LIBRO DE TONOS HUMANOS

Transcripción

1 LIBRO DE TONOS HMANOS 139. Fuego, abraso! Compositor Manuel CORREA? (ca ) Lo JOSA (niversitat de Barcelona) Mariano LAMBEA (CSIC-IMF).aumusicapoetica.com Au Música Poética, 01 Poeta ANÓNIMO Fuente poético-musical utiliza para esta edición Madrid. Biblioteca Nacional de España, M/16, ff. 155v-157r [161v-163r] Letra Fuego, abraso! Fuego, mo! Fuego, fuego, fue Que abrasa el dios de amor, y, aun parece ri 5 1. Fuego : Para coherencia adquiere repetición de esta excmación en el desarrollo de esta sección lírica, véase nota a versos ersos muy sejantes dice Tisbea antes de nzarse al mar pretensiones de suicirse, como nueva Dido es, al térno de prira jorna de El burdor de Sevil y vido de piedra de Tirso de Molina. En sus versos, naturaleza paradójica del amor y desesperación, unido todo al uso de idénticas pabras, sejantes ceptos e intención, así como excmación tiene inicio, nos mueve a transcribir algunos de esos versos de bel pescadora para el lector pue comparar: Fuego, fuego, mo, cabaña se abrasa! Repicad a fuego, agos!, ya n s ojos aguas. [ ] Fuego, zagales, fuego, agua, agua! Amor, clencia, se abrasa el alma! (I, vv ) 4. El dios de amor abrasa una antorcha porta para prender el fuego en corazones humanos. Es otra de s variantes de tología y de iografía del dios (Mit.). 5. rigor: crueld (Aut.). Se repite significación del verso en ca tercero de ca cop, sosteniendo estructura paralelística de s estrofas, al tiempo inicio al segundo térno de paradoja ca cop manifiesta.

2 en sus lmas servo! Fuego, fuego, fue Aguas, flores, ane Que abraso! Fue Ye, mo! 10 Nieves, aflijo! Rocíos, cie, ane Mas, si ojos de Anar causan tantos incendios: fuego, fue Que ane 15 Qué sosiego, qué descanso! Que aliento! Fuego, fuego, fue engan luces, animo! engan fuegos, sosie 0 Lleguen ra descanso! Den incendios, aliento!, por a s desasosiegos, 6. Por el amor el sujeto lírico siente por ma le vi; una nueva vi en sólo el es motivo de amor y canto. Cuando Juan de Cruz recurre a s leyes del universo amoroso de Ed de Oro para cantar unión del alma Dios y vivencia líte, también, suponía el amor divino, se sirvió de naturaleza paradójica del amor tanta belleza cantó Petrarca en su Cancionero, y escribió, al térno de su «Cántico espiritual», un ya célebre endecasíbo idéntico juego tafórico y ceptual: lma su y no pena (v. 195). La paradoja del amor su y no pena es, pues, el funnto de todo el tono Fuego / Aguas : juego antitético entre ambos elentos poner de manifiesto intensa e introble naturaleza paradójica del amor (PETRARCA. Triunfos. «Triunfo del Amor» III, vv ). 8. Aguas, flores : el apóstrofe se dirige, también, a s flores retiendo a flor del agua, a superficie del agua, a lo está a mano del agua (Aut.), puesto voz lírica les pide auxilio ante el hundiento ( anego ) sufre, paradójicante, entre lmas. Rete, también, a versos 35 y Ye: Hie. Junto a nieve (v. 11) y rocíos (v. 1), se vierten en tres elentos atmosféricos y físicos esenciales de imaginería petrarquista suplicar redio para el incendio o, bien, crear este último agrupaciones duales para expresar naturaleza tradictoria del amor, como venimos tando (MANERO SOROLLA. Imágenes petrarquistas, ) Los ojos de ma son soles según imaginería de descriptio puellæ y cepción cosmológica erótica desde Petrarca de se derivan to suerte de secuencia lunosa y devastadora propia del astro rey. 16. Otro verso sostiene paradoja de naturaleza del amor como se empezará a enfatizar fuerza y de manera sosteni a partir del verso aliento: animo (Aut.). 19. animo: debemos entenderlo literalnte; es decir, cobrar alma (Aut.) gracias a s luces, a ojos de Anar (v. 13), como soles, infunden vi a cuanto ilunan. Como traparti, y siguiendo pauta de naturaleza paradójica del amor vertebra todo este estribillo y el resto del tono, también abrasan y prenden fuego. 0. sosiego: cesar turbación (Aut.). erso asentado en paradoja, como todos le van a suceder hasta el smo cierre del estribillo; todos, a su vez, igual estructura y significación (a excepción del trapunto de versos -3) basa en un térno rete al incendio amoroso y otro, al pcer genera.

3 amorosos ensa lisonjas serán ra 5 caricias serán fuegos! Cops 1ª A de Amor, abrasan unos bel ojos negros! No es ri, aun matan, en sus lmas servo. 30 ª A de Amor, en volcanes echan hoy todo su resto! No es ri son de Anar y vi el. 3ª A de Amor, agua 35 se encien este fue No es rigor; antes procuran fontar vi a incendios. 4ª A de Amor! Agua venga!: de tus cristales quiero ensayos: pruebas (Aut.); el sujeto lírico vive el incendio de amor y sus secuencias como pruebas todo amante debe sufrir en aras de perfección a aspira para ser digno ante superiorid tanto moral como espiritual de ma, según lo fijó el dolce stil nuovo. Recordemos innurables ritos de purificación por el fuego se albergan en muchas tradiciones y, asismo, de oriente se asentó en el ptonismo, por ejemplo, el fuego interior como símbolo de ociento penetrante e ilunación por su capacid de destruir lo superfluo (Símb., p. 51). Todo ello resulta ser cve de este tono, pues paradoja de vivir aceptación y regocijo el fuego de amor se escrece ante este cepto de un sentir espiritualizado. 5. lisonjas: deleites (Aut.); rayos: de soles de Anar. lisonjas = también finezas en el tenor. 7. A de Amor!: fórmu de súplica habitual en época pedir favor o auxilio (Aut.); en este caso, al dios Amor. Marca, ade, estructura paralelística de s cops, al tiempo, desde sus dos últimos versos, nos reten, literal o ceptualnte, a versos, térnos y estructuras sintácticas del estribillo como hemos venido tando en sus respectivas notas. 8. ojos negros: el barroco del romancero lírico aportó a nuestra cultura ojos negros como atributo alternativo, e igualnte válido, a ojos cros fijados por descriptio puellæ. 30. éase nota al verso volcanes: táfora poco frecuente a propósito de ojos de ma, pero tipifica por tradición petrarquista. 34. erso recionado significación de versos 19 y agua: s lágrimas del sujeto lírico, s de su lnto por el desdén amoroso sufre, como era lo preceptivo según etopeya de ma. Retimos, a su vez, a nota del verso Como su lnto es para mover el rigor lo trata ma, el le responde fuego, sin embargo, es razón de amor de voz lírica; lo nos rete a s reiteras excmaciones al Fue jalonan progresión del estribillo. 40. tus cristales: tus ojos, por diáfanos y cros (Aut.).

4 No es ri pues el sor quiero pecho. 5ª A de Amor! engan lmas!,, aun abrasar es tu intento, no es ri en ti no cabe 45 venganza cuando estoy muerto. 6ª A de Amor, parece se acaba suelo! No es rigor; vengan ra en el tu amor templo! 50 Fuego, abraso! Observación Este tono se hal indizado en Mariano LAMBEA, Lo JOSA y Francisco A. ALDIIA. Nuevo Íncipit de Poesía Españo Musica (NIPEM), 011, disponible en acceso abierto en: Digital CSIC y en el Portal Literatura y Música de Biblioteca irtual Miguel de Cervantes Edición crítica Mariano LAMBEA y Lo JOSA. Libro de Tonos Humanos ( ). Madrid: CSIC, 010, vol. I. 4. pecho: es el arde en amor, por es donde prende fuego Amor su antorcha. Retimos a nota del verso El tono está llegando a su térno, y el sujeto lírico se fiesa vencido y ya muerto en su incendio amoroso, entrando, de este modo, en tradicción todo lo expresado hasta este verso. La voz lírica sólo se sobrevive en su canto, como Orfeo: fuera del canto, Orfeo muere (ANDRÉS. El mundo en el oído, p. 358). Terna música y el verbo, y, el, terna el suelo Es paradoja de s paradojas dentro del tono, ya, al igual el amor, ma es de naturaleza tradictoria: su desdén (manifestado a través de su ra, de rayos ) ma sigue avivar lma amorosa.

5

6

7 [Tiple 1º] [Tiple º] Estribillo Fue- go, fue-go, Ia - so! [Alto] [Tenor] 4 Fue-go, fue-go, fue-go, fu Fue-go, fue-go, - mo! Fue-go, fue-go, fue-go, fu

8 13 Ó. Ó Ó Que Ia - saiel dios deia - mor, y,iaun - pa - r c en sus 0. Fue-go, fue-go, fu go, fu l-mas -ser -. vo! Fue-go, fue-go, Fue-go, fue-go, Fue-go, fue-go, fu fu fu Flo - res,,.. Ia- so, A - guas,. Que,. Que, Ia-n go, Ia -. Ia- so, Ia - n go, bra- so! n

9 37..,. fu go, b fu go, fu. Ni ves,,.,. fu go, fu go, fu go, fu. fu go, fu. go, go, Y,, - mo! Fu go, fu go, fu go, 45.. Ia-fli - jo,. Ia-fli - jo! Ci n Ni ves,.,., Ia - n Ia - n Ia - fli - jo!. fli - jo! Ro - fli - jo! n cí - os, Ci ci Ci 53 Ó Ó b Ó Ó Ó Ó b.., ṅ Ó Ó Ia - n n go,, Ó Ó, Ó Ó Ia - n.., Ó Ó Ia - n go,, Ó Ó, Ó Ó Ia - n., n Ó Ó, Ia - n Ia - n go, n go,, Ó Ó,, Ó Ó, Ia-n Ia -. n.

10 61... Mas, si o-jos deia - nar - cau - san tan- tos in - cen - dios: fu go, 69. fu Que Ia - n Qué so - si go, qué des - can- so! Que Ia - lien-to! 78 Fue- go,. fu go fu go, fu go, fu en- gan. lu - ces, Ia - Fue- go, Fue- go, Fue- go, fu go, fu go, fu go, fu go, fu fu go, fu fu go, fu

11 86 ni - mo!, Lle-guen. ra - des - en- gan. fu gos, so - si, 94 Ó. por - Ia s d sa - so - can - so! Den in -. cen - dios, Ia - lien-to!, 10 si gos,. Ó a - mo - ro - sos en - sa - Ó Ó Ó cias s Ó li - son - jas s rán ra - yos!,

12 110 Ó Ó. n gan Ó Ó fu gos,. so- si. Den in - gan fu gos, so - si Den in - rán fu gos!, gan Ó Ó gan fu gos, fu gos, so- si. so - si Den Den in - in n. n cen - dios,. Ia-lien -. to!, por - Ia s d. sa - so - si gos, cen - dios, cen - dios cen - dios Ia - Ia-lien - Ia - lien -. lien - to!, por - Ia to!, por - Ia to!, por - Ia s d s d s d sa - so - sa - so - sa - so - si gos, si gos, si gos, 17 [aspacio]... Ó. a - mo - [aspacio]. ro - sos en -. sa -. Ó li - son - jas s. rán ra - a - mo - ro - sos en - sa - aspacio. a - mo - aspacio.. a - mo - ro - sos en - ro - sos en -. sa -. sa - Ó Ó li - li - li - son - jas s. son - jas s. son - jas s rán ra - rán ra - rán ra -

13 134 n. n ṅ cias s rán fu gos, fu gos!, a - mo - cias. s rán fu gos,. n a - mo - ro - sos en - sa - en -. cias s rán fu gos, fu gos!, a - mo - ro - sos en -. cias s rán fu gos, a - mo - ro - sos en - sa ro - sos en - sa - Ó. li - son - jas s rán ra -. sa -. sa -.. li - son - Ó li - son - jas s li - son - jas s rán rán jas s ra -. rán ra -. ra Ó. [Fin] Ó Ó cias s Ó cias s. rán,. s rán cias s rán fu cias s fu rán, s rán gos,. rán gos, fu. fu fu. fu. gos!. gos!. gos!. gos!

14 154 Romance Ó Ó. Ó Ó 1ª A - ª A - 3ª A - 4ª A - 5ª A - 6ª A - deia-mordeia-mordeia-mordeia-mordeia-mordeia-mor, Ien A - en -. Ia - vol - gua gan pa - a - l - r san u - nes gua seien - ga!: mas!,,iaun - ce nos chan cien - de Ia - seia - b hoy tus l to - cris - sar - ba Ó Ó 1ª A - ª A - 3ª A - 4ª A - 5ª A - 6ª A - Ó Ó 1ª A - ª A - 3ª A - 4ª A - 5ª A - 6ª A - deia-mordeia-mordeia-mordeia-mordeia-mordeia-mor, deia-mordeia-mordeia-mordeia-mordeia-mordeia-mor, Ien A - Ia - vol - gua gan pa - Ia - Ien vol - A - gua gan pa - a - l - r san nes gua ga!: mas!, ce a - l - r san nes gua ga!: mas!, ce u - seien -,Iaun - u - seien -,Iaun - nos chan cien - de Ia - seia - nos chan cien - de Ia - seia - b hoy tus b hoy tus l to - cris - sar - ba l to - cris - sar - ba 1ª A - ª A - 3ª A - 4ª A - 5ª A - 6ª A - deia-mordeia-mordeia-mordeia-mordeia-mordeia-mor, Ia - Ien vol - A - gua gan pa - a - l - r san nes gua ga!: mas!, ce u - seien -,Iaun - nos chan cien - de Ia - seia - b hoy tus l to - cris - sar - ba 160 b.. o - do es - ta - Ies jos n su res - te fu les qui tuiin - ten - su gros! to! ro. to, lo!. o - do es - ta - Ies o - do es - ta - Ies o - do es - ta - Ies jos su te les tuiin - jos su te les tuiin - jos su te les tuiin - n res - fu qui ten - su n. n res - fu qui ten - su n res - fu qui ten - su gros! to! ro. to, lo!. gros! to! ro. to, lo!. gros! to! ro. to, lo!

15 gor; gor;.,iaun - an - pues Ien son tes ti gan deia - pro - no Ó Ó.. gor;,iaun - an - pues Ien son tes ti gan,iaun - an - pues Ien deia - pro - no,iaun - an - pues Ien son tes ti gan deia - pro - no 17. ma - nar - cu - ra - son tes ti gan. deia - pro - no ma - nar - cu - ra -. ma - nar - cu - ra - tan, ran l be en y fo - Ien sus ma - nar - cu - ra - tan, ran l be tan, ran l be tan, ran l be en y fo - Ien en y fo - Ien n - so - gan - en y fo - Ien sus n - so - gan - sus n - so - gan -. l - tar r za l mas vi - qui cuan - suia - sus n - so - gan - l - tar r za l mas vi - qui cuan - suia - l - mas vi - tar r qui za cuan - l suia -. l - tar r za l mas vi - qui cuan - suia - vi - ro doies - mor vi - ro doies - mor vi - ro doies - mor vi - ro doies - mor co IaIin - toy co IaIin - toy co IaIin - toy co IaIin - toy ser - cen - p muer - tem - ser - cen - p muer - tem - ser - cen - p muer - tem -. ser - cen - p muer - tem - [D.C. y Fin]. vo. l. dios. cho. to. plo.. vo. l. dios. cho. to. plo.. vo. l. dios. cho. to. plo.. vo. l. dios. cho. to. plo.