GUIA DE APLICACIÓN GENERAL PRODUCTOS RALOY

Transcripción

1 GUIA DE GENERAL S RALOY L U B R I C A N T E S Y G R A S A S M I N E R A L E S ( A U T O M O T R I Z ) ACEITES PARA MOTORES A GASOLINA RACING OIL MONOGRADE SAE 40, 50 API SL/ CF Motores a gasolina 2004 y anteriores (muy gastados) Motores diesel que requieran la clasificación API CF MOTOR OIL MONOGRADE SAE 40, 50 API SF/ CC Motores a gasolina 1988 y anteriores (muy gastados) Motores que requieran la clasificación API SF RACING MULTIGRADE OIL SAE 10W-30 API SL/CF Motores a gasolina 2004 y anteriores. Motores diesel que requieran la clasificación API CF RACING MULTIGRADE OIL, 20W-50 API SL/CF Motores a gasolina 2004 y anteriores. Motores diesel que requieran la clasificación API CF RALOY RACING TURBO, 20W-50 API SN Motores a gasolina 2010 y anteriores. RALOY AK POWER SAE 25W-50 TIPO API SL CI-4/SL Motores a gasolina 2004, anteriores y motores muy gastados. Motores diesel que requieran la clasificación API CI-4 ACEITES PARA MOTORES DIESEL RALOY SUPER API CF-4, CF-2, CF, MB Aceite Multigrado para motores a diesel de inyección directa aprobado por MB 227.0, cumple ACEA E1-96 Motores diesel carga ligera, mediana o pesada. SERIE 5 PLUS SAE 40, 50 API CF, CF-2 MB 227,0 Motores a diesel de aspiración natural y turbo-cargados de 2 tiempos (API CF-2) Motores a diesel de 4 tiempos con inyección indirecta (API CF) SERIE 5 PLUS SAE 10 W API CF, CF-2 /CD/SF Motores a diesel de trabajo severo, de aspiración natural o turbo-cargados Maquinaria pesada para la construcción, tractores, pesqueros y motores estacionarios industriales SUPREME VDS-3 API CI-4/SL Motores a diesel de 4 tiempos, de aspiración natural ó turbo-cargados últimos modelos y anteriores Motores Gasolina que requieran la clasificación API SL SUPREME VDS-3 SAE 20W-50 TIPO API CI-4/SL Aceite multigrado para motores a diesel en condiciones extremas de temperatura Motores Gasolina que requieran la clasificación API SL PREMIUM SAE 25W-50 API CF Aceite multigrado para motores a diesel con alto kilometraje de uso Equipos para la construcción, agricultura y minería PREMIUM SAE 40, 50 API CF Aceite para motores a diesel con alto kilometraje de uso Equipos para la construcción, agricultura y minería PREMIUM MONO SAE 40, 50 API CF/SF Motores a diesel de aspiración natural y turbo-cargados RALOY EURO AMERICAN FLEET API CI-4/SL Aceite multigrado para motores a diesel europeos y americanos. Motores Gasolina que requieran la clasificación API SL MULTI SAE 20W-50 API CI-4/SG Motores diesel de 4 tiempos que trabajan a altas velocidades POWER API CI-4 PLUS/SL Aceite multigrado para motores a diesel año 2006 y anteriores. APROBADO POR: DDC 93k214 Motores Gasolina que requieran la clasificación API SL EXTRA- PERFORMANCE API CJ-4/SL Aceite multigrado para motores a diesel actuales y anteriores. Motores Gasolina que requieran la clasificación API SL ADVANCED API CJ-4 Aceite multigrado para motores a diesel actuales y anteriores. Motores Gasolina que requieran la clasificación API SM SUPER EXTREME SAE 40, 50 API SF/CC Motores diesel con alto kilometraje de uso y combustible alto contenido azufre

2 GUIA DE GENERAL S RALOY LEADER V4 API CJ-4/SM Motores a diesel de aspiración natural, turbo-cargados o con sistemas de combustión EGR Motores Gasolina que requieran la clasificación API SL FLUIDO PARA MOTORES A GASOLINA DE 2 y 4 TIEMPOS DOS TIEMPOS 50:1 JASO FC, TCW I, TCW II Motores de 2 tiempos enfriados por agua ó aire. Motos, lanchas, podadoras, etc. OUTBOARD 2T TCW III Motores de 2 tiempos enfriados por agua, 50:1 RALOY 4 TIEMPOS HIGH PERFORMANCE SAE 10W-40 API SL Lubricación de motocicletas (motor y transmisión de cuatro tiempos) No usar en motocicletas de 2 tiempos CUATRO TIEMPOS MA SAE 20W-40 API SL Lubricación de motocicletas (motor y transmisión de cuatro tiempos) RALOY CUATRO TIEMPOS MA SAE 20W-50 API SL, JASO MA Para cualquier tipo motocicletas de 4 Tiempos Motonetas y vehículos todoterreno FLUIDOS PARA TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS TRANSFLUID RDX-III (TIPO DEXRON III-MERCON) Dexron III-Mercon Transmisiones automáticas y direcciones hidráulicas. Últimos modelos y anteriores TRANSFLUID ATF-A ATF-A Transmisiones automáticas. Sistemas hidráulicos y compresores industriales por recomendación del fabricante FLUIDOS PARA TRANSMISIONES MANUALES Y DIFERENCIALES GEAR OIL SAE 90, 140 y 250 API GL-1 Transmisiones manuales de engranes rectos Algunas transmisiones industriales TRANSMISION SC-1 SAE 80W-90, 85W-140 API GL-5 Transmisiones y diferenciales, especificación Scania STO 1:0 TRANSMISIONES EP SAE 90 y 140 API GL-4 Transmisiones manuales sometidas a trabajo de moderado a severo Transmisiones industriales por recomendación del fabricante TRANSMISIONES EP SAE 250 API GL-4 Transmisiones manuales sometidas a trabajo de liviano a severo Transmisiones industriales por recomendación del fabricante TRANSMISIONES EP SAE 80W-90 API GL-4 Transmisiones manuales sometidas Transmisiones industriales por a trabajo de moderado a severo y recomendación del fabricante con sincronizadores de bronce TRANSMISIONES EP SAE 80W-90 API GL-5 Transmisiones manuales y Transmisiones industriales por diferenciales sometidas a trabajo recomendación del fabricante severo Todo tipo de transmisiones RALOY TRANSMISION SAE 80W API GL4 automotrices, camiones de carga, Certificado por Mercedes Benz pasajeros y agrícolas Sistemas hidráulicos móviles, transmisiones, discos de freno Cumple las exigencias TRANSMISION TO-4 SAE 80 C-4 y TO-4 húmedos, diferenciales y mandos Allison C-4 y Caterpillar TO-4 finales RALOY DIFERENCIALES EP SAE 85W-140 API GL-5 Diferenciales en condiciones severas de trabajo Transmisiones Manuales que requieran este tipo de aceite, automotriz / industrial

3 GUIA DE GENERAL S RALOY RALOY DIFERENCIALES EP SAE 90, 140 y 250 API GL-5 Diferenciales en condiciones severas de trabajo Transmisiones industriales, engranes hipoidales ACEITES PARA MOTORES DIESEL MARINOS MARINELUB SAE 40 TBN 12 Motores Diesel Marinos que operan en condiciones severas No se use en motores EMD, Detroit Diesel o máquinas con cojinetes de plata MARINELUB SAE 40 TBN 30 Motores Diesel de velocidad media y combustible residual en condiciones severas de operación No se use en motores EMD, Detroit Diesel o máquinas con cojinetes de plata MARINELUB SAE 40 TBN 40 Motores Diesel Marinos que operan en condiciones severas. Combustible pesado, alto contenido de azufre No se use en motores EMD, Detroit Diesel o máquinas con cojinetes de plata MARINE ZF SAE 40 TBN 70 Motores Diesel Marinos de dos y cuatro tiempos, donde se requiera un lubricante libre de zinc. Locomotoras pequeñas, motores estacionarios y donde se utilicen motores tipo ferrocarril, equipos de perforación y de generación eléctrica. MARINELUB SAE 50 TBN 70 Motores Diesel Marinos de Cross Head, que operan en condiciones severas No se use en motores EMD, Detroit Diesel o máquinas con cojinetes de plata ACEITES PARA MOTORES DIESEL DE LOCOMOTORAS RALOY FFCC SAE 40 G-IV Máquina Diesel de alto rendimiento para servicio de locomotoras Locomotoras pequeñas, motores marinos, estacionarios y donde se usen los motores diesel del tipo ferrocarril, instalaciones marinas, barcos pesqueros, equipos de perforación y de generación de energía eléctrica RALOY FFCC SAE 40 G-V Máquina Diesel de alto rendimiento para servicio de locomotoras Máquinas de 2 y 4 ciclos con cojinetes de plata: máquinas diesel de alto rendimiento, locomotoras G-V, locomotoras pequeñas, barcos, equipos de perforación y generación de energía eléctrica RALOY FFCC SAE 20W-40 G-V Máquina Diesel de alto rendimiento para servicio de locomotoras Máquinas de 2 y 4 ciclos con cojinetes de plata: máquinas diesel de alto rendimiento, locomotoras G-V, locomotoras pequeñas, barcos, equipos de perforación y generación de energía eléctrica ACEITE PARA TRACTORES TRACTOLUB 303-A Visc. a 100 C cst: Cumple los requerimientos de Massey Ferguson, Ford, John Deree, New Holland, White Farm, Detroit Diesel, Allison C-3 y C-4, Caterpillar TO-2 Aceite de triple propósito, para transmisión, sistema de frenos humedos y sistema hidráulico No se use en el motor TRACTOLUB 400-B Visc. a 100 C cst: Cumple los requerimientos ESEN- M2C86-B, Massey Ferguson M-1135 Aceite de triple propósito, para transmisión, sistema de frenos humedos y sistema hidráulico, dentro y fuera de la garantía. No se use en el motor

4 GUIA DE GENERAL S RALOY RAGROL CR Visc. a 40 C cst: Aceite 100 % soluble en agua. Vehículo en la aplicación de pesticidas o funguicidas, para plantas, árboles frutales y hortalizas diverzas No usar en plantas sensibles al aceite mineral. Consultar con el proveedor de productos agroquímicos LÍQUIDOS PARA RADIADORES Y FRENOS ANTIFREEZE RL-15 (CONCENTRATE) CONCENTRADO Radiadores y todo el sistema de enfriamiento, previa dilución con agua. ANTIFREEZE RL-10 (READY TO USE) LISTO PARA USARSE Radiadores y todo el sistema de enfriamiento, previa dilución con agua. ANTIFREEZE RL-5 (READY TO USE) LISTO PARA USARSE Radiadores y todo el sistema de enfriamiento, previa dilución con agua. ANTIFREEZE FL PLUS CONCENTRADO Radiadores y todo el sistema de enfriamiento, previa dilución con agua. ANTIFREEZE RL PLUS CONCENTRADO Para sistemas de enfriamiento, aprobado por Mercedes Benz (P 325.0) ANTIFREEZE LONG LIFE NF 300 CONCENTRADO Para sistemas de enfriamiento, aprobado MAN (324 TIPO NF) RALOY LÍQUIDO PARA FRENOS LF-3 DOT 3 Para sistema de frenos de disco y tambor RALOY LÍQUIDO PARA FRENOS LF-4 DOT 4 Para sistema de frenos de disco y tambor GRASAS AUTOMOTRICES GRASA BENTONA Base de bentonita Rodamientos que trabajen altas cargas y temperaturas hasta 220 C Industrial y automotriz GRASA BENTONA Base de bentonita Rodamientos que trabajen altas cargas y temperaturas hasta 220 C Industrial y automotriz GRASA BENTONA EP Base de bentonita Rodamientos que trabajan en temperaturas superior a 240 C Industrial y automotriz GRASA BENTONA EP Base de bentonita Rodamientos que trabajan en temperaturas superior a 240 C Industrial y automotriz GRASA BENTONA EP NLGI 4 Base de bentonita Rodamientos que trabajan en temperaturas superior a 240 C Industrial y automotriz GRASA RALOY CHASSIS Base jabón de calcio Bastidores, rotulas y barras de torsión Automotriz GRASA RALOY CHASSIS Base jabón de calcio Bastidores, rotulas y barras de torsión Automotriz GRASA RALITIO EP Base jabón de litio Rodamientos que trabajen altas cargas, velocidad moderada y temperaturas hasta 160 C Industria de acero, fabricas de papel, tornos y rodillos, etc. GRASA RALITIO MOLY EP Base jabón de litio Cojinetes automotriz e inustrial como la 5ta rueda de tracto camiones. Lubricación de partes críticas de equipos pesados, motores eléctricos, compresores y máquinas herramientas

5 GUIA DE GENERAL S RALOY L U B R I C A N T E S Y G R A S A S M I N E R A L E S ( I N D U S T R I A L ) FLUIDOS PARA SISTEMAS HIDRÁULICOS HIDRALOY 150, 220, 300, 450 ISO 32, 46, 68,100 Fluidos hidráulicos antidesgaste, alto rendimiento Sistemas hidráulicos industriales, estacionarios y móviles. Equipos con servo válvulas Compresores de aire, cojinetes, engranes de máquinas herramientas. HIDRAFLUID 32, 46, 68 ISO 32, 46, 68 Fluidos hidráulicos antidesgaste, alto rendimiento Sistemas hidráulicos industriales, estacionarios y móviles. Equipos con servo válvulas Compresores de aire, cojinetes, engranes de máquinas herramientas. HIDRALOY 600, 750, ISO 120, 150 Fluidos hidráulicos antidesgaste Sistemas hidráulicos industriales, estacionarios y móviles con cierto grado de desgaste Sistemas de circulación, cojinetes, compresores, bombas de vacío. HIDRAFLUID HIV 68 ISO 68 Fluidos hidráulicos antidesgaste Sistema hidráulico, industrial, estacionario, sometido a baja temperatura y alta presión Sistemas a circulación ACEITES PARA CENTRALES AZUCAREROS SUGAR MILLS EP 850 Viscosidad a 100 C, cst 800 a 900 Lubricante resistente al lavado por agua, a la herrumbre y corrosión. Molinos azucareros, condiciones de extrema presión ACEITES PARA MAQUINARIA Y PROCESOS TEXTILES EMULTELAR CLARO M, XE ISO 15 Lubricante soluble claro, no manchante, antiestático, anti-desgaste, adherente Aceite de proceso usado como acondicionador en la industria textil, humecta el hilo para evitar que se rompa. Se retira con el simple lavado del hilo Cojinetes, agujas. Evita el salpique. M.-Enconado baja y alta velocidad, antiestático. XE.-Moderada velocidad, maquinas circulares, nylon y poliéster. EMULTELAR 15 ISO 15 Lubricantes solubles claros, no manchantes, antiestático, antidesgaste, mayor adherencia Aceite de proceso usado como acondicionador en la industria textil, humecta el hilo para evitar que se rompa. Se retira con el simple lavado del hilo Cojinetes, agujas. Lubricante que evita el salpique. Para enconado y texturizado. CLEAN TEX BS Limpiador textil Desengrasa puntos de equipos textiles: agujas, platinas, husos, peines, etc. RALOY TEXTIL 6R. ISO 22 Lubricante ligero para maquinaria textil Husillos de alta velocidad de máquinas de coser y tejedoras Cojinetes y husillos de máquinas herramientas. Todo componente que trabaje a alta velocidad RALOY TEXTIL 10R. ISO 22 Lubricante ligero para maquinaria textil Husillos de alta velocidad de máquinas de coser y tejedoras Cojinetes y husillos de máquinas herramientas. Todo componente que trabaje a alta velocidad FIBROL PP-912 Lubricante sintético para filamento contínuo o fibra corta de poliprotileno Fibra corta textil (dpt 1,0 a 4,0) aplicar 0,5 a 0,6 %. Para dpf industrial (6,0 a 15,0) aplicar 1,0 a 1,5 % sobre fibra RALOY LUB A-722 Lubricantes solubles claros, no manchantes Aceite para el enconado de fibras sintéticas de Nylon, texturizadas o planas, estiro urdido, enconado a velocidades moderadas y altas RALOY LUB H-15M Lubricante ligero para maquinaria textil Lubrica partes en movimiento de equipos textiles: máquinas de tejer circulares, anillos de máquinas torcedoras, agujas para máquinas de tejido de punto

6 GUIA DE GENERAL S RALOY RALOY LUB HF RALOY LUB HU-32 RALOY LUB TA RALOY LUB TX Lubricantes solubles claros, no manchantes Lubricante ligero para maquinaria textil Lubricantes solubles claros, no manchantes, antiestático, antidesgaste, mayor adherencia Lubricantes solubles claros, no manchantes, antiestático, antidesgaste, mayor adherencia Mejora la calidad mecánica en fibras compactadas, fija el dibujo en hilos fantasía tipo bucle de poliester 100 % y sus mezclas con algodón Lubrica partes en movimiento de equipos textiles: plizadoras, over, collaretes, presillas, etc Enconado de fibras sintéticas de Nylon, Poliester y mezclas, texturizadas o planas, estiro urdido Enconado de fibras sintéticas de Nylon, Poliester y mezclas, texturizadas o planas Preparación de la fibra para el tejido, auxiliar en procesos de baja torción Máquinas circulares, anillos de máquinas torcedoras, husillos Enconado en general para velocidades moderadas y altas Enconado en general para velocidades moderadas y altas TECNOLUB 90. ACEITE TEXTIL ISO 15 Aceite blanco antidesgaste Máquinas de coser, de tejido de punto, torcedoras, agujas, donde se puede presentar salpique del aceite al tejido o hilo Como aceite de proceso en la fabricación de plastificantes y tintas RALUBE 12. Aceite de proceso o de lubricación a toda pérdida con grandes propiedades adherentes Máquinaria textil: copas goteras, guías y correderas Industria del vidrio en cojinetes, válvulas, etc. Como materia prima para mastiques, pieles, hules, tintas, etc. En chumaceras, bujes, engranes y correderas ACEITES DE REFRIGERACIÓN FRIGOLUB 300 Viscosidad a 40 C, cst 55,9 a 64,7 Aceite blanco mineral altamente parafinado Sistemas de refrigeración comercial, industrial, doméstico y aire acondicionado No en los que usan Bióxido de Asufre y HFCs-134 como refrigerante ACEITES PARA TURBINAS RALOY TURBINAS ISO 32, 46, 68, 150 Anti-oxidante y anti-herrumbre, alto rendimiento. Turbinas industriales de vapor Cojinetes, compresores de aire, sistemas hidráulicos, bombas de vacío y de pistón axial con aleaciones de plata ACEITES PARA ENGRANES CERRADOS ENGRANES AGMA EP 2, 4, 6, 8 ISO 68, 150, 320, 680 Lubricantes con aditivo EP Engranes industriales cerrados Cojinetes, guías y correderas ENGRANES AGMA EP 3, 5, 7 ISO 100, 220, 460 Lubricantes con aditivo EP Engranes industriales cerrados Cojinetes, guías y correderas CILINDROS RALOY 175 VH Viscosidad a 40 C, cst 620 Lubricantes con aditivo EP Cilindros y máquinas de vapor Guías y correderas ACEITES PARA COMPRESORES DE AIRE COMPRESOIL 30, 40 SAE 30 y 40 Lubricante mineral de alta resistencia al lavado por humedad. Libre de cenizas Compresores de aire/gas, con tendencias a la formación de depósitos

7 GUIA DE GENERAL S RALOY ACEITES PARA SISTEMAS NEUMÁTICOS ROCKDRILLUBE EP SAE 30, 40, 50 Lubricante con aditivos EP resistente a la humedad, al agua, altas velocidades y temperaturas Equipos neumáticos, perforadoras de roca Guías y correderas en máquinas herramientas ACEITES PARA TRANSFORMADORES E INTERRUPTORES DIELECTRICO S-40 Viscosidad a 40 C, cst = 10 Dieléctrico ParafÍnico Transformadores. Resistencia dieléctrica 45 KV min. Interruptores, auto-arrancadores eléctricos en baño de aceite VOLTALUB 60 M Viscosidad a 40 C, cst = 10.3 Dieléctrico aprobado por CFE Transformadores. Resistencia dieléctrica 40 KV min Interruptores, auto-arrancadores eléctricos en baño de aceite GUIAS Y CORREDERAS RALOY TAC 68, 220 ISO 68, 220 Gran lubricidad y adhesividad. Aditivos de EP Guías y correderas Engranes y cojinetes de máquinas herramientas FLUIDOS SOLUBLES DE CORTE SOLUBLE RALOY AQUA COOL WB Fluido sintético con control sobresaliente en la formación de hongos y bacterias Esmerilado, taladrado, avellanado, fresado, brochado, roscado, etc., y operaciones de torno automático. Para metales ferrosos y no ferrosos Operaciones de corte en general SOLUBLE 927 Viscosidad a 40 C cst 35 Para metales ferrosos y no ferrosos, con agua hasta 500 ppm de dureza. Barrenado, machueleado, desbaste, soldadura, fresado, rectificado, roscado, aserrado Alto poder refrigerante FLUIDOS PARA MAQUINADO DE METALES - CORTE DIRECTO LUBRICORTE AGS 180-M 63 a 66 cst a 40 C Metales ferrosos con aditivo EP, para condición severa de operación. El 180M con propiedades antiniebla Barrenado, fresado, roscado generado y perfilado de engranes, brochado, operaciones de tornos automáticos Índice de maquinado, menor del 50%, aceros inoxidables, titanio LUBRICORTE AGS 140-M 63 a 66 cst a 40 C Para metales no ferrosos en trabajos de altas velocidades. Propiedades antiniebla Taladrado, roscado, barrenado, fresado, operaciones de tornos automáticos Aluminio, latón, cobre. Índice de maquinado menos del 50% STAMPING OIL 32 Viscosidad 40 C 32cSt Para metales ferrosos y no ferrosos, con aditivos EP Para proceso de estampado de calibre bajo. RALOY WS 6500 Maquinado de todos los metales Roscado, aterrado, aserrado 10:1 Rolado, perforado, torneado 10:1/20:1 Rectificado, esmerilado 20:1/30:1 RALOY WS 6900 Maquinado y esmerilado metales ferrosos y no ferrosos Esmerilado: 4-6 %, Maquinado: 6-8 %, Maquinado intenso: 8-12 % Roscado, aterrado, rectificado, mandrinado, fresado, taladrado, perforación profunda

8 GUIA DE GENERAL S RALOY RALOY WS 7350 Semi sintético, excelente enfriamiento, para cualquier metal Roscado, aterrado, aserrado 10:1 Rolado, perforado, torneado 10:1/20:1 Rectificado, esmerilado 20:1/30:1 RALOY WS % sintético, enfriamiento superior y extrema presión Roscado, aterrado, aserrado 10:1/20:1 Rolado, perforado, torneado 20:1/30:1 Rectificado, esmerilado 30:1/40:1 Ideal para el maquinado del acero inoxidable ACEITES PARA TRANSFERENCIA DE CALOR Y PARA TEMPLADO DE METALES RALOY TERM ISO 22,46, 68 Fluido a circulación Transferencia de calor por flama directa o resistencia RALOY QUENCH 150 ISO 32 Aceite de conductividad térmica, baja tendencia a la formación de lodos Para operaciones de templado de aceros en hornos con atmosfera controlada Enfriamiento de las piezas en baño de aceite ACEITES PREVENTIVOS DE HERRUMBRE RUST PREVENTIVE RL-100 Viscosidad a 40 C, cst 6.0 Lubricante antiherrumbre Preventivo de herrumbre En partes que permanezcan en almacenamiento, incluso a la intemperie. CATALIZADOR CATALYST FUEL Viscosidad a 40 C, cst 46.0 Combustoleo Hornos, calderas y cualquier equipo o sistema que utilice combustoleo como combustible GRASAS INDUSTRIALES GRASA BENTONA EP,3 Base de bentonita Rodamientos que trabajen altas cargas y temperaturas hasta 220 C Industrial y automotriz GRASA BENTONA EP NLGI 4 Base de bentonita Rodamientos que trabajen altas cargas y temperaturas hasta 220 C Industrial y automotriz GRASA RALITIO Base jabón de litio Uso múltiple para cojinetes GRASA RALITIO EP Base jabón de litio Rodamientos que trabajen altas cargas, y resistencia al lavado con agua Sistemas centralizados GRASA RALITIO COMPLEX EP Base jabón de litio Rodamientos que trabajen en condisiones adversas: altas temperaturas, cargas elevadas, alta velocidad y presencia de agua Sistemas centralizados GRASA RALITIO MOLY EP Base jabón de litio Cojinetes automotríz e industrial Sistemas centralizados

9 GUIA DE GENERAL S RALOY L U B R I C A N T E S Y G R A S A S S I N T É T I C O S ( A U T O M O T R I Z ) ACEITES SINTÉTICOS MOTORES A GASOLINA SYNTHETHIC OIL KRÖNEN SYNTHETHIC OIL SYNTHETHIC OIL SYNTHETHIC OIL KRÖNEN ENERGY DEXOS-1 KRÖNEN (505.01) KRÖNEN SYNTHETIC MOTOR OIL KRÖNEN OIL GNC SYNTHETIC SAE 5W-30, 10W-30 SAE 5W-30, 10W-30 SAE 5W-40 API SM/GF-4 API SM API SM SAE 5W-30 SAE 5W-40, 15W-40 SAE 5W-30, 10W-30 API SM/GF-4 KRÖNEN SYNTHETHIC OIL API SM API SN/GF-5 KRÖNEN SAE 5W-40 API SM API SM API SM/GF-4 SAE 10W-40 API CF-4 Motores a gasolina último modelo y anteriores Motores a gasolina último modelo y anteriores Automóviles y camiones livianos con motor a gasolina turbo cargados o fuel injection Automóviles y camiones livianos con motor a gasolina turbo cargados o fuel injection Automóviles y camiones livianos con motor a gasolina turbo cargados o fuel injection Motores a gasolina último modelo y anteriores Automóviles y camiones livianos con motor a gasolina turbo cargados o fuel injection Automóviles y camiones livianos con motor a gasolina turbo cargados o fuel injection Motores a gasolina último modelo y anteriores Motores estacionarios y móviles de combustión interna a gas. KRÖNEN CUATRO TIEMPO SINTETICO MA2 SAE 15W-50 API SL Para motocicletas (lubricación simultánea de motor y transmisión) ACEITES SINTÉTICOS MOTORES A DIESEL SYNTHETIC OIL LD MAX 3277M SAE 10W-40 RALOY DIESEL KRÖNEN DIESEL (228.3) SAE 10W-40 API CF API CF API CI-4/SL API CI-4/SL Motores diesel con bajas emisiones Motores diesel con bajas emisiones Aceite multigrado para motores a diesel actuales y anteriores Aceite multigrado para motores a diesel actuales y anteriores Vehículos industriales, sobrecargados o no cumple: Volvo VDS-3, ACEA E5-99, MACK OE-N, MB 228.1/228.3, Cummins CES 20077/78, entre otras KRÖNEN DIESEL SAE 5W-40 API CJ-4/SM Aceite multigrado para motores a diesel actuales y anteriores cumple: Cummins CES 20081/78/77/76, Detroit Diesel DDC 93k218, 93k214, Volvo VDS-4, MB 228.3, MB228.31, entre otras ACEITES SINTÉTICOS DE TRANSMISIÓN Y DIFERENCIALES KRÖNEN DIFERENCIALES SAE 75W-90 API GL-5 Diferenciales sometidos a trabajo de moderado a severo cumple: Mack GO-J, ZF, MAN, VOLVO, SCANIA

10 GUIA DE GENERAL S RALOY KRÖNEN DIFERENCIALES SAE 85W-140 API GL-5 Diferenciales sometidos a trabajo de moderado a severo cumple: Mack GO-J, ZF, MAN, VOLVO, SCANIA KRÖNEN TRANSMISSION 341 SAE 75W-80 API GL-4 Transmisiones manuales sometidas a trabajo de moderado a severo cumple: MAN especificación M-341 Typ Z-3, ZF TE-ML 02D, EATON, Volvo KRÖNEN TRANSMISION SAE 85W-90 API GL-4 Transmisiones manuales y secuenciales de servicio moderado a severo. cumple: API GL-4 MIL-L KRÖNEN TRANSMISSION SAE 50 API GL-4 Transmisiones manuales sometidas a trabajo de moderado a severo 341 KRÖNEN TRANSMISSION TRANS FLUID SYNTHETIC M-5 SAE 75W-80 API GL-4 SAE 75W-80 API GL-4 SAE 75W-90 API GL-5 SAE 75W-90 API GL-5 SAE 85W-90 API GL-4 SAE 85W-140 API GL-5 Transmisiones vehículos pesados o lijeros en condiciones extremas de temperatura (hasta -40 C) Transmisiones vehículos pesados o lijeros en condiciones extremas de temperatura (hasta -40 C) Transmisiones vehículos pesados (más suave el cambio de marcha, buena y precisa respuesta de los sincronismos de los cambios) Transmisiones manuales y secuenciales de servicio moderado a severo Transmisiones manuales y secuenciales de servicio moderado a severo Transmisiones mecánicas y diferenciales sometidos a trabajos severos Transmisiones automáticas que operan en condiciones muy severas Fluido industrial donde se requiera un aceite hidráulico o de transmisión de calidad superior TRANSINTEX PLUS SAE 30 TRANSINTEX PLUS SAE 50 API MT-1 TRANSINTEX PLUS EP SAE 75W-80 API GL-4 TRANSINTEX PLUS EP SAE 75W-90 API GL-5 TRANSINTEX PLUS EP SAE 80W-140 API GL-5 Transmisiones vehículos pesados o lijeros en condiciones más exigentes Transmisiones manuales de servicio severo y carga pesada Todo tipo de transmisiones mecánicas en vehículos pesados o lijeros en las condiciones más exigentes Engranes de transmisión manual (donde se requiera aditivos EP) Engranes de diferenciales Caja de velocidad de cambio manual según fabricante Cajas de última generación TRANSINTEX PLUS GO 210 SAE 75W-90 API GL-4 Engranes de vehículos de servicio pesado LÍQUIDOS ANTICONGELANTES KRÖNEN ANTIFREEZE LONG LIFE KRÖNEN ANTIFREEZE LONG LIFE CONCENTRADO LISTO PARA USARSE Radiadores y todo el sistema de enfriamiento, previa dilución con agua. Radiadores y todo el sistema de enfriamiento, previa dilución con agua.

11 GUIA DE GENERAL S RALOY GRASAS AUTOMOTRICES KRÖNEN AUTO GREASE HT-3 Base mineral de alto grado de refinación Automotríz en condiciones adversas, altas temperaturas, cargas elevadas, altas velocidades y presencia de agua o vapor Industrial KRÖNEN AW GREASE Grasa elaborada con aditivos, espezantes y aceites de excelente calidad Chasis de camiones y en procesos con gran cantidad de agua y humedad a temperaturas que no sobrepasen los 70 C Industrial L U B R I C A N T E S Y G R A S A S S I N T E T I C O S ( I N D U S T R I A L ) ACEITES HIDRÁULICOS KRÖNEN HIDRAFLUID HC ISO 32, 46, 68 Fluidos hidráulicos antidesgaste Diseñado para satisfacer los requerimientos de equipos Hidráulicos KRÖNEN HIDRAULIKÖL ISO 32, 46, 68, 100 Aceite de alto desempeño libre de Zinc, formulado con aditivos anti-desgaste Equipos Hidráulicos KRÖNEN HIDRAULIKÖL H-1 ISO 32, 46, 68, 100 Aceite de alto desempeño libre de Zinc, formulado con aditivos anti-desgaste Equipos Hidráulicos de la Industria Alimenticia ACEITES PARA ENGRANES EP AGMA 1, 2 ISO 46, 68 rendimiento, extrema presión y anticorrosivo Cerrados (no daña metales amarillos). EP AGMA 3, 4, 5 ISO 100, 150, 220 rendimiento, extrema presión y anticorrosivo Cerrados (no daña metales amarillos). EP AGMA 6, 7 ISO 320, 460 rendimiento, extrema presión y anticorrosivo Cerrados (no daña metales amarillos). EP AGMA 8, 8A ISO 680, 1000 rendimiento, extrema presión y anticorrosivo Cerrados (no daña metales amarillos). EP H-1 AGMA 1, 2 ISO 46, 68 rendimiento y anticorrosivo Cerrados en la Industria Alimenticia. EP H-1 AGMA 3, 4, 5 ISO 100, 150, 220 rendimiento y anticorrosivo Cerrados en la Industria Alimenticia. EP H-1 AGMA 6, 7 ISO 320, 460 rendimiento y anticorrosivo Cerrados en la Industria Alimenticia.

12 GUIA DE GENERAL S RALOY EP H-1 AGMA 8, 8A ISO 680, 1000 rendimiento y anticorrosivo Cerrados en la Industria Alimenticia. ACEITE SINTÉTICO PARA CORTE DIRECTO KRÖNEN UNIFLUID ISO 32 Aceite multipropósito antioxidante, antidesgaste y de extrema presón Aceite sintético de corte directo Cadenas, chumaceras y de circulación. Anticorrosivo para almacenamiento. ACEITE SINTÉTICO PARA TURBINAS KRÖNEN TURBINAS HC ISO 32, 46, 68 Aceite con excelente resistencia a la oxidación y muy alta estabilidad térmica. Turbinas industriales de vapor, agua y gas. ACEITE SINTÉTICO PARA CADENAS, GUIAS Y CORREDERAS KRÖNEN KETTENÖL ISO 260, 4500 Aceite sintético para altas temperaturas (250 C). Cadenas, guías y correderas KRÖNEN KETTENÖL H-1 ISO 18 Aceite sintético para grado alimenticio. Cadenas, guías y correderas ACEITE SINTÉTICO PARA COMPRESORES KRÖNEN KOMPRESSOR ALGLY ISO 32, 46 Aceite con amplia gama de aplicaciones por su estabilidad química Compresores de aire rotatorios, donde se requiera un producto naturaleza PAG KRÖNEN KOMPRESSOR ALGLY ISO 320 Aceite con estabilidad química ante grandes esfuerzos, gran lubricación Engranes y rodamientos, donde se requiera un producto naturaleza PAG KRÖNEN KOMPRESSOROL ISO 32, 46, 68 Para usarse en compresores que utilicen gases hologenados, CO 2, amoniaco, R-22, R-123, R-502 Compresores de refrigeración domésticos y comerciales Compresores para sistemas de congelación GRASAS SINTÉTICAS DE ALTO DESEMPEÑO KRÖNEN MP GREASE KRÖNEN STEEL GREASE EP KRÖNEN TIEFTEMPERATUR FETT KRÖNEN SUPER TEMPERATUR A-2 KRÖNEN SUPER TEMPERATUR S-2 Sintética Complejo de Litio Sintética Base Poliurea Sintética Base PTFE Sintética Base PTFE Multipropósito Industria Metalmecánica como la Siderúrgica Sintética Base Poliurea Industrial a muy bajas temperaturas Rodamientos, cojinetes de fricción en rodillos de transportadores de círculo, hornos de cocción de esmalte, hornos de gofres, etc. Rodamientos, cojinetes de fricción en rodillos de transportadores de círculo, hornos de cocción de esmalte, hornos de gofres, etc. Plantas químicas, industria del plástico, plantas de energía nuclear y aplicaciones de vacío. Plantas químicas, industria del plástico, plantas de energía nuclear y aplicaciones de vacío.

13 GUIA DE GENERAL S RALOY KRÖNEN SET. HIGH SPEED Sintética Base Aluminio KRÖNEN ELECTRICX GREASE KRÖNEN PANZER HAFTFETT KRÖNEN PANZER HOCHTEMPERATUR KRÖNEN PANZER 00 OPEN GEAR 1600 NLGI 00, 2 NLGI 00 Sintética Base Silicon, lubricante, aislante y separador de plásticos Sintética complejo de calcio. Básicos altamente refinados y aditivos de última generación Sintética complejo de calcio. Para aplicaciones de Alta Velocidad. 1,750,000 D/n Superficies donde se requiera alta resistencia a la humedad, al calor y a la corriente eléctrica Rodamientos de todo tipo en servicio pesado con velocidades medias temperaturas hasta 150 C, contacto con agua. Rodamientos sometidos a cargas severas, temperaturas hasta 250 C y lavado por agua. Engranajes y rodamientos con lubricación centralizada de todo tipo en servicio pesado, en contacto o no con agua y polvo. Industria del plástico, eléctrica, electrónica y automotríz Industria pesada, transporte, minería y construcción, que tenga actividades a la intemperie. Industria acerera, colada continua, laminación, minas y todo tipo de servicio pesado. Industria pesada, transporte, minería y construcción, que tenga actividades a la intemperie. KRÖNEN SCHWERLAST FETT EP SERIES 00,2 NLGI 00, 2 Sintética complejo de calcio. Rodamientos sometidos a extrema presión, alta temperatura y donde exista contaminación con agua. Cargas extremas. Donde se requiera una protección mayor que las grasas comunes: industria Acerera, Textil, Minas, y donde exista un servicio pesado. KRÖNEN SET SPEED Base mineral y litio. Rodamientos de alta velocidad de servicio prolongado y bajo condiciones extremas de vibración o cargas de impacto. Factor D/n KRÖNEN PASTE HIGH TEMP KRÖNEN WASSERFEST FERR EP SERIES 00, 2 NLGI 1, 3 Base mineral. NLGI 00, 2 Espesante: sulfonato de calcio. Lubricación de las armaduras de oxígeno, es también un lubricante para alta temperatura, antiadherente y pasta de montaje. Temperatura estable hasta C. Grasa desarrollada para las condiciones más severas de humedad en la industria, en rodamientos de velocidades lentas a medianas (Factor D/n= 150, 000) Lubricación de máquinas de fundición a presión. Óptima protección contra la corrosión, incluso en atmósfera químicamente agresiva. GRASAS DE ALIMENTICIO NSF H-1 KRÖNEN KRYSTAL GREASE KRÖNEN FOOD CONTACT GREASE KRÖNEN HONIGFETT KRÖNEN FOOD INDUSTRY H-1 KRÖNEN SUPER TEMPERATUR H-1 NLGI 00, 2 NLGI 00, 2 NLGI 00, 2 Sintética Base Silicon Sintética Base Aluminio Sintética Base PTFE Para la industria Alimenticia y Farmacéutica Vegetal Para la industria Alimenticia Sintética Base PTFE Industrial Alimenticia en extrema presion y rango de temperaturas de 30 C hasta 180 C Industrial Alimenticia en temperaturas hasta 250 C Industrial Alimenticia en temperaturas hasta 300 C Aprobación NSF: H-1 antes USDA H-1 Reg contacto incidental Aprobación NSF: H-1 antes USDA H-1 Reg Contacto incidental Aprobación NSF: H-1 antes USDA H-1 Reg. en trámite Aprobación NSF: H-1 Aprobación NSF: H-1 H-1 AGMA 0s, 1s, 2s, 3s, 4s, 5s, 6s, 7s, 8s, 8A Formulado con aceite básico sintético, paquete de alto rendimiento, aditivos (EP) y anticorrosivo. Industrial Alimenticia: insuperable rendimiento y protección en cojinetes y sistemas de engranes cerrados. Aprobación NSF: H-1

14 GUIA DE GENERAL S RALOY KRÖNEN HIDRAULIKOL H-1 ISO 32, 46, 68, 100 Aceite sintético de alto desempeño libres de Zinc, formulados con aditivos anti-desgaste. Industrial Alimenticia: excelente protección en bombas de álabes, bombas de pistón o de engranes. Aprobación NSF: H-1 S ESPECIALES KRÖNEN METAL FORM C PLUS Troquelado, estirado y rolado de metales ferrosos y no ferrosos. KRÖNEN METAL FORM D PLUS Troquelado y estirado de metales ferrosos y no ferrosos. KRÖNEN COMPOUND ROSCAS NLGI 1 Compuesto antiaferrante con lubricantes solidos y aditivios de extrema presión, adherentes, anticorrosivos y antioxidantes Para la perforación del subsuelo. KRÖNEN COMPOUND BIO Compuesto antiaferrante biodegradable con lubricantes solidos y aditivios de extrema presión, adherentes, anticorrosivos y antioxidantes Para la perforación del subsuelo. (Biodegradable). KRÖNEN VALVULAS Pasta para lubricar a altas temperaturas (450 C) Para lubricación de armaduras de oxigeno Pasta antiadherente y pasta para montaje KRÖNEN ELECTRIX PASTE Pasta dieléctrica. Para lubricar superficies donde se requiera alta resistencia a la humedad, al calor y a la corriente eléctrica LÍNEA DE AEROSOLES KRÖNEN ALUMINIUM- COMPLEX FEET No. 00 KRÖNEN M.P. GREASE No. 00 KRÖNEN PANZER No. 00 KRÖNEN KETTENOL HOCH TEMPERATUR No. 00 NLGI 00, 2 NLGI 00 NLGI 00, 2 NLGI 00 Base sintética, espesante de complejo de aluminio. Base sintética, espesante de complejo de litio y aditivos de extrema presión. Básicos altamente refinados y aditivos de última generación Base sintética, aditivos antioxidantes, de extrema presión y de ahhesividad, que le permiten características a temperaturas y carga elevada. Rodamientos y cojinetes planos sometidos a moderada alta velocidad, presencia de agua y alta temperatura, equipos que requieran una grasa grado alimenticio. Grasa multipropósito para aplicaciones industriales y automotrices, en condiciones adversas: altas temperaturas, cargas elevadas, altas velocidades y presencia de agua o vapor. En rodamientos con factor D/n Temperatura hasta 180 C Lubricación de rodamientos sometidos a altas temperaturas (hasta 150 C), cargas severas y lavado por agua Para cadenas, guías y correderas con temperatura hasta 250 C y bajo contaminación con agua y productos químicos. Manufactura de productos que no permitan el manchado con grasa. Se puede aplicar en cojinetes y rodamientos de motores eléctricos, compresores, chasis y lubricación general de vehículos, camiones, tráilers y en maquinarias que requieran una grasa lubricante de estas características. Industria acerera, colada continua, laminación, minas y todo tipo de servicio pesado. Industria Química de fundición, cerveza, madera, textil, automotriz, tableros eléctricos, hule, vidrio, material aislante y en las industrias de transformación del metal. En máquinas de secado, hornos de reducción, talleres de pintura, sistemas de revestimiento y de transporte.