Antes de utilizar el equipo, es necesario leer esta Guía de configuración rápida para realizar la configuración e instalación correctamente.

Transcripción

1 Guí onfigurión rápi Iniio MFC-J265W MFC-J270W MFC-J40W MFC-J45W Ants utilizr l quipo, s nsrio lr st Guí onfigurión rápi pr rlizr l onfigurión instlión orrtmnt. ADVERTENCIA AVISO ADVERTENCIA ini un situión potnilmnt pligros qu, si no s vit, pu prouir l murt o lsions grvs. AVISO ini un situión potnilmnt pligros qu, si no s vit, pu prouir lsions grvs o mors. Dsmlj l quipo y omproión los omponnts Ngro Amrillo Cin Mgnt Guí onfigurión rápi Crtuhos tint iniils [x4] CD-ROM instlión CD-ROM oumntión Guí ási l usurio Follto visos sor sguri y lgls Formulrio pio sorios Hoj rgistro l prouto (solmnt EE. UU.) Cl l lín tlfóni ADVERTENCIA En l mlj l quipo s utilizn olss plástio. Pr vitr l risgo sfixi, mntng ls olss fur l ln és y niños. L myorí ls ilustrions n st Guí onfigurión rápi mustrn l molo MFC-J45W. Quit l int protión y l plíul qu urn l quipo y l pntll LCD. Rtir l ols plástio qu ontin los rtuhos tint l prt suprior l nj ppl. Asgúrs qu stán toos los omponnts. Not Los omponnts inluios n l j pun vrir sgún l pís. Gur toos los mtrils l mlj y l j, por si tin qu trnsportr l quipo por ulquir motivo. Es nsrio qu quir l l USB orrto. Cl USB Asgúrs utilizr un l USB 2.0 (tipo A/B) uy longitu no supr los 6 pis (2 mtros) (no s inluy l l). El quipo tin un intrfz USB qu s omptil on l spifiión USB 2.0. Est intrfz tmién s omptil on USB 2.0 lt vloi; sin mrgo, l vloi trnsfrni tos máxim srá 2 Mits/s. El quipo tmién s pu ontr un ornor qu tng un intrfz USB.. USA-SPA Vrsión 0

2 2 Crg ppl tmño rt norml/ppl A4 Extrig l nj ppl ompltmnt fur l quipo. Con ls os mnos, puls y sli suvmnt ls guís ltrls l ppl y, ontinuión, l guí longitu l ppl pr qu s pt l tmño l ppl. Prour qu ls mrs tringulrs n ls guís ltrls l ppl y l guí longitu l ppl s linn on l mr orrsponint l tmño ppl qu stá utilizno. Lvnt l uirt l nj sli l ppl Vntil in l pil ppl pr vitr qu s prouzn tsos y prolms limntión ppl. 2

3 Coloqu suvmnt l ppl n l nj ppl on l prt imprsión nr hi jo introuino primro l xtrmo l prt suprior. Asgúrs qu l ppl l nj no stá rrugo. h Lntmnt, oloqu on firmz l nj ppl n l quipo. NO mpuj l ppl msio. i Mintrs mntin l nj ppl n su sitio, xtrig l soport ppl hst qu ést qu justo y, ontinuión, spligu l lt soport l ppl. 2 Not Cuno utili ppl tmño lgl, mntng pulso l otón guí univrsl mintrs sliz l prt lntr l nj l ppl hi l xtrior. f g Ajust uiosmnt ls guís ltrls ppl on ls os mnos. Compru qu ls guís l ppl toqun ls ors l ppl. Cirr l uirt l nj sli ppl. 3

4 3 Conxión l l limntión y l lín tlfóni NO ont l l USB toví (si stá utilizno un l USB). Cont l l limntión. Not Si tin l lín tlfóni omprti on un tléfono xtrno, stlz l onxión tl y omo s ini ontinuión. Ants ontr l tléfono xtrno, xtrig l uirt prottor l onxión EXT. l quipo. 2 Cont l l l lín tlfóni. Cont uno los xtrmos l l l lín tlfóni l onxión l quipo mr omo LINE y l otro l lvij moulr pr. Extnsión tlfóni 2 Tléfono xtrno Not Si tin un lín tlfóni omprti on un ontstor utomátio xtrno, stlz l onxión tl y omo s ini ontinuión. Ants ontr l ontstor utomátio xtrno, xtrig l uirt prottor l onxión EXT. l quipo. El l l lín tlfóni SE DEBE ontr l onxión l quipo mr omo LINE. 4 Configur l moo rpión n Contstor xt. si ispon un ontstor utomátio xtrno. Consult Slión l moo rpión orrto n l págin 8. Pr otnr informión tll, onsult Conxión un TAD (ontstor utomátio) xtrno n l pítulo 6 l Guí ási l usurio.

5 4 Instlión los rtuhos tint AVISO Si l ntr tint n los ojos, lávslos on gu inmitmnt y onsult un méio si s l irritn. Asgúrs qu l quipo stá nnio. En l pntll LCD pr No Ink Crtrig (Sin rtuho tint). Ar l uirt l rtuho tint. Gir l mno vr l uirt mrill protión n l sntio ls gujs l rloj hst qu hg li pr lirr l irr hrmétio, ontinuión, xtrig l uirt. Extrig l piz protión olor vr. f Compru qu l olor l pln oini on l olor l rtuho, omo s ini n l igrm siguint. 2 Not No s shg l piz protión olor vr. L nsitrá n so qu trnsport l quipo. Dsmpqu l rtuho tint. Not Asgúrs instlr primro los rtuhos tint iniils inluios on l quipo. g Instl rtuho tint n l irión l flh qu pr n l tiqut. 5

6 h Prsion suvmnt l rtuho tint hst qu qu justo (sonrá un li). Dspués instlr toos los rtuhos tint, irr l uirt l rtuho tint. Not El quipo prprrá l sistm tuos tint pr l imprsión. Est proso trrá proximmnt unos minutos. No pgu l quipo. NO xtrig los rtuhos tint si no los v mir. Si lo h, pu ruir l nti tint isponil y l quipo no srá uánt tint qu n l rtuho. NO git los rtuhos tint. Si s mnh l pil o l rop on l tint, lávs inmito on jón o trgnt. NO introuz ni rtir los rtuhos rptimnt. D lo ontrrio, l tint porí rrmrs fur l rtuho. Si mzl los olors instlno un rtuho tint n l posiión inorrt, limpi l zl imprsión vris vs, spués orrgir l instlión l rtuho. (Consult Limpiz l zl imprsión n l péni A l Guí vnz l usurio n l CD-ROM oumntión). Un vz irto l rtuho tint, instállo n l quipo y utilílo omo máximo urnt sis mss prtir l fh instlión. Utili xlusivmnt rtuhos tint rros nts l fh ui ini n l mlj. NO smont o fur l rtuho tint, lo ontrrio pu provor qu l tint s slg l rtuho. Brothr romin nrimnt qu no s rllnn los rtuhos tint suministros on l quipo. S romin tmién qu s sign utilizno solmnt rtuhos tint rpusto gnuinos l mr Brothr. Usr o intntr usr tint o rtuhos tint potnilmnt inomptils n l quipo Brothr pu provor ños n l quipo y gnrr un j li imprsión. Nustr grntí no ur ningún prolm provoo por l uso tint y/o rtuhos tint trros no utorizos. Pr protgr su invrsión y otnr un rniminto xlnt l quipo Brothr, s romin nrimnt l uso onsumils originls Brothr. 6

7 5 Comproión l li imprsión Cuno l proso prprión finliz, l pntll LCD mustr St Ppr n Prss Strt (Coloqu ppl y puls Iniio). Puls Color Strt. Compru l li los utro loqus olor n l hoj. (ngro/mrillo/in/mgnt) 6 Slión l iiom (si s nsrio) Puls Mnu. Puls o pr slionr Initil Stup (Conf.iniil). Puls OK. Puls o pr slionr Lol Lngug (Sl. lnguj). Puls OK. Puls o pr slionr l iiom. Puls OK. Puls Stop/Exit. Si tos ls líns prn nítis y visils, puls (Ys (Sí)) n l tlo mrión pr finlizr l omproión li y vy l pso 6. Aptr Si osrv qu fltn líns, puls 2 (No) n l tlo mrión y sig los psos n l pntll LCD. Bj li 7

8 7 Slión l moo rpión orrto El moo rpión orrto s trmin mint los ispositivos xtrnos y los srviios susripión tlfónios (srviio voz, timr istintivo, t.) qu tng (o qu vy utilizr) n l mism lín qu l quipo Brothr. Utilizrá un númro timr istintivo pr l rpión fxs? Brothr utiliz l término timr istintivo, pro otrs ompñís tlfónis tinn otros nomrs pr st srviio, omo tono prsonlizo, RingMstr, timr prsonlizo, timr pr olsnts, intifiión llm y timr intlignt. Consult Timr istintivo n l pítulo 6 l Guí ási l usurio pr otnr instruions sor l onfigurión l quipo mint st funión. Utilizrá l srviio voz n l mism lín tlfóni qu l quipo Brothr? Si tin l srviio voz n l mism lín tlfóni qu l quipo Brothr, s muy prol qu st funión y l quipo Brothr ntrn n onflito l riir llms ntrnts. Consult Corro voz n l pítulo 6 l Guí ási l usurio pr otnr instruions sor l onfigurión l quipo mint st srviio. Utilizrá un ontstor utomátio n l mism lín tlfóni qu l quipo Brothr? El ontstor utomátio l tléfono xtrno (TAD) ontstrá utomátimnt tos ls llms. Los mnsjs voz s lmnn n l TAD xtrno y los mnsjs fx s imprimn. Slion Contstor xt. omo l moo rpión. Consult ls instruions qu prn ontinuión. Pr otnr más informión, onsult Conxión un TAD (ontstor utomátio) xtrno n l pítulo 6 l Guí ási l usurio. Utilizrá l quipo Brothr n un lín fx i? El quipo ontstrá utomátimnt tos ls llms fx. Slion Sólo fx omo l moo rpión. Consult ls instruions qu prn ontinuión. Utilizrá l quipo Brothr n l mism lín qu l tléfono? Ds riir llms voz y fxs utomátimnt? El moo rpión Fx/Tl s utiliz l omprtir l quipo Brothr y l tléfono n l mism lín. Slion Fx/Tl omo l moo rpión. Consult ls instruions qu prn ontinuión. Pr otnr más informión, onsult Fx/Tl n l pítulo 5 l Guí ási l usurio pr otnr instruions sor l onfigurión y uso st moo rpión. Not importnt: no porá riir mnsjs voz n l srviio voz ni n un ontstor utomátio si slion l moo Fx/Tl. Espr riir muy poos fxs? Slion Mnul omo l moo rpión. Así, ontrolrá prsonlmnt l lín tlfóni y tnrá qu ontstr llm ust mismo. Consult ls instruions qu prn ontinuión. 8 Pr otnr informión tll, onsult Uso los moos rpión n l pítulo 5 l Guí ási l usurio. Puls Mnu. Puls o pr slionr Conf. iniil. Puls OK. Puls o pr slionr Moo rpión. Puls OK. Puls o pr lgir l moo rpión. Puls OK. Puls Stop/Exit. Not Si no pr l opión moo rpión, sgúrs qu l funión timr istintivo sté stiv. (Consult Dstivión l timr istintivo n l pítulo 6 l Guí ási l usurio).

9 8 Configurión l ontrst l pntll LCD (si s nsrio) Si tin ifiults pr lr l pntll LCD, pru mir l onfigurión ontrst. f 9 Configurión Puls Mnu. Puls o pr slionr Config. grl. Puls OK. Puls o pr slionr Configur. LCD. Puls OK. Puls o pr slionr Contrst LCD. Puls OK. Puls o pr slionr l nivl ontrst. Puls OK. Puls Stop/Exit. l fh y l hor El quipo mustr l fh y l hor, y si onfigur l ID stión, s ñirán l fh y l hor fx qu nví. Puls Mnu. Puls o pr slionr Conf. iniil. Puls OK. Puls o pr slionr Fh y hor. Puls OK. f g h i Introuz los os últimos ígitos l ño n l tlo mrión y, ontinuión, puls OK. Año:200 (Por jmplo, introuz 0 pr 200). Introuz los os ígitos l ms on l tlo mrión y, ontinuión, puls OK. Introuz os ígitos pr l í on l tlo mrión y, ontinuión, puls OK. Puls o pr slionr 2h Rloj o Rloj 24 hors y, ontinuión, puls OK. 2 ó 24? 2h Rloj Rloj 24 hors Introuz l hor on l tlo mrión y, ontinuión, puls OK. (Solo 2h Rloj) Puls o pr slionr AM o PM y, ontinuión, puls OK. AM PM.m. o p.m.? j Puls Stop/Exit. 9

10 0 Configurión l Intifiion stión Es onvnint qu gur su nomr y númro fx pr qu przn imprsos n tos ls págins los fxs qu nví. Puls Mnu. Puls o pr slionr Conf. iniil. Puls OK. Puls o pr slionr ID stión. Puls OK. Introuz l númro fx (20 ígitos omo máximo) on l tlo mrión y, ontinuión, puls OK. Esri su nomr (20 rtrs omo máximo) on l tlo mrión y, ontinuión, puls OK. Not Consult n l siguint tl l métoo pr introuir su nomr. Si tin qu introuir un rátr qu stá inluio n l mism tl qu l rátr prnt, puls pr movr l ursor hi l rh. Si h introuio un ltr inorrtmnt y s mirl, puls o pr olor l ursor sor l rátr inorrto y, ontinuión, puls Clr. Puls l tl Un vz Dos vs Trs vs Cutro vs 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z f Puls Stop/Exit. Not Si omt un rror y s iniir l proso nuvo, puls Stop/Exit y vulv l pso. Pr otnr informión tll, onsult Introuión txto n l péni C l Guí ási l usurio. Not (Solmnt pr EE. UU.) L ly stounins protión los onsumiors tlfoní (Tlphon Consumr Prottion At, TCPA) 99 onsir ilgl qu un prson utili un ornor o ispositivo ltrónio pr nvir mnsjs trvés quipos fx tlfónios, no sr qu tls mnsjs prsntn on lri, n l mrgn l prt suprior o infrior págin trnsmiti, o in n l primr págin l trnsmisión, l fh y hor n qu s nví, sí omo un intifiión l mprs, nti o iniviuo qu nví l mnsj y l númro tléfono los quipos rmitnts, o in l mprs, nti o iniviuo. Inform trnsmisión fx Su quipo Brothr ispon un inform Vrifiión l trnsmisión qu s pu utilizr omo onfirmión nvío un fx. Est inform mustr l nomr o númro fx l intrloutor rptor, l fh, l hor y l urión l trnsmisión, l númro págins trnsmitis y si l trnsmisión s h rlizo orrtmnt. Si s utilizr l funión Inform trnsmisión fx, onsult Inform Vrifiión l trnsmisión n l pítulo 4 l Guí ási l usurio. 0

11 2 Configurión l moo mrión por tonos o pulsos (solmnt Cná) El quipo y stá onfiguro pr l srviio mrión por tonos. Si ispon l srviio mrión por pulsos (rottivo), mir l moo mrión. 3 Puls Mnu. Puls o pr slionr Conf. iniil. Puls OK. Puls o pr slionr Tono/Pulsos. Puls OK. Puls o pr slionr Pulsos (o in Tonos). Puls OK. Puls Stop/Exit. Configurión l omptiili l lín tlfóni Si l quipo stá onto un srviio VoIP ( trvés Intrnt), mir l onfigurión omptiili. Not Si utiliz un lín tlfóni nlógi, pu omitir st pso. Puls Mnu. Puls o pr slionr Conf. iniil. Puls OK. Puls o pr slionr Comptiili. Puls OK. Puls l tl o pr slionr Bási(prVoIP). Puls OK. Puls Stop/Exit. 4 Horrio vrno utomátio Pu onfigurr l quipo pr qu mi utomátimnt l horrio vrno. Con llo, l horrio s lnt un hor n primvr y s rtrs un hor n otoño. 5 Puls Mnu. Puls o pr slionr Config. grl. Puls OK. Puls o pr slionr Luz í uto. Puls OK. Puls o pr slionr Sí (o in No). Puls OK. Puls Stop/Exit. Envío l hoj rgistro l prouto (solmnt EE. UU.) Tmién pu rgistrr l prouto n lín trvés l nl rgistro n lín s l CD-ROM instlión o visit Rlln l hoj rgistro l prouto.

12 Coloqu l hoj r jo n l ADF (limntor utomátio oumntos) o r jo sor l ristl l sánr. (MFC-J40W, MFC-J45W) Compru qu (Fx) stá ilumino n zul. Introuz l númro fx grtuito: Puls Blk Strt. Not Riirá un fx onfirmión l rgistro l prouto. 2

13 6 Slión l tipo onxión Si ispon un l intrfz USB Winows, vy l págin 4 Mintosh, vy l págin 8 USB Winows Mintosh Not Si ispon un r inlámri Winows y Mintosh, vy l págin 20 Pr Winows Srvr 2003/2003 x64 Eition/2003 R2/2003 R2 x64 Eition/2008/2008 R2, onsult l Guí l usurio n r l CD-ROM oumntión. R inlámri 3

14 USB Winows Pr usurios intrfz USB (Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/ Winows Vist /Winows 7) 7 Ants rlizr l instlión Asgúrs qu l ornor stá nnio y qu h iniio ssión on rhos ministror. NO ont l l USB toví. Pr otnr los ontrolors y l informión más tuliz, visit Si hy lgún progrm n juión, iérrlo. Ls pntlls pun vrir n funión l sistm oprtivo qu utili. 8 Instlión MFL-Pro Suit Introuz l CD-ROM instlión suministro n l uni CD-ROM. Si pr l pntll l nomr l molo, slion l quipo. Si pr l pntll l iiom, hg li n l iiom su prfrni. Not Si l pntll Brothr no pr utomátimnt, vy Mi PC (Equipo), hg ol li n l iono l CD-ROM y, ontinuión, hg ol li n strt.x. D st moo, prrá Mnú suprior l CD-ROM. Hg li n Instlión MFL-Pro Suit y, ontinuión n Sí si pt los uros lini. Sig ls instruions qu prn n pntll. 4

15 USB Winows Not Si pr st pntll, hg li n Aptr y rinii l ornor. Si l instlión no ontinú utomátimnt, vulv rir Mnú suprior. Pr llo, xtrig y vulv introuir l iso CD-ROM o hg ol li n l progrm strt.x qu s nuntr n l irtorio ríz y ontinú prtir los psos pr instlr MFL-Pro Suit. En Winows Vist y Winows 7, uno prz l pntll Control unts usurio, hg li n Prmitir o Sí. Slion Conxión Lol y, ontinuión, hg li n Siguint. L instlión ontinú. 9 Conxión l l USB Con ls os mnos, utili ls lngüts plástio mos los l quipo pr lvntr l uirt l sánr hst qu qu inmoviliz firmmnt n l posiión irt. Cont l l USB l onxión USB mr on l símolo. Enontrrá l ntr USB n l intrior l quipo, omo s mustr ontinuión. USB Cuno prz st pntll, vy l siguint pso. USB Winows Mintosh 5

16 USB Winows Coloqu on uio l l USB trvés l rnur hst qu slg por l prt postrior l quipo, omo s mustr ontinuión, y ont l l l ornor. L instlión ontinurá utomátimnt. Ls pntlls instlión prn un trs otr. NO nl ningun pntll urnt l instlión. Tos ls pntlls trrán unos sgunos n prr. Not Compru qu l l no ostuli l irr l uirt, y qu s pu prouir un rror. Lvnt l uirt l sánr pr lirr l sguro inmovilizor. Empuj suvmnt l soport l uirt l sánr hi jo y irr l uirt l sánr f g h En Winows Vist y Winows 7, uno prz l pntll Sguri Winows, tiv l sill vrifiión y hg li n Instlr pr ompltr l instlión orrtmnt. Cuno prz l pntll Guís l usurio, hg li n Vr mnuls n l W, si s srgr los mnuls, y sig ls instruions n pntll. Tmién pu vr los mnuls n l CD-ROM oumntión. Cuno prz l pntll Rgistro n lín, slion ls opions qu s y sig ls instruions qu irán prino n pntll. Si no s stlr l quipo omo imprsor prtrmin, stiv Estlr omo imprsor prtrmin. 6

17 USB Winows 20 Finlizión y riniio Hg li n Finlizr pr riniir l ornor. Trs riniir l ornor, rá iniir ssión on rhos ministror. Not Si pr lgún mnsj rror urnt l instlión softwr, jut Dignóstio l Instlión uio n Iniio/ Toos los progrms/brothr/mfc-jxxx (on MFC-JXXX s l nomr l molo). Dpnino l onfigurión sguri, pu qu prz un vntn sguri Winows o softwr ntivirus mintrs s utiliz l quipo o su softwr. Prmit qu l vntn ontinú. En l pntll Compror tulizions firmwr, slion l onfigurión tulizión l firmwr qu s y hg li n Aptr. Not Es nsrio tnr so Intrnt pr tulizr l firmwr. Finlizr Así, onluy l proso instlión. USB Winows Mintosh Vy Ps Instlión pliions opionls n l págin 32. Not Controlor imprsor XML Ppr Spifition El ontrolor imprsor XML Ppr Spifition s l ontrolor más uo pr imprimir s pliions qu utilizn los oumntos XML Ppr Spifition. Dsrgu l último ontrolor ino Brothr Solutions Cntr n 7

18 USB Mintosh Pr usurios intrfz USB (M OS X 0.4., 0.5.x, 0.6.x) 7 Ants rlizr l instlión Asgúrs qu l quipo stá onto un tom orrint y qu l quipo Mintosh stá nnio. D iniir ssión on rhos ministror. Cont l l USB l onxión USB mr on l símolo. Enontrrá l ntr USB n l intrior l quipo, omo s mustr ontinuión. USB Pr otnr los ontrolors más tulizos informión sor l sistm M OS X qu utiliz, visit Los usurios M OS X , n rlizr l tulizión M OS X x. 8 Conxión l l USB Coloqu on uio l l USB trvés l rnur hst qu slg por l prt postrior l quipo, omo s mustr ontinuión, y ont l l l Mintosh. NO ont l quipo un purto USB un tlo o un hu USB sin limntión létri. Cont l quipo irtmnt l Mintosh. Con ls os mnos, utili ls lngüts plástio mos los l quipo pr lvntr l uirt l sánr hst qu qu inmoviliz firmmnt n l posiión irt. Compru qu l l no ostuli l irr l uirt, y qu s pu prouir un rror. 8

19 USB Mintosh Lvnt l uirt l sánr pr lirr l sguro inmovilizor. Empuj suvmnt l soport l uirt l sánr hi jo y irr l uirt l sánr. Slion l quipo l list y, ontinuión, hg li n OK f Cuno prz st pntll, hg li n Siguint. 9 Instlión MFL-Pro Suit Introuz l CD-ROM instlión suministro n l uni CD-ROM. Hg ol li n l iono Strt Hr OSX pr iniir l instlión. g 20 Cuno prz l pntll Soport ténio Brothr, hg li n Crrr pr finlizr l instlión o vy l pso 20. Dsrg instlión Prsto! PgMngr Slion Conxión Lol y, ontinuión, hg li n Siguint. Sig ls instruions qu prn n pntll. Un vz instlo Prsto! PgMngr, Brothr ControlCntr2 isponrá l pi OCR. Con Prsto! PgMngr porá snr, omprtir y orgnizr fáilmnt fotogrfís y oumntos. Hg li n l iono Prsto! PgMngr, vy l sitio srg Prsto! PgMngr y sig ls instruions n pntll. USB Winows Mintosh Espr unos sgunos hst qu l softwr s instl. Un vz instlo, l softwr Brothr usrá l ispositivo Brothr. Finlizr Así, onluy l proso instlión. Not Pr usr Img Cptur n M OS X 0.6.x, instl l ontrolor imprsor CUPS, qu pu srgrs Brothr Solutions Cntr ( 9

20 Pr usurios r inlámri Pr usurios intrfz r inlámri 7 Ants mpzr Primro, rlizr l onfigurión r inlámri l quipo pr stlr l omuniión on punto so r/nrutor. Un vz onfiguro l quipo pr stlr l omuniión on l punto so r/nrutor, los ornors l r isponrán so l quipo. Pr utilizr l quipo s stos ornors, tnrá qu instlr los ontrolors y l softwr. Los psos siguints l orintrán trvés l proso onfigurión instlión. Pr otnr rsultos óptimos imprsión norml iri oumntos, oloqu l quipo Brothr lo más r posil un punto so r/nrutor vitno too tipo ostáulos. Los ojtos grn tmño y ls prs ntr los os ispositivos, sí omo ls intrfrnis prouis por otros ispositivos ltrónios, pun influir n l vloi trnsfrni tos los oumntos. Por llo, pu qu l onxión inlámri no s l métoo onxión más propio pr toos los tipos oumntos y pliions. Si imprim rhivos grn tmño, omo oumntos vris págins on txto mixto y gráfios grn tmño, s romnl utilizr un USB pr otnr l máxim vloi. Si h onfiguro prvimnt los justs inlámrios l quipo, rá rstlr los justs r (LAN) nts por onfigurr nuvo los justs inlámrios. En l quipo, puls Mnu. Puls o pr slionr R y puls OK. Puls o pr slionr Rsturr r y, ontinuión, puls OK. Puls os vs pr slionr Sí y pt l moifiión. Ls siguints instruions son pr l moo infrstrutur (onto un quipo mint un punto so/nrutor). Moo Infrstrutur Punto so/nrutor Equipo r inlámri (l quipo) Ornor omptil on r inlámri onto l punto so/nrutor Ornor trvés l onto l punto so/nrutor Asgúrs qu l onfigurión r inlámri l quipo oini on l punto so/nrutor. Not Pr onfigurr l quipo n moo A-ho (onto un ornor omptil on r inlámri sin un punto so/nrutor), pu nontrr instruions n l Guí l usurio n r inlui n l CD-ROM oumntión. Tmién pu srgrs l Guí l usurio n r siguino ls instruions qu prn ontinuión. Enin l ornor. Introuz l CD-ROM instlión n l uni CD-ROM. En Winows : 2 Slion l molo y l iiom. D st moo, pr l mnú suprior l CD-ROM. 3 Hg li n Doumntión y sig ls instruions qu prn n pntll. En Mintosh: 2 Hg ol li n Doumntión y sig ls instruions qu prn n pntll. 20

21 Pr usurios r inlámri 8 Confirmión l ntorno r (moo infrstrutur) Ls siguints instruions ofrrán os métoos pr instlr l quipo Brothr n un ntorno r inlámri. Si l punto so inlámrio/nrutor no s omptil on Wi-Fi Prott Stup (WPS) o AOSS, not los justs r inlámri l punto so inlámrio/nrutor n l ár siguint. No s pong n ontto on l srviio tnión l lint Brothr sin isponr l informión sguri inlámri. No pormos yurl n lolizr l onfigurión sguri l r. Elmnto Rgistr l onfigurión r inlámri tul Nomr l r: (SSID/ESSID) Contrsñ (lv r) * L ontrsñ tmién s ono omo lv r, lv sguri o lv nriptión. Not Si no ono st informión (nomr l r (SSID ESSID) y ontrsñ (lv r)), no pu ontinur on l onfigurión inlámri. Cómo puo nontrr st informión (nomr l r (SSID/ESSID) y ontrsñ (lv r))? ) D onsultr l oumntión proporion on l punto so inlámrio/nrutor. 2) El nomr r iniil porí sr l nomr l frint o l nomr l molo. 3) Si no ono l informión sguri, onsult l frint l nrutor, l ministror l sistm o l provor Intrnt. Vy págin 22 Si l punto so inlámrio/nrutor s omptil on l onfigurión inlámri utomáti (irt) (Wi-Fi Prott Stup o AOSS ) Vy págin 23 R inlámri 2

22 Pr usurios r inlámri Conxión l quipo Brothr l r inlámri D tnr los justs inlámrios notos pr su r n l pso 8 n l págin 2 nts prosguir. 9 Configurión los justs inlámrios (onfigurión inlámri típi n l moo infrstrutur) En l quipo, puls Mnu. Puls o pr slionr R y puls OK. Puls o pr slionr Conf.Asistnt y puls OK. Cuno prz Ativr WLAN?, puls OK pr ptr. S iniirá l sistnt onfigurión inlámri. Pr nlr, puls Stop/Exit. El quipo usrá los SSID isponils. Si s mustr un list SSID, utili los otons o pr slionr l SSID qu notó n l pso 8- l págin 2 y, ontinuión, puls OK. Si utiliz un métoo utntiión y nriptión qu rquir un ontrsñ (lv r), vy l pso. Si l métoo utntiión s Sistm irto y l moo nriptión s Ninguno, vy l pso. Introuz l ontrsñ (lv r) not n l pso 8- n págin 2 mint l tlo mrión pr slionr ltr o númro. Por jmplo, pr introuir l ltr, puls l otón 2 n l tlo mrión un vz. Pr introuir l númro 3, puls l tl 3 n l tlo mrión sit vs. Ls ltrs prrán n l orn siguint: minúsuls, myúsuls y, ontinuión, númros. Pu utilizr ls tls y pr movr l ursor l izquir y l rh. (Pr otnr más informión, onsult Introuión txto pr onfigurión inlámri n l págin 33). Puls OK uno hy introuio toos los rtrs y, ontinuión, puls pr slionr Sí y plir l onfigurión. El quipo intntrá ontrs hor l r inlámri on l informión introui. L onxión l r inlámri pu trr unos minutos. Durnt 60 sgunos n l pntll LCD prrá un mnsj rsulto onxión y s imprimirá utomátimnt un inform LAN inlámri. Si s prou un fllo onxión, ompru l óigo rror n l inform imprso y onsult Soluión prolms n l págin 24. Not Trrá unos sgunos n visulizr un list SSID isponils. Si no pr un list SSID, sgúrs qu l punto so stá tivo. Arqu l quipo l punto so y pru iniirlo nuvmnt s. Si l punto so stá onfiguro pr qu no s rli l multinvío SSID, tnrá qu grgr l nomr SSID mnulmnt. Pr otnr informión tll, onsult l Guí l usurio n r inlui n l CD-ROM oumntión. L onfigurión inlámri h finlizo. Un inior utro nivls n l prt suprior l pntll LCD l quipo mostrrá l furz sñl inlámri l punto so/nrutor. Pr instlr MFL-Pro Suit, ontinú prtir l pso 20. Pr usurios Winows : Vy Págin 26 Pr usurios Mintosh: Vy 22 Págin 30

23 Pr usurios r inlámri 9 Configur los justs inlámrios on l métoo onfigurión inlámri utomáti (irt) Confirm qu l punto so inlámrio/nrutor tin l símolo Wi-Fi Prott Stup o AOSS, omo s mustr ontinuión. Durnt 60 sgunos n l pntll LCD prrá un mnsj rsulto onxión y s imprimirá utomátimnt un inform LAN inlámri. Si s prou un fllo onxión, ompru l óigo rror n l inform imprso y onsult Soluión prolms n l págin 24. L onfigurión inlámri h finlizo. Un inior utro nivls n l prt suprior l pntll LCD l quipo mostrrá l furz sñl inlámri l punto so/nrutor. Coloqu l quipo Brothr ntro l ámito ión un punto so/nrutor Wi-Fi Prott Stup o AOSS. El intrvlo pu vrir sgún l ntorno. Consult ls instruions suministrs on l nrutor/punto so. Puls l otón Wi-Fi Prott Stup o AOSS n l punto so inlámrio/nrutor. Consult l guí usurio l punto so inlámrio/nrutor pr otnr instruions. En l quipo, puls Mnu. Puls o pr slionr R y puls OK. Puls o pr slionr WPS/AOSS y puls OK. Cuno prz Ativr WLAN?, puls OK pr ptr. S iniirá l sistnt onfigurión inlámri. Est funión ttrá utomátimnt qué moo (Wi-Fi Prott Stup o AOSS ) utiliz l punto so/nrutor pr onfigurr l quipo. Pr instlr MFL-Pro Suit, ontinú prtir l pso 20. Pr usurios Winows : Vy Págin 26 Pr usurios Mintosh: Vy Págin 30 Not Si l punto so inlámrio/nrutor s omptil on Wi-Fi Prott Stup (métoo PIN) y s onfigurr l quipo on l métoo PIN (númro intifiión prsonl), onsult Uso l métoo PIN Wi-Fi Prott Stup n l Guí l usurio n r inlui n l CD-ROM oumntión. R inlámri 23

24 Pr usurios r inlámri Soluión prolms No s pong n ontto on l srviio tnión l lint Brothr sin isponr l informión sguri inlámri. No pormos yurl n lolizr l onfigurión sguri l r. Cómo puo nontrr l informión sguri inlámri (SSID y l lv r)? ) D onsultr l oumntión proporion on l punto so inlámrio/nrutor. 2) El nomr r iniil porí sr l nomr l frint o l nomr l molo. 3) Si no ono l informión sguri, onsult l frint l nrutor, l ministror l sistm o l provor Intrnt. * L lv r tmién s ono omo ontrsñ, lv sguri o lv nriptión. Inform LAN inlámri Si l inform LAN inlámri imprso mustr un rror onxión, ompru l óigo rror n l inform y onsult ls instruions siguints. Cóigo rror TS-0 Soluions romns L onfigurión inlámri no stá tiv, nin l onfigurión inlámri. En l quipo, puls Mnu. Puls o pr slionr R y puls OK. Puls o pr slionr Ativr WLAN y puls OK. Puls o pr slionr Sí y puls OK. Puls Stop/Exit. No s pu ttr l punto so inlámrio/nrutor.. Compru los 4 puntos siguints. TS-02 - Asgúrs qu l punto so inlámrio/nrutor stá nnio. - Muv l quipo un ár lir ostáulos o más r l punto so inlámrio/nrutor. - Coloqu l quipo tmporlmnt un istni proximmnt 3,3 pis (un mtro) l punto so inlámrio mintrs stl l onfigurión inlámri. - Si l punto so inlámrio/nrutor utiliz l filtro irions MAC, onfirm qu l irión MAC l quipo Brothr stá prmiti n l filtro. 2. Si h introuio mnulmnt l SSID y l informión sguri (SSID/métoo utntiión/métoo nriptión/lv r), pu qu l informión s inorrt. Vulv onfirmr l SSID y l informión sguri introuz nuvo l informión orrt si s nsrio. Consult Cómo puo nontrr l informión sguri inlámri (SSID y l lv r)? n l págin 24 pr onfirmr. 24

25 Pr usurios r inlámri Los métoos utntiión/nriptión utilizos por l punto so inlámrio/nrutor sliono no son omptils on l quipo. TS-04 En l moo infrstrutur, mi los métoos utntiión y nriptión l punto so inlámrio/nrutor. El quipo s omptil on los métoos utntiión siguints: métoo utntiión métoo nriptión TKIP WPA-Prsonl AES WPA2-Prsonl AES WEP Airto Ninguno (sin nriptión) Clv omprti WEP Si l prolm no s soluion, pu qu l SSID o l onfigurión r introui s inorrt. Vulv onfirmr l onfigurión r inlámri. Consult Cómo puo nontrr l informión sguri inlámri (SSID y l lv r)? n l págin 24 pr onfirmr. En l moo A-ho, mi los métoos utntiión y nriptión l ornor pr l onfigurión inlámri. El quipo solo s omptil on l métoo utntiión irt, on l nriptión WEP opionl. TS-05 L informión sguri (SSID/lv r) s inorrt. Vulv onfirmr l SSID y l informión sguri (lv r). Si su nrutor utiliz l nriptión WEP, introuz l lv utiliz omo l primr lv WEP. El quipo Brothr solmnt s omptil on l uso l primr lv WEP. Consult Cómo puo nontrr l informión sguri inlámri (SSID y l lv r)? n l págin 24 pr onfirmr. TS-06 L informión sguri inlámri (métoo utntiión/métoo nriptión/lv r) s inorrt. Vulv onfirmr l informión sguri inlámri (métoo utntiión/ métoo nriptión/lv r) n l tl TS-04. Si su nrutor utiliz l nriptión WEP, introuz l lv utiliz omo l primr lv WEP. El quipo Brothr solmnt s omptil on l uso l primr lv WEP. Consult Cómo puo nontrr l informión sguri inlámri (SSID y l lv r)? n l págin 24 pr onfirmr. El quipo no pu ttr ningún punto so inlámrio/nrutor qu tng tivo l WPS o AOSS. TS-07 Si s onfigurr l onfigurión inlámri mint WPS o AOSS, tivr tnto l quipo omo l punto so inlámrio/nrutor. Compru qu l punto so inlámrio/nrutor s omptil on WPS o AOSS y vulv intntr iniirlo. TS-08 Si no s ómo tivr l punto so inlámrio/nrutor mint WPS o AOSS, onsult l oumntión proporion on l punto so inlámrio/nrutor, onsult l frint l punto so inlámrio/nrutor o l ministror r. S hn tto os o más puntos so inlámrio on WPS o AOSS tivo. - Compru qu solo hy un punto so inlámrio/nrutor ntro l ámito ión on un métoo WPS o AOSS tivo y vulv intntrlo. - Intnt iniirlo psos unos minutos pr vitr intrfrnis otros puntos so. R inlámri 25

26 R inlámri Winows Instlión ontrolors y softwr (Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/ Winows Vist /Winows 7) 20 Ants rlizr l instlión Asgúrs qu l ornor stá nnio y qu h iniio ssión on rhos ministror. D st moo, prrá Mnú suprior l CD-ROM. Hg li n Instlión MFL-Pro Suit y, ontinuión n Sí si pt los uros lini. Sig ls instruions qu prn n pntll. Pr otnr los ontrolors y l informión más tuliz, visit Si hy lgún progrm n juión, iérrlo. Ls pntlls pun vrir n funión l sistm oprtivo qu utili. Not Si pr st pntll, hg li n Aptr y rinii l ornor. 2 Instlión MFL-Pro Suit Introuz l CD-ROM instlión suministro n l uni CD-ROM. Si pr l pntll l nomr l molo, slion l quipo. Si pr l pntll l iiom, hg li n l iiom su prfrni. Not Si l pntll Brothr no pr utomátimnt, vy Mi PC (Equipo), hg ol li n l iono l CD-ROM y, ontinuión, hg ol li n strt.x. Si l instlión no ontinú utomátimnt, vulv rir Mnú suprior. Pr llo, xtrig y vulv introuir l iso CD-ROM o hg ol li n l progrm strt.x qu s nuntr n l irtorio ríz y ontinú prtir los psos pr instlr MFL-Pro Suit. En Winows Vist y Winows 7, uno prz l pntll Control unts usurio, hg li n Prmitir o Sí. 26

27 R inlámri Winows Slion Conxión l r inlámri y, ontinuión, hg li n Siguint. Slion l quipo l list y, ontinuión, hg li n Siguint. Cuno prz st pntll, slion Cmi l onfigurión purtos l ortfugos pr prmitir l onxión n r y ontinú on l instlión. (Romno) y hg li n Siguint. (No s pli los usurios Winows 2000) Not Si s prou un fllo onfigurión inlámri, prrá l Asistnt pr l onfigurión l ispositivo inlámrio urnt l instlión MFL-Pro Suit. Confirm los justs siguino ls instruions qu prn n pntll. Si s prou st fllo, vy l pso 8- n l págin 2 y vulv onfigurr l onxión inlámri. Si stá utilizno un ortfugos qu no s Winows Firwll o Winows Firwll stá stivo, prrá st pntll. Consult ls instruions proporions on l softwr ortfugos pr otnr informión sor ómo grgr los siguints purtos r. Pr l sno n r, grgu l purto UDP Pr l rpión PC-FAX n r, grgu l purto UDP Si sigu tnino prolms on l onxión r, grgu l purto UDP 37. Si stá utilizno WEP y n l pntll LCD s h mostro Cont pro l quipo no s nuntr, ompru qu h spifio l lv WEP orrtmnt. L lv WEP istingu ntr myúsuls y minúsuls. Winows Mintosh R inlámri 27

28 R inlámri Winows f L instlión los ontrolors Brothr s iniirá utomátimnt. Ls pntlls instlión prn un trs otr. 22 Finlizión y riniio NO nl ningun pntll urnt l instlión. Tos ls pntlls trrán unos sgunos n prr. Hg li n Finlizr pr riniir l ornor. Trs riniir l ornor, rá iniir ssión on rhos ministror. g h i Not En Winows Vist y Winows 7, uno prz l pntll Sguri Winows, tiv l sill vrifiión y hg li n Instlr pr ompltr l instlión orrtmnt. Cuno prz l pntll Guís l usurio, hg li n Vr mnuls n l W, si s srgr los mnuls, y sig ls instruions n pntll. Tmién pu vr los mnuls n l CD-ROM oumntión. Cuno prz l pntll Rgistro n lín, slion ls opions qu s y sig ls instruions qu irán prino n pntll. Si no s stlr l quipo omo imprsor prtrmin, stiv Estlr omo imprsor prtrmin. Not Si pr lgún mnsj rror urnt l instlión softwr, jut Dignóstio l Instlión uio n Iniio/ Toos los progrms/brothr/mfc-jxxx (on MFC-JXXX s l nomr l molo). Dpnino l onfigurión sguri, pu qu prz un vntn sguri Winows o softwr ntivirus mintrs s utiliz l quipo o su softwr. Prmit qu l vntn ontinú. En l pntll Compror tulizions firmwr, slion l onfigurión tulizión l firmwr qu s y hg li n Aptr. Not Es nsrio tnr so Intrnt pr tulizr l firmwr. 28

29 R inlámri Winows 23 Instlión MFL-Pro Suit n más ornors (si s nsrio) Si s utilizr l quipo on vrios ornors n r, instl l softwr MFL-Pro Suit n uno llos. Vy l pso 20 n l págin 26. Not Lini r (Winows ) pr SnSoft PprPort SE Est prouto inluy un lini PC pr un máximo 2 usurios. Est lini mit l instlión MFL-Pro Suit qu inluy SnSoft PprPort SE hst 2 PC pr su utilizión n un r. Si s instlr SnSoft PprPort SE n más 2 PC, quir l pqut NL-5 Brothr, qu s un pqut lini múltipl pr quipos, qu prmit utilizr hst 5 usurios iionls. Pr quirir l pqut NL-5, póngs n ontto on su istriuior Brothr utorizo o on l srviio tnión l lint Brothr. Finlizr Así, onluy l proso instlión. Vy Ps Instlión pliions opionls n l págin 32. Not Si spifi un irión IP pr l quipo, stlr l métoo rrnqu n státio mint l pnl ontrol. Pr otnr informión iionl, onsult l Guí l usurio n r l CD-ROM oumntión. Controlor imprsor XML Ppr Spifition El ontrolor imprsor XML Ppr Spifition s l ontrolor más uo pr imprimir s pliions qu utilizn los oumntos XML Ppr Spifition. Dsrgu l último ontrolor ino Brothr Solutions Cntr n R inlámri Winows Mintosh 29

30 R inlámri Mintosh Instlión ontrolors y softwr (M OS X 0.4., 0.5.x, 0.6.x) 20 Ants rlizr l instlión Asgúrs qu l quipo stá onto un tom orrint y qu l quipo Mintosh stá nnio. D iniir ssión on rhos ministror. El softwr Brothr usrá l ispositivo Brothr n l r inlámri. Si l quipo s h onfiguro pr su uso n r, lij l ispositivo qu s instlr y, ontinuión, hg li n Siguint. 2 Pr otnr los ontrolors más tulizos informión sor l sistm M OS X qu utiliz, visit Los usurios M OS X , n rlizr l tulizión M OS X x. Instlión MFL-Pro Suit Introuz l CD-ROM instlión suministro n l uni CD-ROM. Hg ol li n l iono Strt Hr OSX pr iniir l instlión. Not Si s prou un fllo onfigurión inlámri, prrá l Asistnt pr l onfigurión l ispositivo inlámrio urnt l instlión MFL-Pro Suit. Confirm los justs siguino ls instruions qu prn n pntll. Si s prou st fllo, vy l pso 8- n l págin 2 y vulv onfigurr l onxión inlámri. Slion Conxión l r inlámri y, ontinuión, hg li n Siguint. 30

31 R inlámri Espr unos sgunos hst qu l softwr s instl. Un vz instlo, prrá st vntn. Slion l quipo l list y, ontinuión, hg li n OK. 22 Mintosh Dsrg instlión Prsto! PgMngr Un vz instlo Prsto! PgMngr, Brothr ControlCntr2 isponrá l pi OCR. Con Prsto! PgMngr porá snr, omprtir y orgnizr fáilmnt fotogrfís y oumntos. Hg li n l iono Prsto! PgMngr, vy l sitio srg Prsto! PgMngr y sig ls instruions n pntll. Not Si pr st pntll, hg li n OK. Espifiqu un nomr pr l quipo Mintosh n Nomr ornor on un longitu qu no supr los 5 rtrs y hg li n OK. Vy l pso f. 23 Instlión MFL-Pro Suit n más ornors (si s nsrio) Si s utilizr l quipo on vrios ornors n r, instl l softwr MFL-Pro Suit n uno llos. Vy l pso 20 n l págin 30. f g El nomr spifio prrá n l pntll LCD l quipo l pulsr l otón SCAN y slionr un opión sno. (Pr otnr informión iionl, onsult Esno n r (Pr molos on pi r intgr) n l Guí l usurio softwr l CD-ROM oumntión). Cuno prz st pntll, hg li n Siguint. Cuno prz l pntll Soport ténio Brothr, hg li n Crrr pr finlizr l instlión o vy l pso 22. Finlizr Así, onluy l proso instlión. Not Si spifi un irión IP pr l quipo, stlr l métoo rrnqu n státio mint l pnl ontrol. Pr otnr informión iionl, onsult l Guí l usurio n r l CD-ROM oumntión. Pr usr Img Cptur n M OS X 0.6.x, instl l ontrolor imprsor CUPS, qu pu srgrs Brothr Solutions Cntr ( R inlámri Winows Mintosh 3

32 Instlr pliions opionls Winows Instlión FFiltr Stuio/BookSn y Whitor Suit omptil on Rllusion, In FFiltr Stuio s un pliión imprsión fotogrfís sin ors fáil utilizr. FFiltr Stuio tmién l prmit itr tos fotográfios y ñir ftos fotográfios, omo l ruión ojos rojos o l mjor l tono l pil. El softwr BookSn Enhnr orrig utomátimnt ls imágns sns qu hy sno un liro. El softwr Whitor Enhnr limpi y prfion l txto y ls imágns sus fotogrfís. El quipo str tivo y onto l ornor. El ornor str onto Intrnt. Asgúrs qu h iniio ssión on rhos ministror. Est pliión no stá isponil pr Winows Srvr sri 2003/2008. Vulv rir l mnú prinipl xtryno y volvino introuir l CD-ROM instlión o hino ol li n l progrm strt.x n l irtorio ríz. Apr l mnú suprior l CD-ROM. Slion l iiom y, ontinuión, hg li n Más pliions. 2 Instlión l Ayu FFiltr Stuio Pr otnr instruions r ómo utilizr FFiltr Stuio, srgu instl l Ayu FFiltr Stuio. Pr jutr FFiltr Stuio, vy Iniio/Toos los progrms/rllusion/ FFiltr Stuio n l ornor. Hg li n l otón n l squin suprior rh l pntll. Hg li n Compror tulizions pr ir l págin w tulizión Rllusion. Hg li n l otón Downlo (Dsrgr) y slion l rpt on gurr l rhivo. Cirr FFiltr Stuio nts iniir l instlor l Ayu FFiltr Stuio. Hg-ol li n l rhivo srgo n l rpt spifi y sig ls instruions instlión qu prn n pntll. Hg li n l otón l pliión qu s instlr. Not Pr vr l Ayu FFiltr Stuio omplt, slion Iniio/Toos los progrms/ Rllusion/FFiltr Stuio/ Ayu FFiltr Stuio n l ornor. 32 Vulv l pntll Más pliions pr instlr más pliions.

33 Pr usurios r Rsturión l onfigurión r los vlors prtrminos fári Pr rsturr to l onfigurión r l srvior intrno imprsor y sánr los vlors prtrminos fári, rli los psos siguints. f g Asgúrs qu l quipo no stá n funionminto. Puls Mnu. Puls o pr slionr R. Puls OK. Puls o pr slionr Rsturr r. Puls OK. Puls pr slionr Sí. Puls pr slionr Sí. El quipo s riniirá y l rsturión finlizrá. Introuión txto pr onfigurión inlámri L myorí los otons numérios inluyn trs o utro ltrs. Ls tls orrsponints 0, # y l no tinn ltrs imprss y qu s utilizn pr introuir rtrs spils. Si puls rptimnt l otón numério prtinnt, porá r l rátr su prfrni. Pr onfigurr justs r inlámri Puls l tl Un vz Dos vs Trs vs Cutro vs Cino vs Sis vs Sit vs Introuión spios Pr introuir un spio n l nomr, puls os vs ntr los rtrs. Rlizión orrions Si h introuio un ltr inorrtmnt y s mirl, puls o pr olor l ursor jo l rátr inorrto y, ontinuión, puls Clr. Vulv introuir l rátr orrto. Tmién pu rtror introuir ls ltrs. Rptiión ltrs Si tin qu introuir un ltr inlui n l mism tl qu l ltr ntrior, puls pr movr l ursor hi l rh nts volvr pulsr l tl. Crtrs y símolos spils Puls l, # o 0 rptimnt hst qu v l rátr spil o símolo qu s. Oho vs 2 A B C 2 3 f D E F 3 4 g h i G H I 4 g 5 j k l J K L 5 j 6 m n o M N O 6 m 7 p q r s P Q R S 8 t u v T U V 8 t 9 w x y z W X Y Z Puls l pr (spio)! # $ % & ( ) +, -. / Puls # pr : ; < = [ ] ^ _ Puls 0 pr 0 \ { } 33

34 Consumils Cmio onsumils Cuno s nsrio l rmplzo rtuhos tint, s inirá un mnsj rror n l pntll LCD. Pr otnr más informión r los rtuhos tint l quipo, visit o póngs n ontto on l istriuior lol Brothr. Crtuho tint Ngro Amrillo Cin Mgnt LC6BK LC6Y LC6C LC6M Qué s Innoll? Innoll s un gm onsumils originls ofrios por Brothr. El nomr Innoll pro ls plrs Innovión y Bll (qu signifi ll n itlino) y s un rprsntión l tnologí innovor qu l proporion rsultos imprsión urros y llos. Mrs omrils El logotipo Brothr s un mr omril rgistr Brothr Inustris, Lt. Brothr s un mr omril rgistr Brothr Inustris, Lt. Multi-Funtion Link s un mr omril rgistr Brothr Intrntionl Corportion. Winows Vist s un mr omril rgistr o mr omril Mirosoft Corportion n Estos Unios y otros píss. Mirosoft, Winows, Winows Srvr Intrnt Explorr son mrs omrils rgistrs Mirosoft Corportion n Estos Unios y/u otros píss. Appl, Mintosh y Sfri son mrs omrils Appl In., rgistrs n los Estos Unios y n otros píss. Nun, l logotipo Nun, PprPort y SnSoft son mrs omrils o mrs omrils rgistrs Nun Communitions, In. o sus filios n Estos Unios y otros píss. FFiltr Stuio s un mr omril Rllusion, In. AOSS s un mr omril Bufflo In. Wi-Fi, WPA, WPA2, Wi-Fi Prott Ass y Wi-Fi Prott Stup son mrs omrils o mrs omrils rgistrs Wi-Fi Allin n Estos Unios y/u otros píss. Tos ls mprss uyos progrms softwr s mnionn n l prsnt mnul isponn un uro lini softwr spífio pr sus progrms ptntos. Culquir nomr omril y nomr prouto ls ompñís qu prn n los proutos Brothr, oumntos rlionos y otros mtrils, son mrs omrils o mrs omrils rgistrs ls rsptivs ompñís. Compilión y puliión Est mnul s h ompilo y pulio jo l suprvisión Brothr Inustris, Lt. y ur informión rfrnt ls sripions los proutos más rints y sus spifiions. El ontnio st mnul y ls spifiions srits sor st prouto stán sujtos mios sin prvio viso. Brothr s rsrv l rho hr mios sin prvio viso n unto ls spifiions y los ontnios sor l mtril srito y no s hrá rsponsl ningún ño qu puir tnr lugr (inluyno l onsunt) uso por l ontnio srito, inluyno pro no limito rrors tipográfios y otros rlionos on st puliión. Copyright y lini 200 Brothr Inustris, Lt. Toos los rhos rsrvos. Est prouto inluy softwr srrollo por los siguints provors: PACIFIC SOFTWORKS, INC. Est prouto inluy l softwr KASAGO TCP/IP srrollo por ZUKEN ELMIC,In Dvisp Softwr, In. Funt inspirión. Hg ol li n l iono Brothr CrtivCntr situo n l sritorio pr r un sitio w GRATUITO on pu onsultr muhs is y rursos muy útils tnto pr l uso prsonl omo profsionl.