Guía de referencia del instalador

Transcripción

1 Guí d rfrni dl instldor Adptdor LAN ROTEX RBRP069A6 Guí d rfrni dl instldor Adptdor LAN ROTEX Espñol

2 Tl d ontnidos Tl d ontnidos Ar d l doumntión. Ar d st doumnto... Ar dl produto. Rquisitos dl sistm... Ar d l j. Dsmlj dl dptdor LAN... 4 Prprión 4 4. Rquisitos dl lugr d instlión Dsripión d ls onxions létris Routr Unidd intrior Mdidor létrio Entrds digitls Instlión 5 5. Rsumn: instlión Montj dl dptdor LAN Ar dl montj dl dptdor LAN Montj d l rs trsr n l prd Montj d l PCB n l rs trsr Conxión dl ldo létrio Ar d l onxión dl ldo létrio Pruions l ontr l ldo létrio Conxión d l unidd intrior Conxión dl routr Conxión dl mdidor létrio Conxión d ls ntrds digitls Cómo ompltr l instlión dl dptdor LAN Númro d sri dl dptdor LAN Cirr dl dptdor LAN Aprtur dl dptdor LAN Ar d l prtur dl dptdor LAN Aprtur dl dptdor LAN Configurtion 9 6. Informión gnrl: onfigurión Atulizión dl softwr Atulizión mdint l pliión Onlin Controllr Atulizión mdint un trjt miro SD Atulizión mdint l intrfz d onfigurión w Intrfz d onfigurión w Aso l intrfz d onfigurión w Ajusts d rd Ajusts d rd intlignt Riniio los vlors d fári Intrruptor DIP Dsinstlión Dsinstlión dl dptdor LAN dl sistm... 7 Apliión d rd intlignt 7. Modo d "funionminto norml" Modo d "ENCENDIDO romnddo" Almnminto d nrgí Limitión d onsumo Modo d "APAGADO forzdo" Modo d "ENCENDIDO forzdo" Rsoluión d prolms n funión d los ódigos d rror Códigos d rror d l unidd intrior Códigos d rror dl dptdor LAN Dtos ténios 5 9. Digrm d ldo... 5 Ar d l doumntión. Ar d st doumnto Audini d dstino Instldors utorizdos Conjunto d doumntos Est doumnto form prt d un onjunto d doumntos. El onjunto omplto onsist n: Pruions gnrls d sguridd Instruions d sguridd qu d lr nts d l instlión Formto: Ppl (n l j d l unidd intrior) Mnul d instlión: Instruions d instlión Formto: ppl (s suministr on l kit) Guí d rfrni dl instldor: Instruions d instlión, onfigurión, puts d pliión, t. Formto: Arhivos digitls n l págin w d ROTEX Ls rvisions más rints d l doumntión suministrd pudn str disponils n l págin W rgionl d ROTEX o trvés d su distriuidor. L doumntión originl stá srit n inglés. Los dmás idioms son trduions. Ar dl produto El dptdor LAN ROTEX prmit ontrolr sistms ROTEX mdint un smrtphon y, n funión dl modlo, s pud utilizr n vris pliions pr rds intlignts, omo l lmnminto d nrgí létri utognrd omo nrgí térmi (por jmplo; omo gu lint snitri). El dptdor LAN stá disponil n vrsions: Modlo Funionlidd RBRP069A6 Control mdint smrtphon + pliions pr rds intlignts RBRP069A6 Solo ontrol mdint smrtphon No todos los modlos stán disponils n tods ls rgions omrils. 8 Soluión d prolms 8. Rsumn: soluión d prolms Rsoluión d prolms n funión d los síntoms Síntom: no s pud dr l págin w Síntom: l routr no s omptil on DHCP... 4 Guí d rfrni dl instldor RBRP069A6 Adptdor LAN ROTEX 4P5004-A 07.

3 Ar d l j Componnts: rs LED Dsripión d LED APAGADO: sistm funionndo n l modo d rd intlignt "Funionminto norml". Orifiios pr montj n prd Orifiios igos (ldo dsd l prt infrior) Orifiios igos (ldo dsd l prt postrior) Conxión Ethrnt LED d stdo d LED prpdndo: dptdor LAN rlizndo un omproión d omptiilidd on rd intlignt. Componnts: PCB () XA Cundo l dptdor LAN rliz un omproión d omptiilidd on rd intlignt, l LED d rd intlignt prpd. Esto NO indi un omprtiminto rrátio. Un vz qu l omproión finli on éxito, l LED prmnrá ENCENDIDO o s APAGARÁ. Cundo l LED prmnz prpdndo durnt más d 0 minutos, l omproión d omptiilidd hrá flldo y NO srá posil l funionminto on rd intlignt. XA X4A. Intrruptor DIP LED d stdo Rnur pr trjt miro SD LED d stdo LED Dsripión Comportminto Indiión d limntión LED prpdndo: létri l dptdor y funionminto norml. funionminto norml. LED NO prpdndo: sin funionminto. Indiión d LED ENCENDIDO: omuniión TCP/IP on omuniión norml. l routr. LED prpdndo: prolm d omuniión. Indiión d omuniión on l unidd intrior. Est LED SOLO stá tivo pr RBRP069A6 (prsnt pr RBRP069A6, pro SIEMPRE intivo). XA Comportminto Indiión d tividd n LED ENCENDIDO: l rd intlignt. sistm funionndo n l modo d rd intlignt "ENCENDIDO romnddo", "ENCENDIDO forzdo" o "APAGADO forzdo". () Rquisitos dl sistm Asgúrs d qu su sistm ROTEX s omptil on l dptdor LAN (ontrol mdint smrtphon y/o pliions d rd intlignt) y d qu todos los omponnts dl sistm sn omptils on los rquisitos dl softwr. Pr otnr más informión, onsult l págin d iniio d ROTEX. Ar d l j. Dsmlj dl dptdor LAN Dsml dl dptdor LAN. LED ENCENDIDO: omuniión norml. LED prpdndo: prolm d omuniión. RBRP069A6 Adptdor LAN ROTEX 4P5004-A 07. Crs dlntr PCB Crs trsr Spr los sorios. Guí d rfrni dl instldor

4 >60 mm() 4 Prprión >0 mm >90 mm() >0 mm Asorios: RBRP069A6 d () () f d f g h i j k g h i j 4 k El dptdor LAN stá disñdo pr montrs n l prd únimnt n intriors sin humdd. Asgúrs d qu l suprfii d instlión s un prd pln, vrtil y no omustil. Mnul d instlión Contor dsliznt d 6 polos pr XA Contor dsliznt d polos pr XA Contor d nhuf d polos pr XA Cl Ethrnt Arndls Tornillos pr montr l rs trsr Tos pr montr l rs trsr Tornillos pr montr l PCB Tornillo pr rrr l rs dlntr Sujtls Asorios: RBRP069A6 d f g 4 h El dptdor LAN stá disñdo pr montrs solo on l siguint orintión: on l PCB n l ldo drho d l rs y l ontor Ethrnt orintdo hi l sulo. El dptdor LAN stá disñdo pr funionr tmprturs mint d ntr 5 y 5 C. NO instl l dptdor LAN n los siguints lugrs: En lugrs on ltos nivls d humdd (máx. HR=95%), por jmplo un urto d ño. En lugrs dond hy posiilidd d onglión. 4. d f g h Dj spio sufiint pr ontr l l Ethrnt sin sorpsr su rdio d urvtur mínimo (normlmnt 90 mm) Dj spio sufiint pr rir l rs on un dstornilldor d punt pln (normlmnt 60 mm) Mnul d instlión Contor d nhuf d polos pr XA Cl Ethrnt Arndl Tornillos pr montr l rs trsr Tos pr montr l rs trsr Tornillos pr montr l PCB Tornillo pr rrr l rs dlntr Dsripión d ls onxions létris Contors 4 XA N 0 V AC 4 L Prprión 4. Rquisitos dl lugr d instlión d XA XA L tmién los rquisitos d longitud máxim dl l qu s dsrin n "4. Dsripión d ls onxions létris" n l págin 4. Tng n unt ls siguints puts d spio d instlión: X4A d Guí d rfrni dl instldor 4 RBRP069A6 solo A ls slids digitls dl Invrtr solr/sistm d gstión nrgéti Al ontdor d pulsos létrios A l unidd intrior Al routr RBRP069A6 Adptdor LAN ROTEX 4P5004-A 07.

5 5 Instlión Conxions Conxión Sión dl l Cls omplmntrios Cls Longitud máxim dl l Routr (X4A) 50/00 m () Cls d suministro indpndint Unidd intrior (XA) Mdidor létrio (XA) Entrds digitls (XA) 4.. Routr 0,75~,5 mm () 00 m 0,75~,5 mm () 00 m 0,75~,5 mm En funión d l pliión (d) 00 m () El l Ethrnt qu s suministr omo sorio tin m d lrgo. Sin mrgo, s posil utilizr un l Ethrnt d suministro indpndint. En st so, rspt l distni máxim prmitid ntr l dptdor LAN y l routr, qu s 50 m n l so d ls Ct5 y d 00 m n l so d ls Ct6. () Los ls DEBEN str nfunddos. Longitud d pldo romndd: 6 mm. () Los ls DEBEN str nfunddos. Longitud d pldo romndd: 6 mm. (d) Todos los ls XA DEBEN sr H05VV. Longitud d pldo nsri: 7 mm. Pr otnr más informión, onsult "4..4 Entrds digitls" n l págin 5. Pr ontr l dptdor LAN, l routr nsit un purto LAN lir. L tgorí mínim pr l l Ethrnt s Ct Unidd intrior Pr l limntión létri y l omuniión on l unidd intrior, l dptdor LAN d ontrs l unidd intrior mdint un l d hilos. NO xist limntión létri indpndint: l dptdor ri limntión létri d l unidd intrior. 4.. Mdidor létrio Si l dptdor LAN s ont un mdidor d pulsos létrios (suministro indpndint), sgúrs d qu l mdidor umpl on los siguints rquisitos: Tipo Elmnto Númro posil d pulsos Durión dl pulso Timpo d ENCENDIDO mínimo Timpo d APAGADO mínimo Espifiions Mdidor d pulsos (dtión d pulsos d 5 V CC) 0, pulsos/kwh pulso/kwh 0 pulsos/kwh 00 pulsos/kwh 000 pulsos/kwh 0 ms 00 ms Elmnto Tipo d mdiión 4..4 Entrds digitls Espifiions En funión d l instlión: Mdidor CA monofásio Mdidor CA trifásio (rgs quilirds) Mdidor CA trifásio (rgs dsquilirds) El ontor XA sirv pr ontr l dptdor LAN ls ntrds digitls d un Invrtr solr/sistm d gstión nrgéti y prmit utilizr l sistm ROTEX n vris pliions d rd intlignt. XA/N+L suministrn tnsión d dtión l ontto d ntrd d XA. L tnsión d dtión prmit dttr l stdo (irto o rrdo) d ls ntrds digitls y NO suministr limntión l rsto d l PCB dl dptdor LAN. Asgúrs d qu XA/N+L stén protgidos mdint un disyuntor d ionminto rápido (orrint nominl d 00 ma~6 A). El rsto dl ldo XA vrí n funión d l pliión d rd intlignt. Si ds más informión, onsult "7 Apliión d rd intlignt" n l págin. 5 Instlión 5. Rsumn: instlión L instlión dl dptdor LAN onst d ls siguints fss: Montj d l rs trsr n l prd Montj d l PCB n l rs trsr Conxión dl ldo létrio 4 Montj d l rs dlntr n l rs trsr 5. Montj dl dptdor LAN 5.. Ar dl montj dl dptdor LAN El dptdor LAN s mont n l prd mdint los orifiios d montj () n l rs trsr. Ants d montr l rs trsr n l prd, d rtirr lgunos orifiios igos ()(), n funión d l dirión dl ldo y su insrión n l dptdor. Pud psr l ldo insrtrlo dsd l prt infrior o l prt postrior. Tng n unt ls siguints onsidrions y rstriions: RBRP069A6 Adptdor LAN ROTEX 4P5004-A 07. Guí d rfrni dl instldor 5

6 5 Instlión Cldo Posiilidds y rstriions Cldo insrión dsd l prt infrior SOLO pr ldo d suprfii dsd l prt infrior. Cldo dsd l prt infrior. Rmpl SIEMPRE ulquir orifiio igo qu rtir on ls rndls qu s suministrn n l ols d sorios. Ants d insrtr ls rndls n los orifiios, órtls on un uhillo pr rirls, d modo qu pud introduir l ldo n l dptdor trvés d ls rndls. Ls rndls DEBEN insrtrs n los orifiios nts d insrtr l ldo n l dptdor. Al lr dsd l prt infrior, introduz SIEMPRE los ls n l dptdor por los orifiios d l prt infrior d l rs (). NO stá prmitido fijr stos ls ntr l rs y l prd ni insrtrlos trvés d los orifiios d l prt postrior (). Los ls d XA y X4A DEBEN lrs insrtrs dsd l prt infrior. Los ls d XA y XA PUEDEN lrs insrtrs dsd l prt infrior (o dsd l prt postrior). AVISO Cldo dsd l prt postrior. Al rtirr los orifiios igos, sgúrs d liminr los ords fildos qu pudn formrs lrddor d los orifiios, pr vitr dños n los ls. Al lr insrtr los ls dsd l prt infrior, rtir los orifiios igos n l prt infrior d l rs () y sustitúylos por ls rndls suministrds n l ols d sorios. Cldo insrión d ls dsd l prt postrior SOLO pr ls prodnts d l prd introduidos n l dptdor dsd l prt postrior. Los ls d XA y XA PUEDEN lrs insrtrs dsd l prt postrior (o dsd l prt infrior). Los ls d XA y X4A NO PUEDEN lrs ni insrtrs dsd l prt postrior. NO stá prmitido lr stos ls dsd l prt infrior, fijrlos ntr l rs y l prd ni introduirlos trvés d los orifiios d l prt postrior (). Djr qu l ldo ntr l dptdor por l prt postrior, l prmit oultr l ldo n l prd. NO s posil djr qu l l Ethrnt ntr dsd l prt postrior. El l Ethrnt SIEMPRE s ont dsd l prt infrior. 5.. Montj d l rs trsr n l prd Sujt l rs trsr ontr l prd y mrqu l posiión d los orifiios. Prfor los orifiios. Mont l rs trsr n l prd on los tornillos y tos d l ols d sorios. Orifiios d montj Orifiios igos infriors Orifiios igos postriors Guí d rfrni dl instldor 6 RBRP069A6 Adptdor LAN ROTEX 4P5004-A 07.

7 5 Instlión 5.. Montj d l PCB n l rs trsr 5.. Conxión d l unidd intrior En l j d intrruptors d l unidd intrior, l l s ont los mismos trminls los qu stá ontd l intrfz d usurio. Pr otnr más informión, onsult l mnul d instlión d l unidd intrior. 4 Los hilos dl l, NO stán polrizdos. Cundo los ont los trminls, su polridd NO import. Al introduir l ldo dsd l prt infrior: dntro d l rs dl dptdor LAN, sgúrs d livir l tnsión tndindo l l lo lrgo d l rut d l indid. Cont los trminls d l unidd intrior X5M/+ los trminls dl dptdor LAN XA/+. AVISO: risgo d dsrg ltrostáti Ants d montr l PCB, toqu un punto on pust tirr (un rdidor, l rs d l unidd intrior,...) pr liminr l ltriidd státi y protgr l PCB ontr dños. Mnipul l PCB SOLO por los ldos. 5. Conxión dl ldo létrio 5.. Ar d l onxión dl ldo létrio XA XA XA X5M X4A Flujo d trjo hitul L onxión dl ldo létrio sul dividirs n los siguints psos: Conxión dl ldo l unidd intrior. Conxión dl dptdor l routr. Conxión dl dptdor un mdidor RBRP069A6). 4 Conxión dl dptdor ls slids digitls d un Invrtr solr/sistm d gstión d nrgí (solo RBRP069A6) létrio Conxión dl routr (solo XA Pruions l ontr l ldo létrio XA XA L tmién ls pruions y rquisitos n los siguints pítulos: X4A Pruions gnrls d sguridd Prprión PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN No ont l limntión létri (tnto l limntión létri qu suministr l unidd intrior XA, omo l tnsión d dtión suministrd XA) nts d hr ontdo todo l ldo y rrdo l dptdor. AVISO Pr vitr prolms d omuniión por rotur dl l, NO sorps l rdio d urvtur mínimo dl l Ethrnt. AVISO Pr vitr dños n l PCB, NO stá prmitido ontr l ldo létrio on los ontrs qu y stán ontdos l PCB. Primro ont l ldo los ontors y dspués, ont los ontors l PCB Est onxión solo s omptil on l dptdor LAN RBRP069A6. ADVERTENCIA Pr vitr dños y/o lsions, NO rli onxions n XA y XA n l dptdor LAN RBRP069A6. RBRP069A6 Adptdor LAN ROTEX 4P5004-A 07. Conxión dl mdidor létrio Al introduir l ldo dsd l prt infrior: dntro d l rs dl dptdor LAN, sgúrs d livir l tnsión tndindo l l lo lrgo d l rut d l indid. Cont l mdidor létrio los trminls dl dptdor LAN XA/+. Guí d rfrni dl instldor 7

8 5 Instlión XA 4 N L XA XA XA XA XA X4A SS X4A SS N L Tng n unt l polridd dl l. El hilo positivo d ontrs XA/; l hilo ngtivo XA/. Asgúrs d ontr l mdidor létrio n l dirión orrt, d form qu mid l nrgí totl inytd EN l rd. Conxión d ls ntrds digitls 5..6 Conxión d un ontto sin tnsión (rd intlignt) Si l Invrtr solr/sistm d gstión d nrgí unt on un ontto sin tnsión, ont l dptdor LAN d l siguint form: Est onxión solo s omptil on l dptdor LAN RBRP069A6. 4 N L form d ontr ls slids digitls XA dpnd d l pliión d rd intlignt. L onxión qu s dsri n ls siguints instruions s pr qu l sistm funion n l modo d funionminto "ENCENDIDO romnddo". Si ds más informión, onsult "7 Apliión d rd intlignt" n l págin. ADVERTENCIA Asgúrs d qu XA/N+L stén protgidos mdint un disyuntor d ionminto rápido (orrint nominl d 00 ma~6 A). ADVERTENCIA Cundo ont l ldo l trminl dl dptdor LAN XA, sgúrs d qu d hilo sté firmmnt sujto l trminl orrto. Utili un dstornilldor pr rir ls rzdrs d los hilos. Asgúrs d qu l hilo d or pldo s insrt ompltmnt n l trminl (l hilo d or pldo NO PUEDE sr visil). 0 V AC Asgúrs d livir l tnsión sujtndo l l mdint rids l sujtls. Proporion tnsión d dtión XA/N+L. Asgúrs d qu XA/N+L stén protgidos por un disyuntor d iruito d ionminto rápido. Pr qu l sistm funion n l modo d funionminto "ENCENDIDO romnddo" (pliión d rd intlignt), ont l ntrd digitl l ntrd digitl XA/+ dl dptdor LAN. Guí d rfrni dl instldor 8 Al ontto sin tnsión El ontto sin tnsión drí podr onmutr 0 V CA 0 ma. Conxión d un tom d prd ontroll (rd intlignt) Si xist un tom d prd ontrold mdint l Invrtr solr/ sistm d gstión d nrgí, ont l dptdor LAN d l siguint form: L N 4 L XA XA AVISO Asgúrs d qu hy un disyuntor o fusil d ionminto rápido n l onfigurión (o omo prt d l tom d prd o instl uno xtrno (orrint nominl 00 ma~6 A)). RBRP069A6 Adptdor LAN ROTEX 4P5004-A 07.

9 6 Configurtion 5.4 Cómo ompltr l instlión dl dptdor LAN 5.4. Númro d sri dl dptdor LAN Ants d rrr l dptdor LAN, not su númro d sri. Est númro pud nontrrs n l ontor Ethrnt dl dptdor (l númro situdo más jo n X4A). Anótlo n l siguint tl. Númro d sri El númro d sri s utiliz durnt l onfigurión dl dptdor LAN. Si ds más informión, onsult "6 Configurtion" n l págin Cirr dl dptdor LAN 6 Configurtion 6. Informión gnrl: onfigurión Coloqu l rs dlntr n l rs trsr y prit l tornillo. El dptdor LAN s onfigur trvés d: Intrfz d onfigurión w Intrruptor DIP 5.5 Aprtur dl dptdor LAN 5.5. Ar d l prtur dl dptdor LAN El prodiminto d instlión típio NO rquir rir l dptdor. No ostnt, n so d qu d rirlo, sig l siguint prodiminto. PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN Ants d rir l dptdor LAN, DESCONECTE todo l suministro létrio (tnto l qu ri XA dsd l unidd intrior, omo l tnsión d dtión qu s suministr XA, si orrspond) Aprtur dl dptdor LAN Rtir l tornillo on un dstornilldor. Tir d l prt suprior d l rs dlntr hi dlnt. El dptdor LAN s d tipo ontr y listo priniplmnt. SOLO d rlizr mios n los justs n los siguints sos: Situión Configurión Atulizión dl softwr: l softwr dl dptdor LAN, unidd intrior o l intrfz d usurio NO stán tulizdos. Atuli on l softwr orrspondint. Sig ls instruions qu prn n "6. Atulizión dl softwr" n l págin 9. Ajusts d rd: si ds rlizr mios n los justs d rd (p. j. utili un dirión IP fij prsonlizd). Vy l intrfz d onfigurión w y mi los justs d rd llí. Consult "6. Intrfz d onfigurión w" n l págin 0 y "6.. Ajusts d rd" n l págin. Rd intlignt: si ds utilizr Vy l intrfz d l dptdor LAN n un onfigurión w y rli los pliión d rd intlignt. justs d rd intlignt llí. Consult "6. Intrfz d onfigurión w" n l págin 0 y "6.. Ajusts d rd intlignt" n l págin. Pr otnr más informión sor l intrruptor DIP, onsult "6.4 Intrruptor DIP" n l págin. Pr otnr instruions sor ómo rlizr un riniio los vlors d fári, onsult "6..4 Riniio los vlors d fári" n l págin. 6. Atulizión dl softwr Pud tulizr l softwr dl dptdor LAN d ls siguints forms: mdint l pliión ROTEX Onlin Controllr mdint un trjt miro SD mdint l intrfz d onfigurión w Pr filitr l uso y horrr timpo, s romind tulizr l softwr dl dptdor LAN mdint l pliión. RBRP069A6 Adptdor LAN ROTEX 4P5004-A 07. Guí d rfrni dl instldor 9

10 6 Configurtion Pr qu l unidd intrior y l intrfz d usurio funionn on l dptdor LAN, s nsrio qu l softwr stisfg los rquisitos. Asgúrs SIEMPRE d qu l unidd y l intrfz d usurio untn on l vrsión más rint dl softwr. Pr otnr más informión, onsult l págin d iniio d ROTEX. 6.. Atulizión mdint l pliión Onlin Controllr Prrrquisito: L pliión ROTEX Onlin Controllr stá instld n su smrtphon y ri un notifiión d qu hy un nuv vrsión disponil. Ar l pliión inii l tulizión. Rsultdo: El nuvo softwr s dsrg utomátimnt n l dptdor LAN. Rsultdo: Pr implmntr mios, l dptdor LAN rliz utomátimnt un rstliminto d l limntión. Rsultdo: El dptdor LAN stá hor tulizdo on l vrsión más rint. Durnt l tulizión dl softwr, l dptdor LAN y l pliión NO SE PUEDEN mnjr. Es posil qu l intrfz d usurio d l unidd intrior mustr l rror U8-0. Cundo finli l tulizión, st ódigo d rror dsprrá utomátimnt. 6.. Atulizión mdint un trjt miro SD Prrrquisito: Es nsrio ontr on un trjt miro SD ví on un pidd d ntr 56 MB y GB. Insrt l trjt miro SD n l rnur pr trjts miro SD d su ordndor. Vy l págin d iniio d ROTEX y dsrgu l softwr más rint pr l dptdor LAN (rhivo zip) n l dirtorio ríz d l trjt miro SD. Dsomprim l rhivo zip n l dirtorio ríz d l trjt miro SD. Rsultdo: Apr un rpt n l trjt miro SD. En dih rpt hy un rhivo d softwr. 4 Asgúrs d qu l limntión dl dptdor LAN sté DESCONECTADA. 5 Insrt l trjt miro SD n l rnur pr trjts miro SD dl dptdor LAN. 6 CONECTE l limntión dl dptdor LAN. Rsultdo: El dptdor LAN stá hor tulizdo on l vrsión más rint. Rsultdo: Pr implmntr mios, l dptdor LAN rliz utomátimnt un rstliminto d l limntión. Dspués dl rstliminto d limntión utomátio, los LED d stdo s ENCENDERÁN y APAGARÁN ltrntivmnt 5 vs. Dspués d sto, l LED d impulsos omnzrá prpdr, lo qu indi qu l dptdor LAN funion on normlidd. Pudn trnsurrir hst 0 minutos nts d qu l dptdor LAN s sinroni on l unidd intrior. 6.. Atulizión mdint l intrfz d onfigurión w Vy l págin d iniio d ROTEX y dsrgu l softwr más rint pr l dptdor LAN (rhivo zip) n su ordndor. Dsomprim l rhivo zip n l sritorio. Vy l intrfz d onfigurión w. 4 En l intrfz d onfigurión w, vy Uplod dptr SW. 5 Sig ls instruions d rg qu prn n l intrfz w. Rsultdo: El dptdor LAN stá hor tulizdo on l vrsión más rint. Rsultdo: Pr implmntr mios, l dptdor LAN rliz utomátimnt un rstliminto d l limntión. Dspués dl rstliminto d limntión utomátio, los LED d stdo s ENCENDERÁN y APAGARÁN ltrntivmnt 5 vs. Dspués d sto, l LED d impulsos omnzrá prpdr, lo qu indi qu l dptdor LAN funion on normlidd. Pudn trnsurrir hst 0 minutos nts d qu l dptdor LAN s sinroni on l unidd intrior. Pr otnr instruions sor ómo dr l intrfz d onfigurión w, onsult "6.. Aso l intrfz d onfigurión w" n l págin Intrfz d onfigurión w El dptdor LAN s onfigur priniplmnt mdint un intrfz d onfigurión w spífi. L prmit rlizr mios n los justs d rd y onfigurr l dptdor pr utilizr l sistm on pliions d rd intlignt. Admás, l prmit tulizr l softwr dl dptdor LAN y llvr o un riniio los vlors d fári. Si hy dptdors LAN n l mism rd LAN, onfigúrlos d form indpndint. 6.. Aso l intrfz d onfigurión w Normlmnt, drí podr dr l intrfz d onfigurión w nvgndo por st URL ( Si sto NO s posil, xistn métodos ltrntivos. Aso trvés d URL Prrrquisito: Su ordndor stá ontdo l mismo routr l qu stá ontdo l dptdor LAN. Prrrquisito: El routr s omptil on DHCP. En su xplordor, vy Método ltrntivo: dirión IP dl dptdor LAN Prrrquisito: Su ordndor stá ontdo l mism rd l qu stá ontdo l dptdor LAN. Prrrquisito: H ruprdo l dirión IP dl dptdor LAN. En su xplordor, vy l dirión IP dl dptdor LAN. Pr ruprr l dirión IP dl dptdor LAN, xistn vris posiilidds: Guí d rfrni dl instldor 0 RBRP069A6 Adptdor LAN ROTEX 4P5004-A 07.

11 6 Configurtion Ruprión mdint L pp ROTEX Onlin Controllr L list d lints DHCP d su routr Un instruión En l pliión, vy "Adptr informtion" (informión sor l dptdor) > "IP ddrss" (dirión IP). Rupr l dirión IP dl dptdor LAN. Enuntr l dptdor LAN n l list d lints DHCP dl routr. 4 Rupr l dirión IP dl dptdor LAN. Método ltrntivo: intrruptor DIP + dirión IP fij Prrrquisito: Su ordndor stá dirtmnt ontdo l dptdor LAN mdint un l Ethrnt y NO stá ontdo ningun rd (wifi, LAN, ). Prrrquisito: L limntión dl dptdor LAN stá DESCONECTADA. Estlz l intrruptor DIP 4 n l posiión CONECTADA. CONECTE l limntión dl dptdor LAN. En su xplordor, vy En RBRP069A6, por "limntión" s ntind l limntión qu suministr l unidd intrior Y l sñl d tnsión d dtión d 0 V CA suministrd XA. AVISO Utili ls hrrmints duds pr stlr los intrruptors DIP n otrs posiions. Tng uiddo on dsrg ltrostáti. Pr otnr más informión sor l intrruptor DIP, onsult "6.4 Intrruptor DIP" n l págin. 6.. Ajusts d rd Pr rlizr mios n los justs d rd, vy Ntwork sttings n l intrfz d onfigurión w. Ativión/dstivión d DHCP Pr tivr DHCP, slion Automti. Pr dstivr DHCP, slion Mnully. Dfiniión d un dirión IP fij Prrrquisito: Asgúrs d qu Mnully stá sliondo. Rlln los justs d rd qu ds. Pr implmntr los justs, rli un riniio d limntión n l dptdor. Rlizr un riniio los vlors d fári tmién s posil mdint l intrruptor DIP. Pr otnr instruions, vés "6.4 Intrruptor DIP" n l págin. Ejuión d un riniio los vlors d fári Hg li n l siguint otón d riniio Ftory rst. 6.4 Intrruptor DIP Alguns funions dl dptdor LAN s ontroln mdint l intrruptor DIP. El dptdor SOLO ompru l onfigurión dl intrruptor DIP trs un riniio d l limntión. Por lo tnto, pr onfigurr l intrruptor DIP, sgúrs d qu l limntión dl dptdor sté DESCONECTADA. AVISO Utili ls hrrmints duds pr stlr los intrruptors DIP n otrs posiions. Tng uiddo on dsrg ltrostáti. En RBRP069A6, por "limntión" s ntind l limntión qu suministr l unidd intrior Y l sñl d tnsión d dtión d 0 V CA suministrd XA. Ls siguints funions s ontroln mdint l intrruptor DIP: Intrruptor DIP Funión () Ativión/dstivión d l funión d rd intlignt. OFF: tivd (stdo d fári) ON: dstivd Riniio los vlors d fári. Rlizndo l siguint prodiminto, pud riniir l dptdor LAN los prámtros d onfigurión prdtrmindos (p. j. qullo dfinidos n l intrfz d onfigurión w). El stdo d fári d l lvij s "OFF". Prodiminto: DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN. Estlz l intrruptor n "ON". CONECTE l limntión. 4 Espr 5 sgundos. 5 DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN. 6 Vulv stlr l intrruptor n "OFF". 7 CONECTE l limntión. Intrruptor d rsrv 6.. Ajusts d rd intlignt Pr rlizr mios n los justs d rd intlignt, vy Smrt Grid n l intrfz d onfigurión w Riniio los vlors d fári Pr rlizr un riniio los vlors d fári, vy Ftory rst n l intrfz d onfigurión w. RBRP069A6 Adptdor LAN ROTEX 4P5004-A 07. Guí d rfrni dl instldor

12 7 Apliión d rd intlignt Intrruptor DIP Funión 4 Ativión/dstivión d un dirión IP fij prsonlizd. Por dfto, los justs IP s onfigurn d form dinámi mdint l protoolo DHCP. No ostnt, s posil omitir st protoolo y tivr un dirión IP fij prsonlizd. Esto s útil n so d qu NO pud dr l intrfz d onfigurión w utomáti. Si ds otnr más informión, onsult "6.. Aso l intrfz d onfigurión w" n l págin 0 y "Método ltrntivo: intrruptor DIP + dirión IP fij" n l págin. OFF: dirión IP dinámi (stdo d fári) ON: dirión IP fij ( ) Osrvión: pr implmntr mios, s nsrio riniir l limntión. 5-8 Intrruptors d rsrv () SOLO omptil on l dptdor LAN RBRP069A Dsinstlión Cundo ont l dptdor LAN l unidd intrior, l sistm rgistr su prsni utomátimnt. Sin mrgo, undo rtir l dptdor dl sistm trs l instlión, d onfigurr sto mnulmnt Dsinstlión dl dptdor LAN dl sistm En l intrfz d usurio, vy [A..]: Ajusts dl instl. > Esqum dl sistm > Opions. En l list d opions, slion Adptdor LAN. Slion "No". 7 Apliión d rd intlignt Est informión SOLO s pli l dptdor LAN RBRP069A6. El dptdor LAN prmit l onxión dl sistm ROTEX un sistm fotovoltio, lo qu rdu l ntrd d nrgí n l rd y umnt l utoonsumo d nrgí gnrd por l sistm fotovoltio. L pliión d rd intlignt plnt los siguints rquisitos l sistm ROTEX: Elmnto Softwr dl dptdor LAN Método d ontrol d l unidd Rquisito S romind mntnr l softwr dl dptdor LAN SIEMPRE tulizdo. L unidd intrior NO PUEDE ontrolrs on l intrfz d usurio n Control TAI ([C 07]=0). Elmnto Ajusts d ontrol d onsumo nrgétio Rquisito El just d ontrol d onsumo nrgétio [A.6..] (Modo) DEBE stlrs n "Continuo" ([4 08]=). El just d ontrol d onsumo nrgétio [A.6..] (Tipo) DEBE stlrs n "Suministro" ([4 09]=). En l pliión d rd intlignt, l PCB dl dptdor LAN unt on ntrds digitls (SG0 (XA/+) y SG (XA/+4)). Ests ntrds dn ontrolrs mdint un ontroldor xtrno, omo un Invrtr solr, o un sistm d gstión d nrgí doméstio. En funión dl stdo d ls ntrds, pud hr qu l sistm funion n 4 modos d funionminto d rd intlignt: Modo d funionminto d rd intlignt funionminto norml (modo lir) SG0 SG 0 0 ENCENDIDO romnddo 0 APAGADO forzdo 0 ENCENDIDO forzdo 7. Modo d "funionminto norml" En l modo d "funionminto norml", l unidd intrior funion normlmnt, d urdo on los justs y progrms dl usurio. No s tiv ningun funión d rd intlignt. 7. Modo d "ENCENDIDO romnddo" En l modo d funionminto "ENCENDIDO romnddo", l sistm ROTEX utiliz nrgí fotovolti pr l lfión/ rfrigrión d hitions y/o produión d gu lint snitri (p. j. lmnminto d nrgí), lo qu rdu l inyión d nrgí n l rd. L ntidd d nrgí fotovolti qu s utiliz pr lmnminto dpnd dl dpósito d gu lint snitri y/o l tmprtur mint. Pr linr l pidd fotovolti y l onsumo nrgétio dl sistm ROTEX, l onsumo nrgétio d l unidd intrior s limit d form fij o dinámi. 7.. Almnminto d nrgí El modo d funionminto "ENCENDIDO romnddo" prmit l lmnminto d nrgí létri n nrgí térmi. En l intrfz d onfigurión w, pud slionr qué utilizr omo lmnminto: solo l dpósito d gu lint snitri o l dpósito d gu lint snitri y l mint. Uso dl mint omo lmnminto Rli los justs propidos n l intrfz d onfigurión w. Asgúrs d qu l just d intrfz d usurio [C 07] sté stlido n : RT Control. Uso dl dpósito d gu lint snitri omo lmnminto Rli los justs propidos n l intrfz d onfigurión w. Asgúrs d qu l dpósito d gu lint snitri form prt dl sistm. Guí d rfrni dl instldor RBRP069A6 Adptdor LAN ROTEX 4P5004-A 07.

13 8 Soluión d prolms Asgúrs d qu l just d intrfz d usurio [E 05] sté stlido n : DHW. 4 Asgúrs d qu l just d intrfz d usurio [E 06] sté stlido n : dpósito d ACS. El sistm SOLO lmnrá nrgí undo l unidd intrior sté n modo d spr. El funionminto norml (ions progrmds, t.) tin prioridd sor l lmnminto d nrgí. En l intrfz d onfigurión w, l lmnminto stá stlido por dfto n "solo dpósito d gu lint snitri". El punto d just dl gu lint snitri durnt l lmnminto n l dpósito d gu lint snitri s l tmprtur máxim dl dpósito pr l tipo d dpósito orrspondint. El punto d just d rfrigrión/lfión d hitions durnt l lmnminto n l mint s l punto d just d onfort pr l hitión. 7.. Limitión d onsumo En l modo d funionminto "ENCENDIDO romnddo", l onsumo nrgétio dl sistm ROTEX s limit d form fij o dinámi. En mos sos, s posil inluir l onsumo nrgétio d ls rsistni létris n l álulo (por dfto, NO s l so). Ls rsistnis létris SOLO funionrán undo l límit d onsumo s suprior l lsifiión d potni d ls rsistnis. En ls unidds xtriors RRLQ0~06, l funión d límit d onsumo NO stá disponil. Cundo sts unidds xtriors s utilin n un sistm d rd intlignt, funionrán sin límit d onsumo. No ostnt, l sistni d l rsistni létri s dstivrá. Limitión d onsumo fij El onsumo nrgétio d l unidd intrior s limit d form fij n s un vlor fijo (por dfto,5 kw) qu s stl n l intrfz d onfigurión w. Durnt l lmnminto d nrgí, l onsumo nrgétio d l unidd intrior NO sorpsrá st límit. Limitión d onsumo dinámi Pr tivr l límit d onsumo dinámio, l sistm nsit un mdidor létrio. En st so, l límit d onsumo s utodpttivo y s jut d form dinámi n s l inyión d nrgí n l rd, qu mid l mdidor létrio. Asgúrs d ontr l mdidor létrio n l dirión orrt, d form qu mid l nrgí totl inytd EN l rd. Pr qu l límit d onsumo dinámio s posil, s nsrio un punto d onxión individul (un punto d onxión l rd pr l sistm fotovoltio Y pr los prtos doméstios). Pr funionr orrtmnt, l lgoritmo d rd intlignt rquir l sum nt d l nrgí gnrd Y onsumid. El lgoritmo NO funionrá undo hy mdidors indpndints pr l nrgí gnrd y pr l nrgí onsumid. Pusto qu l límit d onsumo dinámio s rliz sgún l ntrd dl mdidor létrio, NO s nsrio qu stlz l vlor dl límit d onsumo n l intrfz d onfigurión w. 7. Modo d "APAGADO forzdo" En l modo d funionminto d "APAGADO forzdo", l ontroldor xtrno s pud stlr pr qu l sistm dstiv l funionminto dl omprsor d l unidd xtrior y ls rsistnis létris. Esto s spilmnt útil undo xist un ontroldor qu pud rspondr trifs nrgétis lts. Un vz tivdo, l modo "APAGADO forzdo" hrá qu l sistm dtng l lfión/rfrigrión d hitions, sí omo l produión d gu lint snitri. Un vz ontdo pr funionr n los modos d funionminto d rd intlignt, l sistm ontinurá funionndo n diho modo hst qu s modifiqu l stdo d ntrd. Tng n unt qu si l sistm funion n l modo d "APAGADO forzdo" durnt un lrgo priodo d timpo, pudn tnr lugr prolms d onfort. 7.4 Modo d "ENCENDIDO forzdo" En l modo d funionminto "ENCENDIDO forzdo", NO hy límit d onsumo. El sistm slion l punto d just d onfort pr l produión d gu lint snitri. El omprsor d l unidd xtrior y ls rsistnis létris onsumirán l máximo d nrgí posil. Un vz ontdo pr funionr n los modos d funionminto d rd intlignt, l sistm ontinurá funionndo n diho modo hst qu s modifiqu l stdo d ntrd. 8 Soluión d prolms 8. Rsumn: soluión d prolms Est pítulo dsri o qu hy qu hr n so d prolms. Contin informión r d: Rsoluión d prolms n funión d los síntoms Rsoluión d prolms n funión d los ódigos d rror RBRP069A6 Adptdor LAN ROTEX 4P5004-A 07. Guí d rfrni dl instldor

14 8 Soluión d prolms 8. Rsoluión d prolms n funión d los síntoms 8.. Síntom: no s pud dr l págin w Cuss posils Aión orrtor El dptdor LAN no ri Asgúrs d qu l dptdor limntión (l LED d impulsos LAN sté orrtmnt no prpd). ontdo l unidd intrior y d qu l limntión d todo l quipo ontdo sté CONECTADA. L intrfz d onfigurión w SOLO stá disponil durnt hors dspués d d riniio d limntión. Su tmporizdor pud hrs gotdo. El dptdor LAN NO stá ontdo l rd (l LED d onxión d rd NO prpd). El dptdor LAN NO stá ontdo l routr o l routr NO s omptil on DHCP. El ordndor NO stá ontdo l mismo routr qu l dptdor LAN. Rli un riniio d l limntión n l dptdor LAN. Cont l dptdor LAN l routr. Cont l dptdor LAN un routr qu s omptil on DHCP. Cont l ordndor l mismo routr qu l dptdor LAN. Si ningun d ls ions orrtivs funion, intnt llvr o un riniio d l limntión d todo l sistm. 8.. Síntom: l routr no s omptil on DHCP En l improl so d qu l routr no s omptil on DHCP o qu s dstiv su funionlidd, pud sguir los siguints psos pr signr un dirión IP fij l routr: Estlz l intrruptor DIP 4 n l posiión "ON" y rinii l dptdor APAGANDO l unidd intrior y volviéndol ENCENDER. Rsultdo: El dptdor utiliz hor un dirión IP fij ( ). Mdint un l Ethrnt, ont un ordndor dirtmnt l dptdor LAN. En su xplordor, vy l dirión IP fij. Rsultdo: L intrfz d onfigurión w s r. 4 En l intrfz d onfigurión w, vy Ntwork sttings y dfin un dirión IP fij (Stti IP ddrss)(sgúrs d slionr Mnully). 5 DESCONECTE l limntión l unidd. 6 Vulv stlr l intrruptor DIP 4 n l posiión "OFF". 7 CONECTE l limntión l unidd. Rsultdo: El dptdor utiliz hor un dirión IP fij prsonlizd. 8. Rsoluión d prolms n funión d los ódigos d rror 8.. Códigos d rror d l unidd intrior Si l unidd intrior pird l onxión on l dptdor LAN, pr l siguint ódigo d rror n l intrfz d usurio: Código d rror Código d rror dtlldo Dsripión U8 0 Conxion on dptdor prdid Contt on su distriuidor. 8.. Códigos d rror dl dptdor LAN Los LED d stdo indin l stdo dl dptdor LAN. Si uno o más LED d stdo s omportn d l siguint form, s qu hy un prolm: LED Comportminto rrátio El LED d impulsos NO prpd LED d rd prpdndo LED d omuniión d unidd intrior prpdndo El LED d l rd intlignt prpdndo durnt más d 0 minutos. Dsripión No hy funionminto norml. Intnt riniir l dptdor LAN o póngs n ontto on su distriuidor. Prolm d omuniión. Compru l onxión d rd. Prolm d omuniión on l unidd intrior. Prolm d omptiilidd on l rd intlignt. Intnt riniir l dptdor LAN o póngs n ontto on su distriuidor. Cundo l dptdor LAN rliz un omproión d omptiilidd on rd intlignt, l LED d rd intlignt prpd. Esto NO indi un omprtiminto rrátio. Un vz qu l omproión finli on éxito, l LED prmnrá ENCENDIDO o s APAGARÁ. Cundo l LED prmnz prpdndo durnt más d 0 minutos, l omproión d omptiilidd hrá flldo y NO srá posil l funionminto on rd intlignt. Pr otnr un dsripión omplt d los LED d stdo, onsult " Ar dl produto" n l págin. Guí d rfrni dl instldor 4 RBRP069A6 Adptdor LAN ROTEX 4P5004-A 07.

15 9 Dtos ténios 9 Dtos ténios 9. Digrm d ldo ENCENDIDO APAGADO Trjt SD LAN Routr SWB hidráuli PV on ontto lir potnil. N L Mdidor d pulsos létrios. Dtión d pulsos CC 5 V (tnsión suministrd por l PCB). L N PV on tom d prd ontroll. Funionlidd d rd intlignt totl. Solo pr BRP069A6 N L 4D AP PCB dl dptdor LAN LD~LD4 LED d l PCB QDI # Disyuntor SS (AP) Intrruptor DIP SS # Contto SG0 SS # Contto SG SS * Entrd d mdiión d impulsos létrios X*A Contor X*M Rglt d trminls * Opionl # Suministro indpndint Inglés Trduión **/. Conxión ** ontinú n l págin olumn Vris posiilidds d ldo Opión No stá montdo n l j d onxions Cldo n funión dl modlo PCB Psos qu s dn ftur nts d ponr n mrh l unidd XM XM X5M Inglés Trduión Trminl prinipl Trminl d ldo n l or pr CA Trminl d ldo n l or pr CC Cldo d onxión tirr 5 Númro d l 5 Suministro indpndint RBRP069A6 Adptdor LAN ROTEX 4P5004-A 07. Guí d rfrni dl instldor 5

16 Unsr Prtnr im Auslnd Our prtnrs rod Unsr Prtnr im Auslnd Nos prtnirs à l étrngr L nostr sdi ll'stro Nustros rprsntnts n l xtrnjro Nsi prtnrzy z grnią Nši prtnři v zhrničí > ur-rotx > intrntionl ROTEX Sujto modifiions y orrions ROTEX Hting Systms GmH Lngwisnstrß 0 D-746 Güglingn 4P5004-A 07.