RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT±

Transcripción

1 RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 0485 (1992) (Spanish): Tubos y uniones de asbesto-cemento para la conducción de agua a presión. Requisitos

2

3 INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 485:1992 Primera revisión TUBOS Y UNIONES DE ASBESTO CEMENTO PARA LA CONDUCCIÓN DE AGUA A PRESIÓN. REQUISITOS. Primera Edición ASBESTOS-CEMENT PIPES AND UNIONS FOR THE CONDUCTION PRESSURE WATER. SPECIFICATIONS. First Edition DESCRIPTORES: Productos de asbesto-cemento, tubos, uniones de tubos, tubos a presión, clasificaciones, dimensiones, ensayos, marcado, muestreo CO: CDU: CIIU: 3699 ICS:

4 CDU: CIIU: 3699 ICS: Error! Marcador CO: NTE INEN Norma Técnica TUBOS Y UNIONES DE ASBESTO CEMENTO 485:1992 Ecuatoriana PARA LA CONSTRUCCIÓN DE AGUA A PRESIÓN Primera revisión Obligatoria REQUISITOS OBJETO 1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tubos y uniones de asbesto cemento usados para la conducción de agua cruda y/o potable a presión. 2. ALCANCE 2.1 Esta norma comprende los tubos y uniones fabricados de una mezcla compacta y homogénea, como puesta de cemento Portland, acorde a la NTE INEN 152, fibras de asbesto yagua, con posible adición de otras fibras sintéticas, excluyendo aditivos orgánicos y cualquier materia! que pueda causar deterioro posterior en su calidad. 2.2 Esta norma no comprende los tubos y uniones de asbesto-cemento utilizados para conducción de aguas servidas, domésticas o de desechos industriales. 3. TERMINOLOGÍA 3.1 Diámetro nominal (d). Diámetro interno del tubo al cual se aplican las tolerancias establecidas en esta norma. 3.2 Longitud nominal (Ln). Longitud del tubo a la que se aplican las tolerancias establecidas en esta norma Espesor nominal de pared (e). Espesor nominal de pared del tubo en un extremo torneado, al que se aplican las tolerancias establecidas en esta norma. 3.4 Unión. Conjunto de un manguito de asbesto-cemento de la misma clase y composición del tubo y dos o más anillos de empaquetadura, que sirven para acoplar los tubos de asbesto-cemento y/o accesorios de extremos lisos. 3.5 Anillos de empaquetadura. Anillo de material elastomérico utilizado en el interior de la unión para lograr la hermeticidad de acoplamiento entre la unión y el tubo, de acuerdo a la NTE INEN Clase (c). Presión hidrostática de ensayo de acuerdo a la tabla Presión de trabajo (Pt). Presión hidrostática para servicio normal (uso continuo), que se recomienda para el tubo y la unión. DESCRIPTORES: Productos de asbesto-cemento, tubos, uniones de tubos, tubos a presión, clasificaciones, dimensiones, ensayos, marcado, muestreo. -1-

5 3.8 Presión de rotura (Pr). Presión hidrostática a la que se rompe el tubo o la unión. 3.9 Presión de ensayo (Pe). Presión hidrostática de ensayo en fábrica a la que se someten los tubos y uniones para establecer el requisito de clase Agua cruda. Agua que se encuentra en la naturaleza y que no ha recibido ningún tratamiento para modificar sus características físicas, químicas y microbiológicas Agua potable. Agua cuyas características han sido tratadas a fin de garantizar su aptitud para el consumo humano y uso doméstico. 4. CLASIFICACIÓN 4.1 Los tubos y uniones de asbesto-cemento se clasifican de cuatro maneras: a) de acuerdo a su clase b) de acuerdo a su diámetro nominal c) de acuerdo a la presión de trabajo, y d) de acuerdo a sus características químicas De acuerdo a la clase, los tubos se clasifican como se indica en la tabla 1. TABLA 1. Clasificación de los tubos de acuerdo a la presión hidrostática de ensayo CLASE PRESIÓN HIDROSTATICA MPa kgf/cm 2 5 0, , , , , , , De acuerdo a su diámetro nominal, los tubos se fabricarán según la siguiente serie: 50,75,100,150,200,250,300,350,400,450, 500,600,700,800,900, y 1000 mm De acuerdo a la presión de trabajo, los tubos se clasifican como se indica en la tabla 2. TABLA 2. Clasificación de los tubos de acuerdo a la presión de trabajo (MPa) Clase Diámetro Pt 50 a 500 mm 0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 Pt 600 a 1000 mm 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1-2-

6 4.1.4 De acuerdo a los requisitos químicos que deben cumplir, los tubos se clasifican en tubos de tipo I y de tipo II: a) Tipo I, es el que no necesita cumplir requisitos químicos b) Tipo II, es el que no debe tener en su composición más del 1 % de hidróxido de calcio no combinado. (ver NTE INEN 669 y Anexo A). 5. MUESTREO 5.1 El muestreo para la comprobación de los requisitos establecidos en esta norma debe llevarse a cabo de acuerdo a la NTE INEN REQUISITOS GENERALES 6.1 Apariencia general y acabados. Las superficies internas y externas de los tubos deben ser regulares y lisas y estar libres de combaduras, abolladuras y protuberancias que reduzcan el diámetro nominal en más de la dimensión establecida, de acuerdo a la determinación indicada en la NTE INEN Rectitud. La máxima desviación de rectitud, de acuerdo a la determinación indicada en la NTE INEN 668 debe ser del 0,5 % de su longitud. 6.2 Extremos. La forma de los extremos de los tubos será de acuerdo al tipo de unión adoptado. Cuando en la unión se usen anillos de empaquetadura, las partes donde se colocan los anillos deben satisfacer las tolerancias del espesor que se indican en la tabla 3, en una longitud apropiada, y estar libres de cualquier irregularidad local que pueda afectar la hermeticidad Las uniones y los anillos de empaquetadura deberán asegurar la completa hermeticidad a la presión de ensayo del conjunto tubo y unión. 7. REQUISITOS DIMENSIONALES 7.1 Diámetro nominal (dn). El diámetro nominal de los tubos debe tener la tolerancia máxima admisible determinada por la NTE INEN Longitud nominal (Ln). La longitud nominal de los tubos no deberá ser menor de 2 m, para tubos con el diámetro nominal de hasta 50 mm inclusive y de 4 m, para tubos con diámetro nominal igual o superior a los 75 mm La tolerancia admisible en longitud es de ± 20 mm. 7.3 Espesor nominal de pared (e). El espesor nominal de pared de los tubos será determinado tomando en cuenta los requisitos indicados en esta norma. 7.4 Las tolerancias sobre el espesor de pared de los extremos torneados donde se colocan los anillos de empaquetadura constan en la tabla

7 TABLA 3. Tolerancias de espesores nominales. Espesor nominal de pared Tolerancia Hasta 10 mm De 10 mm a 20 mm De 20 mm a 30 mm De 30 mm a 60 mm De 60 mm a 90 mm Más de 90 mm ± 1,5 mm ± 2,0 mm ± 2,5 mm ± 3,0 mm ± 3,5 mm ± 4,0 mm 8. REQUISITOS FÍSICOS 8.1 Presión hidrostática de ensayo (Pe). Realizado el ensayo como se indica en la NTE INEN 665 y con la presión correspondiente a su clase, (ver tabla 4), los tubos no deben presentar fisuras, filtraciones o exudaciones en su superficie exterior. 8.2 Esfuerzo de rotura por presión hidrostática (σ r). Realizado el ensayo como se determina en la NTE INEN 665, el esfuerzo unitario mínimo de rotura por presión interna debe ser 22 MPa (220 kgf/cm 2 ). 8.3 Tanto la presión de ensayo como la presión de trabajo deben determinarse en función de la presión de rotura y de acuerdo a la relación establecida en la tabla

8 TABLA 4. Presiones aplicadas en los tubos de asbesto cemento -5-

9 8.4 Aplastamiento transversal. Realizado el ensayo como se determina en la NTE INEN 667, el esfuerzo unitario mínimo al aplastamiento debe ser de 44 MPa (440 kgf/cm 2 ) 8.5 Flexión longitudinal. Realizado el ensayo como se determina en la Norma INEN 666, el esfuerzo unitario mínimo a la flexión longitudinal debe ser 24 MPa (240 kgf/cm 2 ). 8.6 Requisitos físicos de las uniones. Las uniones de asbesto-cemento que sirven para conectar los tubos y/o accesorios están incluidas en esta norma y deben cumplir los requisitos de los tubos que les sean aplicables. 9. REQUISITOS QUÍMICOS 9.1 Cuando los ensayos de hidróxido de calcio no combinado sean requeridos, debe ser tomada una muestra de cada lote de tubos y ensayada de acuerdo con la NTE INEN 669. La muestra que va a ser ensayada debe ser tomada de uno de los especimenes seleccionados para el ensayo de aplastamiento. La cantidad de hidróxido de calcio no combinado no debe exceder el 1 % para el tubo tipo II. (ver nota 1). 9.2 En caso de que un espécimen falle en cumplir el límite de 1 %, se aplicarán las disposiciones de la NTE INEN REQUISITOS COMPLEMENTARIOS 10.1 Los tubos y uniones deben marcarse en forma legible e indeleble, con los siguientes datos: - marca del fabricante - fecha de fabricación (sólo en los tubos) - diámetro nominal - clase - presión de trabajo - tipo de tubo - lote - norma INEN de referencia. Para identificación de la clase, deberán usarse dos bandas de color de por lo menos 50 mm de ancho en toda la circunferencia ya 400 mm de distancia de las bocas del tubo Para la indicación de la clase por medio de colores, deben emplearse los colores indicados en la tabla 5. NOTA 1. No hay requisitos químicos para el tubo tipo I. -6-

10 TABLA 5. Clase y color de los tubos. Clase Color 5 blanco 10 amarillo 15 rojo 20 sin color 25 verde 30 azul 35 negro -7-

11 ANEXO A A.1 Guía de corrosión para agua transportada a través de tubería de asbesto-cemento. A.1.1 El Índice de agresividad (la) es definido como ph log (A x H). En donde: ph = es el negativo del logaritmo de la concentración molar del ion hidrógeno A = es la alcalinidad total como Ca CO 3, en mg/l H = es la dureza cálcica como Ca CO 3, en mg/1 A.1.2 La agresividad del agua es clasificada como se indica a continuación: Altamente agresiva la < 10,00 Moderadamente agresiva IA de 10,00 a 11,9 No agresiva la 12,00 A.1.3 Tipo de tubería de asbesto-cemento para uso con aguas agresivas La tabla siguiente indica el tipo de tubería de asbesto-cemento que debe usarse con aguas agresivas de acuerdo a la clasificación de A.1.2. Agua Tubería recomendada Altamente agresiva ver nota 2 Moderadamente agresiva Tipo II No agresiva Tipo I y II A.2 Guía de corrosión para suelos ácidos exteriores a las tuberías de asbesto-cemento. A.2.1 La tabla siguiente establece una guía basada solamente en los factores mínimos de ph para el uso de tuberías de asbesto-cemento en suelos ácidos. Las tuberías de asbesto-cemento pueden o no trabajar satisfactoriamente en suelos ácidos que tienen valores de ph menores que los anotados en la tabla. Para determinar cuán adecuadas son las tuberías de asbesto-cemento en suelos que tienen bajos valores de ph, se evalúa cada situación individualmente, tomando en consideración todos los aspectos del ambiente del suelo que afecta con su corrosividad a las tuberías de asbesto-cemento. NOTA 2. El servicio de la tubería de asbesto-cemento para tales aplicaciones debe ser establecido conjuntamente entre el comprador y el fabricante. por cuanto se requiere una tubería de alta resistencia a la corrosión técnicamente justificada por el fabricante. -8-

12 Condiciones del agua dentro del Suelo ph para suelos ácidos cuando se usa tubería de asbesto-cemento Tipo mínimo de tubería TIPO I TIPO II Esencialmente en calma 5,0 4,0 Levemente fluctuante 5,5 5,0 Rápidamente movible o fuertemente Cíclica 6,3 5,5 A.3 Guía de corrosión para sulfatos solubles en agua y suelos. A.3.1 La tabla siguiente clasifica la agresividad para las tuberías de asbesto-cemento de los sulfatos solubles encontrados en agua y suelos. Agresividad de sulfatos SO 4 en agua, mg/l SO 4 en suelo, mg/l No agresivos menor o igual a 150 menor o igual a Levemente agresivos 150 a a Moderadamente agresivos a a Altamente agresivos mayor de mayor de A.3.2 La resistencia química de la tubería de asbesto-cemento a los sulfatos solubles encontrados en agua y suelos es la siguiente: a) La tubería tipo I será atacada en diversos grados por todos los niveles excepto los no agresivos de concentraciones de sulfatos en aguas y suelos. b) La tubería tipo II resiste a todos los niveles de sulfatos solubles. -9-

13 APÉNDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 152: 1991 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 664:1982 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 665:1982 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 666:1982 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 667:1982 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 668:1982 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 669:1992 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1592:1988 Cemento Portland. Requisitos. Tubos y uniones de asbesto cemento. Muestreo e inspección Tubos y uniones de asbesto-cemento. Determinación de la resistencia a la presión hidrostática. Tubos y uniones de asbesto-cemento. Determinación de la resistencia a la flexión. Tubos y uniones de asbesto-cemento. Determinación de la resistencia al aplastamiento transversal. Tubos y uniones de asbesto-cemento. Determinación de las características geométricas. Tubos y uniones de asbesto-cemento. Determinación del hidróxido de calcio no combinado. Juntas flexibles para tubería de hormigón. Requisitos. Z.2 BASES DE ESTUDIO ASTM Designation C Standard Test Methodos for Asbestos-Cement Pipe. American Society for Testing and materials. Filadelfia, ASTM Designation C Standard Specification for Asbestos-Cement pressure pipe. American Society for Testing and Materials. Filadelfia, Norma Internacional ISO 160. Asbestos-cement pressure pipes and joints. International Organization for Standardization. Ginebra, Proyecto de norma española FNE Tubos, juntas y piezas de amiento-cemento para conducción de presión. Instituto Nacional de Estandarización y Normalización. Madrid

14 Documento: NTE INEN 485 Primera revisión ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 19 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TITULO: TUBOS Y UNIONES DE ASBESTO CEMENTO PARA LA CONDUCCIÓN DE AGUA A PRESIÓN. REQUISITOS. Código: CO: REVISIÓN: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización con el Carácter de por Acuerdo No. 849 de publicado en el Registro Oficial No. 154 de Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de a Subcomité Técnico: CO Tubos de asbesto-cemento Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: Ing. Moisés Fierro (Presidente) Ing. Juan Aguirre Ing. Marcelo Guijarro Arq. Gustavo Miranda Ing. Antonio Vélez Ing. Arturo Palacios Ing. José Luis Urgellés Ing. Marco Gutiérrez Ing. Gonzalo Vásquez Ing. Alejandro Coba Ing. Fernando Maldonado Ing. Marcelo Muñoz Ing. Pablo Piedra Arq. Carlos Maldonado (Secretario Técnico) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: TUBASEC TUBASEC IESS (RIESGOS DEL TRABAJO) IESS (RIESGOS DEL TRABAJO) PLASTIGAMA PLASTIGAMA PLASTIJAL EMAP QUITO INERHI JUNTA NACIONAL DE LA VIVIENDA CONSULTOR PARTICULAR ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL IEOS INEN Otros trámites: El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de Oficializada como: OBLIGATORIO Por Acuerdo Ministerial No. 079 de Publicado en el Registro Oficial No de

15 Instituto Ecuatoriano de Normalización, IN EN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre C asilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección G eneral: inen.gov.e c Área Té cnic a de Normalización: inen.gov.e c Área Té cnic a de C ertific a ción: c ertific a inen.gov.e c Área Té cnic a de Verific a ción: verific a inen.gov.e c Área Té cnic a de Servicios Te cnológicos: inenc inen.gov.e c Regional Guayas: inen.gov.e c Regional Azuay: inencuenc inen.gov.e c Regional Chimborazo: inen.gov.e c URL: c