Naturalization Preparation Packet ( N-400) / Paquete de Preparación para la Naturalización (N-400)

Transcripción

1 Naturalization Preparation Packet ( N-400) / Paquete de Preparación para la Naturalización (N-400) This preparation packet is designed to help you prepare for the Naturalization Workshop. This preparation packet should not be used as legal advice and it does not determine whether you are eligible for naturalization or not. If at any point during the workshop it is determined that you are not eligible to complete your application at the workshop, you will be provided with a referral to a legal service provider. Complete this packet with 100% honest and complete answers and bring it with you to the naturalization workshop. It is necessary to have this packet completed in order to complete your application during the workshop. Only leave questions blank if they do not apply to you. Remember to bring this form and all of the documents on the checklist to your appointment. If you have any questions prior to your appointment, call or info@readynowsandiego.org Este paquete de preparación está diseñado para ayudarle a prepararse para el Taller de Naturalización. Este paquete de preparación no debe usarse como asesoramiento legal y no determina si usted es elegible para la naturalización o no. Si en algún momento durante el taller se determina que usted no es elegible para completar su solicitud, se le proporcionará una referencia a un proveedor de servicios legales. Complete este paquete con respuestas 100% honestas y completas y llévelo con usted al taller de naturalización. Es necesario tener este paquete completo para completar su aplicación durante el taller. Sólo dejar preguntas en blanco si no aplican a usted. Recuerde traer este formulario y todos los documentos en la lista de abajo a su cita. Si tiene alguna pregunta antes de su cita, llame al o envíe un correo a info@readynowsandiego.org Your appointment details / Detalles sobre su cita: Date / Fecha: Time / Horario: Bring the following documents with you / Traiga los siguientes documentos con usted: Permanent Residence Card Green Card / Tarjeta de Residencia Permanente Mica Identification Documents / Documentos de identificación Social Security Number / Numero de Seguro Social California Driver s License or ID (if you have one) / Licensia de California o ID (si tiene una) Completed preparation packet (this form) / Paquete de preparación completado (esta forma) 2 U.S. Passport Photos / 2 fotos de pasaporte EEUU Money Order for $725 (if you are not applying for a fee-waiver) / Cheque de cajero de $725 (si no está solicitando una excepción de pago) Documentation of any ticket, arrest, detention, imprisonment, or involving the police or immigration / Documentación de cualquier infracción, arresto, detención, o cualquier incidente involucrando a la policía o inmigración All marriage certificates and divorce decrees (if applicable) / Todos los certificados de matrimonio y sentencias de divorcio (si las tiene) Bring the following documents ONLY if you believe you qualify for a Fee Waiver or Partial Waiver / Traiga los siguientes documentos SOLO is cree que califica para la excepción de pago o pago reducido: Fee waiver based on means-tested benefits / Excepción de pago basada en beneficios publicos: Evidence that you or your current spouse are receiving / Evidencia de que usted o su esposo(a) están recibiendo: Medicaid, Medi-Cal, Food Stamps/CalFresh, Cash Assistance (TANF), Supplemental Security Income (SSI), CalWORKs or other federal benefits / o otros beneficios federales Fee waiver based on household income at or below 150% or 200% of the Federal Poverty Guidelines / Excepción de pago basada en los ingresos del hogar si son igual o menos del 150% o 200% de las Guias Federales de la Pobreza: Most recent income tax filings and pay stubs for the last 3 months / Impuestos más recientes y talones de cheque for los últimos tres meses

2 1. A-Number from Permanent Residence Card / Numero-A de la tarjeta de residence permanente: 2. Your full legal name exactly as it appears on your Permanent Residence Card / Su nombre legal completo exactamente como aparece en su Tarjeta de Residencia Permanente: First Name / Primer mbre: Middle Name / Segundo mbre: Last Name(s) / Apellido(s): 3. Date you became a permanent resident / Fecha en que se hizo residente permanente : 4. Social Security Number / Numero de Seguro Social: 5. Addresses for the past 5 years / Domicilios por los últimos 5 años Begin with the most recent addresses and work your way back to your last address. If you are requesting a Language Waiver for the citizenship interview and exam, you must list addresses for the last 15 or 20 years. Empieze con su domicilio actual y continúe en orden regresiva. Si va a solicitar tomar la entrevista y el examen en su lenguaje materno, tendrá que poner sus domicilios por los últimos 15 o 20 años. From Empiezo To Termino Street Number & Name Domicilio City Ciudad State Estado Zip Code Código Postal Present Día de hoy

3 6. Occupation for the last 5 years / Ocupación for los ultimo 5 años Start with your current occupation and continue in reverse order. Include military service. The month and year is enough, unless you know the exact dates. Empieze con su ocupación y continue en orden regresiva. Incluye servicio militar. El mes y año es suficiente, si no sabe las fechas exactas. From Empiezo To Termino Occupation Ocupación Employer s or School s address (Address, City and State) Domicilio del empleador o escuela (Calle, Ciudad y Estado) Present Día de hoy 7. Information about all of your children / Información sobre todos sus hijos e hijas Include ALL of your children regardless of their age, marital status, or even if: They have passed away or disappeared, were born out of wedlock, are step-children or adopted, were born in another country, are living in another country, or are living with another person under their parental care, etc. Incluya a TODOS sus hijos e hijas independientemente de su edad, estado civil o a pesar de que: Fallecieron o están desaparecidos, nacieron fuera de matrimonio, son hijastros o son adoptados, nacieron en otro país que no sean los EEUU, están viviendo con otra persona o alguien más que tiene la custodia/ tutela, etc. Child s Full Name mbre completo del hijo(a) Date of Birth Fecha de nacimiento A-Number from USCIS (if applicable) Numero-A del USCIS (si tiene uno) Country of Birth País de nacimiento Current Address (Address, City, State and Country) Domicilio actual (Calle, Ciudad, Estado y País) A#

4 A# A# A# 8. International trips in the last 5 years / Viajes internacionales en los ultimo 5 años List of all trips made outside the U.S. in the past 5 years. Only include trips that have lasted more than 24 hours. Begin with your most recent trips and work in reverse order. te: Trips made within the last 5 years must have exact date when you left and when you came back. Lista de todos los viajes que ha hecho fuera de los EEUU en los últimos 5 años. Solo incluya viajes que han durado más de 24 horas. Empieze con el viaje más reciente y continue en forma regresiva. ta: Viajes hechos en los últimos 5 años deben de incluir la fecha exacta de salida y regreso. Exit Date mm/dd/yyy Fecha de salida Re-entry Date Fecha de regreso Did the trip last more than 6 months? Duro más de 6 meses el viaje? Country where you traveled to País al que viajo Total days outside the U.S. Total de días fuera de los EEUU Total number of trips that were more than 24 hours: Total number of days outside the U.S.: Numero total de viajes que fueron más de 24 horas: Numero total de días fuera de los EEUU:

5 9. Marital Status (If you have never been married skip this section) / Estado Civil (Si nunca has estado casado/a no es necesario completar esta sección) If you are not currently married, but you have been married in the past, skip to section 9.4 If you are married but separated, you still need to answer the following questions Si no estas actualmente casado/a, pero has estado casado/a, brincate a la sección 9.4. Si estas actualmente casado/a pero separado/a, necesitas completar las siguientes preguntas. Information about your current spouse / Información sobre tu actual cónyuge First Name/ Primer mbre: Middle Name/ Segundo mbre: Last names/ Apellido(s): Date of birth/ Fecha de nacimiento (MM/DD/YYYY): Date of marriage/ Fecha de matrimonio (MM/DD/ Socia Security Number/ Numero de Seguro Social (if there is one/ si existe uno): Address/ Dirección: City/ Ciudad: State/Country/ Estado/ Pais: Zip Code/ Codigo Postal: 9.1 Is your spouse a citizen of the United States?/ Su cónyuge es ciudadano/a estadounidense? Yes/ Si Is you answered Yes skip to section 9.2/ Si contestaste Si continua a la sección 9.2 If you answered Skip to section 9.3/ Si contestaste continua a la sección Answer the following questions only if your spouse is a U.S Citizen/ Contesta las siguientes preguntas solo si tu cónyuge es ciudadano/a estadounidense When did your spouse become a citizen?/ Cuando se hizo ciudadano/a tu cónyuge? My spouse is a U.S Citizen from birth/ Mi cónyuge es ciudadano estadounidense de nacimiento Date when your spouse became a U.S. Citizen/ Fecha en que tu cónyuge se convirtió en ciudadano estadounidense (MM/ DD/YYYY): City were your spouse because a U.S. Citizen/ Ciudad en la que tu cónyuge se convirtió en ciudadano/a estadounidense: 9.3 Answer the follow questions only if your spouse is NOT a U.S Citizen / Contesta las siguientes preguntas solo is tu cónyuge NO es ciudano/a estadounidense Spouse s country of citizenship/ Pais de nacionalidad de tu cónyuge: Spouse s A-Number from Permanent Residence Card (if it applies)/ Número A de tu cónyuge (si lo tiene): Spouse s immigration status/ Estado migratorio de tu cónyuge:

6 Information from your previous spouse/ Información sobre tu cónyuge previo First Name/ Primer mbre : Middle Name/ Segundo mbre: Last Names/ Apellido(s): Immigration Status/ Estado migratorio: Permanent Resident/ Residente permanente U.S. Citizen/ Ciudadano/a estadounidense Other/ Otro: Date of marriage/ Fecha de matrimonio (MM/DD/ Date of divorce/ Fecha de divorce (MM/DD/ Way in which the marriage ended/ Manera en el que el matrimonio termino: Divorce/ Divorcio Widowed/ Viudo/a Other/ Otro: How many times have you been married (include annulled marriages)? / Cuantas veces has estado casado/a? (incluye matrimonios anulados) Information about the previous marriages from your current spouse / Información sobre matrimonios previos de tu actual cónyuge You must answer the following questions for all the marriages your current spouse has had (include annulled marriages) If your spouse has been married more than once use another sheet of paper to list those marriages (use the same format used bellow) If your current spouse has never been married skip this section. Necesitas responder las siguientes preguntas sobre todos los matrimonios de tu actual cónyuge (incluyendo matrimonios anulados). Si tu cónyuge ha estado casado/a mas de una vez, usa otra hoja para incluir esa información. Si tu cónyuge nunca ha estado casado/a con otra persona, no completes esta sección. Information about your current spouse s previous marriage / Información sobre matrimonios previos de tu actual cónyuge: First Name/ Primer mbre : Middle Name/ Segundo mbre: Last Names/ Apellido(s): Immigration Status/ Estado migratorio: Permanent Resident/ Residente permanente U.S. Citizen/ Ciudadano/a estadounidense Other/ Otro: Date of marriage/ Fecha de matrimonio (MM/DD/ Date of divorce/ Fecha de divorce (MM/DD/ Way in which the marriage ended/ Manera en el que el matrimonio termino: Divorce/ Divorcio Widowed/ Viudo/a Other/ Otro: