o AOSS en el punto e eso inlámrio/enrutor. Consulte l guí el usurio el punto e eso inlámrio/enrutor pr otener instruiones. A ontinuión, pulse OK y el equipo etetrá e form utomáti el moo (WPS o AOSS ) que utiliz el punto e eso inlámrio/enrutor, e intentrá onetrse su re inlámri. Re inlámri 21

22 Pr usurios e re inlámri Soluión e prolems No se pong en ontto on el serviio e tenión l liente e Brother pr reiir sisteni sin isponer e l informión e seguri inlámri. No poemos yurle lolizr su onfigurión e seguri e l re. Cómo pueo enontrr l informión e seguri inlámri (SSID y lve e re) 1) Dee onsultr l oumentión suministr on el punto e eso inlámrio/enrutor. 2) El SSID iniil porí ser el nomre el frinte o el nomre el moelo. 3) Si esonoe l informión e seguri, onsulte l frinte el enrutor, l ministror el sistem o l proveeor e Internet. * L lve e re tmién puee esriirse omo l ontrseñ, l lve e seguri o l lve e ifro. Informe e LAN inlámri Si el informe e LAN inlámri impreso muestr que se h prouio un fllo e onexión, ompruee el óigo e error en el informe impreso y onsulte ls instruiones siguientes. Cóigo e error TS-01 Soluiones reomens L onfigurión inlámri no está tiv; tível. En el equipo, pulse Menú. Pulse s o t pr mostrr Re. Pulse Re. Pulse s o t pr mostrr Ativr WLAN. Pulse Ativr WLAN. Pulse Sí. Pulse Prr. El punto e eso inlámrio/enrutor no se puee etetr. 1. Compruee los utro puntos siguientes. TS-02 - Compruee que el punto e eso inlámrio/enrutor esté enenio. - Muev el equipo un zon lire e ostáulos o más próxim l punto e eso inlámrio/enrutor. - Coloque temporlmente el equipo un istni máxim e un metro on respeto l punto e eso inlámrio l onfigurr los justes inlámrios. - Si el punto e eso inlámrio/enrutor utiliz filtro e ireiones MAC, onfirme que l ireión MAC el equipo Brother esté permiti en el filtro. 2. Si h introuio mnulmente el SSID y l informión e seguri (SSID/métoo e utentiión/métoo e ifro/lve e re), puee que l informión se inorret. Vuelv onfirmr el SSID y l informión e seguri y reintrouz l informión orret en so neesrio. Consulte Cómo pueo enontrr l informión e seguri inlámri (SSID y lve e re) en l págin 22 pr onfirmr. 22

23 Pr usurios e re inlámri Los métoos e utentiión/ifro utilizos por el punto e eso inlámrio/enrutor seleiono no son mitios por el equipo. Pr el moo e infrestrutur, mie los métoos e utentiión y ifro el punto e eso inlámrio/enrutor. Su equipo mite los siguientes métoos e utentiión: TS-04 métoo e utentiión métoo e ifro TKIP WPA-Personl AES WPA2-Personl AES WEP Sistem ierto Ninguno (sin ifro) Clve omprti WEP Si su prolem no se resuelve, es posile que el SSID o l onfigurión e re introui se inorret. Vuelv onfirmr l onfigurión e re inlámri. Consulte Cómo pueo enontrr l informión e seguri inlámri (SSID y lve e re) en l págin 22 pr onfirmr. Pr el moo A-ho, mie los métoos e utentiión y ifro el orenor pr l onfigurión inlámri. El equipo solo es omptile on el métoo e utentiión Sistem ierto, on ifro WEP opionl. TS-05 L informión e seguri (SSID/lve e re) es inorret. Vuelv onfirmr el SSID y l informión e seguri (lve e re). Si el enrutor utiliz ifro WEP, introuz l lve utiliz omo primer lve WEP. El equipo Brother solo es omptile on el uso e l primer lve WEP. Consulte Cómo pueo enontrr l informión e seguri inlámri (SSID y lve e re) en l págin 22 pr onfirmr. TS-06 L informión e seguri inlámri (métoo e utentiión/métoo e ifro/lve e re) es inorret. Vuelv onfirmr l informión e seguri inlámri (métoo e utentiión/métoo e ifro/lve e re) en l tl e TS-04. Si el enrutor utiliz ifro WEP, introuz l lve utiliz omo primer lve WEP. El equipo Brother solo es omptile on el uso e l primer lve WEP. Consulte Cómo pueo enontrr l informión e seguri inlámri (SSID y lve e re) en l págin 22 pr onfirmr. El equipo no puee etetr un punto e eso inlámrio/enrutor que tiene WPS o AOSS hilito. TS-07 Si ese onfigurr sus justes inlámrios utilizno WPS o AOSS, ee utilizr el equipo y tmién el punto e eso inlámrio/enrutor. Confirme que su punto e eso inlámrio/enrutor mit WPS o AOSS y pruee e nuevo. Si no se ómo utilizr el punto e eso inlámrio/enrutor utilizno WPS o AOSS, onsulte l oumentión proporion on el punto e eso inlámrio/enrutor, pregunte l frinte el punto e eso inlámrio/enrutor o l ministror e l re. Se etetn os o más puntos e eso inlámrio que tienen WPS o AOSS hilito. Re inlámri TS-08 - Confirme que solo un punto e eso inlámrio/enrutor entro el lne teng el métoo WPS o AOSS tivo y vuelv intentrlo. - Pruee omenzr e nuevo trnsurrios unos minutos pr evitr interferenis e otros puntos e eso. 23

24 Re inlámri Winows Instlión e los ontrolores y el softwre (Winows XP Home/XP Professionl/Winows Vist /Winows 7) 14 Antes e l instlión Compruee que el orenor está enenio y que h iniio l sesión on erehos e ministror. De este moo, pree el menú superior el CD-ROM. Hg li en Instlión MFL-Pro Suite y, ontinuión, en Sí si ept los ueros e lieni. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll. IMPORTANTE Si hy progrms que se estén ejeutno, iérrelos. Ls pntlls pueen vrir en funión el sistem opertivo que utilie. El CD-ROM inluye SnSoft PperPort 12SE. (SnSoft PperPort 12SE está isponile solo pr DCP-J725DW). Este softwre es omptile on Winows XP Home (SP3 o superior), XP Professionl (SP3 o superior), XP Professionl x64 Eition (SP2 o superior), Winows Vist (SP2 o superior) y Winows 7. Atulie l Servie Pk e Winows más reiente ntes e instlr MFL-Pro Suite. Pr Winows Vist y Winows 7, uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir o en Sí. Seleione Conexión l re inlámri y, ontinuión, hg li en Siguiente. 15 Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM e instlión junto en l uni e CD-ROM. Si pree l pntll Nomre el moelo, seleione su equipo. Si pree l pntll Iiom, seleione el iiom e su prefereni. Si l pntll Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono el CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. 24

25 Re inlámri Winows Cuno prez est pntll, seleione Cmie l onfigurión e puertos el ortfuegos pr permitir l onexión en re y ontinúe on l instlión. (Reomeno) y hg li en Siguiente. f L instlión e los ontrolores e Brother se iniirá utomátimente. Ls pntlls e instlión preen un trs otr. IMPORTANTE NO nele ningun e ls pntlls urnte l instlión. Pueen trnsurrir vrios segunos hst que prezn tos ls pntlls. Si está utilizno un softwre e seguri istinto el Firewll e Winows o si este último está estivo, puee preer est pntll. Pr Winows Vist y Winows 7, uno prez l pntll Seguri e Winows, tive l sill e verifiión y hg li en Instlr pr ompletr l instlión orretmente. e Consulte ls instruiones que se proporionn on su softwre e seguri pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos e re. Pr el esneo en re, gregue el puerto UDP Si sigue tenieno prolems on l onexión e re, gregue el puerto UDP 137 y 161. Seleione su equipo e l list y, ontinuión, hg li en Siguiente. g h Cuno prez l pntll Registro en líne, seleione ls opiones que esee y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Si no ese onfigurr el equipo omo impresor preetermin, estive l sill e verifiión Estleer omo impresor preetermin y, ontinuión, hg li en Siguiente. Si está utilizno WEP y en l pntll LCD se h mostro Conet pero el equipo no se enuentr en l re, ompruee que h introuio l lve WEP orretmente. L lve WEP istingue entre myúsuls y minúsuls. Es onsejle que pruee l seleión Prue e impresión e fotogrfí pr ver l lt li e impresión que puee otener e su equipo Brother. L pntll Prue e impresión e fotogrfí pree solo un vez espués el reiniio. Re inlámri Winows Mintosh 25

26 16 Re inlámri Finlizión y reiniio Hg li en Finlizr pr reiniir el orenor. Trs reiniir el orenor, eerá iniir l sesión on erehos e ministror. Si pree un mensje e error urnte l instlión el softwre, ejeute Dignóstio e l Instlión que se enuentr en Iniio/Toos los progrms/brother/ DCP-JXXX (DCP-JXXX es el nomre e su moelo). En funión e l onfigurión e seguri, puee preer un ventn e un progrm ntivirus o e Seguri e Winows l utilizr el equipo o su softwre. Permit que ontinúe l ejeuión e l ventn. Apreerán ls pntlls siguientes. Cuno prez l pntll Compror tuliziones e firmwre, seleione el juste e tulizión el firmwre que esee y hg li en Aeptr. Cuno se iniie Progr. Investig. y sisteni pr proutos Brother, sig ls instruiones e l pntll. Cuno prez l pntll Prue e impresión e fotogrfí, sig ls instruiones que irán preieno en pntll pr imprimir un fotogrfí e prue. Se requiere eso Internet pr l tulizión el firmwre y el Progr. Investig. y sisteni pr proutos Brother. 17 Winows Instlión e MFL-Pro Suite en otros orenores (si fuer neesrio) Si ese utilizr el equipo on vrios orenores en l re, instle MFL-Pro Suite en uno e ellos. Vy l pso 14 en l págin 24. Lieni e re (Winows ) Este prouto inluye un lieni e PC pr 2 usurios omo máximo. Est lieni permite l instlión el softwre MFL-Pro Suite, que inluye SnSoft PperPort 12SE, en os orenores e l re omo máximo. (SnSoft PperPort 12SE está isponile solo pr DCP-J725DW). Si ese utilizr más e os orenores on SnSoft PperPort 12SE instlo, eerá quirir Brother NL-5, que es un pquete e ueros e lieni e PC pr ino usurios iionles omo máximo. Pr quirir el pquete NL-5, póngse en ontto on su istriuior e Brother utorizo o on el serviio e tenión l liente e Brother. Finlizr Vy L instlión h finlizo. Pse Instlión e pliiones opionles en l págin 29. Controlor e impresor XML Pper Speifition XML Pper Speifition es el ontrolor e impresor más propio pr Winows Vist y Winows 7 l imprimir ese pliiones que utilizn los oumentos XML Pper Speifition. Desrgue el ontrolor más reiente eieno Brother Solutions Center en 26

27 Re inlámri Mintosh Instlión e los ontrolores y el softwre (M OS X , 10.5.x, 10.6.x) 14 Antes e l instlión Asegúrese e que el equipo está oneto l limentión y que el Mintosh está enenio. Dee iniir l sesión on erehos e ministror. El softwre Brother usrá el ispositivo Brother en l re inlámri. Si el equipo está onfiguro pr l re, elij el ispositivo que esee instlr y, ontinuión, hg li en Siguiente. Pr usurios e M OS X , tulie M OS X x. 15 Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM e instlión junto en l uni e CD-ROM. Hg ole li en el iono Strt Here OSX pr iniir l instlión. e Si hy un error en l onfigurión inlámri, preerá l pntll Asistente pr l onfigurión el ispositivo inlámrio. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll pr ompletr l onfigurión inlámri. Espere que el softwre se instle. Después e l instlión, preerá est ventn. Seleione el equipo e l list y, ontinuión, hg li en OK. Seleione Conexión l re inlámri y hg li en Siguiente. Winows Mintosh Re inlámri 27

28 Re inlámri Puee enontrr l ireión e MAC el equipo (ireión Ethernet) y l ireión IP imprimieno el informe e onfigurión e l re. uuguí el usurio en re: Impresión el informe e onfigurión e l re Si pree est pntll, hg li en OK. 16 Mintosh Desrg e instlión e Presto! PgeMnger (solo DCP-J725DW) Un vez instlo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 isponrá e l pi e OCR. Con Presto! PgeMnger porá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y oumentos. Introuz un nomre pr el Mintosh en Nomre e orenor e 15 rteres omo máximo. En l pntll Soporte ténio e Brother, hg li en el iono Presto! PgeMnger pr ir l sitio e esrgs e Presto! PgeMnger y, ontinuión, sig ls instruiones que irán preieno en pntll. f Si ese utilizr l funión e esneo iretmente ese el equipo pr esner trvés e l re, ee tivr l sill Registre el orenor on l funión Esner en el equipo. Hg li en OK. Vy f. El nomre espeifio preerá en l pntll LCD el equipo l pulsr el otón Esner y seleionr un opión e esneo. (uuguí el usurio e softwre: Esner en re) Si pree est pntll, hg li en Siguiente. 17 Instlión e MFL-Pro Suite en otros orenores (si fuer neesrio) Si ese utilizr el equipo on vrios orenores en l re, instle MFL-Pro Suite en uno e ellos. Vy l pso 14 en l págin 27. Finlizr L instlión h finlizo. L instlión e MFL-Pro Suite h finlizo. Cuno prez l pntll Soporte ténio e Brother, hg li en Cerrr pr finlizr l instlión o ien, vy l pso 16. Pr utilizr Imge Cpture pr esner en M OS X 10.6.x, instle el ontrolor e impresor CUPS, que puee esrgr en l págin orresponiente su moelo en Brother Solutions Center en l ireión 28

29 Instlr pliiones opionles Winows 1 Instlión e pliiones opionles Hg li en el otón orresponiente l pliión que esee instlr. FeFilter Stuio/BookSn & Whiteor Suite e Rellusion, In FeFilter Stuio es un pliión e impresión e fotogrfís sin ores fáil e usr. El softwre BookSn Enhner puee orregir utomátimente imágenes esnes e álumes. El softwre Whiteor Enhner limpi y mejor el texto y ls imágenes e fotogrfís otenis e su pizrr. Homepge Print 2 e Corpus 1 Homepge Print 2 es un pliión que yu pturr y eitr págins we e form que pue imprimir solo l informión que neesite. 1 Consulte l Guí el usurio e softwre pr otener más informión. El equipo ee estr enenio y oneto l orenor. Alguns pliiones requieren eso Internet. Compruee que h iniio l sesión on erehos e ministror. Est pliión no se enuentr isponile pr Winows Server 2003/2008. Vuelv rir el menú superior extryeno e introuieno e nuevo el CD-ROM o hieno ole li en el progrm strt.exe e l rpet ríz. De este moo, pree el menú superior el CD-ROM. Seleione el iiom e su prefereni y, ontinuión, hg li en Más pliiones. 2 Instlión Regrese l pntll Más pliiones pr instlr pliiones iionles. e l Ayu e FeFilter Stuio Pr otener instruiones er e ómo utilizr FeFilter Stuio, esrgue e instle l Ayu e FeFilter Stuio. Pr ejeutr FeFilter Stuio, vy Iniio/Toos los progrms/rellusion/ FeFilter Stuio en el orenor. Hg li en Compror tuliziones en l pntll, o hg li en el otón e l esquin superior ereh e l pntll pr ir l págin we e tuliziones e Rellusion. Hg li en el otón Downlo (Desrgr) y seleione l rpet en l que ese gurr el rhivo. Cierre FeFilter Stuio ntes e iniir el progrm e instlión e l Ayu e FeFilter Stuio. Hg ole li en el rhivo esrgo ese l rpet espeifi y sig ls instruiones que irán preieno en pntll pr l instlión. Pr ver l Ayu e FeFilter Stuio omplet, seleione Iniio/Toos los progrms/ Rellusion/FeFilter Stuio/ Ayu e FeFilter Stuio en el orenor. 29

30 Pr usurios e re Resturión e l onfigurión e re los vlores preeterminos e fári Pr resturr to l onfigurión e re el servior interno e impresor y esáner los vlores preeterminos e fári, relie los psos siguientes. e f g Asegúrese e que el equipo no está en funionmiento. Pulse Menú. Pulse s o t pr mostrr Re y, ontinuión, pulse Re. Pulse s o t pr mostrr Resturr re y, ontinuión, pulse Resturr re. Pulse Sí. Mnteng pulso Sí urnte 2 segunos pr onfirmr. El equipo se reiniirá y l resturión hrá finlizo. Introuión e texto pr justes inlámrios C otón e letr e l pntll tátil tiene signo un máximo e utro letrs. Si puls repetimente el otón orreto, porá eer l ráter que esee. Pulse pr esplzrse ílimente por letrs, números y rteres espeiles. (Los rteres isponiles pueen ser iferentes epenieno el pís). Inserión e espios Pr introuir un espio, pulse y, ontinuión, pulse el otón e espio o. Relizión e orreiones Si h introuio un ráter inorretmente y ese mirlo, pulse vuelv introuir el ráter orreto. pr eliminrlo y, ontinuión, Repetiión e rteres Si tiene que introuir un ráter inluio en el mismo otón que el ráter nterior, pulse pr mover el ursor hi l ereh ntes e volver pulsr el otón. 30

31 Consumiles Cmio e onsumiles Cuno se neesrio el reemplzo e rtuhos e tint, se inirá un mensje e error en l pntll LCD. Pr otener más informión er e los rtuhos e tint el equipo, visite o póngse en ontto on el istriuior lol e Brother. Crtuho e tint Negro Amrillo Cin Mgent LC1220BK (Estánr) LC1240BK (Lrg urión) LC1220Y (Estánr) LC1240Y (Lrg urión) LC1220C (Estánr) LC1240C (Lrg urión) LC1220M (Estánr) LC1240M (Lrg urión) Qué es Innoell? Innoell es un gm e onsumiles originles ofreios por Brother. El nomre Innoell proee e ls plrs Innovión y Bell y es un representión e l tenologí innovor que le proporion resultos e impresión ureros y ellos. Mrs omeriles El logotipo e Brother es un mr omeril registr e Brother Inustries, Lt. Brother es un mr omeril registr e Brother Inustries, Lt. Winows Vist es un mr omeril registr o mr omeril e Mirosoft Corportion en Estos Unios y/o en otros píses. Winows y Winows Server son mrs omeriles registrs e Mirosoft Corportion en Estos Unios y/o en otros píses. Mintosh y M OS son mrs omeriles e Apple In., registrs en Estos Unios y otros píses. Nune, el logotipo e Nune, PperPort y SnSoft son mrs omeriles o mrs omeriles registrs e Nune Communitions, In. o sus filios en Estos Unios y/o en otros píses. FeFilter Stuio es un mr omeril e Rellusion, In. AOSS es un mr omeril e Bufflo In. WPA, WPA2 y Wi-Fi Protete Setup son mrs omeriles o mrs omeriles registrs e Wi-Fi Alline en Estos Unios y/o en otros píses. Tos ls empress uyos progrms e softwre se menionn en el presente mnul uentn on un uero e lieni e softwre espeífio pr sus progrms ptentos. Toos los nomres omeriles y nomres e proutos e empress que preen en proutos Brother, oumentos soios y ulquier otro mteril son mrs omeriles o mrs omeriles registrs e ests respetivs empress. Compilión y puliión Este mnul h sio ompilo y pulio jo l supervisión e Brother Inustries, Lt. y ontiene informión referente ls esripiones e los proutos más reientes y sus espeifiiones. El ontenio e este mnul y ls espeifiiones esrits sore este prouto están sujetos mios sin previo viso. Brother se reserv el ereho e her mios sin previo viso en ls espeifiiones y los mteriles esritos y no se hrá responsle e ningún ño que puier tener lugr (inluio el onseuente) us el ontenio presento, inluios (unque sin limitión) errores tipográfios u otros relionos on est puliión. Copyright y lieni 2011 Brother Inustries, Lt. Toos los erehos reservos. Este prouto inluye softwre esrrollo por los siguientes proveeores: PACIFIC SOFTWORKS, INC Deviespe Softwre, In. Este prouto inluye el softwre KASAGO TCP/IP esrrollo por ZUKEN ELMIC,In. Inspírese. Si utiliz Winows, hg ole li en el iono Brother CretiveCenter el esritorio pr eer nuestro sitio we GRATUITO que ontiene muhs ies y reursos pr el uso personl y profesionl. Los usurios e M pueen eer Brother CretiveCenter en est ireión we: