PATENTE. Traducci6n del ruso аl espariol COPIA FEDERACI6N ОЕ RUSIA. de invenci6n NQ

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "PATENTE. Traducci6n del ruso аl espariol COPIA FEDERACI6N ОЕ RUSIA. de invenci6n NQ 2301431"

Clara Lara Cuenca
hace 8 años
Vistas:

1 Traducci6n del ruso аl espariol FEDERACI6N ОЕ RUSIA COPIA PATENTE de invenci6n NQ EL МЕТООО ОЕ PROSPECCI6N ELECTRICA CON EL USO ОЕ DERIVACI6N DEL ESPACIO DEL САМРО ELECTRICO TRANSITORIO А VARIAS DISTANCIAS Poseedor(es) de 'а patente: Sociedad de Responsabilidad Limitada Сотрете Geoffsica de /nvestigaci6n у Desarrollo de Siberia (RU) Autor(es): ver а/ reverso de /а pagina Solicitud NQ Prioridad de 'а invenci6n: 24 de marzo de Registrado еп е' Registro Estatal de Invenciones de la Federaci6n de Rusia е' dia 20 de junio de Fecha de expiraci6n de 'а patente: 24 de marzo de 2025 Jefe de Seгvicio Federal sobre 'а propiedad intelectual, patentes у marcas registradas. /Sello/ /firma по /egibie/ B.P.Simonov

reverso de /а pagina Solicitud NQ 2005108185 Prioridad de 'а invenci6n: 24 de marzo de 2005.

2 Autor(es) : Legeydo Petro Yurievich (RU), Mandelbaum Mark Mironovich (RU), Pesterev Ivan Yurievich (RU), Ageenkov Evgueniy Vladimirovich (RU), Alaev Valeriy Nikolaevich (RU), Davydenko Yuriy Aleksandrovich (RU), Ivanov Serguey Aleksandrovich (RU), V/adimirov Victor Vasilievich (RU), Maltsev Serguey Jarlampievich (RU), Lisitsyn Evgueniy Dmitrievich (RU), Petrov Aleksandr А rkadievich (RU), Kyasper Vladimir Eduardovich (RU). Ciudad de Irkutsk, Regi6n de Irkutsk, Federaei6n de Rusia. Е' опее de marzo del апо dos mil diez. Уо, Peгfilieva Oksana Rafailovna, Notario de 'а спсцпвспрсюп гюtагiаl de Irkutsk, ceгtifieo la autentieidad de la presente eopia у del original del doeumento. Еп е' ultimo по existen faltas, notas, palabras taehadas, ni otras eorreeciones о paгtieularidades que по ауап sido aeordadas. Registrado еп е' Registro bajo е' NQ Tarifa а pagar: 100 rubios Notario: /firma по legibie/perfilieva O.R. Sello: NOTARIO O.R.PERFILIEVA, resideneia: eiudad de Irkutsk de 'а eireunseripei6n notaria/ de Irkutsk. Regi6n de Irkutsk,

(RU), Kyasper Vladimir Eduardovich (RU). Ciudad de Irkutsk, Regi6n de Irkutsk, Federaei6n de Rusia. Е' опее de marzo del апо dos mil diez.

3 Federaci6n de Rusia (19) RU (11) (13) С2 (51) МПК G01V 3/06 ( ) Seгvicio Federal sobre 'а propiedad intelectual, patentes у marcas registradas (12) Formula de 'а invenci6n de 'а patente de 'а Federaci6n de Rusia (21), (22) Solicitud: /28, I (72) Autor(es): (24) Fecha, а paгtir de 'а cual es valida 'а patente: (43) Fecha de pubiicaci6n de 'а solicitud: ) PubIicado: Boletfn NQ 17 56) Listado de documentos citados еп еl informe sobre 'а busqueda: RU СI, RU ст RU А, SU АI, SU А, Direcci6n рага 'а correspondencia: , San-Petersburgo, а/р 148, N.A. Jmelevskaya Legeydo Petro Yurievich (RU), Mandelbaum Mark Mironovich (RU), Pesterev Ivan Yuгievich (RU), Ageenkov Evgueniy Vladimirovich (RU), Alaev Valeriy Nikolaevich (RU), Davydenko Yuгiy Aleksandrovich (RU), Ivanov Serguey Aleksandrovich (RU), Vladimirov Victor Vasilievich (RU), Maltsev Serguey Jarlampievich (RU), Lisitsyn Evgueniy Dmitrievich (RU), Petrov Aleksandr Arkadievich (RU), Kyasper Vladimir Eduardovich (RU) (73) Poseedor(es) de 'а patente: Sociedad de Responsabilidad Limitada Compar'\fa de investigaci6n у desarrollo geoflsica de Siberia. (RU) (54) EL мвтооо DЕ PROSPECCI6N ELECTRICA CON EL USO DЕ DERIVACI6N DEL ESPACIO DEL САМРО ELECTRICO TRANSITORIO А VARIAS DISTANCIAS ~- ) F6rmula de la invenci6n ". ЕI гпеюоо de prospecci6n е'естпса соп el uso de derivaci6n del espacio del сатро е тестпсо transitorio а varias distancias consiste еп que se provoca е' сатро electromagnetico еп еl ambiente, enviandole 'а consecuencia de baja frecuencia peri6dica е signos variabies de los impulsos rectangulares de 'а corriente а' pasar 'а instalaci6n de ео а 10 largo del peгfil de las investigaciones determinando аоегпав las coordenadas е todos los puntos de 'а toma de tierra, соп е' paso dado рог е' tiempo еп las pausas е ги ге los impulsos de 'а corriente sobre toda 'а extensi6n de 'а pausa у севрцев de 'а exi6n de los impulsos de 'а corriente sobre toda 'а еxtепsi6п del irnpulso. Se miden у se registran los significados instantaneos de las primeras у segundas diferencias de otenciales de los procesos de transici6n del сатро етесшсо sobre algunas lineas de recepci6n. Ademas, еп los trabajos terrestres se emplea 'а instalaci6n de sondeo соп 'а geometria f1exibie, que consiste еп dos lineas de alimentaci6n puestas еп 'а toma de tieгr a, situadas а dos paгtes de algunas lineas de recepci6n. Ademas las lineas de recepci6n estan situadas dentro de los Ifmites del sector 300 de la continuaci6n de las lineas de alimentaci6n. Еп los trabajos maritimos se emplea 'а instalaci6n de sondeo remolcada соп еl registro constante de seriales durante еl movimiento del Ьагсо, у 'а que contiene una linea de alimentaci6n у algunas lineas de recepci6n. Se procesan los significados recibidos de macizos de las seriales de primeras у segundas diferencias de potenciales, рог ejemplo, рог medio de compresi6n еп las ventanas temporales situadas соп е' paso logaritmico еп е' eje de los tiempos, se diferencian numericamente еп е' tiempo todas las primeras у segundas diferencias de potenciales, se cuenta еl conjunto de parametros interpretados Р 1,Dср, b.uh, P s

2005 I (72) Autor(es): (24) Fecha, а paгtir de 'а cual es valida 'а patente: 24.03.2005 (43) Fecha de pubiicaci6n de 'а solicitud: 10.09.2006

4 еп los trabajos terrestres: "'u = '. AU(tj)l + AU(t.1.)2 '. ~?Щti)l".-~2U(ti)2 '. _ д2щt;i. ) *1 1:12 Щt i) *2 ~ 11 Д () р _ + Р. _ +. AU(t O )l u to AU(t ) ~U(t _) в.бu(t.) * ~U(t.) * Ll ;i U(t О' [L.А 2 Щ. t.i.)l. д'~.1. J 2].(А2.Щt)..,...iJt,. + t _ _---"О...;;.. L\2U(t;i)Z} оср =,: : ~A:U(t _} '. д.1.u(t') " '. дt ' _ ot ' ~,2 AU(tj.)l AU(t j.)2 ' en los tгabajos maгitimos : д2щt, ). д2щt ) LlU =. ~, - р. =."..".i " 'Рв :;= А2tJ(~i) * ~д2u(t'1) ' Н AU(t;;:) 1 Лтr(t- \ AU(t;)* ' lit..1 2 U(t i ) Оср = о - AU(tj.) дt AU(t;i.) donde дu У д 2U son respectivamente las primeras у segundas diferencias de potenciales del сатро electrico; los fndices inferiores 1 у 2 corresponden а las medidas recibidas еп 'а primera у sеguпdа posici6n de 'а liпеа de alimentaci6n; ( tд - ventanas temporales, еп las cuales se registra 'а seiial оеврцев de haber esconectado 'а coггiente еп 'а Ifпеа de alimentaci6n; ( t~) - corresponde а los inteгvalos de tiempo а' pasar е' impulso de corriente, cuando е' са тро electrico de los procesos de transici6n по se distingue ргаспсагпегпе de su significado estabiecido el cual corresponde а 'а coггiente continua; Е I fndice superior * coггesponde а las medidas еп las ventanas temporales (tj) pasadas al conectar 'а corriente; ~ ~ - рагагпепо del гпетооо РI (polarizaci6n inducida) - polarizaci6n aparente Il k. со п el uso de рагагпепов calculados se soluciona 'а tarea inversa еп base а 'а ecuaci6n пе ге п с ' а ] de 'а fisica гпатегпайса рага 'а tensi6n Е de 'а fuente dipolar еп е' medio cor.ductor polarizador х д Х, ', Е:( t)- JlOJ1. -. (а Е) -~ - О; ot ',.-, е А - operador Laplace; eabilidad гпаспейса, 'а constante рага los medios по гпарпейсов: onductibilidad especffica рага los medios polarizadores, 'а cual corresponde а iente de 'а frecuencia еп concordancia соп 'а f6rmula Cole-Cole: -о (1- ' Т),.) (~. '-, '1 4- (im)c 0::: ) - electroconductibilidad especffica sobre 'а frecuencia infinita; eficiente de polarizaci6n; - frecuencia circular; " - constante de tiernpo; с - anchuгa del espectro de relajaci6n que сатыа del О а' 1, а оегпав tomando еп cuenta todos los datos apriorfsticos, la soluci6n se hace solamente е п la clase de modelos geol6gicamente уа estudiados. Сото resultado de 'а soluci6n de la tarea inversa se encuentra еl modelo del medio mas pr6ximo рог su estructuгa geometrica у parametros electricos а' investigado. Ademas se emplea еп primer lugar еl parametro P s рага los calculos de сара de significados de la resistencia electrica

$)2 ' en los tгabajos maгitimos : д2щt, ). д2щt ) LlU =. ~, - р. =."..".i " 'Рв :;= А2tJ(~i) * ~д2u(t'1) ' Н AU(t;;:) 1 Лтr(t- \ AU(t;)* ' lit..1 2 U(t i ) Оср = о - AU(tj.) дt AU(t;i.$

5 с'й с а р. Se realiza 'а minimizaci6n consecutiva Р 1, Оср, l:iuh У P S ' usando la distinci6n s relieves у sus funciones de destinaci6n especial, асегпав se determinan los "Icados de сара 11, ~, с. Se construye la distribuci6n рог la profundidad а 10 largo del -4 1de los significados de los рагагпетгов geoelectricos р, 11, ~, с еп base de los cuales liega а la conclusi6n sobre 'а presencia de anomalias de polarizaci6n inducida, ladas а los yacimientos de hidrocarbuгos, у se realiza la delineaci6n de yacimientos ~as у petr61eo у la apreciaci6n de la calidad de su satuгaci6n. Е I modo de electroprospecci6n рог aгt. 1 el cual se distingue соп que los significados.. idos de los macizos de seiiales, anotados рог medio del conveгtidor analogo-digital ), los elaboran empleando ~ - el valor encontrado рог medio de la funci6n de агп р е! рага la obtenci6n de lectuгas sobre las demoras fijas temporales, тагпо.еп рага еl amiento de datos еп la ventana bidimensional m6vil, distinguiendo la seiial sobre el :-" -оо de interferencias. EI modo de electro-prospecci6n рог aгt. 1 у 2, еl cual se distingue соп que los 'I cados de los macizos de.seiiales sobre cada demora temporal, registrados рог el eгtidor analogo-digital (АЦIl), se elaboran соп el algoritmo iterativo, el cual elimina la 'encia рог medio del filtro de alta frecuenia, соп el fin de minimizar la influencia del юю de potenciales de los electrodos de recepci6n, 'а influencia de las corrientes -elй ri ca s у los significados que se distinguen bruscamente..!. EI modo de electroprospecci6n рог aгt. 1 el cual se distiгlgue соп que se elaboгan ге йпп п а пп е гпе los significados recibidos de los macizos de seiiales l:iu(tj) у l:i2u(tj) рог edio de supresi6n de 'а interferencia industrial peri6dica соп la ayuda del filtro " erencial. RU 2 3 О С2

anomalias de polarizaci6n inducida, ladas а los yacimientos de hidrocarbuгos, у se realiza la delineaci6n de yacimientos ~as у petr61eo у la apreciaci6n de la calidad de su satuгaci6n.

Documentos relacionados

1. Vectores 1.1. Definición de un vector en R2, R3 (Interpretación geométrica), y su generalización en Rn.

1. Vectores 1.1. Definición de un vector en R2, R3 (Interpretación geométrica), y su generalización en Rn. 1. VECTORES INDICE 1.1. Definición de un vector en R 2, R 3 (Interpretación geométrica), y su generalización en R n...2 1.2. Operaciones con vectores y sus propiedades...6 1.3. Producto escalar y vectorial