Inicio. Guía de configuración rápida HL-4570CDW HL-4570CDWT. el equipo y compruebe los componentes ADVERTENCIA AVISO. Nota

Transcripción

1 Guí e onfigurión rápi Iniio (Sólo UE) HL-4570CDW HL-4570CDWT Antes e utilizr este equipo por primer vez, le est Guí e onfigurión rápi pr onfigurr e instlr el equipo. Pr visulizr l Guí e onfigurión rápi en otros iioms, visite l págin No toos los moelos están isponiles en toos los píses. ADVERTENCIA AVISO ADVERTENCIA ini un situión potenilmente peligros que, si no se evit, puee prouir l muerte o lesiones grves. AVISO ini un situión potenilmente peligros que, si no se evit, puee prouir lesiones leves o moers. 1 Desemle el equipo y ompruee los omponentes Uni e tmor (preinstl) Reipiente pr tóner resiul (preinstl) Cinturón e rrstre (preinstl) Crtuhos e tóner iniiles (preinstlos) (negro, in, mgent y mrillo) Disos CD-ROM e oumentión y e instlión Guí e onfigurión rápi Folleto e visos sore seguri y legles Cle e limentión e CA SPA Versión 0 1

2 ADVERTENCIA Se hn utilizo olss e plástio pr emlr el equipo. Ls olss e plástio no son un juguete. Pr evitr el peligro e sfixi, mnteng ests olss fuer el lne e niños y eés y eséhels e mner eu. Este equipo es peso y tiene un peso proximo e 21,0 kg (46,3 l). Pr evitr posiles lesiones, l menos os persons eerín levntr el equipo. Teng uio e no pillrse los eos uno eposite el equipo. Si utiliz un nej inferior, trnspórtel por sepro el equipo. Deje un espio mínimo lreeor el equipo, tl y omo se muestr en l ilustrión. 200 mm (7,87 pulgs) 100 mm (4,00 pulgs) 100 mm (4,00 pulgs) 250 mm (9,84 pulgs) Es posile que los omponentes inluios en l j vríen en funión el pís. Reomenmos gurr el emlje originl. Si por lgun rzón ee trnsportr el equipo, vuelv empquetrlo uiosmente en el emlje originl pr evitr que se prouzn ños urnte el tránsito. Serí onveniente ontrtr un seguro euo pr el equipo on el trnsportist. Pr otener más informión sore ómo volver empquetr el equipo, onsulte Trnsporte el equipo en l Guí el usurio. Ls ilustriones e est Guí e onfigurión rápi representn el moelo HL-4570CDW. No se suministr el le e interfz omo esorio estánr. Dee quirir el le euo pr l interfz que vy utilizr (USB o Re). Cle USB Se reomien utilizr un le USB 2.0 (tipo A/B) on un longitu inferior 2 metros (6 pies). Cle e re Utilie un le e pr trenzo ireto e Ctegorí 5 (o superior) pr rees Fst Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX. 2

3 2 Retire el mteril e emlje el equipo Sujete el s vere e l uni e tmor y tire e ell hi fuer hst que se eteng. IMPORTANTE NO onete toví el le e limentión e CA. Retire l int e emlje el exterior el equipo. Ar l nej MP y retire l hoj e plástio el soporte e l nej MP y, ontinuión, ierre l nej MP. e Sujete el mteril e emlje e olor nrnj y retírelo. Pulse el otón e esloqueo e l uiert elnter y árl. Retire el pquete e gel e sílie. f Extrig ls 4 piezs e emlje e olor nrnj. CAUTION AVISO NO ingier el pquete e sílie. Deséhelo inmeitmente. g h Empuje l uni e tmor firmemente hi el interior el equipo. Cierre l uiert elnter el equipo. 3

4 3 Crgue el ppel en l nej e ppel Extrig totlmente l nej e ppel el equipo. Coloque ppel en l nej y segúrese e que: El ppel está por ejo e l mr e rg máxim e ppel (). Un sorerg en l nej e ppel usrá tsos e ppel. El lo en el que se v imprimir ee estr oriento hi jo. Ls guís el ppel ton los ores el ppel pr que éste se rgue orretmente. Mientrs presion l pln vere e esloqueo e ls guís el ppel, eslie ls guís el ppel pr justrls l tmño el ppel que esté rgno en l nej. Asegúrese e que ls guís están orretmente enjs en ls rnurs. e Vuelv insertr l nej e ppel firmemente en el equipo. Asegúrese e que que ompletmente insert en el equipo. Airee ien l pil e ppel pr evitr tsos e ppel y prolems e limentión. Pr otener más informión er el ppel reomeno, onsulte Ppel y soportes e impresión reomenos en l Guí el usurio. 4

5 4 Impresión e un págin e prue Pulse Go. El equipo imprimirá un págin e prue. Compruee que l págin e prue está impres orretmente. IMPORTANTE NO onete ún el le e interfz. Conete el le e limentión CA l equipo y, ontinuión, onételo un tom e orriente. Retire l etiquet que ure el interruptor e enenio el equipo y, ontinuión, eniénlo. Est funión no estrá isponile espués el primer trjo e impresión que envíe ese el PC. Después e que el equipo hy termino e lentrse, en l pntll LCD preerá el mensje Rey. Puee justr el ángulo e l pntll si l inlin. 5

6 5 Ajuste su iiom Pulse + o - pr seleionr Generl Setup. Pulse OK. Pulse OK pr seleionr Lol Lnguge. Pulse + o - pr seleionr su iiom. Pulse OK. Vy Págin siguiente pr instlr el ontrolor e impresor. 6

7 6 Elij su tipo e onexión Pr usurios e interfz USB Winows, iríjse l págin 8 Mintosh, iríjse l págin 10 Pr un re le Winows, iríjse l págin 11 Mintosh, iríjse l págin 15 Pr un re inlámri Winows y Mintosh, iríjse l págin 17 Puee esrgr los ontrolores y ls utilies más reientes pr su equipo en el Brother Solutions Center, en l págin Re le Re inlámri Winows USBMintosh Winows Mintosh Winows Mintosh 7

8 USB Winows Pr usurios on le e interfz USB pr Winows 7 Antes e efetur l instlión Asegúrese e que el orenor se enuentre enenio y que hy iniio sesión on erehos e ministror. Hg li en Instlr el ontrolor e impresor y en Sí si ept el ontrto e lieni. IMPORTANTE Si hy otros progrms ejeutánose, iérrelos. Es posile que ls pntlls vríen en funión e su sistem opertivo. Apgue el equipo y segúrese e que el le e interfz USB NO está oneto l equipo y, ontinuión, empiee instlr el ontrolor e impresor. Si y lo h oneto, esonételo. Pr los usurios e Winows Vist y Winows 7: uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir o en Sí. Si ese instlr el ontrolor PS (ontrolor e impresor BR-Sript3), seleione Instlión Personliz y, ontinuión, sig ls instruiones en pntll. Sig ls instruiones que se muestrn en pntll hst que prez est pntll. 8 Instlión el ontrolor e impresor Inserte el CD-ROM e instlión en l uni e CD-ROM. Si se le soliit, seleione el moelo y el iiom. Si l pntll e Brother no se muestr utomátimente, iríjse Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono orresponiente l CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. Conete el le USB l onetor USB el equipo mro on el símolo y, ontinuión, onete el le l orenor. e Enien el equipo y sig ls instruiones que preen en pntll pr ompletr l onfigurión. Finlizr L instlión se h ompleto. 8

9 USB Winows En funión e su onfigurión e seguri, es posile que prez un ventn e softwre ntivirus o e Seguri e Winows uno utilie el equipo o el orresponiente softwre. Autorie o permit el eso l ventn pr ontinur. Controlor e impresor e XML Pper Speifition El ontrolor e impresor e XML Pper Speifition es el ontrolor más euo uno se imprime ese pliiones que utilizn oumentos e XML Pper Speifition. Puee esrgr el ontrolor más reiente en el Brother Solutions Center, en l págin Winows USBMintosh 9

10 USB Mintosh Pr usurios on le e interfz USB pr Mintosh 7 Antes e efetur l instlión Asegúrese e que el equipo se enuentr oneto l limentión y que el orenor Mintosh se enuentr enenio. Dee iniir l sesión on erehos e ministror. IMPORTANTE Pr los usurios e M OS X : tulie el equipo M OS X x. (Pr otener l informión y los ontrolores más reientes pr el M OS X que está utilizno, visite l págin Si ese onfigurr el ontrolor PS (ontrolor e impresor BR-Sript3), iríjse l Brother Solutions Center en l págin y hg li en Desrgs en l págin orresponiente su moelo pr esrgr el ontrolor y visitr l seión e pregunts más freuentes pr otener instruiones e instlión. 8 Instlión el ontrolor e impresor Inserte el CD-ROM e instlión en l uni e CD-ROM. Hg ole li en el iono Strt Here OSX. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Es posile que l instlión tre unos minutos en ompletrse. Sig ls instruiones que se muestrn en pntll hst que prez est pntll. Seleione su equipo e l list y, ontinuión, hg li en OK. Conete el le USB l onetor USB el equipo mro on el símolo y, ontinuión, onete el le su Mintosh. Cuno prez est pntll, hg li en Siguiente. Asegúrese e que el interruptor e enenio el equipo está enenio. Cuno prez l pntll Soporte ténio e Brother, seleione ls opiones e su prefereni y sig ls instruiones en pntll. Finlizr L instlión se h ompleto. 10

11 Re le Winows Pr los usurios e le e interfz e re le pr Winows (Pr usurios e re punto punto) 7 Antes e efetur l instlión Conete el le e interfz e re l onetor e re LAN mro on un símolo y, ontinuión, onételo un puerto lire el onentror. Enrutor Equipo TCP/IP TCP/IP Si v onetr el equipo un re, le reomenmos que se pong en ontto on el ministror el sistem ntes e relizr l instlión. Asegúrese e que el orenor se enuentre enenio y que hy iniio sesión on erehos e ministror. IMPORTANTE Si hy otros progrms ejeutánose, iérrelos. Es posile que ls pntlls vríen en funión e su sistem opertivo. Retire l tp protetor el onetor e LAN. 8 Instlión Asegúrese e que el interruptor e enenio el equipo está enenio. el ontrolor e impresor Inserte el CD-ROM e instlión en l uni e CD-ROM. Si se le soliit, seleione el moelo y el iiom. Si l pntll e Brother no se muestr utomátimente, iríjse Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono orresponiente l CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. Hg li en Instlr el ontrolor e impresor y en Sí si ept el ontrto e lieni. Re le Winows Mintosh 11

12 Re le Winows Pr los usurios e Winows Vist y Winows 7: uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir o en Sí. Si ese instlr el ontrolor PS (ontrolor e impresor BR-Sript3), seleione Instlión Personliz y, ontinuión, sig ls instruiones en pntll. Sig ls instruiones que preen en pntll pr ompletr l onfigurión. Pr onoer el nomre e noo y l ireión IP e su equipo, imprim l págin e onfigurión e l impresor. Consulte Imprim l págin e onfigurión e l impresor en l págin 27. Finlizr L instlión se h ompleto. Si utiliz un ireión IP espeífi pr el equipo, ee justr el Métoo e rrnque en Estátio meinte el uso el pnel e ontrol. Pr otener más informión, onsulte el Menú e re en l Guí el usurio en re. En funión e su onfigurión e seguri, es posile que prez un ventn e softwre ntivirus o e Seguri e Winows uno utilie el equipo o el orresponiente softwre. Autorie o permit el eso l ventn pr ontinur. Controlor e impresor e XML Pper Speifition El ontrolor e impresor e XML Pper Speifition es el ontrolor más euo uno se imprime ese pliiones que utilizn oumentos e XML Pper Speifition. Puee esrgr el ontrolor más reiente en el Brother Solutions Center, en l págin 12

13 Re le Winows Pr los usurios e le e interfz e re le pr Winows (Pr usurios e re omprti) 7 Antes e efetur l instlión 8 Instlión el ontrolor e impresor Inserte el CD-ROM e instlión en l uni e CD-ROM. Si se le soliit, seleione el moelo y el iiom. TCP/IP Equipo liente Tmién onoio omo Servior o Servior e impresión TCP/IP o USB Equipo Si v onetr el equipo un re, le reomenmos que se pong en ontto on el ministror el sistem ntes e relizr l instlión. Si l pntll e Brother no se muestr utomátimente, iríjse Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono orresponiente l CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. Hg li en Instlr el ontrolor e impresor y en Sí si ept el ontrto e lieni. Re le Winows Mintosh Asegúrese e que el orenor se enuentre enenio y que hy iniio sesión on erehos e ministror. IMPORTANTE Si hy otros progrms ejeutánose, iérrelos. Es posile que ls pntlls vríen en funión e su sistem opertivo. Asegúrese e que el interruptor e enenio el equipo está enenio. Pr los usurios e Winows Vist y Winows 7: uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir o en Sí. Si ese instlr el ontrolor PS (ontrolor e impresor BR-Sript3), seleione Instlión Personliz y, ontinuión, sig ls instruiones en pntll. Sig ls instruiones que se muestrn en pntll hst que prez est pntll. Seleione l ol el equipo y hg li en el otón Aeptr. XXXX 13

14 Re le Winows Póngse en ontto on su ministror si no onoe l uiión o el nomre e l ol el equipo en l re. Sig ls instruiones que preen en pntll pr ompletr l onfigurión. Finlizr L instlión se h ompleto. En funión e su onfigurión e seguri, es posile que prez un ventn e softwre ntivirus o e Seguri e Winows uno utilie el equipo o el orresponiente softwre. Autorie o permit el eso l ventn pr ontinur. Controlor e impresor e XML Pper Speifition El ontrolor e impresor e XML Pper Speifition es el ontrolor más euo uno se imprime ese pliiones que utilizn oumentos e XML Pper Speifition. Puee esrgr el ontrolor más reiente en el Brother Solutions Center, en l págin 14

15 Re le Mintosh Pr los usurios e le e interfz e re le pr Mintosh 7 Antes e efetur l instlión Asegúrese e que el equipo se enuentr oneto l limentión y que el orenor Mintosh se enuentr enenio. Dee iniir l sesión on erehos e ministror. IMPORTANTE Pr los usurios e M OS X : tulie el equipo M OS X x. (Pr otener l informión y los ontrolores más reientes pr el M OS X que está utilizno, visite l págin Si ese onfigurr el ontrolor PS (ontrolor e impresor BR-Sript3), iríjse l Brother Solutions Center en l págin y hg li en Desrgs en l págin orresponiente su moelo pr esrgr el ontrolor y visitr l seión e pregunts más freuentes pr otener instruiones e instlión. 8 Instlión el ontrolor e impresor Inserte el CD-ROM e instlión en l uni e CD-ROM. Hg ole li en el iono Strt Here OSX. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Es posile que l instlión tre unos minutos en ompletrse. Sig ls instruiones que se muestrn en pntll hst que prez est pntll. Seleione su equipo e l list y, ontinuión, hg li en OK. Re le Winows Mintosh Retire l tp protetor el onetor e LAN. Conete el le e interfz e re l onetor e re LAN mro on un símolo y, ontinuión, onételo un puerto lire el onentror. Si hy más e un mismo moelo oneto su re, l ireión MAC (ireión Ethernet) se mostrrá espués el nomre e moelo. Pr onoer l ireión MAC (ireión Ethernet) y l ireión IP el equipo, imprim l págin e onfigurión e l impresor. Consulte Imprim l págin e onfigurión e l impresor en l págin 27. Cuno prez est pntll, hg li en Siguiente. Asegúrese e que el interruptor e enenio el equipo está enenio. 15

16 Re le Mintosh Cuno prez l pntll Soporte ténio e Brother, seleione ls opiones e su prefereni y sig ls instruiones en pntll. Finlizr L instlión se h ompleto. Si utiliz un ireión IP espeífi pr el equipo, ee justr el Métoo e rrnque en Estátio meinte el uso el pnel e ontrol. Pr otener más informión, onsulte el Menú e re en l Guí el usurio en re. 16

17 Pr usurios e re inlámri Pr usurios e interfz e re inlámri 7 Antes e omenzr En primer lugr, es neesrio onfigurr los justes e l re inlámri el equipo pr permitir l omuniión on el punto e eso inlámrio/enrutor. Cuno el equipo se hy onfiguro pr omunirse on el punto e eso/enrutor, los orenores e l re tenrán eso l equipo. Pr utilizr el equipo ese estos orenores, tenrá que instlr el ontrolor e impresor. Los siguientes psos le guirán por el proeso e onfigurión e instlión. IMPORTANTE Si v onetr el equipo un re, le reomenmos que se pong en ontto on el ministror el sistem ntes e relizr l instlión. Dee onoer l onfigurión e su re inlámri ntes e relizr est instlión. Si h onfiguro nteriormente l onfigurión inlámri el equipo, ee restleer el servior e impresión l onfigurión preetermin e fári. 1. En el equipo, pulse + o - pr elegir Re y pulse OK. 2. Pulse + o - pr elegir Resturr re y pulse OK. 3. Pulse + pr seleionr Reiniir. Cuno prez Reiniio OK?, pulse + pr elegir Sí. Pr onseguir unos resultos óptimos en l impresión otiin e oumentos, oloque el equipo Brother lo más er posile el punto e eso l re/enrutor evitno los ostáulos. Los ojetos e grn tmño y ls prees entre los os ispositivos, sí omo ls interferenis e otros ispositivos eletrónios, pueen fetr l veloi e trnsfereni e tos e sus oumentos. Deio estos ftores, puee que el métoo e onexión inlámrio no se el más euo pr toos los tipos e oumentos y pliiones. Si está imprimieno rhivos extensos, omo oumentos on vris págins, texto mixto y grnes gráfios, puee que esee seleionr un re Ethernet le pr un trnsfereni e tos más rápi, o ien, un onexión USB pr onseguir l myor veloi e renimiento glol. Aunque el equipo Brother HL-4570CDW(T) puee utilizrse tnto en un re le omo en un inlámri, sólo se puee utilizr uno e los os métoos e onexión l vez. Moo Infrestrutur Punto e eso/enrutor Equipo e re inlámri (su equipo) Orenor on pi e re inlámri oneto l punto e eso/enrutor Orenor leo oneto l punto e eso/enrutor Re inlámri Winows Mintosh 17

18 Pr usurios e re inlámri 8 Confirme su entorno e re (moo Infrestrutur) Ls siguientes instruiones ofreen os métoos pr instlr el equipo Brother en un entorno e re inlámri. Pr onfigurr el equipo en otro entorno inlámrio, puee enontrr instruiones en l Guí el usurio en re. Si su punto e eso/enrutor WLAN mite el moo inlámrio utomátio (Wi-Fi Protete Setup o AOSS ) Vy págin 19 Si el punto e eso/enrutor WLAN no es omptile on Wi-Fi Protete Setup o AOSS, esri los justes e re inlámri el punto e eso/enrutor WLAN. IMPORTANTE No se pong en ontto on el Serviio e tenión l liente e Brother pr otener sisteni téni si no posee l informión e seguri inlámri. No poremos yurle enontrr sus justes e seguri e re. Nomre e re (SSID/ESSID) Clve e re Por ejemplo: Nomre e re (SSID/ESSID) Clve e re HELLO Si no onoe est informión (Nomre e re (SSID/ESSID) y Clve e re), no porá ontinur relizno l onfigurión inlámri. Cómo pueo enontrr est informión (Nomre e re (SSID/ESSID) y Clve e re) 1. Deerí onsultr l oumentión suministr on el punto e eso/enrutor WLAN. 2. El nomre e re iniil porí ser el nomre el frinte o el nomre e moelo. 3. Si no onoe l informión e seguri, onsulte on el frinte el enrutor, el ministror el sistem o el proveeor e Internet. Vy págin 20 18

19 Pr usurios e re inlámri Conexión el equipo Brother l re inlámri 9 Estlez l onfigurión inlámri meinte el moo inlámrio utomátio Compruee que el punto e eso/enrutor WLAN ispone e los símolos Wi-Fi Protete Setup o AOSS que se muestrn ontinuión. Si se h prouio un error en l onexión, ompruee el óigo e error en el informe impreso y onsulte l seión e Soluión e prolems en l págin 21. H finlizo l onfigurión inlámri. Un inior e utro niveles situo en l prte ereh e l pntll LCD el equipo le mostrrá l intensi e l señl inlámri el punto e eso/enrutor. Pr instlr el ontrolor e impresor, ontinúe en el pso 10. Coloque el equipo Brother entro el lne e su punto e eso/enrutor Wi-Fi Protete Setup o AOSS. Es posile que el lne vríe en funión el entorno. Consulte ls instruiones suministrs on el punto e eso/enrutor. En el equipo, pulse + o - pr elegir Re y pulse OK. Pulse + o - pr elegir WLAN y pulse OK. Pulse + o - pr elegir WPS/AOSS y pulse OK. Cuno se visulie Ativr WLAN?, pulse + pr eptr. De este moo se iniirá el sistente e onfigurión inlámri. O ien, pulse Cnel pr slir el sistente e onfigurión inlámri. Cuno prez Puls tel n rtr, pulse el otón Wi-Fi Protete Setup o AOSS el punto e eso/enrutor WLAN. Consulte l guí el usurio el punto e eso/enrutor WLAN pr otener instruiones. Y, ontinuión, pulse +. Est funión etetrá utomátimente el moo (Wi-Fi Protete Setup o AOSS ) que utiliz el punto e eso/enrutor pr onfigurr el equipo. Pr usurios e Winows : Vy págin 24 Pr usurios e Mintosh: Vy págin 25 Re inlámri Winows Mintosh Si el punto e eso/enrutor WLAN mite Wi-Fi Protete Setup (métoo PIN) y ese onfigurr el equipo meinte el métoo PIN (número e ientifiión personl), onsulte Uso el métoo PIN e Wi-Fi Protete Setup en l Guí el usurio en re. Apree un mensje e resulto e onexión en l pntll LCD y se imprimirá utomátimente un Informe e WLAN. 19

20 Pr usurios e re inlámri 9 Configure los justes inlámrios (onfigurión inlámri típi en el moo Infrestrutur) IMPORTANTE Dee tener l onfigurión inlámri que esriió pr su re en el pso 8 en l págin 18 ntes e relizr l onfigurión. En el equipo, pulse + o - pr elegir Re y pulse OK. Pulse + o - pr elegir WLAN y pulse OK. Pulse + o - pr elegir Conf.Asistente y pulse OK. Cuno se visulie Ativr WLAN?, pulse + pr eptr. De este moo se iniirá el sistente e onfigurión inlámri. O ien, pulse Cnel pr slir el sistente e onfigurión inlámri. El equipo usrá SSID isponiles. Si se muestr un list e SSID, utilie l tel + o - pr seleionr el SSID que notó en el pso 8 en l págin 18 y, ontinuión, pulse OK. Si utiliz un métoo e utentiión y enriptión que requiere un lve e re, vy. Si su métoo e utentiión es Sistem ierto y su moo e enriptión es Ninguno, vy e. Si su punto e eso/enrutor WLAN mite Wi-Fi Protete Setup, preerá WPS isponile. Pulse +. Si ese onetr el equipo meinte el moo inlámrio utomátio, pulse + pr elegir Si. (Si elige No, vy pr introuir l Clve e re). Cuno prez el mensje Pulse WPS en rtr, pulse el otón Wi-Fi Protete Setup el punto e eso/enrutor WLAN y, ontinuión, pulse + os vees. Vy e. Se trrá vrios segunos en mostrr un list e SSID isponiles. Si no se muestr un list e SSID, segúrese e que el punto e eso está enenio. Aerque más el equipo l punto e eso e intente iniir e nuevo el proeimiento ese. e Si utiliz el equipo en un re inlámri omptile on IEEE 802.1x, onsulte Utilizión e l utentiión IEEE 802.1x en l Guí el usurio en re. Si su punto e eso está onfiguro pr no ifunir el SSID, tenrá que ñir mnulmente el nomre SSID. Pr otener informión etll, onsulte Configurión el equipo uno no se ifune el SSID en l Guí el usurio en re. Introuz l lve e re not en el pso 8 en l págin 18. Pr introuir un letr o un número, mnteng puls o pulse vris vees l tel + o - hst que prez l letr que esee y, ontinuión, pulse OK. Pr orrr ls letrs que h introuio, pulse l tel Bk. Pr otener más informión, onsulte Introuión e texto pr los justes inlámrios en l págin 23. Pulse OK un vez hy introuio toos los rteres y, ontinuión, pulse OK pr seleionr Sí y plir los justes. Vy. El equipo intentrá onetrse l re inlámri utilizno l informión que uste h introuio. Apree un mensje e resulto e onexión en l pntll LCD y se imprimirá utomátimente un Informe e WLAN. Si se h prouio un error en l onexión, ompruee el óigo e error en el informe impreso y onsulte l seión e Soluión e prolems en l págin 21. Pr instlr el ontrolor e impresor, ontinúe en el pso 10. Pr usurios e Winows : Vy págin 24 Pr usurios e Mintosh: Vy págin 25 H finlizo l onfigurión inlámri. Un inior e utro niveles situo en l prte ereh e l pntll LCD el equipo le mostrrá l intensi e l señl inlámri el punto e eso/enrutor. 20

21 Pr usurios e re inlámri Soluión e prolems IMPORTANTE No se pong en ontto on el Serviio e tenión l liente e Brother pr otener sisteni téni si no posee l informión e seguri inlámri. No poremos yurle enontrr sus justes e seguri e re. Cómo pueo enontrr l onfigurión inlámri (Nomre e re (SSID/ESSID) y Clve e re) 1. Deerí onsultr l oumentión suministr on el punto e eso/enrutor WLAN. 2. El nomre e re iniil porí ser el nomre el frinte o el nomre e moelo. 3. Si no onoe l informión e seguri, onsulte on el frinte el enrutor, el ministror el sistem o el proveeor e Internet. * L lve e re tmién se puee esriir omo ontrseñ, lve e seguri o lve e enriptión. * Si el punto e eso/enrutor WLAN está justo pr que no trnsmit el SSID, el SSID no se etetrá utomátimente. Deerá introuir mnulmente el nomre SSID. Consulte Configurión el equipo uno no se ifune el SSID en l Guí el usurio en re. Informe e WLAN Si el Informe e WLAN que se imprimió muestr que se proujo un error en l onexión, verifique el óigo e error en el informe impreso y onsulte ls siguientes instruiones. Cóigo e error Soluiones reomens L onfigurión inlámri no está tiv, tível. TS-01 TS-02 - Si hy un le e re LAN oneto l equipo, esonételo y tive l onfigurión inlámri el equipo. 1. En el equipo, pulse + o - pr elegir Re y pulse OK. 2. Pulse + o - pr elegir WLAN y pulse OK. 3. Pulse + o - pr elegir Conf.Asistente y pulse OK. 4. Cuno se visulie Ativr WLAN?, pulse + pr eptr. De este moo se iniirá el sistente e onfigurión inlámri. No se puee etetr el punto e eso/enrutor WLAN. 1. Verifique los 4 puntos siguientes. - Compruee que el punto e eso/enrutor WLAN está enenio. - Trsle el equipo un zon lire e ostáulos o érquelo l punto e eso/enrutor inlámrio. - Coloque el equipo temporlmente un istni proxim e un metro (3,3 pies) el punto e eso WLAN uno estlez l onfigurión inlámri. - Si el punto e eso/enrutor WLAN utiliz un filtro e ireiones MAC, onfirme l ireión MAC permiti el equipo Brother en el filtro. Re inlámri Winows Mintosh 2. Si h introuio mnulmente el SSID y l informión e seguri (SSID/métoo e utentiión/métoo e enriptión/lve e re), es posile que l informión se inorret. Vuelv onfirmr el SSID y l informión e seguri y vuelv introuir l informión orret si fuese neesrio. Consulte Cómo pueo enontrr l onfigurión inlámri (Nomre e re (SSID/ESSID) y Clve e re) en l págin 21 pr onfirmr. 21

22 Pr usurios e re inlámri Cóigo e error Soluiones reomens Es posile que l re inlámri y l onfigurión e seguri que h introuio sen inorrets. Vuelv onfirmr l onfigurión e re inlámri. TS-03 * Verifique que el SSID/métoo e utentiión/métoo e enriptión/id e usurio/ontrseñ e usurio introuio o seleiono se orreto. Consulte Cómo pueo enontrr l onfigurión inlámri (Nomre e re (SSID/ESSID) y Clve e re) en l págin 21 pr onfirmr. Los métoos e utentiión/enriptión que utiliz el punto e eso/enrutor WLAN seleiono no son omptiles on el equipo. Pr el moo Infrestrutur, mie los métoos e utentiión y enriptión el punto e eso/enrutor WLAN. El equipo mite los siguientes métoos e utentiión: WPA, WPA2, ABIERTO (sistem ierto) y Clve omprti. WPA mite los métoos e enriptión TKIP o AES. WPA2 mite AES omo métoo e enriptión. ABIERTO y Clve omprti orresponen l enriptión WEP. Si el prolem no se h resuelto, es posile que el SSID o l onfigurión e re que h introuio sen inorrets. Vuelv onfirmr l onfigurión e re inlámri. Tl omin e métoos e utentiión y enriptión TS-04 TS-05 TS-06 Métoo e utentiión WPA-Personl WPA2-Personl ABIERTO Clve omprti Métoo e enriptión TKIP AES AES WEP NINGUNO (sin enriptión) WEP Consulte Cómo pueo enontrr l onfigurión inlámri (Nomre e re (SSID/ESSID) y Clve e re) en l págin 21 pr onfirmr. Pr el moo -ho, mie los métoos e utentiión y enriptión el orenor e l onfigurión inlámri. El equipo mite únimente el métoo e utentiión ABIERTO, on enriptión WEP opionl. L informión e seguri (SSID/Clve e re) es inorret. Vuelv onfirmr el SSID y l informión e seguri (Clve e re). Si el enrutor utiliz l enriptión WEP, introuz l lve utiliz omo primer lve WEP. El equipo Brother mite únimente el uso e l primer lve WEP. Consulte Cómo pueo enontrr l onfigurión inlámri (Nomre e re (SSID/ESSID) y Clve e re) en l págin 21 pr onfirmr. L informión e seguri inlámri (métoo e utentiión/métoo e enriptión/lve e re) es inorret. Vuelv onfirmr l informión e seguri inlámri (Métoo e utentiión/métoo e enriptión/clve e re) en l tl e TS-04. Si el enrutor utiliz l enriptión WEP, introuz l lve utiliz omo primer lve WEP. El equipo Brother mite únimente el uso e l primer lve WEP. Consulte Cómo pueo enontrr l onfigurión inlámri (Nomre e re (SSID/ESSID) y Clve e re) en l págin 21 pr onfirmr. 22

23 Pr usurios e re inlámri Cóigo e error Soluiones reomens El equipo no puee etetr un punto e eso/enrutor WLAN que teng hilito WPS o AOSS. Si ese estleer su onfigurión inlámri meinte WPS o AOSS, ee utilizr el equipo y el punto e eso/enrutor WLAN. Confirme que su punto e eso/enrutor WLAN mite WPS o AOSS e intente omenzr e nuevo. TS-07 Si no se ómo utilizr su punto e eso/enrutor WLAN meinte WPS o AOSS, onsulte l oumentión suministr on el punto e eso/enrutor WLAN, onsulte l frinte el punto e eso/enrutor WLAN o l ministror e re. Se hn eteto os o más puntos e eso WLAN que tienen hilito WPS o AOSS. TS-08 - Confirme que solmente un punto e eso/enrutor WLAN que se enuentr entro el lne tiene el métoo WPS o AOSS tivo e inténtelo e nuevo. - Pruee omenzr e nuevo trs unos minutos pr evitr interferenis e otros puntos e eso. Introuión e texto pr los justes inlámrios Mnteng puls o pulse vris vees l tel + o - pr seleionr un ráter e l list filit ontinuión: (espio)!"#$%&'()*+,-./ :;<=>?@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[?]ˆ_\efghijklmnopqrstuvwxyz{ } Pulse l tel Bk pr orrr ls letrs que h introuio. Re inlámri Winows Mintosh 23

24 Re inlámri Winows Instle el ontrolor e impresor pr Winows Antes e efetur l instlión Asegúrese e que el orenor se enuentre enenio y que hy iniio sesión on erehos e ministror. IMPORTANTE Si hy otros progrms ejeutánose, iérrelos. Es posile que ls pntlls vríen en funión e su sistem opertivo. Asegúrese e que el interruptor e enenio el equipo está enenio. Instlión el ontrolor e impresor Inserte el CD-ROM e instlión en l uni e CD-ROM. Si se le soliit, seleione el moelo y el iiom. Si l pntll e Brother no se muestr utomátimente, iríjse Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono orresponiente l CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. Hg li en Instlr el ontrolor e impresor y en Sí si ept el ontrto e lieni. Pr los usurios e Winows Vist y Winows 7: uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir o en Sí. e Elij Conexión l re inlámri. Si ese instlr el ontrolor PS (ontrolor e impresor BR-Sript3), seleione Instlión Personliz y, ontinuión, sig ls instruiones en pntll. Seleione su equipo e l list y, ontinuión, hg li en Siguiente. IMPORTANTE NO nele ningun pntll urnte l instlión. Sig ls instruiones que preen en pntll pr ompletr l onfigurión. Finlizr L instlión se h ompleto. Si utiliz un ireión IP espeífi pr el equipo, ee justr el Métoo e rrnque en Estátio meinte el uso el pnel e ontrol. Pr otener más informión, onsulte el Menú e re en l Guí el usurio en re. En funión e su onfigurión e seguri, es posile que prez un ventn e softwre ntivirus o e Seguri e Winows uno utilie el equipo o el orresponiente softwre. Autorie o permit el eso l ventn pr ontinur. Controlor e impresor e XML Pper Speifition El ontrolor e impresor e XML Pper Speifition es el ontrolor más euo uno se imprime ese pliiones que utilizn oumentos e XML Pper Speifition. Puee esrgr el ontrolor más reiente en el Brother Solutions Center, en l págin 24

25 Re inlámri Mintosh Instle el ontrolor e impresor pr Mintosh 10 Antes e efetur l instlión Elij Conexión l re inlámri. Asegúrese e que el equipo se enuentr oneto l limentión y que el orenor Mintosh se enuentr enenio. Dee iniir l sesión on erehos e ministror. IMPORTANTE Pr los usurios e M OS X : tulie el equipo M OS X x. (Pr otener l informión y los ontrolores más reientes pr el M OS X que está utilizno, visite l págin IMPORTANTE NO nele ningun pntll urnte l instlión. Es posile que l instlión tre unos minutos en ompletrse. 11 Si ese onfigurr el ontrolor PS (ontrolor e impresor BR-Sript3), iríjse l Brother Solutions Center en l págin y hg li en Desrgs en l págin orresponiente su moelo pr esrgr el ontrolor y visitr l seión e pregunts más freuentes pr otener instruiones e instlión. Instlión el ontrolor e impresor Inserte el CD-ROM e instlión en l uni e CD-ROM. Hg ole li en el iono Strt Here OSX. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll. e Seleione su equipo e l list y, ontinuión, hg li en OK. Si hy más e un mismo moelo oneto su re, l ireión MAC (ireión Ethernet) se mostrrá espués el nomre e moelo. Pr onoer l ireión MAC (ireión Ethernet) y l ireión IP el equipo, imprim l págin e onfigurión e l impresor. Consulte Imprim l págin e onfigurión e l impresor en l págin 27. Cuno prez est pntll, hg li en Siguiente. Re inlámri Winows Mintosh Cuno prez l pntll Soporte ténio e Brother, seleione ls opiones e su prefereni y sig ls instruiones en pntll. 25

26 Re inlámri Mintosh Finlizr L instlión se h ompleto. Si utiliz un ireión IP espeífi pr el equipo, ee justr el Métoo e rrnque en Estátio meinte el uso el pnel e ontrol. Pr otener más informión, onsulte el Menú e re en l Guí el usurio en re. 26

27 Pr usurios e re Aministrión s en we (nvegor we) El servior e impresión Brother está equipo on un servior We que le permite ontrolr su esto o mir lgunos e sus vlores e onfigurión, utilizno el protoolo HTTP (Hyper Text Trnsfer Protool). El nomre e iniio e sesión pr el ministror es min (istingue entre myúsuls y minúsuls) y l ontrseñ preetermin es ess. Se reomien utilizr Mirosoft Internet Explorer 6.0 (o superior) o Firefox 3.0 (o superior) pr Winows y Sfri 3.0 (o superior) pr Mintosh. Asegúrese que JvSript y Cookies están tivos en el nvegor que utilie. Pr utilizr un nvegor we, neesitrá ser l ireión IP el servior e impresión. L ireión IP el servior e impresión pree en l list e l págin e onfigurión e l impresor. Ar el nvegor. Esri en su nvegor (one mhine_ip_ress es l ireión IP o el nomre el servior e impresión). Por ejemplo: Reiniio e l onfigurión e re preetermin e fári Pr reiniir tos ls onfiguriones e re el servior e impresión sus vlores e fári, sig los psos esritos ontinuión. Pulse + o - pr seleionr Re. Pulse OK. Pulse + o - pr seleionr Resturr re. Pulse OK. Pulse + pr seleionr Reiniir. Pulse + pr seleionr Sí y reiniir. El equipo se reiniirá. Imprim l págin e onfigurión e l impresor L págin e onfigurión e l impresor enumer to l onfigurión e l impresor, inluyeno l onfigurión e re. Pulse + o - pr seleionr Info. equipo. Pulse OK. Pulse OK pr seleionr Config impresión. Si l Direión IP e l págin e onfigurión e l impresor muestr , espere un minuto e inténtelo e nuevo. Consulte Aministrión s en We en l Guí el usurio en re. 27

28 Otr informión Correión el olor (si fuer neesrio) Clirión el olor L ensi e sli pr olor puee vrir en funión el entorno one se enuentr el equipo omo, por ejemplo, l tempertur y l hume. L lirión le yu mejorr l ensi el olor. Si utiliz l funión e Impresión iret o el ontrolor e impresor BR-Sript pr imprimir, eerá relizr l lirión ese el pnel e ontrol. Consulte Uso el pnel e ontrol en l págin 28. Si utiliz el ontrolor e impresor e Winows pr imprimir, el ontrolor otenrá los tos e lirión utomátimente si ls opiones Utilizr tos e lirión y Otener utomátimente tos el ispositivo están tivs. Consulte Pestñ Avnz en l Guí el usurio. Si imprime meinte el ontrolor e impresor e Mintosh, ee relizr l lirión on el Sttus Monitor. Después e tivr el Sttus Monitor, seleione Clirión el olor en el menú Control. Consulte Clirión el olor en l Guí el usurio. Uso el pnel e ontrol Pulse + o - pr seleionr Correión olor. Pulse OK. Pulse + o - pr seleionr Cliro olor. Pulse OK. Pulse OK pr seleionr Clire. Pulse + pr seleionr Sí. Pulse + o - pr seleionr Reiniir. Pulse OK. Pulse + pr seleionr Reiniir. Registro el olor Registro utomátio Puee justr l posiión e impresión e olor utomátimente. Pulse + o - pr seleionr Correión olor. Pulse OK. Pulse + o - pr seleionr Registro uto. Pulse OK. Pulse OK pr seleionr Registro. Pulse + pr seleionr Sí. Pr ser ómo justr l posiión e impresión e olor mnulmente, onsulte Registro mnul en l Guí el usurio. Iono Brother CretiveCenter Oteng l inspirión. Hg ole li en el iono Brother CretiveCenter e su esritorio pr eer un sitio we GRATUITO on muhs ies y reursos pr el uso prtiulr y profesionl. Puee volver restleer los prámetros e lirión que vienen preeterminos e fári. Pulse + o - pr seleionr Correión olor. Pulse OK. Pulse + o - pr seleionr Cliro olor. Pulse OK. 28

29 Opiones y onsumiles Opiones El equipo uent on los siguientes esorios opionles. Si ñe estos elementos, porá mplir ls pies el equipo. Pr otener más informión er e l nej inferior opionl y l memori SO-DIMM omptile, visite nuestr págin Pr otener informión er e l instlión e l memori SO-DIMM, onsulte Instlión e memori extr en l Guí el usurio. Bnej inferior pr el moelo HL-4570CDW (LT-300CL) L segun nej e ppel inferior tiene pi pr hst 500 hojs e ppel. Un vez instl l nej, el equipo mplí su pi e entr totl hst 800 hojs. Memori SO-DIMM Si instl un memori SO-DIMM (Móulo e memori en líne ole ompto), porá umentr l pi e memori. Consumiles Cuno llegue el momento e sustituir onsumiles, el LCD el pnel e ontrol le inirá que hy un error. Si ese otener más informión er e los onsumiles pr el equipo, visite nuestr págin o póngse en ontto on el istriuior lol e Brother. Crtuhos e tóner Uni e tmor Cinturón e rrstre (BU-300CL) Reipiente pr tóner resiul (WT-300CL) Pr otener informión er e l sustituión e los rtíulos onsumiles, onsulte Sustituión e los rtíulos onsumiles en l Guí el usurio. 29

30 Mrs registrs El logotipo e Brother es un mr omeril registr e Brother Inustries, Lt. Brother es un mr omeril registr e Brother Inustries, Lt. Mirosoft, Winows, Winows Server e Internet Explorer son mrs omeriles registrs e Mirosoft Corportion en Estos Unios y en otros píses. Winows Vist es un mr omeril registr o un mr omeril e Mirosoft Corportion en Estos Unios y en otros píses. Apple, Mintosh, Sfri y TrueType son mrs omeriles e Apple In., registrs en Estos Unios y en otros píses. Wi-Fi y Wi-Fi Alline son mrs omeriles registrs e Wi-Fi Alline. AOSS es un mr omeril e Bufflo In. Toos los nomres omeriles y nomres e proutos e empress que preen en proutos Brother, oumentos soios y ulquier otro mteril son mrs omeriles o mrs omeriles registrs e ests respetivs empress. Compilión y puliión Este mnul se h ompilo y pulio jo l supervisión e Brother Inustries Lt. y ontiene informión referente ls esripiones e los proutos más reientes y sus espeifiiones. El ontenio e est guí y ls espeifiiones e este prouto están sujetos moifiión sin previo viso. Brother se reserv el ereho e moifir sin previo viso ls espeifiiones y mteriles quí ontenios y no sumirá responsili lgun por ños e ulquier ínole (inluyeno ños erivos) prouios l srse en el mteril presento, inluyeno entre otros los errores tipográfios y e otr nturlez ontenios en l puliión. Copyright e informión e lieni 2010 Brother Inustries, Lt. Este prouto inluye softwre esrrollo por los siguientes proveeores: PACIFIC SOFTWORKS, INC Deviespe Softwre, In. Este prouto inluye el softwre KASAGO TCP/IP esrrollo por ZUKEN ELMIC, In.