Guía de referencia para el instalador y el usuario final

Transcripción

1 Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl Uni ir oniiono sistm VRV IV-S RXYSQ4T8VB RXYSQ5T8VB RXYSQ6T8VB RXYSQ4T8YB RXYSQ5T8YB RXYSQ6T8YB Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl Uni ir oniiono sistm VRV IV-S Espñol

2 Tl ontnios Tl ontnios 1 Pruions gnrls sguri Ar l oumntión Signifio los símolos y vrtnis Pr l usurio Pr l instlor Informión gnrl Lugr instlión Rfrigrnt Slmur Agu Sistm létrio Ar l oumntión Ar st oumnto... 7 Pr l instlor 8 3 Ar l j Rsumn: Ar l j Uni xtrior Cómo smlr l uni xtrior Cómo mnipulr l uni xtrior Extrión los sorios l uni xtrior Ar ls unis y ls opions Rsumn: Ar ls unis y ls opions Intifiión Etiqut intifitiv: Uni xtrior Ar l uni xtrior Esqum l sistm Cominión unis y opions Ar ls ominions unis y opions Posils ominions ls unis intriors Posils opions pr l uni xtrior Prprión Rsumn: Prprión Prprión l mplzminto instlión Rquisitos pr l lugr instlión l uni xtrior Rquisitos pr l mplzminto instlión l uni xtrior n lims fríos Mis sguri ontr fugs rfrigrnt Prprión ls turís rfrigrnt Rquisitos ls turís rfrigrnt Mtril l turí rfrigrnt Slión l tmño l turí Slión kits rmifiión rfrigrnt Difrni ltur y longitu l turí rfrigrnt Prprión l lo létrio Ar los rquisitos létrios Rquisitos l ispositivo sguri Instlión Rsumn: Instlión Aprtur ls unis Ar l prtur ls unis Cómo rir l uni xtrior Montj l uni xtrior Ar l montj l uni xtrior Pruions l montr l uni xtrior Cómo proporionr un strutur instlión Cómo instlr l uni xtrior Cómo hilitr un rnj uo Cómo vitr qu l uni xtrior s ig Cómo ontr ls turís rfrigrnt Ar l onxión l turí rfrigrnt Pruions l ontr ls turís rfrigrnt Puts l ontr ls turís rfrigrnt Puts pr urvr los tuos Cómo orr l xtrmo l tuo Solur l xtrmo l turí Utilizión l válvul irr y l onxión srviio Cómo ontr ls turís rfrigrnt l uni xtrior Conxión l kit rmifiión rfrigrnt Comproión ls turís rfrigrnt Ar l omproión l turí rfrigrnt Comproión l turí rfrigrnt: Instruions gnrls Comproión l turí rfrigrnt: Configurión Ejuión un pru fugs Ejuión l so por vío Aislminto ls turís rfrigrnt Crg rfrigrnt Ar l rg rfrigrnt Pruions l rgr rfrigrnt Cálulo l rg rfrigrnt iionl Crg rfrigrnt Cóigos rror l rgr rfrigrnt Cómo fijr l tiqut gss fluoros fto invrnro Conxión l lo létrio Ar l onxión l lo létrio Pruions l ontr l lo létrio Puts pr rtirr los orifiios igos Puts pr rlizr l onxión l lo létrio Cómo ontr l lo létrio n l uni xtrior Finlizión l instlión l uni xtrior Finlizión l lo trnsmisión Cómo rrr l uni xtrior Configurión Vist gnrl: Configurión Rlizión justs mpo Ar l rlizión justs mpo Aso los omponnts l just mpo Componnts l just mpo Aso l moo 1 o Utilizión l moo Utilizión l moo Moo 1 (y situión por fto): Ajusts suprvisión Moo 2: Ajusts mpo Conxión l onfiguror PC l uni xtrior Ahorro nrgí y funionminto óptimo Prinipls métoos funionminto isponil Ajusts onfort isponils Ejmplo: Moo utomátio urnt rfrigrión Ejmplo: Moo utomátio urnt lfión Pust punto Vist gnrl: Pust punto Pruions urnt l pust punto List omproión nts l pust n srviio List omproión urnt l pust n mrh Ar l pru funionminto utomáti Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 2 Uni ir oniiono sistm VRV IV-S

3 1 Pruions gnrls sguri Cómo rlizr un pru funionminto (pntll 7 LEDs) Mis orrtivs spués l juión nóml l pru funionminto Oprión l uni Entrg l usurio Mntniminto y srviio ténio Vist gnrl: Mntniminto y srviio Pruions sguri urnt l mntniminto Prvnión risgos létrios List omproión pr l mntniminto nul l uni xtrior Ar l oprión n moo srviio Utilizión l moo vío Ruprión rfrigrnt Soluión prolms Rsumn: soluión prolms Pruions urnt l soluión prolms Rsoluión prolms n funión los óigos rror Cóigos rror: Vist gnrl Eliminión Dtos ténios Espio pr l mntniminto: Uni xtrior Digrm turí: Uni xtrior Digrm lo: Uni xtrior Pr l usurio Ar l sistm Esqum l sistm Intrfz usurio Ants l pust n mrh Funionminto Rngo funionminto Funionminto l sistm Ar l funionminto l sistm Ar l funionminto rfrigrión, lfión, solo vntilor y utomátio Ar l lfión Funionminto l sistm (SIN l intrruptor mno istni onmutión rfrigrión/ lfión) Funionminto l sistm (CON l intrruptor mno istni onmutión rfrigrión/ lfión) Uso l progrm so Ar l l progrm so Utilizión l progrm so (SIN l intrruptor mno istni onmutión rfrigrión/lfión) Utilizión l progrm so (CON l intrruptor mno istni onmutión rfrigrión/lfión) Ajust l irión l flujo ir Ar l lt l flujo ir Ajust l intrfz usurio mstr Ar l just l intrfz usurio mstr Dsignión l intrfz usurio mstr (VRV DX) Dsignión l intrfz usurio mstr (RA DX) Ar los sistms ontrol Ahorro nrgí y funionminto óptimo Prinipls métoos funionminto isponil Ajusts onfort isponils Mntniminto y srviio Mntniminto spués un lrgo príoo sin utilizr l uni Mntniminto nts un lrgo príoo sin utilizr l uni Ar l rfrigrnt Srviio postvnt y grntí Prioo grntí Mntniminto inspión Cilos mntniminto inspión romnos Cilos mntniminto y sustituión ortos Soluión prolms Cóigos rror: Vist gnrl Los siguints síntoms NO son fllos l sistm Síntom: El sistm no funion Síntom: No s pu onmutr ntr rfrigrión y lfión Síntom: El vntilor funion, pro ls funions rfrigrión y lfión no Síntom: L potni l vntilor no s orrspon on l onfigurión stli Síntom: L irión l vntilor no s orrspon on l onfigurión stli Síntom: Sl vho lno l uni (uni intrior) Síntom: Sl vho lno l uni (uni intrior, uni xtrior) Síntom: En l pntll l intrfz usurio pr "U4" o "U5" y s tin, pro s rinii trs unos minutos Síntom: Ruio n ls unis ir oniiono (uni intrior) Síntom: Ruio n ls unis ir oniiono (uni intrior, uni xtrior) Síntom: Ruio n ls unis ir oniiono (uni xtrior) Síntom: Sl polvo l uni Síntom: Ls unis pun sprnr olor Síntom: El vntilor l uni xtrior no gir Síntom: En l pntll pr "88" Síntom: El omprsor l uni xtrior no s tin trs rlizrs un oprión lfión ort Síntom: El intrior l uni xtrior stá lint inluso uno l uni stá tni Síntom: Sl ir lint uno s tin l uni intrior Ruiión Eliminión Glosrio 60 1 Pruions gnrls sguri 1.1 Ar l oumntión L oumntión originl stá srit n inglés. Los más iioms son truions. Ls pruions qu s srin n st oumnto rn tms muy importnts, sígls l pi l ltr. L instlión l sistm y ls tivis srits n st mnul instlión y n l guí rfrni l instlor n llvrs o por un instlor utorizo. Uni ir oniiono sistm VRV IV-S Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 3

4 1 Pruions gnrls sguri Signifio los símolos y vrtnis PELIGRO Ini un situión qu pu provor lsions grvs o l murt. PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN Ini un situión qu porí provor un ltrouión. PELIGRO: RIESGO DE QUEMADURAS Ini un situión qu porí provor qumurs io tmprturs muy lts o muy frís. PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN Ini un situión qu porí provor un xplosión. ADVERTENCIA Ini un situión qu porí provor lsions grvs o l murt. ADVERTENCIA: MATERIAL INFLAMABLE PRECAUCIÓN Ini un situión qu porí provor lsions lvs o mors. Ini un situión qu porí provor ños l quipminto u otros ños mtrils. INFORMACIÓN Ini onsjos útils o informión iionl. Símolo Expliión Ants l instlión, l l mnul instlión y funionminto y l hoj instruions pr l lo. Ants llvr o ls trs mntniminto, l l mnul mntniminto. Pr otnr más informión, onsult l guí rfrni l instlor y l usurio finl. 1.2 Pr l usurio Si no stá sguro ómo utilizr l uni, póngs n ontto on l instlor. Est quipo pu sr utilizo por niños myors 8 ños y prsons on ispis físis, snsorils o mntls o sin xprini o los onoimintos nsrios simpr y uno untn on suprvisión o rin instruions sor l uso sguro l quipo y sn onsints los risgos. Los niños no n jugr on l quipo. Ls trs limpiz y mntniminto no pun sr rlizs por niños sin suprvisión. ADVERTENCIA Pr vitr srgs létris o innios: NO lv l uni on gu. NO utili l uni on ls mnos mojs. NO oloqu sor l uni ningún ojto qu ontng gu. NO oloqu ningún ojto ni quipo n l prt suprior l uni. NO s sint, su ni prmnz nim l uni. Ls unis stán mrs on l siguint símolo: Esto signifi qu los proutos létrios y ltrónios no n mzlrs on l rsto rsiuos oméstios no lsifios. NO intnt smontr l sistm ust mismo: l smntlminto l sistm, sí omo l trtminto l rfrigrnt, it y otros omponnts, sr ftuo por un instlor utorizo uro on ls norms vignts. Ls unis n sr trts n instlions spilizs pr su rutilizión, rilj y ruprión. Al sgurrs shr st prouto l form orrt, stá ontriuyno vitr posils onsunis ngtivs pr l ntorno y pr l slu ls prsons. Si s más informión, póngs n ontto on su instlor o on ls utoris lols. Ls trís stán mrs on l siguint símolo: Esto signifi qu ls trís no n mzlrs on l rsto rsiuos oméstios no lsifios. Si hy un símolo químio imprso jo st símolo, signifi qu l trí ontin un mtl pso por nim un trmin onntrión. Los posils símolos químios son: P: plomo (>0,004%). Cuno s gotn ls trís, sts n sr trts n instlions spilizs pr su rutilizión. Al sgurrs shr ls trís gots l form orrt, stá ontriuyno vitr posils onsunis ngtivs pr l ntorno y pr l slu ls prsons. 1.3 Pr l instlor Informión gnrl Si no stá sguro ómo instlr o utilizr l uni, póngs n ontto on su istriuior. L instlión o oloión inu l quipo o sorios porí usr ltrouión, ortoiruito, fugs, innio u otros ños l quipo. Utili solmnt sorios, quipminto opionl y pizs rpusto fris u homologs por Dikin. ADVERTENCIA Asgúrs qu los mtrils instlión, pru y pliión umpln on l normtiv vignt (nim l instruions srits n l oumntión Dikin). PRECAUCIÓN Llv quipo protión prsonl uo (gunts prottors, gfs sguri, t.) uno instl l sistm o rli ls trs mntniminto st. ADVERTENCIA Romp ls olss plástis l mlj y tírls l sur, pr qu ni, n prtiulr los niños, jugun on lls. Risgo posil: sfixi. Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 4 Uni ir oniiono sistm VRV IV-S

5 1 Pruions gnrls sguri PELIGRO: RIESGO DE QUEMADURAS NO toqu ls turís l rfrigrnt, ls l gu ni ls pizs intrns urnt inmitmnt spués l funionminto. Porín str msio lints o msio frís. Dj timpo pr qu vulvn su tmprtur norml. Si tin qu torls, llv gunts prottors. En so fug intl, NUNCA toqu irtmnt l rfrigrnt. ADVERTENCIA Tom ls mis us pr vitr qu l uni s onvirt n rfugio pquños nimls. Si lgún niml ntrs n ontto on los omponnts létrios, porí usr vrís o hr qu pris humo o fugo. PRECAUCIÓN NO toqu l ntr ir ni ls lts luminio l uni. NO oloqu ningún ojto ni quipo n l prt suprior l uni. NO s sint, su ni prmnz nim l uni. Ls oprions rlizs n l uni xtrior n jutrs sr posil n usni lluvi o hum, pr vitr l pntrión gu. D onformi on l lgislión vignt, s posil qu sté oligo isponr un liro rgistro l prouto, on informión sor l mntniminto, ls rprions, los rsultos ls prus, los príoos suspnsión, t. Amás, s nsrio qu n un lugr visil l sistm s proporion l siguint informión: Instruions pr pgr l sistm n so mrgni Nomr y irión omros, polií y hospitl Nomr, irión y tléfonos í y noh pr otnr sistni En Europ, l norm EN378 filit l informión nsri n rlión on st rgistro Lugr instlión Dj spio sufiint lror l uni pr filitr ls trs mntniminto y l irulión l ir. Asgúrs qu l lugr instlión soport y l pso y virions l uni. Asgúrs qu l ár sté in vntil. NO loqu ningun rtur vntilión. Asgúrs qu l uni sté nivl. NO instl l uni n los siguints lugrs: En tmósfrs potnilmnt xplosivs. En lugrs on mquinri qu mit ons ltromgnétis. Ls ons ltromgnétis pun usr intrfrnis n l sistm ontrol y hr qu l quipo no funion orrtmnt. En lugrs on hy risgo innio io sps gss inflmls (jmplo: isolvnt o gsolin), fir rono, polvo inflml. En lugrs on s gnr gs orrosivo (jmplo: gs áio sulfuroso). L orrosión los tuos or o pizs sols porí usr un fug rfrigrnt Rfrigrnt Si orrspon. Consult l mnul instlión o l guí rfrni l instlor su pliión pr otnr más informión. Asgúrs qu l instlión l turí rfrigrnt umpl on l normtiv vignt. L norm plil n Europ s EN378. Asgúrs qu ls turís y ls onxions or no stén somtis tnsions. ADVERTENCIA Durnt ls prus, NUNCA prsuri l prto on un prsión suprior l nivl máximo prmitio (sgún lo inio n l pl spifiions l uni). ADVERTENCIA Tom pruions sufiints n so fug rfrigrnt. Si hy fugs gs rfrigrnt, vntil l zon inmito. Posils risgos: Ls onntrions rfrigrnt xsivs n un hitión rr pun rivr n un fiini oxígno. Si l gs rfrigrnt ntr n ontto on l fugo pun gnrrs vpors tóxios. PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN Bomo vío fugs rfrigrnt. Si s rlizr un omo vío l sistm y hy un fug n l iruito rfrigrnt: NO utili l funión omo vío utomátio l uni, on l qu pu rogr too l rfrigrnt l sistm n l uni xtrior. Possil onsqun: Comustión spontán y xplosión l omprsor porqu ntr ir n omprsor uno stá funionno. Utili un sistm rogi inpnint pr qu l omprsor l uni NO tng qu funionr. ADVERTENCIA Rupr simpr l rfrigrnt. NO los lir irtmnt n l ntorno. Utili un om vío pr vur l instlión. Un vz onts tos ls turís, ompru qu no hy fugs gs. Utili nitrógno pr rlizr un tión fugs gs. Pr vitr un vrí n l omprsor, NO rgu más rfrigrnt l inio. Cuno s nsrio rir l iruito rfrigrión, l trtminto l rfrigrnt rá rlizrs uro on ls lys y isposiions lols plils. Uni ir oniiono sistm VRV IV-S Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 5

6 1 Pruions gnrls sguri ADVERTENCIA Asgúrs qu no qu oxígno n l sistm. Sólo rgrs rfrigrnt spués hr ftuo l pru fugs y l so por vío. Si l uni nsit un rrg, onsult l pl spifiions l uni. Dih pl ini l tipo rfrigrnt y l nti nsri. L uni s suministr fári on rfrigrnt y n funión los tmños y ls longitus ls turís s posil qu lgunos sistms nsitn un rg rfrigrnt iionl. Utili hrrmints isñs xlusivmnt pr l tipo rfrigrnt utilizo n l sistm, pr grntizr un un rsistni l prsión y pr vitr qu pntrn n l sistm mtrils xtrños. Crgu l líquio rfrigrnt l form siguint: Si Hy un tuo sifón (por jmplo, n l ilinro pon Sifón llno líquio instlo ) NO hy un tuo sifón Ar los ilinros rfrigrnt spio. Entons Crgu l líquio on l ilinro n posiión vrtil. Crgu l líquio on l ilinro l rvés. Crgu l rfrigrnt n sto líquio. Añirlo n sto gsoso pu vitr l funionminto norml. PRECAUCIÓN Un vz omplt l rg l rfrigrnt o urnt un pus, irr l válvul l pósito rfrigrnt inmito. Si no irr l válvul inmito, l prsión rstnt porí provor l rg más rfrigrnt. Possil onsqun: nti rfrigrnt inorrt. ADVERTENCIA El uso y l instlión l pliión DEBE sguir ls pruions miomintls y sguri spifis n l lgislión vignt Agu Si orrspon. Consult l mnul instlión o l guí rfrni l instlor su pliión pr otnr más informión. Asgúrs qu l li l gu umpl on l Dirtiv Europ 98/83CE Sistm létrio PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN CORTE too l suministro létrio nts rtirr l tp l j intrruptors, ontr l lo létrio o tor los omponnts létrios. Dsont l suministro létrio urnt más 1 minuto y mi l tnsión n los trminls los onnsors l iruito prinipl o n los omponnts létrios nts rlizr ls trs mntniminto. L tnsión DEBE sr infrior 50 V CC nts qu pu tor los omponnts létrios. Pr onor l uiión los trminls, onsult l igrm lo. NO toqu los omponnts létrios on ls mnos húms. NO j l uni sprovist vigilni sin l tp srviio olo. ADVERTENCIA Si un intrruptor prinipl u otro mio sonxión NO vin instlo fári, n l lo fijo, DEBE instlrs un mio sprión n toos los polos qu proporion un sonxión totl n oniions sortnsión tgorí III Slmur Si orrspon. Consult l mnul instlión o l guí rfrni l instlor su pliión pr otnr más informión. ADVERTENCIA L slión l slmur DEBE justrs l lgislión orrsponint. ADVERTENCIA Tom pruions sufiints n so fug slmur. Si s prou un fug slmur, vntil l zon inmito y póngs n ontto on su istriuior. ADVERTENCIA L tmprtur mint n l intrior l uni pu lnzr vlors muy supriors los l hitión, por jmplo, 70 C. En so qu s prouz un fug slmur, ls pizs lints l intrior l uni porín r lugr un situión pligro. Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 6 Uni ir oniiono sistm VRV IV-S

7 2 Ar l oumntión ADVERTENCIA Utili SOLO ls or. Asgúrs qu l lo or umpl on l normtiv vignt. El lo or rá rlizrs uro on l igrm lo qu s suministr on l prouto. NUNCA prit ni prsion los mzos ls y riórs qu no ntrn n ontto on ls turís ni on ors ortnts. Asgúrs qu no s pli prsión xtrn ls onxions los trminls. Asgúrs instlr lo onxión tirr. NO ont l uni un turí uso gnrl, un ptor sortnsions o líns tirr tléfonos. Si l onxión tirr no s h rlizo orrtmnt, pun prouirs srgs létris. Pr l limntión létri, sgúrs mplr un iruito xlusivo. NUNCA utili un funt nrgí létri omprti on otro prto. Asgúrs qu instl los fusils o intrruptors utomátios nsrios. Asgúrs instlr un isyuntor ifrnil fugs tirr orrtmnt. D no hrlo, s porín prouir srgs létris o fugo. Cuno instl l isyuntor ifrnil fugs tirr, sgúrs qu s omptil on l invrtr (rsistnt ruios létrios lt fruni) pr vitr l innsri prtur l isyuntor. Pruions pr l lo l limntión: No ont lo istinto grosor l loqu trminls limntión (l flojminto l lo limntión létri pu provor un lor norml). Cuno ont ls l mismo grosor, háglo l mnr qu s ini n l ilustrión ontinuión. Pr rlizr l lo, utili l l limntión signo y onétlo on firmz y, postriormnt, fíjlo pr vitr qu l pl l trminl qu somti prsión xtrn. Utili un stornillor uo pr prtr los tornillos l trminl. Un stornillor punt pquñ porí provor ños imposiilitr l prit. Si prit n xso los tornillos l trminl porín romprs. Instl los ls limntión 1 mtro istni omo mínimo tlvisors o rios pr vitr intrfrnis. En funión ls ons rio, un istni 1 mtro porí no sr sufiint. ADVERTENCIA Dspués trminr los trjos létrios, onfirm qu omponnt létrio y trminl ntro l j omponnts létrios stén ontos fijmnt. Asgúrs qu tos ls tps stén rrs nts ponr n mrh l uni. Aplil únimnt si l limntión s trifási y l omprsor ispon un métoo ENCENDIDO/ APAGADO. Si xist l posiili ntrr n fs invrs spués un pgón tmporl y l orrint osil mintrs l prouto stá n mrh, ont lolmnt un iruito protión fs invrs. Si l prouto funion n fs invrs, l omprsor y otros omponnts pun stroprs. 2 Ar l oumntión 2.1 Ar st oumnto Auini stino Instlors utorizos + usurios finls INFORMACIÓN Est ispositivo h sio isño pr uso usurios xprtos o formos n tins, n l inustri ligr o n grnjs, o pr uso omril prsons lgs. Conjunto oumntos Est oumnto form prt un onjunto oumntos. El onjunto omplto onsist n: Pruions gnrls sguri: Instruions sguri qu lr nts l instlión Formto: Ppl (n l j l uni xtrior) Mnul instlión y funionminto l uni xtrior: Instruions instlión y funionminto Formto: Ppl (n l j l uni xtrior) Guí rfrni pr l instlor y l usurio: Prprtivos pr l instlión, tos rfrni, Instruions tlls pso por pso informión gnrl sor l utilizión ási y vnz Formto: Arhivos igitls n support-n-mnuls/prout-informtion/ Ls rvisions más rints l oumntión suministr pun str isponils n l págin W rgionl Dikin o trvés su istriuior. L oumntión originl stá srit n inglés. Los más iioms son truions. Dtos ténios Hy isponil un suonjunto los tos ténios más rints n l sitio w rgionl Dikin (sil l púlio). Hy isponil un onjunto omplto los tos ténios más rints n l sitio w rgionl Dikin (sil l púlio). Uni ir oniiono sistm VRV IV-S Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 7

8 3 Ar l j Pr l instlor Ar l j Rsumn: Ar l j Cómo mnipulr l uni xtrior Trnsport l uni spio y on uio tl y omo s mustr n: Est pítulo sri lo qu tin qu hr spués riir l j n l lugr instlión. Contin informión sor: Dsmlj y mnipulión ls unis Extrión los sorios ls unis PRECAUCIÓN Tng n unt lo siguint: Durnt l ntrg, l uni inspionrs por si prsntr ños. Culquir ño qu s osrv notifirs l gnt rlmions l trnsportist. Pr vitr ños urnt l trnsport, trsl l uni lo más r posil su lugr instlión n l mlj originl. Pr vitr lsions, NO toqu l ntr ir ni ls lts luminio l uni. Crrtill lvor. Simpr qu l uni prmnz n su plé, tmién pu utilizr un rrtill lvor. Al mnipulr l uni hy qu tomr n onsirión lo siguint: Frágil, l uni mnipulrs on uio. Pr vitr ños l omprsor, mntng l uni n posiión vrtil. Anli prvimnt l rut por l qu s trslrá l uni. 3.2 Uni xtrior Cómo smlr l uni xtrior Extrión los sorios l uni xtrior 1 Rtir l tp srviio. Consult "6.2.2 Cómo rir l uni xtrior" n l págin Rtir los sorios f g 1 + f g Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 8 Pruions gnrls sguri Mnul instlión y funionminto l uni xtrior Etiqut informión rltiv gss fluoros fto invrnro Etiqut multilingü informión rltiv gss fluoros fto invrnro Asorio l turí gs 1 + junt or (solo pr RXYSQ6) Asorio l turí gs 2 (solo pr RXYSQ6) Asorio l turí gs 3 (solo pr RXYSQ6) Uni ir oniiono sistm VRV IV-S

9 4 Ar ls unis y ls opions 4 Ar ls unis y ls opions 4.1 Rsumn: Ar ls unis y ls opions Est pítulo ontin informión sor: Intifiión l uni xtrior. El lugr on l uni xtrior s ont ntro l squm l sistm. Ls unis intriors y opions qu s pun ominr on ls unis xtriors. 4.4 Esqum l sistm El isño l sistm no rlizrs tmprturs por jo los 15 C. INFORMACIÓN No s prmitn tos ls ominions unis intriors, pr otnr tlls, onsult "4.5.2 Posils ominions ls unis intriors" n l págin Intifiión Cuno instl o rli l mntniminto vris unis l vz, sgúrs NO intrmir los pnls srviio ntr los istintos molos Etiqut intifitiv: Uni xtrior Uiión f g f g f Uni xtrior om lor VRV IV-S Turí rfrigrnt Uni intrior VRV xpnsión irt (DX) Intrfz usurio (i n funión l tipo uni intrior) Cj istriuión (nsri pr ontr unis intriors Rsintil Air (RA) o Sky Air (SA) xpnsión irt (DX) Unis intriors Rsintil Air (RA) xpnsión irt (DX) Intrfz usurio (inlámri, i n funión l tipo uni intrior) g 4.5 Cominión unis y opions Intifiión l molo Exmpl: R X Y S Q 6 T8 Y B [*] R X Y S Q Cóigo Expliión Rfrigrión por ir xtrior Bom lor (lfión no ontinu) Móulo snillo Sri S Rfrigrnt R410A 4~6 Cls pi T8 V Y B Sri VRV IV Alimntión létri Mro uropo [*] Iniión moifiión mnor n l molo 4.3 Ar l uni xtrior Est mnul instlión trt sor l VRV IV-S,sistm om lor on ontrol totl Invrtr. Ests unis stán isñs pr sr instls n xtriors y utilizs n pliions on om lor ir-ir. Espifiions Uni ir oniiono sistm VRV IV-S RXYSQ4~6 Cpi Clfión 14,2~18,0 kw Tmprtur isño mint Rfrigrión Clfión Rfrigrión 12,1~15,5 kw 20~15,5 C BH 5~46 C BS Ar ls ominions unis y opions Pr str sguro qu l onfigurión su sistm (uni xtrior + uni(s) intrior(s)) funionrá, onsultr los tos ténios más rints l om lor VRV IV-S. El sistm om lor VRV IV-S pu ominrs on vrios tipos unis intriors, pro solo stá isño pr utilizr R410A. Pr onsultr un sripión gnrl sor qué unis stán isponils, pu rmitirs l tálogo prouto l sistm VRV IV-S. S proporion un sripión gnrl qu ini ls ominions unis intriors y xtriors prmitis. No s prmitn tos ls ominions. Ests stán sujts ls norms (ominión ntr unis intriors y xtriors, ominions ntr unis intriors, t.) qu s mnionn n los tos ténios Posils ominions ls unis intriors En gnrl, los siguints tipos unis intriors s pun ontr l sistm om lor VRV IV-S. L list no s xhustiv y vrí n funión ls ominions molos unis xtriors intriors. Unis intriors xpnsión irt (VRV) DX (pliions ir-ir). Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 9

10 Prprión Unis intriors xpnsión irt (SA) (Sky Air/Rsintil Air) RA/DX (pliions ir-ir). Tmién nomins más lnt omo unis intriors RA DX. Ests unis intriors rquirn un j BP. AHU (pliions ir-ir): Son nsrios l kit EKEXV y l j EKEQ, n funión l pliión. Cortin ir (pliions ir ir): Sri CYV/CAV (Bil), n funión l pliión. INFORMACIÓN L ominión unis intriors VRV DX y RA DX no stá prmiti. L ominión unis intriors RA DX y AHU no stá prmiti. L ominión unis intriors RA DX y ortin ir no stá prmiti Posils opions pr l uni xtrior INFORMACIÓN Consult los tos ténios pr onor los nomrs ls opions más rints. Kit rmifiión rfrigrnt Coltor Rfnt Junt Rfnt Dsripión Nomr l molo KHRQ22M29H KHRQ22M20T Pr slionr l kit rmifiión orrto, onsult "5.3.4 Slión kits rmifiión rfrigrnt" n l págin 15. Sltor frío/lor Pr ontrolr l oprión rfrigrión o lfión s un uiión ntrliz, s pu ontr l opión siguint: Dsripión RXYSQ4~6_V RXYSQ4~6_Y Sltor frío/lor (onmutor) Sltor frío/lor (PCB) Sltor frío/lor (l) Con j fijión opionl pr l intrruptor KRC19-26A EBRP2B KRC19-26A EKCHSC KJB111A Aptor ontrol xtrno (DTA104A61/62) KJB111A Pr r instruions sor un oprión spífi mint un ntr xtrn provnint un ontrol ntrlizo, s pu utilizr l ptor ontrol xtrno. S pun ornr instruions ( grupo o iniviuls) pr un funionminto sonoro jo o pr un funionminto on límit onsumo nrgétio. El ptor ontrol xtrno instlrs n l uni xtrior. Cl onfiguror PC (EKPCCAB) Pu rlizr vrios justs mpo pust n srviio mint un intrfz ornor prsonl. Pr st opión, s nsri l piz EKPCCAB, qu s un l io pr omunirs on l uni xtrior. El softwr l intrfz usurio stá isponil n 5 Prprión 5.1 Rsumn: Prprión Est pítulo sri lo qu tin qu hr y sr nts ir l lugr instlión. Contin informión sor: Prprión l lugr instlión Prprión ls turís rfrigrnt Prprión l lo létrio 5.2 Prprión l mplzminto instlión NO instl l uni n lugrs qu s utilin normlmnt pr trjr. En so trjos onstruión (por jmplo, trjos rtifio, on s gnr muho polvo, ur l uni). Slion un mplzminto pr l instlión n l qu hy spio sufiint pr trnsportr l uni n y fur l lugr Rquisitos pr l lugr instlión l uni xtrior INFORMACIÓN L tmién los siguints rquisitos: Rquisitos gnrls pr l lugr instlión. Consult l pítulo "Pruions gnrls sguri". Rquisitos pr l spio srviio. Consult l pítulo "Dtos ténios". Rquisitos pr l turí rfrigrnt (longitu, ifrni ltur). Consult más tlls n l pítulo "Prprtivos". PRECAUCIÓN Est prto no s sil l púlio n gnrl, por lo tnto, instállo n un zon sgur, l qu no s pu r fáilmnt. Est uni, tnto l intrior omo l xtrior, s u pr instlrs n un ntorno omril inustril ligro. Los quipos sritos n st mnul pun usr ruios ltrónios gnros por nrgí riofruni. Dihos quipos umpln ls spifiions onis pr proporionr un protión rzonl frnt ihs intrfrnis. Sin mrgo, no s grntiz qu no vyn prr intrfrnis n sos instlions onrts. Por tnto, romnmos instlr l quipo y los ls létrios un irt istni quipos stéro, ornors prsonls, t. (mm) f Ornor prsonl o rio Fusil Disyuntor fugs tirr Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 10 Uni ir oniiono sistm VRV IV-S

11 5 Prprión f Intrfz usurio Uni intrior Uni xtrior En lugrs on un ml rpión, mntng uns istnis por lo mnos 3 m pr vitr intrfrnis ltromgnétis on otros quipos y utili tuos ls pr ls líns limntión y trnsmisión. Elij un lugr tn ljo l lluvi omo s posil. Tng uio n so qu s prouz un fug gu, l gu no provor ños n l spio instlión y lrors. Slion un uiión on l ir lint/frío qu srgu l uni o l ruio funionminto, NO molst ni. Ls lts l intrmior lor son fils y pun provor lsions. Slion un mplzminto pr l instlión on no hy risgo lsions (prtiulrmnt n zons on jugun niños). NO instl l uni n los siguints lugrs: Zons snsils ruios (por jmplo, r un ormitorio) pr qu l ruio urnt l funionminto no provoqu molstis. Not: Si l sonio s mi n ls oniions instlión rls, l vlor mio srá myor qu l nivl prsión sonor mniono n l prto Esptro sonoro l liro tos ténios, io l ruio l ntorno y ls rflxions sonors. Lugrs on posil prsni nil itos, pulvrizión o vpor minrl n l tmósfr. Ls pizs plástio porín triorrs y sprnrs o provor fugs gu. No s romin instlr l uni n los siguints lugrs porqu s pu ortr l vi útil l uni: En lugrs on l tnsión flutú muho En vhíulos o mrions Don hy vpor áio o llino Instlión n zons ostrs. Asgúrs qu l uni xtrior NO sté irtmnt xpust los vintos mrinos. Esto s pr vitr l orrosión provo por un nivl lvo sl n l ir, pus porí ortr l vi útil l uni. Si l uni xtrior stá xpust los vintos mrinos irtos, instl un ortvintos. Altur l ortvintos 1,5 ltur l uni xtrior Tng n unt los rquisitos spio pr mntniminto uno instl l ortvintos. Vinto mrino Eifiio Uni xtrior Cortvintos Los vintos furts ( 18 km/h) qu sopln ontr l sli ir l uni xtrior provon ortoiruitos (spirión l ir srg). Esto pu provor: trioro l pi oprtiv; frunt lrión l onglión urnt l lfión; intrrupión l funionminto io un snso l j prsión o un umnto l lt prsión; rotur l vntilor (si l vinto furt sopl ontinumnt ontr l vntilor, pu omnzr girr muy pris hst romprs). S romin instlr un pl fltor uno l sli ir sté xpust l vinto. Gir l ltrl l sli ir pr orintrlo hi l muro l ifiio, un vll o un pntll. Instl l uni xtrior ljos los vintos mrinos irtos. Exmpl: Dtrás l ifiio. Asgúrs qu xist sufiint spio pr mntniminto Ajust l lo l sli ir n ángulo rto on rspto l irión l vinto. Dirión vinto prponrnt Uni ir oniiono sistm VRV IV-S Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 11

12 5 Prprión Sli ir Cuno mnj l uni n moo lfión on un tmprtur mint xtrior j y oniions lt hum, sgúrs tomr pruions pr mntnr los orifiios rnj lirs mint l quipo propio. Rquisitos pr l mplzminto instlión l uni xtrior n lims fríos Protj l uni xtrior nvs irts y tng uio no jr NUNCA qu l uni xtrior qu uirt por l niv. En lfión: TAO ( C WB) TAI ( C DB) Límits funionminto pr lntminto Límits funionminto Cuirt pr l niv Pstl (ltur mínim = 150 mm) Dirión vinto prponrnt Sli ir TAI Tmprtur mint intrior TAO Tmprtur mint xtrior Si l uni s slion pr funionr on tmprturs mint infriors 5 C urnt 5 ís o más, on unos nivls hum rltiv supriors l 95%, s romin utilizr un gm Dikin isñ spífimnt pr tl pliión y/o ponrs n ontto on l istriuior lol pr otnr más informión Mis sguri ontr fugs rfrigrnt Ar ls mis sguri ontr fugs rfrigrnt El instlor y l ténio sistms n protgr l instlión ontr posils fugs, onformi on l lgislión o ls normtivs vignts. Si no xistn normtivs lols rlions on st mtri, n tomrs omo rfrni ls siguints norms. El rfrigrnt utilizo por st sistm s R410A. El R410A s un rfrigrnt totlmnt sguro, inouo y no inflml. Sin mrgo, s importnt qu ls instlions l sistm s rlin n lugrs on sufiint spio. Est s l mjor form vitr suprr los nivls máximos onntrión gs rfrigrnt, n l so poo prol fug importnt n l sistm, y simpr onformi on ls normtivs vignts. Ar l omproión l nivl máximo onntrión L rg máxim rfrigrnt y l álulo l onntrión máxim rfrigrnt stán rlionos irtmnt on l spio físimnt oupo por prsons n l qu porí prouirs l fug. L uni miión l onntrión s kg/m3 (l pso n kg l gs rfrigrnt por 1 m3 volumn l spio oupo). Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 12 Uni ir oniiono sistm VRV IV-S

13 Es inispnsl umplir on ls normtivs y ls lgislions vignts n lo rltivo l nivl máximo onntrión prmitio. Sgún l norm urop plil, l nivl máximo onntrión prmitio rfrigrnt R410A n un spio oupo por prsons s 0,44 kg/m 3. E 5 Prprión Cuno hy un ivisión hitión, pro hy un rtur ntr ls hitions lo sufiintmnt grn omo pr prmitir l flujo lir ir hi trás y hi lnt. Dirión l flujo rfrigrnt Espio n l qu s h prouio l fug rfrigrnt (sli too l rfrigrnt l sistm) Tng spil uio on los spios, omo los sótnos, n los qu l rfrigrnt pu qur trpo, y qu l rfrigrnt tin un nsi suprior l ir. Comproión l nivl máximo onntrión Compru l nivl onntrión máxim siguino los psos l 1 l 4 prsntos ontinuión y opt ls mis nsris pr justrs stos ritrios. 1 Clul l nti rfrigrnt (kg) rgo n sistm por spro. Fórmul A B C A+B=C Cnti rfrigrnt n un sistm un sol uni (nti rfrigrnt on l qu l sistm sl l fári) Cnti rg iionl (nti rfrigrnt ñio lolmnt) Cnti totl rfrigrnt (kg) n l sistm Cuno un instlión rfrigrnt snill sté ivii n 2 sistms rfrigrnt ompltmnt inpnints, utili l nti rfrigrnt on l qu s rg sistm por spro. 2 Clul l volumn l spio (m 3 ) n l qu stá instl l uni intrior. En un so omo l siguint, lul l volumn (D), (E) omo un hitión úni o omo l hitión más pquñ. D Cuno no hy ivisions hitión más pquñs: Artur ntr ls hitions División (Cuno hy un rtur sin purt o uno hy rturs por nim y por jo l purt qu sn quivlnts n tmño l 0,15% o más l suprfii l sulo). 3 Clul l nsi l rfrigrnt prtir los rsultos los álulos los psos 1 y 2 ntriors. Si l rsulto l álulo ntrior sorps l nivl máximo onntrión, rlizrs un rtur vntilión n l hitión ontigu. Fórmul F G F/G H Volumn totl rfrigrnt n l sistm rfrigrnt Tmño (m 3 ) l hitión más pquñ on hy un uni intrior instl H Nivl onntrión máximo (kg/m 3 ) 4 Clul l nsi l rfrigrnt tnino n unt l volumn l hitión on l stá instl l uni intrior y l l hitión ontigu. Instl rturs vntilión n ls purts ls hitions ontigus hst qu l nsi rfrigrnt s mnor qu l nivl máximo onntrión. 5.3 Prprión ls turís rfrigrnt Rquisitos ls turís rfrigrnt INFORMACIÓN Asimismo, lr ls pruions y rquisitos l pítulo Pruions gnrls sguri. El rfrigrnt R410A xig pruions spils qu mntngn l sistm limpio, so y hrmétimnt rro. Limpio y so: rá vitrs l ontminión l sistm on mtrils xtrños (inluios its minrls o hum). Hrmétio: El rfrigrnt R410A no ontin loro, no struy l p ozono y ru l protión l tirr frnt l riión ultrviolt ñin. El rfrigrnt R410A pu ontriuir ligrmnt l fto invrnro si s sult. Por lo tnto, hy qu prstr spil tnión pr ompror l hrmtismo l instlión. L turí y más omponnts jo prsión n sr uos pr l rfrigrnt. Us or sin unions soxio on áio fosfório pr l rfrigrnt. Uni ir oniiono sistm VRV IV-S Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 13

14 5 Prprión Los mtrils xtrños (omo los its utilizos n l friión) n tnr uns onntrions 30 mg/10 m Mtril l turí rfrigrnt Mtril ls turís: Cor sin unions soxio on áio fosfório. Gro tmpl y grosor ls turís: Diámtro xtrior (Ø) 6,4 mm (1/4 pulgs) 9,5 mm (3/8 pulgs) 12,7 mm (1/2 pulgs) 15,9 mm (5/8 pulgs) 19,1 mm (3/4 pulgs) () Gro tmpl Roio (O) Roio (O) Smiuro (1/2H) Grosor (t) () 0,80 mm 0,99 mm 0,80 mm En funión l lgislión plil y l prsión trjo máxim l máquin (vés PS High n l pl spifiions l uni), s posil qu s rquir un myor grosor ls turís. Conxions ors: Utili solo mtril roio Slión l tmño l turí Dtrmin l tmño uo prtir ls siguints tls ilustrions rfrni (solo moo rfrni). VRV DX INFORMACIÓN L ominión unis intriors VRV DX y RA DX no stá prmiti. L ominión unis intriors RA DX y AHU no stá prmiti. L ominión unis intriors RA DX y ortin ir no stá prmiti. INFORMACIÓN Si instl unis intriors RA DX, onfigurr l just mpo [2 38] (= tipo unis intriors instls). Consult "7.2.8 Moo 2: Ajusts mpo" n l págin 34. B-1 B A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E RA DX 4 D 4 D Ø A Uni xtrior 2 Kits rmifiión rfrigrnt 3-1~3-4 Unis intriors VRV DX 4 Unis BP 5 Unis intriors RA DX A Turís ntr l uni xtrior y l (primr) kit rmifiión rfrigrnt B-1 B-2 Turí ntr los kits rmifiión rfrigrnt C-1~C-4 Turís ntr kit rmifiión rfrigrnt y uni intrior t D E Turís ntr kit rmifiión rfrigrnt y uni BP Turís ntr l uni BP y l uni intrior RA DX En so qu los tmños turí (los tmños n pulgs) no stén isponils, s prmit tmién utilizr otros iámtros (tmños n milímtros) tnino n unt lo siguint: Slion l tmño turí más próximo l tmño rqurio. Utili los ptors propios pr l mio turís n pulgs milímtros (suministro inpnint). El álulo rfrigrnt iionl justrs tl y omo s mnion n "6.7.3 Cálulo l rg rfrigrnt iionl" n l págin 25. A: Turís ntr l uni xtrior y l (primr) kit rmifiión rfrigrnt Cuno l longitu turí quivlnt ntr ls unis xtriors intriors s 90 m o más, l tmño l turí gs prinipl umntrs (umnto). Si l tmño l turí gs (umnto) romno no stá isponil, utili l tmño stánr (lo qu pu tnr omo onsuni un ligr isminuión l pi). Tipo pi l uni xtrior (HP) Uni xtrior Turí gs prinipl Aumnto Primr kit rmifiión rfrigrnt Uni intrior Diámtro xtrior l turí (mm) Turí gs Norml Aumnto Turí líquio ,9 19,1 9,5 6 19,1 22,2 B: Turí ntr los kits rmifiión rfrigrnt Elij un opión l siguint tl n funión l pi totl l uni intrior, ont gus jo. No j qu l turí onxión x l tmño l turí rfrigrnt sliono n l nomr l molo l sistm gnrl. Íni pi l uni intrior Diámtro xtrior l turí (mm) Turí gs Turí líquio <150 15,9 9,5 150 x ,1 Exmpl: Cpi gus jo pr B-1 = íni pi l uni íni pi l uni 3-2 C: Turí ntr l kit rmifiión rfrigrnt y l uni intrior Utili los mismos iámtros ls onxions (líquio, gs) ls unis intriors. Los iámtros ls unis intriors son los siguints: Íni pi l uni intrior Diámtro xtrior l turí (mm) Turí gs Turí líquio 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 14 Uni ir oniiono sistm VRV IV-S

15 5 Prprión D: Turís ntr kit rmifiión rfrigrnt y uni BS Íni pi totl ls unis intriors onts Diámtro xtrior l turí (mm) Turí gs Turí líquio 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 150~182 19,1 E: Turís ntr l uni istriuión y l uni intrior RA DX Íni pi l uni intrior Diámtro xtrior l turí (mm) Turí gs Turí líquio 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , Slión kits rmifiión rfrigrnt Pr otnr un jmplo turí, onsult "5.3.3 Slión l tmño l turí" n l págin 14. Junt Rfnt n l primr rmifiión (ont s l lo l uni xtrior) Cuno utili junts Rfnt n l primr rmifiión ontno s l lo l uni xtrior, slion l molo propio n l list siguint, sgún l pi l uni xtrior. Exmpl: Junt Rfnt A B 1. Tipo pi l uni xtrior (HP) Kit rmifiión rfrigrnt 4~6 KHRQ22M20T Junts Rfnt n otrs rmifiions Pr ls junts Rfnt istints l primr rmifiión, slion l molo kit rmifiión uo n s l íni pi tos ls unis intriors onts spués l rmifiión rfrigrnt. Exmpl: Junt Rfnt B 1 C 1. Íni pi l uni intrior Coltors Rfnt Kit rmifiión rfrigrnt <182 KHRQ22M20T En lo qu rspt los oltors Rfnt, lij un opión l siguint tl uro on l pi totl tos ls unis intriors onts por jo l oltor Rfnt. Íni pi l uni intrior Kit rmifiión rfrigrnt <182 KHRQ22M29H Difrni ltur y longitu l turí rfrigrnt INFORMACIÓN S pun ontr hst 8 rmifiions un oltor. Ls ifrnis ltur y ls longitus turí n umplir on los siguints rquisitos. S trtrán os ptrons: Extrior on 100% unis xtriors VRV DX Extrior on 100% unis xtriors RA DX Longitu máxim turí rl Rquisito Ejmplo 1.1, uni 8: +++++f+g+p Límit Ejmplo 1.2, uni 6: ++h Límit Ejmplo 1.2, uni 8: +i+k Límit Ejmplo 1.3, uni 8: +i Límit Ejmplo 2, uni 18: ++m Límit VRV DX Límit RA DX 120 m 65 m Longitu máxim turí quivlnt () 150 m 85 m Longitu máxim turí totl Ejmplo 1.1: +++++f+g+h+i+j+k+l+m+n+p Límit Ejmplo 2: +++++f+g+h+i+j+k+l+m Límit Longitu mínim ntr l uni xtrior y l primr kit rmifiión rfrigrnt Ejmplo 2: Límit Longitu máxim ntr l primr kit rmifiión rfrigrnt y l uni intrior Ejmplo 1.1, uni 8: ++++f+g+p Límit Ejmplo 1.2, uni 6: +h Límit Ejmplo 1.2, uni 8: i+k Límit Ejmplo 1.3, uni 8: i Límit Ejmplo 2, uni 18: +m Límit Longitu máxim ntr l uni xtrior y l uni BP Ejmplo 2, BP3: + Límit 300 m 140 m N/D 5 m 40 m 40 m N/D 55 m Uni ir oniiono sistm VRV IV-S Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 15

16 5 Prprión Rquisito Límit VRV DX RA DX Longitu mínim y máxim ntr l uni Íni pi l uni intrior<60 BP y l uni intrior Íni pi l uni intrior=60 Ejmplo 2, uni 18: Mín. m Máx. Íni pi l uni intrior=71 N/D 2~15 m N/D 2~12 m N/D 2~8 m Difrni ltur máxim ntr l uni Uni xtrior más lt qu l uni intrior xtrior y l uni intrior Ejmplos: H1 Límit 50 m 30 m Uni xtrior más j qu l uni intrior 40 m Difrni ltur máxim ntr l uni intrior y l uni intrior 15 m 15 m N/D 30 m N/D 15 m N/D 5m Ejmplos: H2 Límit Difrni ltur máxim ntr l uni xtrior y l uni BP Ejmplo 2: H3 Límit Difrni ltur máxim ntr l uni BP y l uni BP Ejmplo 2: H4 Límit Difrni ltur máxim ntr l uni BP y l uni intrior Ejmplo 2: H5 Límit () Asum qu l longitu turí quivlnt l junt Rfnt s=0,5 m y l oltor Rfnt s=1 m (pr fins álulo l longitu turí quivlnt, no pr l álulo rg rfrigrnt). Ejmplo 2 (unis intriors RA DX) Ejmplo 1 (unis intriors VRV DX) Ejmplo 1.1 A B h i 1 C D j 2 k 3 g f E F l 4 G m 5 n 6 p 7 H2 H1 H1 A H1 1 2 B 3 4 f 5 H4 BP1 i H3 8 Ejmplo 1.2 A g 6 j 7 8 h g f k 11 H2 BP2 j k i H2 h BP3 l 17 H5 m 18 Ejmplo 1.3 H1 1~8 11~ f 6 g h 7 H2 i 8 Junt Rfnt Coltor Rfnt Cj istriuión Unis intriors VRV DX Unis intriors RA DX 5.4 Prprión l lo létrio Ar los rquisitos létrios L slión y tmño l lo rlizrs uro on l lgislión plil n s l informión mnion n l siguint tl. Molo Solo pr RXYSQ4~6_V Equipo qu umpl on EN/IEC (norm téni urop/intrnionl qu just los límits pr orrints rmónis gnrs por un quipo onto los sistms púlios jo voltj on orrint ntr >16 A y 75 A por fs). RXYSQ4_V Rquisitos l ispositivo sguri L limntión str protgi on los ispositivos sguri nsrios, sto s, un intrruptor prinipl, un fusil lnto n fs y un isyuntor fugs tirr, uro on ls normtivs vignts. Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 16 Fusils romnos 29,1 A 32 A RXYSQ5_V Suministro létrio 1~ 50 Hz V RXYSQ6_V RXYSQ4_Y Amprj mínimo l iruito RXYSQ5_Y 14,1 A 16 A 3N~ 50 Hz V RXYSQ6_Y Uni ir oniiono sistm VRV IV-S

17 6 Instlión Clo trnsmisión Clo trnsmisión Cls vinilo foros 0,75 1,25 mm² o ls (hilos 2 núlos) Longitu lo máxim 300 m (= istni ntr l uni xtrior y l uni intrior más lj) Longitu lo totl 600 m 2 45 ~90 3 (4) (= istni ntr l uni xtrior y tos ls unis intriors) 1 Si l lo trnsmisión totl supr stos límits, s posil qu s prouz un rror omuniión. 1 6 Instlión 6.1 Rsumn: Instlión Est pítulo sri lo qu tin qu hr y sr pr instlr l sistm n l lugr instlión. Flujo trjo hitul L instlión omprn normlmnt ls siguints fss: Montj l uni xtrior. Montj ls unis intriors. Conxión ls turís rfrigrnt. Comproión ls turís rfrigrnt. Crg rfrigrnt. Conxión l lo létrio. Finlizión l instlión l uni xtrior. Finlizión l instlión l uni intrior. INFORMACIÓN Pr instlr l uni intrior (montj l uni intrior, onxión ls turís rfrigrnt l uni intrior, onxión l lo létrio l uni intrior ), onsult l mnul instlión l uni intrior. 6.2 Aprtur ls unis Ar l prtur ls unis En trminos sos, s nsrio rir l uni. Exmpl: Cuno ont l turí rfrigrnt Al rlizr l onxión l lo létrio Al rlizr mntniminto o rprions n l uni PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN No j l uni sprovist vigilni sin l tp srviio olo. 6.3 Montj l uni xtrior Ar l montj l uni xtrior Flujo trjo hitul El montj l uni xtrior onst normlmnt ls siguints fss: 1 Provisión un strutur instlión. 2 Instlión l uni xtrior. 3 Provisión rnj. 4 Mis prvntivs pr vitr qu l uni s ig. 5 Instlión un uirt pr l niv y pls fltors pr protgr l uni ontr l niv y l vinto. Consult "Prprión l lugr instlión" n "5 Prprión" n l págin Pruions l montr l uni xtrior INFORMACIÓN L tmién ls pruions y rquisitos n los siguints pítulos: Pruions gnrls sguri Prprión Cómo proporionr un strutur instlión Compru l firmz y l nivl l sulo pr vitr qu l uni gnr virions o ruios. Fij l uni on firmz mint los prnos l s, sgún s v n l iujo ést. Prpr 4 jugos prnos nlj, on ls turs y rnls orrsponints (suministro inpnint) l siguint form: Cómo rir l uni xtrior PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN PELIGRO: RIESGO DE QUEMADURAS Uni ir oniiono sistm VRV IV-S Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 17

18 6 Instlión Si instl l uni n un mro, instl un pl imprml qu rqu 150 mm n l prt infrior l uni pr vitr qu ntr gu n l uni o qu l gu rnj got (vés l siguint ilustrión). 4 M >150 ) (3 35 Si los orifiios rnj l uni xtrior stán uirtos por un s montj o por l sulo, lv l uni pr jr por jo ll un spio lir más 150 mm. (mm) Asgúrs no ostruir los orifiios rnj. INFORMACIÓN mm L ltur romn l sión suprior qu sorsl los prnos s 20 mm. 117 Orifiios rnj (imnsions n mm) Cómo instlr l uni xtrior 4 M Fij l uni xtrior los prnos s utilizno turs on rnls rsin (). Si l ruriminto l zon fijión stá sgsto, ls turs s oxirán más fáilmnt Orifiios rnj Cómo vitr qu l uni xtrior s ig En so qu l uni s instl n lugrs on los furts vintos pun inlinrl, tom ls siguints mis: 1 Prpr 2 ls tl omo s ini n l siguint ilustrión (suministro inpnint). 2 Coloqu los 2 ls sor l uni xtrior. 3 Insrt un lámin gom ntr los ls y l uni xtrior pr vitr qu l l ry l pintur (suministro inpnint). 4 Fij los xtrmos l l. Aprit ihos xtrmos. Cómo hilitr un rnj uo Asgúrs qu l gu onnsión pu vurs orrtmnt. Instl l uni sor un s qu pu grntizr un rnj uo fin vitr l umulión hilo. Prpr un nl rnj gu lror l s, omo sgü l gu rsiul los lrors l uni. Evit qu l gu rnj inun l r, tl form qu si l tmprtur mint llg l punto onglión, l r no s rsliz. Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 18 Uni ir oniiono sistm VRV IV-S

19 6 Instlión 6.4 Cómo ontr ls turís rfrigrnt Ar l onxión l turí rfrigrnt Ants ontr ls turís rfrigrnt Asgúrs qu l uni xtrior y l uni intrior stén instls. Flujo trjo hitul L onxión ls turís rfrigrnt impli: Contr ls turís rfrigrnt l uni xtrior Conxión los kits rmifiión rfrigrnt L onxión l turí rfrigrnt ls unis intriors, (onsult l mnul instlión ls unis intriors) Aislr ls turís rfrigrnt Tng n unt ls puts pr: Curvr los tuos Aorr los xtrmos l turí Corsolr Utilizión ls válvuls irr Pruions l ontr ls turís rfrigrnt INFORMACIÓN L tmién ls pruions y rquisitos n los siguints pítulos: Pruions gnrls sguri Prprión PELIGRO: RIESGO DE QUEMADURAS Uni Príoo instlión Métoo protión Uni xtrior >1 ms Pinzr l turí Uni intrior INFORMACIÓN <1 ms Pinzr l turí o Inpnintmnt plir int islnt l príoo NO r l válvul irr rfrigrnt nts ompror ls turís rfrigrnt. Cuno nsit rgr rfrigrnt iionl, s romin rir l válvul irr rfrigrnt spués l rg Puts l ontr ls turís rfrigrnt Tng n unt ls siguints puts uno ont ls turís: Apliqu it éstr o étr n l suprfii intrior or uno ont un tur or. Aprit 3 o 4 vults on l mno, nts prtr firmmnt. Utili simpr 2 llvs onjuntmnt uno floj un tur or. Utili simpr un llv irt pr turs y un llv ingls inmométri pr prtr l tur or uno ont ls turís. Esto s pr vitr qu s grit l tur y ls fugs rsultnts. Tng n unt ls siguints pruions sor ls turís rfrigrnt: Evit mzlr ulquir lmnto qu no s l rfrigrnt spifio n l ilo rfrigrnt (p.j. ir). Utili solmnt R410A uno ñ rfrigrnt. Utili simpr hrrmints instlión (p.j. onjunto oltor miión) pnss xlusivmnt pr instlions R410A y ps rsistir l prsión y vitr l ntr n l sistm mtrils xtrños (p.j. its minrls o l hum). Ls turís n montrs mnr qu l oro NO s v xpusto tnsions mánis. Protj ls turís tl y omo s sri n l siguint tl pr vitr qu ntr sui, líquio o polvo. Tng uio uno ps tuos or trvés ls prs (onsult l siguint figur). Tmño l tuo (mm) Llv ingls inmométri Llv irt pr turs Unión ntr turís Tur or Pr prit (N m) Dimnsions oro (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 Ø19,1 90~110 23,6~24, Puts pr urvr los tuos Form l oro (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Pr rlizr l urvtur, us un olor tuos. Tos ls urvturs los tuos n sr lo más suvs posil (l rio urvtur sr 30~40 mm o más). Uni ir oniiono sistm VRV IV-S Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 19

20 6 Instlión Cómo orr l xtrmo l tuo PRECAUCIÓN Un oro inomplto porí provor fugs gs rfrigrnt. NO vulv utilizr l oro. Utili oros nuvos pr vitr fugs gs rfrigrnt. Utili ls turs ors qu s suministrn on l uni. Si s utilizn turs ors ifrnts pu prouirs un fug gs rfrigrnt. 1 Cort l xtrmo l turí on un orttuos. 2 Elimin ls rs on l suprfii qu s vy ortr hi jo pr qu ls squirls no ntrn n l turí. Cort xtmnt n ángulos rtos. Elimin ls rs. 3 Elimin l tur or l válvul irr y oloqu l tur n l turí. 4 Aor l turí. Háglo n l mism posiión qu s mustr n l siguint ilustrión. A Aoror pr R410A (tipo mrgu) Aoror triionl Tipo mrgu (Tipo Rigi) Tipo tur mripos (tipo Impril) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Asgúrs qu l oro s rliz orrtmnt. El oro no prsntr ningun imprfión n su suprfii intrior. El xtrmo l turí orrs uniformmnt n un írulo prfto. Asgúrs qu l tur or sté instl. f f Turí rfrigrnt Prt pr solr Conxión Válvul mnul Válvul rutor l prsión Nitrógno NO utili ntioxints uno orsul ls junts tuo. Los rsiuos pun tsr ls turís y rompr l quipo. NO utili funnt l orsolr turís rfrigrnt ntr suprfiis or. Utili lión rllno orsolur or fosforoso (BCuP) qu no rquir funnt. El funnt tin un fto muy prjuiil n ls turís rfrigrnt. Por jmplo, si s utiliz funnt on s loro, usrá orrosión l turí o, n prtiulr, si l funnt ontin flúor, ñrá l it l rfrigrnt Utilizión l válvul irr y l onxión srviio Mnjo l válvul irr Asgúrs mntnr tos ls válvuls irr irts urnt l funionminto. L figur jo mustr l nominión piz nsri pr l mnjo l válvul irr. L válvul irr vin rr fári. Conxión srviio y tp l onxión srviio Válvul irr Conxión turí n l or Cpruz l válvul irr f Solur l xtrmo l turí Pruions l ontr ls turís or. Añ l mtril solur tl y omo s mustr n l imgn. Ø Cuno orsul, sopl on nitrógno pr vitr l formión unnts ps oxiión n l intrior l turí. Un plíul oxi ft ngtivmnt ls válvuls y omprsors l sistm rfrigrión impi l funionminto uo. Estlz l prsión nitrógno 20 kp (0,2 r) (justo lo sufiint pr qu s sint n l pil) on un válvul rutor l prsión. Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 20 Conxión srviio Cpruz l válvul irr Orifiio hxgonl Ej Sllo Aprtur l válvul irr 1 Rtir l pruz l válvul irr. 2 Insrt un llv hxgonl n l válvul irr y gir l válvul irr hi l izquir. 3 Cuno y no pu girr más l válvul irr, j girrl. Rsulto: Ahor l válvul stá irt. Uni ir oniiono sistm VRV IV-S

21 6.4.8 Cómo ontr ls turís rfrigrnt l uni xtrior 6 Instlión Cirr l válvul irr 1 Rtir l pruz l válvul irr. 3 2 Insrt un llv hxgonl n l válvul irr y gir l válvul irr hi l rh. 3 Cuno y no pu girr más l válvul irr, j girrl. Rsulto: Ahor l válvul stá rr. Dirión irr: Asgúrs qu ls turís or instls no stén n ontto on otros tuos ni on los pnls infrior o ltrl. Priniplmnt n ls onxions infriors y ltrls, protj ls turís on un islminto uo, pr vitr qu ntrn n ontto on l strutur. 1 Hg lo siguint: Extrig l tp srviio () on l tornillo (). Extrig l pl misión l turí () on l tornillo (). 2 Slion un rut pr l turí (,, o ). Mnjo l pruz l válvul irr L pruz l válvul irr stá sll n l punto inio por l flh. NO l ñ. Dspués mnipulr l válvul irr, sgúrs prtr l pruz l válvul on firmz y ompru qu no hy fugs rfrigrnt. Pr sr l pr prit, onsult l siguint tl. 3 Si h sliono un rut snnt pr l turí: Prfor (, 4 ) y rtir l orifiio igo (). Cort ls rnurs () on un sirr mtl. 4 Ø6 mm Mnjo l onxión srviio Utili simpr un tuo flxil rg qu ispong spig prsor, y qu l onxión srviio s un válvul tipo Shrr. Dspués mnipulr l onxión srviio, sgúrs prtr su pruz on firmz. Pr sr l pr prit, onsult l siguint tl. Dspués prtr l pruz l onxión srviio, ompru qu no hy fugs rfrigrnt. Prs prit Tmño l válvul irr (mm) Pr prit N m (gir l rh pr rrr) Curpo l válvul Llv hxgonl Ej Cpruz (tp l válvul) Conxión srviio Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27,5 4 Hg lo siguint: Cont l turí líquio () l válvul irr líquio. Cont l turí gs () l válvul irr gs. En so RXYSQ6: Cont los sorios l turí gs (, 1,, ), y órtlos l longitu u (1). Esto s nsrio io qu l tmño l válvul irr gs s Ø15,9 mintrs qu l tmño l turí ntr l uni xtrior y l primr kit rfrigrnt s Ø19,1. Uni ir oniiono sistm VRV IV-S Guí rfrni pr l instlor y l usurio finl 21