6. Parametrización a través del portal de Internet seguro

Transcripción

1 6. Parametrización a través del portal de Internet seguro Parametrización de las conexiones (continuación) n la conexión telefónica: Parámetros del acceso remoto del comunicador por teléfono (RTC de voz) Para validar el acceso remoto por teléfono (mantenimiento por teléfono para el instalador y comando a distancia por teléfono para el usuario), programe: Cantidad de timbres antes de descolgar (parámetro 76) Si hay aparatos de respuesta automática (contestador, fax...) conectados a la misma línea telefónica que el comunicador, es posible elegir la cantidad de timbres antes de descolgar para el mando a distancia del comunicador. Para modificar la cantidad de timbres, desplace el cursor con el ratón: Cantidad de timbres: 0: desactiva el mando por teléfono, de 3 a 9: cantidad de timbres antes de descolgar De fábrica: 9 timbres Que se tome en cuenta la cantidad de timbres programados depende de lo siguiente: la función de código de direccionamiento automático para descolgar con prioridad (parámetro 77), el estado del sistema de alarma. Función código de direccionamiento Cantidad de timbres antes de descolgar automático para descolgar (parámetro 76) con prioridad (parámetro 77) Desactivado Igual al valor programado en el parámetro 76 cualquiera sea el estado del sistema de alarma Activado Igual al valor programado en el parámetro 76 si el sistema de alarma está en Marcha Total 9 timbres si el sistema de alarma no está en Marcha Total Para que se tome en cuenta el código de direccionamiento automático, espere 5 s antes de componer rápidamente varias veces el código de direccionamiento automático en el teclado telefónico hasta que escuche el mensaje de bienvenida. Código de direccionamiento automático para descolgar con prioridad (parámetro 77) n el mismo orden de cosas, es posible elegir el código que permite orientar la llamada hacia el comunicador. Para programar un código de direccionamiento automático, desplace el cursor con el ratón: Código de direccionamiento automático: De fábrica: 2 0: desactivado de 1 a 9: activado Descolgado inmediato en dos llamadas sucesivas (procedimiento de 2 llamadas sucesivas) n caso de transferencia o de presencia de un contestador (ejemplo: contestador telefónico ofrecido por Telecom) o de cualquier otro aparato de respuesta automática, es posible orientar la llamada directamente hacia el comunicador. Para ello: ➀ componga una primera vez el número de teléfono del comunicador; ➁ déjelo sonar 2 veces y cuelgue; ➂ pasados unos 15 a 20 segundos, componga por 2.ª vez el número de teléfono del comunicador, que descolgará automáticamente al primer timbre; ➃ usted accederá entonces al menú de voz para el mando a distancia. De fábrica: Procedimiento de 2 llamadas sucesivas activado Inhibición de llamada entrante después de llamada de alarma Permite inhibir la recepción de llamada del comunicador durante 15 minutos después de la transmisión de una alarma, con el fin de que el encargado de la televigilancia o el particular puede llamar al lugar sin que el comunicador descuelgue. De fábrica: posibilidad de recepción de llamada después de la transmisión de una alarma 50

2 6. Parametrización a través del portal de Internet seguro Conexiones salientes Duración máxima de una conexión saliente (de voz y digital [IP/ RTC]) La duración de las comunicaciones salientes (ejemplo: llamada de alarma) puede limitarse para, llegado el caso, liberar la línea si el interlocutor no lo hace (ejemplo: para poder conectarse al comunicador o permitir la transmisión, por parte del comunicador, de una alarma de menos prioridad). Para modificar la duración de las conexiones salientes (por IP y RTC), desplace el cursor con el ratón: Duración de conexión saliente 0: ilimitada de 1 a 99: duración en minutos! De fábrica = 60 minutos La duración de las conexiones saliente no debe ser inferior a 5 min para evitar interferencias con el procesamiento de la alarma y perturbaciones en la escucha y en la interpelación en modo de voz. SÓLO π X Según la configuración elegida en el Parametrización de vídeo, las grabaciones de alarma pueden realizarse a partir de este evento. Transmisión digital de puestas en Marcha/Paro (digital [IP/ RTC]) (mensaje codificado según el protocolo Contact ID o el protocolo propietario de alarma y de vídeo por IP) l encargado de la televigilancia puede recibir los comandos de puesta en Marcha/Paro del sistema. De fábrica: transmisión de puestas en marcha/paro activada Periodicidad de las llamadas cíclicas por IP a un encargado de televigilancia La llamada cíclica permite al encargado de la televigilancia verificar el buen funcionamiento del comunicador y de la línea. La llamada cíclica por IP se realiza de manera automática llamando periódicamente al primer número de cada ciclo si está programado para IP. La periodicidad de las llamadas puede programarse. Para modificar la periodicidad de las llamadas cíclicas por IP, desplace el cursor con el ratón: Periodicidad de las llamadas cíclicas por IP: 0: sin llamada cíclica por IP cada 1 a 60 minutos De fábrica: cada 60 minutos 51

3 6. Parametrización a través del portal de Internet seguro Parametrización de las conexiones (continuación) Conexión saliente en el enlace telefónico (RTC) ste parámetro puede resultar útil en caso de conexión detrás de una centralita, por ejemplo (tono de invitación a componer no conforme con el tono habitual). Detección del tono (RTC) Algunos servicios del operador telefónico pueden perturbar el funcionamiento del comunicador: al activar ciertos servicios, el tono puede ser diferente e impedir que el comunicador tome la línea (por ejemplo, si se recibió un mensaje en el sistema de contestador suministrado por el operador). n ese caso, desactive el parámetro Detección del tono de invitación a componer el número. De fábrica: detección de tono activada Llamadas cíclicas en digital RTC a un encargado de televigilancia La llamada cíclica por RTC se realiza de manera automática llamando periódicamente al primer número de cada ciclo si está programado para RTC Contact ID. Para modificar la hora de inicio de la 1.ª llamada cíclica por RTC, desplace el cursor con el ratón: Diferencia antes de la primera llamada: 0: sin llamadas cíclicas por RTC diferencia de 1 a 24 horas después de pasar a modo USO. 1.ª llamada cíclica, de fábrica: 12 horas después de pasar a modo USO. jemplo: l paso a modo USO se produce a las 09:00; para programar la hora de inicio de la llamada cíclica a las 13:00, ajuste el valor a 4. Para modificar la periodicidad de las llamadas cíclicas por RTC, desplace el cursor con el ratón: Periodicidad de las llamadas cíclicas por RTC: 0: sin llamada cíclica por RTC llamadas cíclicas todos lo días para los 31 días Periodicidad de las llamadas cíclicas, de fábrica:1 vez por día Antes de cambiar de sección, haga clic en: para anular las modificaciones o efectuadas para confirmar que desea guardar las modificaciones efectuadas 52

4 6. Parametrización a través del portal de Internet seguro Parametrización de las redes Haga clic en la sección Red. Después de la parametrización, haga clic en Aceptar para confirmar que desea guardar la configuración. este botón anula las modificaciones efectuadas este botón confirma que desea guardar las modificaciones efectuadas Para poder funcionar detrás de un módem router ADSL, el comunicador debe contar con una dirección IP. xisten dos modos de asignar esa dirección IP: automáticamente, por dirección IP fija. Obtener los parámetros automáticamente s posible obtener los parámetros a través de un servidor DHCP (dirección IP dinámica). n ese caso, el módem router ADSL se ocupa de asignar la dirección automáticamente (configuración de fábrica: asignación de direcciones DHCP activado correspondiente a la mayoría de las instalaciones detrás de un módem router ADSL). Para que se tome en cuenta el cambio de este parámetro, es preciso reiniciar (reboot) el comunicador ➀ haga clic en Aceptar, ➁ desconéctese (el comunicador debe estar en modo Instalación), ➂ desconecte la toma telefónica y después la toma de corriente, ➃ desconecte la batería recargable, espere 10 s y vuelva a conectar la batería, ➄ vuelva a enchufar la toma de corriente y después la toma telefónica. De fábrica: obtener los parámetros automáticamente Utilizar los parámetros según (dirección IP fija) Sin embargo, si la instalación debe funcionar con una asignación de dirección IP fija (red...), algunos parámetros deben indicarse. n ese caso, hay que configurar los parámetros IP con los datos informados por el administrador de la red.! Utilizar la configuración obtener los parámetros automáticamente si no hay ninguna información sobre la red; Daitem no puede aportar ayuda para el uso de los parámetros de IP fija. Antes de cambiar de sección, haga clic en: para anular las modificaciones efectuadas o para confirmar que desea guardar las modificaciones efectuadas 53

5 6. Parametrización a través del portal de Internet seguro Anexo a la parametrización por medio del portal de Internet seguro Configuración del comunicador para la transmisión de voz Reproducción de los números de interlocutores para las transmisiones de voz La reproducción de los números de interlocutores se efectúa únicamente para las transmisiones de voz. Para reproducir los números de teléfono y sus parametrizaciones, programados para las transmisiones de voz, componga: bip + enunciado del n.º y elecciones efectuadas : 1. número : 2. número : 3. número : 4. número : 5. número : 6. número : 7. número : 8. número Se aconseja hablar delante del micrófono. s posible aumentar la ganancia del micrófono y del altavoz con los parámetros 734 y 735 (cf. Recapitulación de los parámetros). Grabación de un mensaje vocal de identificación personalizado para las transmisiones vocales Con el fin de identificar más fácilmente el comunicador, es posible grabar un mensaje vocal personalizado con una duración máxima de 20 s. Para grabar el mensaje, componga: piloto rojo encendido: inicio de la grabación grabación del mensaje hablar delante del micrófono jemplo de mensaje vocal personalizado Componga: Usted está comunicado con el comunicador del señor Dupont dictado del mensaje Usted está comunicado con el comunicador del señor Para verificar el mensaje vocal personalizado, componga: 54

6 Acceso a las parametrizaciones locales con el teclado del comunicador l comunicador está equipado, en su cara frontal, con un teclado de programación (teclas numéricas del [0] al [9], teclas * y #) que permite realizar las siguientes operaciones: la programación de los diferentes parámetros; la verificación de esos diferentes parámetros; la prueba de llamada a los interlocutores o a la empresa de televigilancia. Piloto Micrófono Altavoz (Nota. Las teclas C y OK no se utilizan). Teclado de programación Parametrización general Aparato: configuración del idioma y de la diferencia horaria Idioma l comunicador puede enunciar los mensajes vocales en 6 idiomas distintos (francés, italiano, alemán, español, neerlandés, inglés). Para modificar el idioma utilizado, componga: bip + enunciado de la elección De fábrica: francés : francés : italiano : alemán : español : neerlandés : inglés Fecha Los eventos son guardados por el comunicador se registran con fecha y hora, lo que, en caso de alarma o de anomalía, facilita el diagnóstico. Si el comunicador está conectado a Internet, no es necesario programar la fecha y la hora, porque son recibidas periódicamente por el comunicador desde el portal de Internet seguro (ver también, más adelante, ''Diferencia horaria''). Para reproducir la fecha, componga: bip, 13/01/09 Hora Para reproducir la hora, componga: bip, 11:07 Si el comunicador está conectado a Internet, la fecha y la hora se reciben periódicamente desde el portal de Internet seguro y no es necesario reprogramar la fecha y la hora después de un corte total del suministro de energía. 55

7 Parametrización general (continuación) Diferencia horaria l comunicador se pone en hora automáticamente desde el portal de Internet seguro. Para los países con diferencia horaria respecto de Francia, es necesario programar la diferencia horaria que se aplicará para la puesta en hora automática recibida periódicamente por el comunicador desde el portal de Internet seguro. Para programar la diferencia horaria, componga: HH: de 0 a 23 h 0: sin diferencia horaria (configuración de fábrica) GMT PAÍS HH A través del (1) (teclado portal comu- seguro nicador) 0 (GMT) hora del meridiano de Greenwich: Dublín, dimburgo, Lisboa, Londres (GMT+01:00) París, Madrid, Bruselas, Roma, Berlín, Copenhague (GMT+02:00) Atenas, stambul, Minsk 1 1 (1) GMT: hora de Greenwich en el huso horario jemplo: Para programar la diferencia horaria (HH) de un comunicador instalado en Londres, componga: Para reproducir la diferencia horaria (HH), componga: Autorización de accesos remotos Cambio de estado del sistema vía Internet por el usuario Para autorizar los cambios de estado del sistema en acceso remoto por parte del usuario a través del portal de Internet seguro, haga clic en la casilla correspondiente al parámetro del comunicador. De fábrica: 0 (prohibido) : prohibir : autorizar bip + enunciado de la elección Acceso del instalador cuando el sistema está en modo uso/paro (ver Manual de uso, parámetro193 ) 56

8 Audio Nivel sonoro de las señalizaciones (ajuste del volumen de la síntesis de habla) l nivel sonoro de la síntesis de habla puede ajustarse de 1 a 8. Nivel sonoro de 1 a 8 De fábrica: nivel sonoro medio = 4 Sensibilidad del micrófono (ganancia del micrófono) La sensibilidad del micrófono puede ajustarse de 0 a 100. sensibilidad de 0 a 100 De fábrica: nivel de sensibilidad 50 Nivel sonoro de la interpelación (ganancia del altavoz) La sensibilidad del altavoz puede ajustarse de 0 a 100. ganancia de 0 a 100 De fábrica: nivel de ganancia 50 57

9 Parametrización general (continuación) Vigilancia: automonitorización del comunicador nlace radio entre el comunicador y la central (señalización de las anomalías radioeléctricas) l comunicador controla la disponibilidad de los enlaces radio con la central. n caso de detección de un fallo, puede disparar una alarma e iniciar una transmisión telefónica. SÓLO π X Según la configuración elegida en el Parametrización de vídeo, las grabaciones de alarma pueden realizarse a partir de este evento. sta parametrización puede modificarse en el interfaz de parametrización del portal de Internet seguro. Para modificar el disparo de la alarma en caso de anomalía radioeléctrica, componga, en el teclado del comunicador: De fábrica: activada Perturbación radioeléctrica del comunicador (autoprotección radio) l comunicador vigila la disponibilidad de los enlaces radio. n caso de perturbación intencional de esos enlaces radio, puede disparar una alarma e iniciar una transmisión telefónica. La reacción del sistema depende del nivel de perturbación y del valor del parámetro 27 de la central y del comunicador. Cabe destacar que este comunicador no gestiona la perturbación radioeléctrica en modo de instalación. Valor del parámetro 27 de la central Valor del parámetro 27 del comunicador : desactivada : activada, inicio de la transmisión telefónica 0 1 (de fábrica) (de fábrica) 3 sin reacción sin reacción sin reacción sin reacción central: sin de reacción, inicio del ciclo de llamada telefónica por parte del comunicador. perturbación fuerte: parte de las frecuencias de transmisiones sufren interferencias, la sirena suena (15 s) y se activan los relés durante 90 s en la central, perturbación total: todas las frecuencias de transmisiones sufren interferencias, la sirena suena (90 s) y se activan los relés durante 90 s en la central, inicio del ciclo de llamada telefónica por parte del comunicador. perturbación fuerte: parte de las frecuencias de transmisiones sufren interferencias, la sirena suena (15 s) y se activan los relés durante 90 s en la central, perturbación total: todas las frecuencias de transmisiones sufren interferencias, la sirena suena (90 s) y se activan los relés durante 90 s en la central, inicio del ciclo de llamada telefónica por parte del comunicador. memorización en el diario de eventos de la central, inicio del ciclo de llamada telefónica por parte del comunicador. Sólo si el sistema está en marcha Cualquiera sea el estado del sistema SÓLO π X Según la configuración elegida en el Parametrización de vídeo, las grabaciones de alarma pueden realizarse a partir de este evento. Para modificar el disparo de la alarma en autoprotección radio: componga en el teclado del comunicador: y después componga en el teclado de la central: : desactivada : activada De fábrica, comunicador: activada 2 7 De fábrica, central: activada las 24 horas 0 : desactivada 1 : activada, en marcha 2 : activada las 24 horas 3 : activada y silenciosa 58

10 sta parametrización puede modificarse en el interfaz de parametrización del portal de Internet seguro. Red de comunicación (detección de corte de línea) n caso de corte de una de las dos redes (IP o RTC) y si la red es utilizada en el ciclo de llamada, el comunicador puede disparar una alarma por medio de la central y una llamada al encargado de la televigilancia. La reacción del sistema depende de la duración del corte y del valor del parámetro 26 de la central y del comunicador. Valor del parámetro 26 de la central (de fábrica) No se detecta la pérdida de sincronización ADSL sino la ausencia física de la red (sin cable). Valor del parámetro 26 del comunicador 0 1 (de fábrica) sin reacción sin reacción sin reacción sin reacción central: sin reacción, inicio del ciclo de llamada telefónica por parte del comunicador. corte de línea > 1 min, la sirena suena (15 s) y se activan los relés durante 90 s en la central, corte de línea > 15 min, la sirena suena (90 s) y se activan los relés durante 90 s en la central. corte de línea > 1 min, la sirena suena (15 s) y se activan los relés durante 90 s en la central, corte de línea > 15 min, la sirena suena (90 s) y se activan los relés durante 90 s en la central. memorización en el diario de eventos de la central, inicio del ciclo de llamada telefónica por parte del comunicador. Sólo si el sistema está en marcha inicio del ciclo de llamada telefónica por parte del comunicador. Cualquiera sea el estado del sistema inicio del ciclo de llamada telefónica por parte del comunicador. SÓLO π X Según la configuración elegida en el Parametrización de vídeo, las grabaciones de alarma pueden realizarse a partir de este evento. Para modificar el disparo de la alarma en caso de detección del corte de línea telefónica: componga en el teclado del comunicador: y después componga en el teclado de la central: : desactivada : activada De fábrica, comunicador: activada 2 6 De fábrica, central: activada y silenciosa 0 : desactivada 1 : activada, en marcha 2 : activada las 24 horas 3 : activada y silenciosa Transmisión de las autoprotecciones en modo de instalación n modo de instalación, de fábrica: la autoprotección del comunicador está desactivada, el comunicador no transmite las autoprotecciones del sistema, sin importar cual sea la parametrización de la central. Valor del parámetro 14 de la central 0 1 (de fábrica) Valor del parámetro 14 del comunicador 0 (de fábrica) 1 sin reacción Central: sin reacción. Comunicador: inicio de la transmisión telefónica sin reacción inicio de la transmisión telefónica SÓLO π X Según la configuración elegida en el Parametrización de vídeo, las grabaciones de alarma pueden realizarse a partir de este evento. Para modificar la transmisión de las autoprotecciones en modo de instalación: componga en el teclado del comunicador: : desactivada : activada De fábrica, comunicador: desactivada 59 y después componga en el teclado de la central: 1 4 De fábrica, comunicador: desactivada 0 : activada 1 : activada

11 Parametrización general (continuación) SÓLO π X La llamada de alarma tras una anomalía de vídeo se transmite únicamente al encargado de televigilancia por el enlace IP. Defectos en las cámaras (gestión de anomalías de vídeo) La gestión de la anomalía de vídeo consiste en detectar la pérdida de señal de vídeo en las cámaras declaradas (cf. Configuración, Vídeo, cámaras). Con la configuración de fábrica, el evento de que una cámara declarada sea desconectada genera una anomalía de vídeo y una llamada de alarma. s posible desactivar esta gestión de las anomalías de vídeo. De fábrica = activada (1) 0 = gestión desactivada 1 = gestión activada bip largo + enunciado de la elección Sólo las cámaras declaradas conectadas (cf. Configuración de vídeo ) podrán utilizarse para lectura en modo cíclico (visualización de cada cámara declarada en pantalla completa durante un lapso de tiempo definido antes de pasar a la siguiente). CCTV (consulta en modo local del vídeo en una pantalla de televisión o monitor Modo de visualización (funciones CCTV) l comunicador tiene una salida de vídeo analógica en la cual un monitor de vídeo o un televisor puede conectarse. n función de la configuración del monitor, esta salida de vídeo permite visualizar las imágenes provenientes de diferentes cámaras en varios modos: el modo cíclico, en el cual las imágenes de cada cámara declarada presente se restituyen en pantalla completa una tras otra por un lapso de tiempo definido y programable; el modo de pantalla completa, en el cual las imágenes de una de las 4 cámaras (de manera predeterminada, la cámara 1) se restituyen en toda la pantalla; el modo cuadrante (configuración de fábrica), en el cual la pantalla se divide en cuatro para restituir simultáneamente las imágenes de las 4 cámaras en 4 cuartos de pantalla, en el orden siguiente: Cámara 1 Cámara 2 Cámara 3 Cámara 4 La visualización en el monitor de vídeo o en el televisor también puede gestionarse con un telemando de vídeo (opcional, cf. manual de uso), lo que permite elegir la cámara cuyas imágenes se mostrarán en tiempo real y pasar de un modo de visualización a otro. Modo de visualización predeterminado Permite definir, cuando el modo de visualización es cíclico, el tipo de visualización que se mostrará en la pantalla de televisión o del monitor local. De fábrica = 1 0 = Cíclico 1 = Cuadrante 2 = Pantalla completa, cámara 1 3 = Pantalla completa, cámara 2 4 = Pantalla completa, cámara 3 5 = Pantalla completa, cámara 4 Período del modo cíclico Permite definir cuánto durará la visualización en pantalla completa de cada cámara declarada antes de pasar a la siguiente. De fábrica = 10 0 = valor no permitido 1 à 99 = duración en segundos 60

12 SÓLO π X Parametrización de vídeo Autorización de accesos al vídeo Por respeto de la vida privada, el acceso al vídeo desde el portal de Internet seguro está protegido por un código de acceso al vídeo propio del usuario. Modificación del código de vídeo Para modificar el código de vídeo, componga:... antiguo código de vídeo Código de vídeo de fábrica: nuevo código de vídeo... nuevo código de vídeo Advertencia sobre la elección del código: evitar las secuencias de tipo (1234, 7654, 2468); no elegir un código igual al código maestro; no anotar los códigos en ninguna parte. l código maestro y el código de vídeo deben ser diferentes. sta programación borra todos los códigos de acceso. La cantidad de cifras de los antiguos códigos de acceso se conserva (cf. Cantidad de cifras de los códigos de acceso). Borrado de los códigos de acceso Para borrar los códigos de acceso y volver a los códigos de acceso de fábrica (la cantidad de cifras de los códigos de acceso no se modifica), componga: Para ver la cantidad de cifras de los códigos de acceso, componga: y después consulte el apartado Cantidad de cifras de los códigos de acceso. Cámaras Sólo las cámaras declaradas conectadas podrán ser utilizadas para las grabaciones de alarmas. General Cámara conectada (declaración de una cámara) Solo las cámaras declaradas conectadas (4 máx.) son vigiladas y pueden generar el disparo de alarmas por anomalías de vídeo. Del mismo modo, solo las cámaras declaradas conectadas podrán ser utilizadas para las grabaciones de alarmas y para la reproducción en modo cíclico (visualización de las imágenes de cada cámara declarada en pantalla completa durante un lapso de tiempo definido antes de pasar a la siguiente). bip largo + enunciado de la elección : 1 a cámara : 2 a cámara : 3 a cámara : 4 a cámara De fábrica: no conectada (0) : conectada : no conectada 61

13 SÓLO π X Sólo las cámaras declaradas conectadas podrán ser utilizadas para las grabaciones de alarmas. Parametrización de vídeo (continuación) Grabación de alarma (registro de vídeo) Modo de la grabación de eventos: grabación de alarmas Permite definir qué eventos darán lugar a una grabación (en la memoria interna del comunicador) y según qué estado del sistema (válido para todas las cámaras). Cuando hay soporte de almacenamiento de vídeo, las grabaciones de alarmas se almacenan en ese periférico. De fábrica: 7 lección del modo de grabaciones de eventos Grabación después Modo stado del de los eventos siguientes (de fábrica) sistema Alarmas de intrusión x x x x x x x x uso todos y de incendio: Alarma de intrusión Alarma de incendio Alerta Alerta silenciosa Alerta de incendio Puesta en marcha x x x x uso todos y paro del sistema: Paro total Marcha total Marcha parcial 1 Marcha parcial 2 Paro de grupo Marcha de grupo Alarmas domésticas: x x x x uso salvo en Helada Paro total Suministro eléctrico (con detector de corte de corriente) Inundación Congelación Genérica doméstica Fallos y anomalías: x x x x uso salvo en Autoprotección: si el parámetro 14 Paro total Transmisión AP en modo instalación installation = 0: desactivada (parametrización de fábrica) Corte de línea Perturbación Pérdida de enlace radio Suministro eléctrico (fallo de un producto del sistema) Fallos y anomalías: x x x x uso salvo en Autoprotección: si el parámetro 14 instalación Paro total Transmisión AP en modo prueba de instalación = 1: activada La instalación debe respetar la legislación (cf. Nota informativa). Duración de almacenamiento Las grabaciones de alarmas registradas y archivadas en el soporte de almacenamiento de vídeo pueden conservarse durante un tiempo limitado programable antes de ser borradas. La legislación impone, a veces, un plazo de conservación máximo de las grabaciones de vídeo (en spaña, ese plazo es de 1 mes, o sea, 31 días). Para programar la duración de almacenamiento de las grabaciones archivadas en el soporte de almacenamiento, componga: 0 = sin borrado 1 a 99 = plazo de conservación en días De fábrica = 0: sin borrado 62

14 Parametrización con el teclado del comunicador Parametrización de las llamadas Consideraciones generales sobre las llamadas Las llamadas pueden transmitirse a través de la red: RTC a un particular (mensaje vocal), a teléfonos fijos o móviles; RTC a un centro de televigilancia (mensaje codificado según el protocolo Contact ID); IP a un centro de televigilancia (mensaje codificado según el protocolo propietario de alarma y de vídeo por IP). s obligatorio utilizar esta red si el número de llamada al encargado de la televigilancia es una dirección IP o si debe transmitirse un vídeo (el comunicador debe estar conectado a Internet). Desarrollo de una llamada de voz a un particular por la red RTC pulse *..., pulse *..., sistema, bip, n.º 11 (1), BIP INTRUSIÓN, GRUP0 N.º, para cortar, pulse 0 sistema (1), gracias bip, para escuchar, pulse * bip largo bip largo numeración 60 s 60 s 10 s 60 s 1) l interlocutor descuelga y escucha: pulse..., pulse... 2) l interlocutor escucha el mensaje de alarma enviado 5 veces por el comunicador 3) l comunicador confirma el corte del ciclo 4) l interlocutor escucha los ruidos en la vivienda, y finaliza la escucha pulsando o colgando (2) 5) Fin de la llamada, bip largo y colgar el comunicador (1) ste mensaje de identificación puede ser reemplazado por un mensaje vocal (cf. Mensaje de identificación vocal personalizado). (2) La transmisión telefónica puede estar seguida de un período de escucha durante el cual el interlocutor puede escuchar lo que sucede en los lugares protegidos a fin de confirmar la alarma (para facilitar la escucha, la sirena de la central se detiene durante ese período). : una pulsación en la tecla del teléfono durante la escucha permite parar la escucha y finalizar la llamada telefónica. 63

15 Parametrización de las llamadas (continuación) Lista de comandos disponibles durante el período de escucha n función de la alarma transmitida y de la red RTC, se ofrece un período de escucha al interlocutor (particular o encargado de la televigilancia). Durante ese período, es posible enviar comandos con las teclas del teléfono. Durante la instalación, es posible programar la ganancia del micrófono y del altavoz con los parámetros 734 y 735 (cf. Recapitulación de los parámetros/ Parámetros del comunicador al final del manual). Designación del comando N.º del comando Reinicio del período de escucha (1 min) # Paro de la escucha y volver a colgar el comunicador * Paro del relé 1 (1) 11 Paro del relé 2 (1) 12 Paro del relé 3 (1) 13 Paro del relé 4 (1) 14 Marcha del relé 1 (1) 21 Marcha del relé 2 (1) 22 Marcha del relé 3 (1) 23 Marcha del relé 4 (1) 24 Paro de la sirena (2) 30 Disparo de las sirenas (2) 31 Comando del altavoz en interpelación 50 Comando del micrófono para escucha 60 (1) Comando disponible (por medio de la central) de receptores de comandos o de tomas controladas a distancia. (2) Comando disponible si la central es de una versión igual o superior a (cf. Advertencia). Desarrollo de una llamada de voz a un encargado de una Central Receptora de Alarma (CRA) por la red RTC (protocolo Contact ID) numeración 1) La Central Receptora de Alarma recibe un mensaje codificado 60 s 2) La Central Receptora de Alarmadecodifica el mensaje digital y aplica las consignas de televigilancia para el lugar protegido (1) 3) La Central Receptora de Alarma detiene automáticamente el ciclo de llamada del comunicador (1) La transmisión telefónica puede estar seguida de un período de escucha durante el cual el encargado de la CRA puede escuchar lo que sucede en los locales protegidos a fin de confirmar la alarma (para facilitar la escucha, la sirena de la central se detiene durante ese período de escucha). Desarrollo de una llamada de voz a un encargado de una Central Receptora de Alarma (CRA) por la red IP (protocolo propietario de alarma y de vídeo por IP) Módem router ADSL Internet 1) La Central Receptora de Alarma recibe un mensaje codificado 2) La Central Receptora de Alarma decodifica el mensaje digital y aplica las consignas de televigilancia para el lugar protegido 64 SÓLO X π 3) La Central Receptora de Alarma detiene automáticamente el ciclo de llamada del comunicador y realiza una verificación por vídeo visualizando la grabación de alarma recibida y el vídeo en tiempo real del lugar protegido

16 Ciclos de llamada l comunicador cuenta con 3 ciclos de llamada independientes. Para cada uno de estos ciclos, es posible elegir de 1 a 3 números distintos y el tipo de eventos transmitidos. s posible elegir la red que desea utilizar para cada uno de los números: RTC a un particular (mensaje vocal), a teléfonos fijos o móviles; RTC a un centro de televigilancia (mensaje codificado según el protocolo Contact ID); IP a una Central Receptora de Alarma (mensaje codificado según el protocolo propietario de alarma y de vídeo por IP). s obligatorio utilizar esta red si el número de llamada al encargado de la Central Receptora de Alarma es una dirección IP o si debe transmitirse un vídeo. Durante el desarrollo del ciclo 1, el comunicador se pone en contacto con hasta 3 números de interlocutores distintos; para el ciclo 2, son 2 números y, para el ciclo 3, 3 números. jemplo de parametrización de 3 ciclos con 3 tipos de eventos diferentes: Ciclo 1: memoria 1 (intrusión) memoria 2 memoria 3 Ciclo 2: memoria 4 (incendio) memoria 5 Ciclo 3: memoria 6 (anomalía) memoria 7 memoria 8 + Llamada de información*: memoria 9 Desarrollo 1 er 1 er 1 er 1 er 1 er 2 e 2 e 2 e 2 e 2 e 3 e 3 e 3 e 3 e 3 e 4 e 4 e 4 e 4 e 4 e 5 e 5 e 5 e 5 e 5 e 6 e 7 e 8 e 6 e 7 e 8 e 6 e 7 e 8 e 6 e 7 e 8 e 6 e 7 e 8 e 9 e 9 e Corte Para cada ciclo, si las 1. as llamadas no se cortan la transmisión continúa a los números siguientes del mismo ciclo. n cuanto una de las llamadas del ciclo se corta, la transmisión se interrumpe. l último ciclo es seguido de la llamada de información. * Número de información de voz (RTC) para la llamada al móvil del propietario a título de información en caso de transmisión digital a un encargado de una Central Receptora de Alarma o de transmisión hablada a un interlocutor particular. 65

17 7. Parametrización con el teclado del comunicador Parametrización de las llamadas (continuación) Interlocutores : : : : : : : : 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º número número número número número número número número Números de llamada y elección de la transmisión Los números de interlocutores para los ciclos de llamada 1, 2 y 3 se guardan, respectivamente, en las memorias 701 a 708. stos números pueden ser números de teléfono o bien direcciones IP. s posible elegir la red que desea utilizar para cada uno de los números: RTC a un particular (mensaje vocal), a teléfonos fijos o móviles; RTC a una Central Receptora de Alarmas (mensaje codificado según el protocolo Contact ID); IP a una Central Receptora de Alarmas (mensaje codificado según el protocolo propietario de alarma y de vídeo por IP). s obligatorio utilizar esta red si el número de llamada al encargado de la Central Receptora de Alarmas es una dirección IP o si debe transmitirse un vídeo. Para programar los números, componga:... N.º de teléfono (20 cifras máx.) o dirección IP (12 cifras) bip + enunciado del n.º y de las elecciones efectuadas... {! { No incluir números de llamadas de voz y digital (protocolo Contact ID y protocolo propietario de alarma y de vídeo por IP) dentro de un mismo ciclo de llamada porque podría producirse un corte del ciclo en modo de voz por parte de un particular y, en consecuencia, no se generaría la llamada digital al encargado de la CRA. Guardar siempre los números de teléfono o las direcciones IP de un ciclo comenzando por el 1.º número de ese ciclo. Red Protocolo 0 = RTC (1) 0 = Contact ID 1 = IP (2) 1 = IP (3) 2 = de voz (4) 3 = voz sin pulse * (5) N.º de identificación de 1 a 8 cifras para voz (6) 4 cifras para Contact ID (7) 1 a 8 cifras para IP (7) (De fábrica: 0) (De fábrica: 11) (De fábrica: 2) scucha 0 = escucha interpelación desactivada 1 = escucha interpelación activada (la sirena de la central se detiene durante el período de escucha) (De fábrica: 0) (1) Red telefónica conmutada, elección del protocolo de voz (particular) o Contact ID (Central Receptora de Alarmas). (2) lección obligatoria si se trata de una dirección IP (12 cifras obligatoriamente) o si debe transmitirse un vídeo (330-23X) (encargado de televigilancia). (3) lección obligatoria si la red elegida es IP. (4) Llamada a un particular. (5) Llamada a un particular sin el mensaje de invitación pulse *. (6) Para llamadas de voz, el n.º de identificación de fábrica es 11. l número de identificación puede ser reemplazado por un mensaje vocal (cf. Parámetros de la transmisión telefónica a un particular). (7) l n.º de identificación de fábrica es 11. Debe marcar las 12 cifras de la dirección IP sin el. de separación. Si uno de los campos es inferior a 100, complete con 0 (ejemplo: para.12., introduzca 012). jemplo 1: parametrización de la dirección IP par el 2.º interlocutor con n.º de identificación y escucha activada. Componga: jemplo 2: parametrización del n.º para el 1.º interlocutor con transmisión de voz, n.º de identificación y escucha desactivada. Componga: Consulte las opciones elegidas en la ficha de instalación al final del manual. 66

18 7. Parametrización con el teclado del comunicador Asociación de los grupos de alarmas a los ciclos de llamada (programación de los ciclos de llamada) Correspondencia n.º de llamada/ciclo de llamada bip + enunciado de las elecciones efectuadas... { Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Números asociados : 1.º ciclo : 2.º ciclo : 3.º ciclo Tipo de evento* 2 = alarma de incendio 3 = alarma de intrusión 4 = alarmas técnicas 5 = anomalías * de Fábrica: ciclo 1 = todas las alarmas y anomalías (2, 3, 4, 5) ciclo 2 = sin programación ciclo 3 = anomalías (5) jemplo: elección de los eventos transmitidos: alarma de intrusión y alarma técnica para el ciclo 1, componga: alarma de incendio para el ciclo 2, componga: Número de información de voz Un número especial permite informar por mensaje vocal a un interlocutor sobre cualquier evento, en redundancia con las transmisiones de voz o digitales. Para programar el número de información, componga: bip + enunciado del n.º de información... { Ciclos Tipo de eventos transmitidos Para elegir los eventos transmitidos por los números de llamadas de cada ciclo, componga: n.º de información (20 cifras máx.) jemplo: bip,

19 Parametrización de las llamadas (continuación) Configuración del comunicador para la transmisión de voz Reproducción de los números de interlocutores para las transmisiones de voz La reproducción de los números de interlocutores se efectúa únicamente para las transmisiones de voz. Para reproducir los números de teléfono y sus parametrizaciones, programados para las transmisiones de voz, componga: bip + enunciado del n.º y elecciones efectuadas : 1.º número : 2.º número : 3.º número : 4.º número : 5.º número : 6.º número : 7.º número : 8.º número Se aconseja hablar delante del micrófono. s posible aumentar la ganancia del micrófono y del altavoz con los parámetros 734 y 735 (cf. Recapitulación de los parámetros). Grabación de un mensaje vocal de identificación personalizado para las transmisiones vocales Con el fin de identificar más fácilmente el comunicador, es posible grabar un mensaje vocal personalizado con una duración máxima de 20 s. Para grabar el mensaje, componga: piloto rojo encendido: inicio de la grabación grabación del mensaje hablar delante del micrófono jemplo de mensaje vocal personalizado Componga: Usted está comunicado con el comunicador del señor Dupont dictado del mensaje Usted está comunicado con el comunicador del señor Dupont Para verificar el mensaje vocal personalizado, componga: Consulte las opciones elegidas en la ficha de instalación al final del manual. 68

20 Parametrización de las conexiones Conexiones entrantes Parámetros del acceso remoto del comunicador por teléfono (RTC de voz) Para validar el acceso remoto por teléfono (mantenimiento por teléfono para el instalador y comando a distancia por teléfono para el usuario), programe: Cantidad de timbres antes de descolgar Si hay aparatos de respuesta automática (contestador, fax...) conectados a la misma línea telefónica que el comunicador, es posible elegir la cantidad de timbres antes de descolgar para el mando a distancia del comunicador. Para modificar la cantidad de timbres, componga: De fábrica: 9 timbres Cantidad de timbres 0: desactiva el mando por teléfono, de 3 a 9: cantidad de timbres antes de descolgar Que se tome en cuenta la cantidad de timbres programados depende de lo siguiente: la función de código de direccionamiento automático para descolgar con prioridad (parámetro 77), el estado del sistema de alarma. Función código de Cantidad de timbres antes de descolgar direccionamiento automático (parámetro 76) para descolgar con prioridad Desactivado Igual al valor programado en el parámetro 76 cualquiera sea el estado del sistema de alarma Activado Igual al valor programado en el parámetro 76 si el sistema de alarma está en Marcha Total 9 timbres si el sistema de alarma no está en Marcha Total Código de direccionamiento automático para descolgar con prioridad n el mismo orden de cosas, es posible elegir el código que permite orientar la llamada hacia el comunicador. Para programar el código de direccionamiento automático, componga: De fábrica: 2 Código de direccionamiento automático 0: desactivado de 1 a 9: activado Para que se tome en cuenta el código de direccionamiento automático, espere 5 s antes de componer rápidamente varias veces el código de direccionamiento automático en el teclado telefónico hasta el enunciado del mensaje de bienvenida. Descolgado inmediato en dos llamadas sucesivas (procedimiento de 2 llamadas sucesivas) n caso de presencia de un contestador para la línea telefónica (ejemplo: contestador automático ofrecido por Telecom) o de cualquier otro aparato de respuesta automática, es posible direccionar la llamada directamente hacia el comunicador. Para ello: ➀ componga una primera vez el número de teléfono del comunicador; ➁ déjelo sonar 2 veces y cuelgue; ➂ pasados unos 15 a 20 segundos, componga por 2.ª vez el número de teléfono del comunicador; que descolgará automáticamente al primer timbre; ➃ usted accederá entonces al menú de voz para el mando a distancia. Para programar esta función, componga: De fábrica: activada : desactivada : activada 69

21 Parametrización de las conexiones (continuación) Inhibición de llamada entrante después de llamada de alarma Permite inhibir la recepción de llamada del comunicador durante 15 minutos después de la transmisión de una llamada de alarma, con el fin de que el encargado de la televigilancia o el particular puede llamar al lugar sin que el comunicador descuelgue. : posibilidad de recibir llamadas : recepción de llamadas no permitida durante 15 minutos De fábrica: 0 posibilidad de recibir llamadas SÓLO π X Según la configuración elegida en el Parametrización de vídeo, las grabaciones de alarma pueden realizarse a partir de este evento. Conexiones salientes Transmisión digital de puestas en Marcha/Paro (mensaje codificado según los protocolos Contact ID o el protocolo propietario de alarma y de vídeo por IP) l encargado de la televigilancia puede recibir los comandos de puesta en Marcha/Paro del sistema. Para modificar la transmisión de puestas en marcha y paro, componga: Transmisión 0: desactivada 1: activada Transmisión de puestas en marcha y paro, de fábrica: activada. Periodicidad de las llamadas cíclicas por IP a un encargado de televigilancia La llamada cíclica permite al encargado de la televigilancia verificar el buen funcionamiento del comunicador y de la línea. La llamada cíclica por IP se realiza de manera automática llamando periódicamente al primer número de cada ciclo si está programado para IP. La periodicidad de llamada puede programarse. Para modificar la periodicidad de las llamadas cíclicas por IP, componga: Minuto 0: sin llamada cíclica por IP 01 a 60: cada 1 a 60 minutos Periodicidad de las llamadas cíclicas, de fábrica: cada 60 minutos Consulte las opciones elegidas en la ficha de instalación al final del manual. 70

22 ste parámetro puede resultar útil en caso de conexión detrás de una centralita, por ejemplo (tono de invitación a componer no conforme con el tono habitual). Detección del tono (RTC) Algunos servicios del operador telefónico pueden perturbar el funcionamiento del comunicador: al activar ciertos servicios, el tono puede ser diferente e impedir que el comunicador tome la línea (por ejemplo, si se recibió un mensaje en el sistema de contestador suministrado por el operador). n ese caso, desactive el parámetro Detección del tono de invitación a componer el número. De fábrica: activada : desactivada : activada bip + enunciado de elecciones efectuadas Llamadas cíclicas por RTC a un encargado de televigilancia La llamada cíclica por RTC se realiza de manera automática llamando periódicamente al primer número de cada ciclo si está programado para RTC Contact ID. Para modificar la hora de inicio de la 1.ª llamada cíclica por RTC, componga: Diferencia en horas antes de la primera llamada 0: sin llamada cíclica por RTC 01 a 24: diferencia de 1 a 24 horas después de pasar a modo de uso 1.ª llamada cíclica, de fábrica: 12 horas después de pasar a modo de uso. jemplo: l paso a modo uso se produce a las 09:00; para programar la hora de inicio de la llamada cíclica a las 13:00, ajuste el valor a 4 y componga la secuencia siguiente: Para modificar la periodicidad de las llamadas cíclicas por RTC, componga: Periodicidad en días de las llamadas cíclicas 0: sin llamada cíclica por RTC 01 a 31: llamadas cíclicas todos lo días para los 31 días Periodicidad de las llamadas cíclicas, de fábrica: 1 vez por día Consulte las opciones elegidas en la ficha de instalación al final del manual. 71

23 Parametrización de las redes Para poder funcionar detrás de un módem router ADSL, el comunicador debe contar con una dirección IP. xisten dos modos de asignar esa dirección IP: obtener los parámetros automáticamente, por dirección IP fija. Obtener los parámetros automáticamente n la mayoría de las instalaciones, detrás de un módem router, no es necesario realizar una parametrización. Durante la conexión del cable de red RJ45 (IP), entre el comunicador y el módem router ADSL (ver capítulo Conexión a las redes de comunicación ), el módem router ADSL se ocupa de asignar automáticamente la dirección (instalación Plug and Play) por medio de un servidor DHCP (dirección IP dinámica). Configuración de fábrica: asignación de direcciones DHCP activada. Utilizar los parámetros de IP fija Sin embargo, si la instalación debe funcionar con una asignación de dirección IP fija (red...), algunos parámetros deben indicarse. sta parametrización debe efectuarse sólo si la asignación de direcciones DHCP ha sido desactivada. n ese caso, hay que configurar los parámetros IP con los datos suministrados por el administrador de la red. Desactivación de la asignación de direcciones DHCP bip largo + enunciado de la elección : asignación de direcciones DHCP desactivada (= dirección IP fija) : asignación de direcciones DHCP activada (= dirección IP dinámica) De fábrica: 1 asignación de direcciones DHCP (dirección IP dinámica), activada Para que se tome en cuenta este cambio del parámetro, es necesario reiniciar (reboot) el comunicador. l comunicador debe estar en modo instalación: ➀ desconecte la toma telefónica y después la toma de corriente; ➁ desconecte la batería recargable, espere 10 segundos y después vuelva a conectar la batería; ➂ vuelva a enchufar la toma de corriente y después la toma telefónica. Debe introducir las 12 cifras sin el. de separación. Si uno de los campos es inferior a 100, complételo con 0 (ejemplo: para.12., introduzca 012). Asignación de la dirección IP fija del comunicador Define la dirección IP en la cual es posible comunicarse con el comunicador... dirección IP (12 cifras) jemplo: para asignar la dirección bip largo + enunciado de la elección 72

24 Máscara de subred... bip largo + enunciado de la elección máscara de subred (12 cifras) Dirección de la puerta de enlace (gateway)... bip largo + enunciado de la elección dirección de la puerta de enlace (12 cifras) Dirección DNS N.º 1... bip largo + enunciado de la elección dirección DNS (12 cifras) Dirección DNS N.º 2... bip largo + enunciado de la elección dirección DNS (12 cifras) Utilice la configuración obtener los parámetros automáticamente si no hay ninguna información sobre la red, Daitem no puede aportar ayuda para el uso de los parámetros para IP fija. 73

25 8. Pruebas SÓLO π X Verificación de las cámaras s necesario comprobar la orientación de las cámaras y asegurarse de que nada podrá obstruir la grabaciones de las alarmas (ventana, puerta, deslumbramiento por una fuente de luz intensa...). Verificación: Puede visualizar las imágenes de la cámara que desea verificar en la pantalla del televisor o del monitor con el telemando opcional (cf.: manual de uso del comunicador, capítulo Uso del telemando de vídeo ). O bien hacerlo desde un ordenador conectado al comunicador por medio del portal de Internet seguro. l vídeo en directo puede verse haciendo un clic en el menú Vídeo en directo. l tiempo de acceso al vídeo en directo está limitado a 10 minutos. ➀ Visualizar las imágenes de la cámara que desea verificar en la pantalla del ordenador conectado al comunicador a través del portal de Internet seguro con acceso desde el sitio web de Daitem. ➁ Verificar la orientación y, si es necesario, ajustarla. Selección del flujo n el menú Vídeo en directo, el vídeo puede consultarse en modo Flujo de imágenes sin ninguna instalación adicional. La primera consulta en modo Flujo de vídeo requiere la instalación de un ActiveX que sólo puede realizarse en Internet xplorer. Para autorizar la instalación de ese ActiveX: ➀ abra su navegador Internet xplorer ➁ en la barra de menús, haga clic en Herramientas y después abra la ventana Opciones de Internet ➂ haga clic en la ficha Seguridad y después en Internet, seguidamente en Personalizar el nivel ➃ dentro de la sección ''Controles y complementos de ActiveX'': - verifique que el parámetro jecutar controles y complementos de ActiveX se encuentre Activado - modifique el parámetro Descargar los controles ActiveX sin firmar seleccionando Preguntar (prevea aceptar la descarga del ActiveX cuando tenga acceso por primera vez al flujo de vídeo ) ➄ haga clic en Aceptar'' ➅ haga clic en Aplicar y después en Aceptar Flujo de vídeo Visualización del vídeo en continuo del lugar protegido. l modo flujo de vídeo requiere el uso del ActiveX; si no es posible, el vídeo puede consultarse en modo Flujo de imágenes. Flujo de imágenes Visualización del vídeo en una secuencia de imágenes del lugar protegido. 74

26 8. Pruebas SÓLO π X Menú del modo de visualización Permite ver el flujo de vídeo o el flujo de imágenes de la o de las cámaras seleccionadas en la lista desplegable. Si el nombre de la cámara ha sido modificado (cf. menú Configuración, ficha Vídeo ), ese nombre aparecerá en la lista en lugar de CÁMARA N.º (ejemplo: NTRADA PRINCIPAL). lección del modo: CÁMARA 1 CÁMARA 2 CÁMARA 3 CÁMARA 4 } modo de visualización en pantalla completa de las imágenes de la cámara seleccionada aparecen en pantalla Cuadrante: modo de visualización en el cual se presentan simultáneamente en pantalla las imágenes de las 4 cámaras. 75