Encuestas Sobre Lesiones y Enfermedades Ocupacionales

Transcripción

1 Deprtmento del Trbjo y Recursos Humnos Negocido de Estdístics del Trbjo División de Estdístics Sobre Lesiones, Enfermeddes y Muertes Ocupcionles Encuests Sobre Lesiones y Enfermeddes Ocupcionles Puerto Rico OSHS 2009

2

3 Encuest Sobre Lesiones y Enfermeddes Ocupcionles Puerto Rico Hon. Luis G. Fortuño Burset Goberndor Hon. Miguel Romero Secretrio Lcd. Elvir M. Cncio Sub-Secretri Neid Abrhm Lourido Secretri Auxilir de Plnificción, Investigción y Desrrollo Eld Ivelisse Prés Rosdo Director Negocido de Estdístics del Trbjo Abigil González Hernández Supervisor División de Estdístics Sobre Lesiones, Enfermeddes y Muertes Ocupcionles Impreso octubre 2011 Próxim publicción en junio 2012 En cooperción con el Deprtmento del Trbjo de Estdos Unidos Negocido de Estdístics del Trbjo Oficin Regionl de Boston Boston, Msschusetts

4

5 CONTENIDO Introducción... 1 Resumen... 2 Tbls 1. Ts de incidenci de lesiones y enfermeddes ocupcionles por industris seleccionds y tipos de csos, 2009 Puerto Rico Número de lesiones y enfermeddes ocupcionles por industris seleccionds y tipos de csos, 2009 Puerto Rico Ts de incidenci lesiones y enfermeddes ocupcionles por sector industril y tipo de cso, Puerto Rico Número de lesiones y enfermeddes ocupcionles con dís fuer del trbjo por industri, género y edd del trbjdor, 2009 Puerto Rico Número de lesiones y enfermeddes ocupcionles con dís fuer del trbjo por crcterístics seleccionds de lesion o enfermedd y sector industril principl, 2009 Puerto Rico--industri privd, gobierno esttl y municipl Número de lesiones y enfermeddes ocupcionles con dís fuer del trbjo por grupo ocupcionl y sector industril principl, 2009 Puerto Rico -- industri privd, gobierno esttl y municipl Apéndices Nots técnics Definiciones de seguridd y slud ocupcionl... 37

6

7 Encuest Sobre Lesiones y Enfermeddes Ocupcionles 2009 Introducción L División de Estdístics Sobre Lesiones, Enfermeddes y Muertes Ocupcionles del Deprtmento del Trbjo y Recursos Humnos de Puerto Rico reliz nulmente por correo l Encuest Sobre Lesiones y Enfermeddes Ocupcionles (SOII, por sus sigls en inglés). Est se hce en cooperción con el Negocido de Estdístics del Trbjo (BLS, por sus sigls en inglés) del Deprtmento del Trbjo de los Estdos Unidos en cumplimiento con l Ley de Seguridd y Slud Ocupcionl de L encuest está diseñd pr producir tss de incidenci 1 y número de csos de lesiones y enfermeddes relciondos con el trbjo por industri 2. Se presentn demás, ls crcterístics del trbjdor y de los csos de lesiones y enfermeddes con dís fuer del trbjo. Ls crcterístics del trbjdor incluyen informción demográfic tles como: edd, ocupción 3, género, rz y tiempo de servicio con el ptrono. Ls crcterístics de los csos incluyen: l nturlez de ls lesiones o enfermeddes, l prte del cuerpo fectd, l fuente y el evento o exposición que resultó en lesiones o enfermeddes. L informción de lesiones y enfermeddes ocupcionles reportd en l encuest nul está bsd en los registros que los ptronos mntienen por requerimiento de l Administrción de Seguridd y Slud Ocupcionl (OSHA, por sus sigls en inglés). Los ptronos con diez (10) empledos o menos están exentos de los requerimientos de OSHA menos que se les notifique con nticipción su prticipción en l encuest nul. L encuest recopil dtos de un muestr de proximdmente 2,500 estblecimientos trvés de tod l isl. En el 2009, l encuest lcnzó un ts de respuest de 88 por ciento como resultdo de l recopilción de dtos por correo, correo electrónico, Internet, fx y teléfono. Los estimdos nules que produce l encuest son utilizdos pr identificr ls industris que requieren norms de seguridd. Ayudn demás, en el desrrollo de progrms de seguridd y slud que promuevn y mntengn los lugres de trbjo libres de riesgos reconocidos. L informción es usd por investigdores, ptronos y otrs persons preocupds por l seguridd y slud ocupcionl. 1 L ts de incidenci represent el número de lesiones y enfermeddes por cd 100 trbjdores tiempo completo. 2 L clsificción industril está bsd en el Sistem de Clsificción Industril de Norte Améric (NAICS, por sus sigls en inglés) de Ls ocupciones están clsificds de cuerdo con el Mnul de Clsificción Uniforme (SOC, por sus sigls en inglés) de

8 Resumen Tss de Incidencis de Lesiones y Enfermeddes Ocupcionles En el 2009, ls lesiones y enfermeddes registrds en tods ls industris, incluyendo el Gobierno esttl y municipl totlizron 34,200. Estos csos ocurrieron un ts de 4.6 csos por cd 100 empledos tiempo completo. L ts de incidenci pr el totl de csos registrdos en el sector industril privdo fluctuó de 1.2 csos por cd 100 empledos tiempo completo en Servicios profesionles, científicos y técnicos hst 7.2 csos en Informción. En el sector público, el Gobierno esttl registró un ts de 6.5 lesiones y enfermeddes ocupcionles por cd 100 empledos tiempo completo, mientrs que el Gobierno municipl registró un ts de incidenci de 7.5 csos. Número de csos y tss de incidenci de lesiones y enfermeddes ocupcionles por industris seleccionds Puerto Rico Industris Códigos NAICS Csos registrdos Tss de incidenci Tods ls industris 34, Industri privd 22, Agricultur, silvicultur, pesc y cz¹ Minerí Utiliddes Construcción 23 1, Mnufctur , Comercio l por myor 42 1, Comercio l detl , Trnsportción y lmcenje Informción 51 1, Finnzs y seguros Bienes ríces y rrendmiento Servicios profesionles, científicos y técnicos Administrción de empress y compñís Servicios dministrtivos y de poyo, de mnejo de desperdicios y de descontminción 56 1, Servicios eductivos Servicios de slud y yud socil 62 3, Arte, entretenimiento y recreción Alojmiento y servicios de limentos 72 2, Otros servicios, excepto dministrción públic Gobierno esttl 8, Gobierno municipl 3, ¹ Excluye fincs con menos de 11 empledos. Not : Debido l redondeo y l exclusión de dtos de respuests no clsificbles los dtos pueden no sumr los totles. 2

9 Lesiones y Enfermeddes Ocupcionles Durnte el 2009, los trbjdores registrron 34,200 lesiones y enfermeddes ocupcionles. De este totl, 28,000 ó 81.9 por ciento fueron lesiones y el restnte (6,200 ó 18.1 por ciento) fueron enfermeddes. L myorí de ls enfermeddes (85.5 por ciento) fueron reportds en l ctegorí de Otrs enfermeddes. Entre ls enfermeddes detllds, Desórdenes y enfermeddes de l piel y Condiciones respirtoris fueron ls ctegorís sobreslientes con 6.5 por ciento en mbs. Lesiones y enfermeddes ocupcionles Puerto Rico, 2009 Enfermeddes, 18.1% Lesiones, 81.9% Distribución porcentul de enfermeddes ocupcionles por ctegorís seleccionds - Puerto Rico, 2009 Desórdenes y enfermeddes de l piel, 6.5% Condiciones respirtoris, 6.5% Pérdid de udición, 1.6% Otrs enfermeddes, 85.5% 3

10 Lesiones y Enfermeddes Ocupcionles -- Continución El Gobierno esttl y municipl reportó el myor número de lesiones y enfermeddes ocupcionles durnte el 2009, un totl de 11,700 csos. De estos 9,500 fueron lesiones y 2,200 enfermeddes. En el sector privdo, l industri con el myor número de lesiones y enfermeddes registrds fue Comercio l detl con 4,200 csos (3,700 lesiones y 500 enfermeddes). Lesiones y Enfermeddes Ocupcionles por Industris Seleccionds Puerto Rico Industris Código NAICS Todos los csos registrdos Lesiones Enfermeddes Tods ls industris 34,200 28,000 6,200 Industri privd 22,600 18,600 4,000 Agricultur, silvicultur, pesc y cz¹ Minerí Utiliddes Construcción 23 1,600 1, Mnufctur ,500 2,400 1,100 Comenrico l por myor 42 1,200 1, Comercio l detl ,200 3, Trnsportción y lmcenje Informción 51 1,200 1, Finnzs y seguros Bienes ríces y rrendmiento Servicios profesionles, científicos y técnicos Administrción de empress y compñís Servicios dministrtivos y de poyo, de mnejo de desperdicios y de descontminción 56 1,400 1, Servicios eductivos Servicios de slud y yud socil 62 3,700 2, Arte, entretenimiento y recreción Alojmiento y servicios de limentos 72 2,000 1, Otros servicios, excepto dministrción públic Gobierno esttl 8,200 6,700 1,500 Gobierno municipl 3,500 2, ¹ Excluye fincs con menos de 11 empledos. Not : Debido l redondeo y l exclusión de dtos de respuests no clsificbles los dtos pueden no sumr los totles. Los guiones indicn informción que no está disponible. 4

11 Tiempo de Trbjo Perdido Durnte el 2009, los trbjdores registrron 24,760 lesiones y enfermeddes ocupcionles con dís fuer del trbjo (ver Tbl 4). Ls lesiones y enfermeddes más seris requirieron un periodo myor de recuperción. L medin de dís fuer del trbjo vrió mplimente entre ls industris del sector privdo. Pr tods ls industris incluyendo el Gobierno esttl y municipl, l medin de dís fuer del trbjo fue 24. En l Industri privd l medin de dís fuer del trbjo más lt se registró en Otros servicios con 47, l más bj fue de 12 y se registró en Recursos nturles y minerí. L siguiente gráfic present los dís fuer del trbjo por sector industril principl. Medin de dís fuer del trbjo por sector industril principl - Puerto Rico, 2009 Tods ls industris Industri privd Recursos nturles y minerí 12 Construcción 26 Mnufctur 38 Comercio, trnsportción y utiliddes 21 Informción 36 Actividdes finnciers 25 Sevicios profesionles y comerciles 16 Servicios eductivos y de slud 19 Entretenimiento y lojmiento 39 Otros servicios 47 Gobierno esttl 22 Gobierno municipl

12 Edd Los trbjdores entre ls eddes de ños reportron 17,530 o el por ciento de lesiones y enfermeddes con dís de trbjo perdidos. L myorí de csos reportdos en el grupo de ños de edd (300 o el 1.2 por ciento del totl) fueron de trbjdores en l Industri privd. Del totl de csos registrdos en el grupo de 65 ños y myores, el 62.5 por ciento (250 csos) se registrron en el Gobierno esttl y municipl. El restnte 37.5 por ciento (150 csos) se registró en l Industri privd. Ve tbl 4. Número totl y distribución porcentul de lesiones y enfermeddes ocupcionles con dís fuer del trbjo por sector y edd Puerto Rico, 2009 Crcterístic Tods ls Industris Industri Privd Gobierno Esttl Gobierno Municipl Número Por ciento Número Por ciento Número Por ciento Número Por ciento Totl 24, , , , Edd ños ños 1, , ños 5, , , ños 6, , , ños 5, , , ños 2, , ños y más Not: Los guiones indicn que l informción no est disponible. Debido l redondeo los dtos pueden no sumr los totles. Género Los hombres sufrieron más lesiones y enfermeddes ocupcionles con dís fuer del trbjo principlmente debido que estuvieron empledos en ocupciones e industris de myor riesgo. En generl, los hombres reportron 13,660 lesiones y enfermeddes con dís fuer del trbjo (55.20 por ciento), mientrs ls mujeres reportron 11,090 csos ó por ciento. Lesiones y enfermeddes ocupcionles con dís fuer del trbjo por género - Puerto Rico, ,000 20,000 15,000 10,000 5, ,760 15,840 13,660 11,090 8,440 6,980 6,090 3,360 2,720 2,830 1,450 1,380 Tods ls industris Industri privd Gobierno esttl Gobierno municipl Totl Hombres Mujeres Not: Debido l redondeo y l exclusion de dtos de respuests no clsificbles los dtos pueden no sumr los totles. 6

13 Ocupción Conserjes y encrgdos de limpiez, excepto cmrers y encrgdos de servicio domestico continuó siendo l ocupción con el myor número de lesiones y enfermeddes en el sector público y privdo con 1,300 csos reportdos durnte el L ocupción que registró el myor número de lesiones y enfermeddes ocupcionles con dís fuer del trbjo en l Industri privd fue oficinists de lmcén y despchdores de órdenes con 930 csos. En el Gobierno esttl fue policí y oficiles de ptrull policic reportndo 610 csos. En el Gobierno municipl el myor número de lesiones y enfermeddes ocupcionles se registró en conductores de cmión pesdo con 280 csos. Cinco ocupciones con más lesiones y enfermeddes ocupcionles con dís fuer del trbjo Puerto Rico, 2009 Ocupción Número de csos Industri privd Oficinist de lmcén y despchdores de órdenes 930 Conserjes y encrgdos de limpiez, excepto cmrers y encrgdos de servicio doméstico 840 Trbjdores en preprción y servicio de limentos incluidos los de comid rápid 690 Enfermer grdud 570 Cjeros 430 Gobierno esttl Policí y oficiles de ptrull policíc 610 Oficinists generles 600 Secretris, excepto legles, médics y ejecutivs 490 Conserjes y encrgdos de limpiez, excepto cmrers y encrgdos de servicio doméstico 460 Enfermers grduds 170 Gobierno municipl Conductores de cmión pesdo 280 Policí y oficiles de ptrull policíc 250 Oficinists generles 150 Mestros de educción preescolr, exc educción especil 140 Ayudntes de mestros 120 7

14 Durción del Servicio Los trbjdores en l Industri privd que trbjron con el ptrono un ño o más se lesionron o enfermron con myor frecuenci que los que tenín menos tiempo en el servicio. Los trbjdores con 1 5 ños de servicio con el ptrono y quellos con más de 5 ños combindos reportron 12,510 csos ó 79.0 por ciento de tods ls lesiones y enfermeddes con dís fuer del trbjo en el sector privdo. Los empledos que trbjron más de 5 ños con el Gobierno esttl y municipl reportron 4,570 csos (75.0 por ciento) y 1,610 csos (56.9 por ciento) del totl de lesiones y enfermeddes, respectivmente. En el Gobierno esttl los trbjdores con menos de 3 meses de servicio y en el Gobierno municipl los trbjdores con 3 11 meses de servicio requirieron más dís fuer del trbjo pr recuperción. Ve ls gráfics siguientes. Número de lesiones y enfermeddes ocupcionles con dís fuer del trbjo por durción del servicio-2009 Más de 5 ños 1,610 4,570 5, ños 1,250 6, meses Menos de 3 mese ,550 Totl 2,830 6,090 15, ,000 4,000 6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 Gobierno municipl Gobierno esttl Industri Privd Medin de dís fuer del trbjo por durción del servicio-2009 Más de 5 ños ños meses Menos de 3 meses Totl Gobierno municipl Gobierno esttl Industri privd 8

15 Nturlez de l Lesión y Enfermedd L lesión y enfermedd ocupcionl principl fue estirmientos y torcedurs con 6,380 csos ó 40.3 por ciento del totl de lesiones y enfermeddes en l Industri privd, 2,390 csos en el Gobierno esttl (39.2 por ciento) y 1,620 csos en el Gobierno municipl ó 57.2 por ciento. En l Industri privd, los trbjdores que sufrieron de tendinitis requirieron un periodo de recuperción más lrgo, con un medin de 174 dís fuer del trbjo. En el Gobierno esttl fueron ls frcturs ls que requirieron ms tiempo de recuperción con 75 dís y en el Gobierno municipl fueron ls pinchdurs con 35 dís fuer del trbjo. Nturlez de ls lesiones y enfermeddes ocupcionles con dís fuer del trbjo Puerto Rico, 2009 Nturlez Número de csos Industri privd Gobierno esttl Gobierno municipl Medin de Por ciento dís fuer del trbjo Número de csos Por ciento Medin de dís fuer del trbjo Número de csos Por ciento Medin de dís fuer del trbjo Totl 15, , , Estirmientos, torcedurs 6, , , Contusiones 3, , Cortdurs, lcerciones 1, Pinchdurs Frcturs Quemdurs por clos Síndrome del túnel crpl Tendinitis Qumdurs por químicos Amputciones Múltiples lesiones Not: Debido l redondeo y l exclusión de dtos de respuests no clsificbles, los dtos pueden no sumr los totles. Los guiones indicn informción que no está disponible. 9

16 Prte del Cuerpo Afectd Múltiples prtes del cuerpo reportó l myor cntidd de csos con dís fuer del trbjo en todos los sectores, reportndo 4,070 csos (27.7por ciento) en l Industri privd, 2,210 csos ó 36.3 por ciento en Gobierno esttl y 1,050 csos ó 25.3 por ciento en Gobierno municipl. Seguido por el áre del tronco, que incluye l espld con 4,000 csos (25.3 por ciento) en l Industri privd, 1,800 (29.6 por ciento) en el Gobierno esttl y 550 (19.4 por ciento) en el Gobierno municipl. L medin de dís fuer del trbjo más lt se registró entre los trbjdores de Gobierno esttl que sufrieron lesiones en el tobillo, con 110 dís perdidos. Seguido por lesiones en l muñec, reportndo un medin de 77 dís perdidos en l Industri privd. Prte del cuerpo fectd por l lesión o enfermedd ocupcionl con dís fuer del trbjo Puerto Rico, 2009 Prte del cuerpo fectd Medin de Número de csos Por ciento dís fuer del trbjo Medin de Número de csos Por ciento dís fuer del trbjo Medin de Número de csos Por ciento dís fuer del trbjo Totl 15, , , Cbez Ojos Cuello Tronco 4, , Hombros Espld 3, , Estremiddes superiores 3, Brzo Muñec Mno, excepto dedo Dedo 1, Extremiddes inferiores 2, Rodill Tobillo Pie, excepto dedo Dedo del pie Sistem del cuerpo Múltiples prtes Industri privd Gobierno esttl Gobierno municipl , , , Not: Debido l redondeo y l exclusión de dtos de respuests no clsificbles, los dtos pueden no sumr los totles. Los guiones indicn informción que no está disponible. 10

17 Fuente de Lesiones y Enfermeddes Person, lesión o enfermedd del trbjdor que incluye movimiento o posición del trbjdor fue l fuente principl de lesiones y enfermeddes en l Industri privd (5,540 csos); Gobierno esttl (2,790 csos); y Gobierno municipl con 1,380 csos. Estos trbjdores se usentron entre 22 y 40 dís pr recuperción. Le siguió pisos, cminos, superficies con 2,910 csos en l Industri privd; 1,530 csos en Gobierno esttl; y 380 csos reportdos en Gobierno municipl. Esto requirió entre 23 y 26 dís pr recuperción. Fuente de ls lesiones y enfermeddes ocupcionles con dís fuer del trbjo Puerto Rico, 2009 Fuente de l lesion o enfermedd Industri privd Gobierno esttl Gobierno municipl Medin de Número de csos Por ciento dís fuer del trbjo Medin de Número de csos Por ciento dís fuer del trbjo Medin de Número de csos Por ciento dís fuer del trbjo Totl 15, , , Químicos y productos químicos Envses 1, Muebles, ccesorios Mquinri Piezs y mteriles 1, Person, lesión o enfermedd del trbjdor 5, , , Movimiento o posición del trbjdor 4, , , Pisos, cminos, superficies 2, , Herrmients, instrumentos y equipo Vehículos Otr person, diferente l trbjdor Pcientes de cuiddo de slud Not: Debido l redondeo y l exclusión de dtos de respuests no clsificbles, los dtos pueden no sumr los totles. Los guiones indicn informción que no está disponible. 11

18 Evento o Exposición L mner más frecuente en que ocurrieron condiciones incpcitntes en l Industri privd fue contcto con objeto, equipo, reportndo 3,810 csos. En el Gobierno esttl y municipl, movimiento repetitivo fue el evento ms frecuente con 850 y 660 csos, respectivmente. Cíd l mismo nivel, fue el evento que requirió un periodo significtivmente prolongdo de recuperción con 143 dís en Gobierno municipl. Seguido por movimiento repetitivo en l Industri privd con 45 dís y exposición substncis dñins con 41 dís fuer del trbjo en Gobierno esttl. Evento o exposición de lesiones y enfermeddes ocupcionles con dís fuer del trbjo Puerto Rico, 2009 Evento o exposición Número de csos Industri privd Gobierno esttl Gobierno municipl Medin de Por ciento dís fuer del trbjo Número de csos Por ciento Medin de dís fuer del trbjo Número de csos Por ciento Medin de dís fuer del trbjo Totl 15, , , Contcto con objeto, equipo 3, Cíd un nivel inferior 1, Cíd l mismo nivel 1, Resblones, tropiezos Sobrefuerz 1, Movimiento repetitivo 2, Exposición sustncis dñins Accidentes de trnsportción Fuegos y explosiones Asltos y ctos violentos Not: Debido l redondeo y l exclusión de dtos de respuests no clsificbles, los dtos pueden no sumr los totles. Los guiones indicn informción que no está disponible. 12

19 Tbls Estdístics

20

21 Tbl 1. Ts de incidenci 1 de lesiones y enfermeddes ocupcionles por industris seleccionds y tipo de cso, 2009 Puerto Rico Industri 2 Códigos NAICS 3 Empleo 4 promedio nul 2009 (000's) Totl de csos registrdos Csos con dís fuer del trbjo, trnsferenci o restricción de trbjo Totl Csos con dís fuer del trbjo 5 Csos con trnsferenci o restricción del trbjo Otros csos registrdos Tods ls industris incluyendo Gobierno esttl y municipl Industri privd Producción de bienes Recursos nturles y minerí 6, Agricultur, silvicultur, pesc y cs ( 10 ) ( 10 ) -- Producción grícol (el lcnce cmbio en el 2009) ( 10 ) -- Minerí Construcción Construcción ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) Construcción de edificios Construcción de ingenierí pesd y civil ( 10 ) 0.3 Contrtists especilizdos ( 10 ) 0.4 Mnufctur Mnufctur Mnufctur de limentos Mnufctur de productos de tbco y bebids ( 10 ) 1.1 Mnufctur de rop el lcnce cmbio en el 2009) ( 10 ) 1.7 Mnufctur de ppel ( 10 ) 2.5 Imprent y ctividdes relcionds ( 10 ) Mnufctur de químicos Mnufctur de productos de gom y plsticos (el lcnce cmbio en el 2009) ( 10 ) ( 10 ) Mnufctur de productos minerles no metálicos ( 10 ) -- Mnufctur de productos metálicos Mnufctur de mquinri (el lcnce cmbio en el 2009) ( 10 ) 1.1 Mnufctur de computdors y equipos electrónicos ( 10 ) 0.7 Mnufctur de equipo, enseres y componentes electrónicos ( 10 ) 0.7 Mnufctur de equipo de trnsportción (el lcnce cmbio en el 2009) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) Otrs industris mnufcturers ( 10 ) 0.5 Proveedores de servicios Comercio, trnsportción y utiliddes Ve nots l finl de l tbl 15

22 Tbl 1. Ts de incidenci1 de lesiones y enfermeddes ocupcionles por industris seleccionds y tipo de cso, Continución Puerto Rico Industri 2 Códigos NAICS 3 Empleo 4 promedio nul 2009 (000's) Totl de csos registrdos Csos con dís fuer del trbjo, trnsferenci o restricción de trbjo Totl Csos con dís fuer del trbjo 5 Csos con trnsferenci o restricción del trbjo Otros csos registrdos Comercio l por myor ( 10 ) 0.7 Vent l por myor de bienes durderos ( 10 ) ( 10 ) Vent l por myor de bienes no durderos ( 10 ) 1.2 Vent l detl Distribuidor de piezs y vehículos de motor Vent de efectos electrónicos y enseres eléctricos ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) Distribución de mteriles de construcción, equipo y ccesorios de jrdinerí ( 10 ) -- Tiend de bebids y comestibles Tiend de porductos pr l slud y cuiddo personl ( 10 ) 0.7 Tiend de rop y ccesorios ( 10 ) 2.1 Tiend de mercncí en generl ( 10 ) 1.4 Trnsportción y lmcenje ( 10 ) 0.4 Trnsportción de crg por crreter ( 10 ) -- Servicio de poyo relciondos con l trnsportción ( 10 ) ( 10 ) Utiliddes Informción Informción ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) 5.1 Industris de publicciones excepto Internet ( 10 ) 1.6 Telecommunicciones (el lcnce cmbio en el 2009) ( 10 ) 8.8 Actividdes finnciers Finnzs y seguros ( 10 ) ( 10 ) 0.7 Instituciones de crédito y ctividdes relcionds ( 10 ) 0.7 Corredores de seguros y ctividdes relcionds ( 10 ) 0.6 Bienes ríces y rrendmiento Bienes ríces (el lcnce cmbio en el 2009) Servicios profesionles y comerciles Servicios profesionles, científicos y técnicos ( 10 ) 0.6 Servicios profesionles, científicos y técnicos (el lcnce cmbio en el 2009) ( 10 ) 0.6 Administrción de empress y compñís Servicios dministrtivos y de poyo, de mnejo de desperdicios y de descontminción Servicios dministrtivos y de poyo (el lcnce cmbio en el 2009) Servicios de mnejo de desperdicios y de descobntminción Ve nots l finl de l tbl 16

23 Tbl 1. Ts de incidenci1 de lesiones y enfermeddes ocupcionles por industris seleccionds y tipo de cso, Continución Puerto Rico Industri 2 Códigos NAICS 3 Empleo 4 promedio nul 2009 (000's) Totl de csos registrdos Csos con dís fuer del trbjo, trnsferenci o restricción de trbjo Totl Csos con dís fuer del trbjo 5 Csos con trnsferenci o restricción del trbjo Otros csos registrdos Servicios eductivos y de slud Servicios eductivos ( 10 ) 1.0 Servicios eductivos ( 10 ) 1.0 Servicios pr el cuiddo de l slud y yud socil Servicios mbultorios pr el cuiddo de l slud Hospitles Css de convlescenci ( 10 ) 0.4 Ayud socil ( 10 ) 1.0 Entretenimiento y lojmiento Arte, entretenimiento y recreción Alojmiento y servicios de limentos ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) 1.0 Alojmiento Lugres de servicios de limentos y bebids ( 10 ) 0.9 Otros servicios Otros servicios, excepto dministrción públic Gobierno esttl y municipl Gobierno esttl Producción de bienes Construcción Construcción Proveedores de servicios Servicios eductivos y de slud Servicios eductivos ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) -- ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) 1.3 Servicios eductivos ( 10 ) 1.3 Servicios pr el cuiddo de l slud y yud socil Css de convlescenci ( 10 ) 2.2 Ve nots l finl de l tbl 17

24 Tbl 1. Ts de incidenci1 de lesiones y enfermeddes ocupcionles por industris seleccionds y tipo de cso, Continución Puerto Rico Industri 2 Códigos NAICS 3 Empleo 4 promedio nul 2009 (000's) Totl de csos registrdos Csos con dís fuer del trbjo, trnsferenci o restricción de trbjo Totl Csos con dís fuer del trbjo 5 Csos con trnsferenci o restricción del trbjo Otros csos registrdos Administrción públic ( 10 ) 1.4 Administrción públic ( 10 ) 1.4 Servicios de justici, orden público y seguridd Gobierno municipl Proveedores de servicios Comercio, trnsportción y utiliddes Trnsporttion nd wrehousing Servicios eductivos y de slud Servicios pr el ciddo de l slud y yud socil ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) 1.7 Hospitles ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) Css de convlescenci ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) Administrción públic Administrción públic L ts de incidenci represent el número de lesiones y enfermeddes por cd 100 empledos tiempo completo, clculdo como: (N/EH) x 200,000 donde N = número de lesiones y enfermeddes EH = totl de hors trbjds por todos los empledos durnte el ño clendrio 200,000 = bse pr el equivlente 100 empledos tiempo completo (trbjndo 40 hors por semn, 50 semns por ño). 2 Los totles incluyen dtos pr industris que no se presentn por seprdo. 3 Sistem de Clsificción Industril de Norte Améric Edición El empleo es representdo como un promedio nul y se deriv del Censo Trimestrl de Empleo y Slrios del Negocido de Estdístics del Trbjo (NET) esttl. 5 Los csos con dís fuer del trbjo incluyen quellos que resultn en dís fuer del trbjo con o sin trnsferenci o restricción del trbjo. 6 Excluye fincs con menos de 11 empledos. 7 Los dtos pr minerí (Sector 21 en el Sistem de Clsificción Industril de Norte Améric--Estdos Unidos, 2007) incluyen estblecimientos que no están reguldos por ls norms de l Administrción de Seguridd y Slud Miner (MSHA, por sus sigls en inglés), tles como ls de Extrcción de gs y ceite y ctividdes de poyo relcionds. Los dtos pr los operdores de minerí de crbón, de metl y no metálic son provistos l BLS por l Administrción de Seguridd y Slud Miner del Deprtmento del Trbjo de E.U. Los contrtists independientes de Minerí están excluidos de ls industris de minerí de crbón, de metl y no metálic. Estos dtos no reflejn los cmbios que l Administrción de Seguridd y Slud Ocupcionl hizo los requisitos pr el mntenimiento de registros, efectico el 1 de enero de 2002; por eso los estimdos pr ests industris no son comprbles con los estimdos de otrs industris. 8 Los dtos pr operdores de Minerí en est industri son provistos l BLS por l Administrción de Seguridd y Slus Miner del Deprtmento del Trbjo de E.U. Los contrtists independientes de Minerí están excluidos. Estos dtos no reflejn los cmbios que l Administrción de Seguridd y Slud Ocupcionl hizo los requisitos pr el mntenimiento de registros efectivo el 1 de enero de 2002; por eso los estimdos pr ests industris no son comprbles con los estimdos de otrs industris. 9 Los dtos pr ptronos en Trnsportción Ferriviri son provistos l BLS por l Administrción Ferroviri Federl del Deprtmento de trnsportción de E.U. 10 Muy pocos csos pr presentrse. NOT A: Debido l redondeo y l exclusión de dtos de respuests no clsificbles, los dtos pueden no sumr los totles. Los guiones indicn que l informción no está disponible. FUENTE: Negocido de Estdístics del Trbjo, Deprtmento del Trbjo de E.U. Encuest Sobre Lesiones y Enfermeddes Ocupcionles, en cooperción con Agencis Esttles prticipntes. 18

25 (En miles) Tbl 2. Número de lesiones y enfermeddes ocupcionles por industris seleccionds y tipo de csos, 2009 Puerto Rico Industri 2 Códigos NAICS 3 Empleo 4 promedio nul 2009 (000's) Totl de csos registrdos Csos con dís fuer del trbjo, trnsferenci o restricción de trbjo Totl Csos con dís fuer del trbjo 5 Csos con trnsferenci o restricción del trbjo Otros csos registrdos Tods ls industris incluyendo Gobierno esttl y municipl Industri privd Producción de bienes Recursos nturles y minerí 5, Agricultur, silvicultur, pesc y cz ( 9 ) ( 9 ) -- Producción grícol (el lcnce cmbio en el 2009) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) -- Minerí Construcción Construcción ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) Construcción de edificios ( 9 ) 0.2 Construcción de ingenierí pesd y civíl ( 9 ) ( 9 ) Contrtists especilizdos ( 9 ) 0.1 Mnufctur Mnufctur Mnufctur de limentos Mnufctur de productos de tbco y bebids ( 9 ) ( 9 ) Mnufctur de rop (el lcnce cmbio en el 2009) ( 9 ) 0.1 Mnufctur de ppel ( 9 ) ( 9 ) Imprent y ctividdes relcionds ( 9 ) ( 9 ) Mnufctur de químicos ( 9 ) 0.1 Mnufctur de productos de gom y plstico (el lcnce cmbio en el 2009) ( 9 ) ( 9 ) Mnufctur de productos bse de minerles no metálicos ( 9 ) -- Mnufctur de productos metálicos ( 9 ) Mnufctur de mquinri (el lcnce cmbio en el 2009) ( 9 ) ( 9 ) Mnufctur de computdors y equipos electrónicos ( 9 ) ( 9 ) Mnufctur de equipo, enseres y componentes eléctricos ( 9 ) ( 9 ) Mnufctur de equipo de trnsportción (el lcnce cmbio en el 2009) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) Otrs industris mnufcturers ( 9 ) 0.1 Proveedores de servicios Comercio, trnsportción y utiliddes Ve nots l finl de l tbl 19

26 Tbl 2. Número de lesiones y enfermeddes ocupcionles por industris seleccionds y tipo de csos, Continución (En miles) Industri 2 Puerto Rico Códigos NAICS 3 Empleo 4 promedio nul 2009 (000's) Totl de csos registrdos Csos con dís fuer del trbjo, trnsferenci o restricción de trbjo Totl Csos con dís fuer del trbjo 5 Csos con trnsferenci o restricción del trbjo Otros csos registrdos Comercio l por myor ( 9 ) 0.2 Vent l por myor de bienes durderos ( 9 ) ( 9 ) Vent l por myor de bienes no durderos ( 9 ) 0.2 Comercio l detl Distribuidor de piezs y vehículos de motor ( 9 ) ( 9 ) Vent de efectos electrónicos y enseres eléctricos ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) Distribución de mteriles de construcción, equipo y ccesorios de jrdinerís ( 9 ) -- Tiend de bebids y comestibles ( 9 ) 0.3 Tiend de porductos pr l slud y cuiddo personl ( 9 ) 0.1 Tiend de rop y ccesorios ( 9 ) 0.2 Tiend de mercncí en generl ( 9 ) 0.2 Trnsportción y lmcenje ( 9 ) 0.1 Trnsportción de crg por crreter ( 9 ) -- Servicio de poyo relciondos con l trnsportción ( 9 ) ( 9 ) Utiliddes Informción Informción ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) 0.9 Industris de publicciones excepto Internet ( 9 ) ( 9 ) Telecommunicciones (el lcnce cmbio en el 2009) ( 9 ) 0.8 Actividdes finnciers Finnzs y seguros ( 9 ) ( 9 ) 0.2 Instituciones de crédito y ctividdes relcionds ( 9 ) 0.1 Corredores de seguros y ctividdes relcionds ( 9 ) 0.1 Bienes ríces y rrendmiento ( 9 ) ( 9 ) Bienes ríces (el lcnce cmbio en el 2009) ( 9 ) ( 9 ) Servicios profesionles y comerciles Servicios profesionles, científicos y técnicos ( 9 ) 0.2 Servicios profesionles, científicos y técnicos (el lcnce cmbio en el 2009) ( 9 ) 0.2 Administrción de empress y compñís Servicios dministrtivos y de poyo, de mnejo de desperdicios y de descontminción Servicios dministrtivos y de poyo (el lcnce cmbio en el 2009) ( 9 ) 0.2 Servicios de mnejo de desperdicios y de descobntminción ( 9 ) Ve nots l finl de l tbl 20

27 Tbl 2. Número de lesiones y enfermeddes ocupcionles por industris seleccionds y tipo de csos, Continución (En miles) Puerto Rico Industri 2 Códigos NAICS 3 Empleo 4 promedio nul 2009 (000's) Totl de csos registrdos Csos con dís fuer del trbjo, trnsferenci o restricción de trbjo Totl Csos con dís fuer del trbjo 5 Csos con trnsferenci o restricción del trbjo Otros csos registrdos Servicios eductivos y de slud Servicios eductivos ( 9 ) 0.2 Servicios eductivos ( 9 ) 0.2 Servicios pr el cuiddo de l slud y yud socil Servicios mbultorios pr el cuiddo de l slud ( 9 ) 0.2 Hospitles Css de convlescenci ( 9 ) ( 9 ) Ayud socil ( 9 ) 0.1 Entretenimiento y lojmiento Arte, entretenimiento y recreción Alojmiento y servicios de limentos ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) 0.5 Alojmiento ( 9 ) 0.2 Lugres de servicios de limentos y bebids ( 9 ) 0.3 Otros servicios Otros servicios, excepto dministrción públic ( 9 ) ( 9 ) -- Gobierno esttl y municipl Gobierno esttl Producción de bienes Construcción Construcción Proveedores de servicios Servicios eductivos y de slud Servicios eductivos ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) -- ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) 0.2 Servicios eductivos ( 9 ) 0.2 Servicios de slud y yud socil ( 9 ) 0.2 Css de conlescenci ( 9 ) ( 9 ) Administrción públic ( 9 ) 1.3 Ve nots l finl de l tbl 21

28 Tbl 2. Número de lesiones y enfermeddes ocupcionles por industris seleccionds y tipo de csos, Continución (En miles) Puerto Rico Industri 2 Códigos NAICS 3 Empleo 4 promedio nul 2009 (000's) Totl de csos registrdos Csos con dís fuer del trbjo, trnsferenci o restricción de trbjo Totl Csos con dís fuer del trbjo 5 Csos con trnsferenci o restricción del trbjo Otros csos registrdos Administrción públic ( 9 ) 1.3 Servicios de justici, orden público y seguridd ( 9 ) 0.3 Gobierno municipl proveedores de servicios Comercio, trnsportción y utiliddes trnsportción y lmcenje Servicios eductivos y de slud Servicios de slud y yud socil ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) Hospitles ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) Css de convlescenci ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) Administrción públic Administrción públic Los totles incluyen dtos pr industris que no se presentn por seprdo. 2 Sistem de Clsificción Industril de Norte Améric Edición El empleo es representdo como un promedio nul y se deriv del Censo Trimestrl de Empleo y Slrios del Negocido de Estdístics del Trbjo (NET) esttl. 4 Los csos con dís fuer del trbjo incluyen quellos que resultn en dís fuer del trbjo con o sin trnsferenci o restricción del trbjo. 5 Excluye fincs con menos de 11 empledos. 6 Los dtos pr minerí (Sector 21 en el sistem de Clsificción Industril de Norte Améric -- Estdos Unidos, 2007) incluye estblishmentos que no estn reguldos por ls norms de l Administrción de Seguridd y Slud Miner (MSHA, por sus sigls en inglés) tles como l extrcción de gs y ceite y ctividdes de poyo relcionds. Los dtos pr los operdores de minerí de crbón, de metl y no metálics son provistos l BLS por l Administrción de Slud Miner del Deprtmento del Trbjo de E.U. Los contrtists independientes de Minerí están excluidos de ls industris de minerí de crbón, de metl y no metálics. Estos dtos no reflejn los cmbios que l Administrción de Seguridd y Slud Ocupcionl hizo los requisitos pr el mntenimiento de registros efectivo el 1 de enero de 2002; por eso los estimdos pr ests industris no son comprbles con estimdos de otrs industris 7 Los dtos pr operdores de Minerí en est industri son provistos l BLS por l Administrción de Seguridd y Slus Miner del Deprtmento del Trbjo de E.U. Los contrtists independientes de Minerí están excluidos. Estos dtos no reflejn los cmbios que l Administrción de Seguridd y Slud Ocupcionl hizo los requisitos pr el mntenimiento de registros efectivo el 1 de enero de 2002; por eso los estimdos pr ests industris no son comprbles con los estimdos de otrs industris. 8 Los dtos pr ptronos en Trnsportción Ferriviri son provistos l BLS por l Administrción Ferroviri Federl del Deprtmento de Trnsportción de E.U. 9 Muy pocos csos pr presentrse. NOTA: Debido l redondeo y l exclusión de dtos de respuests no clsificbles, los dtos pueden no sumr los totles. Los guiones indicn que l informción no está disponible. FUENTE: Negocido de Estdístics del Trbjo, Deprtmento del Trbjo de E.U. Encuest Sobre Lesiones y Enfermeddes Ocupcionles, en cooperción con Agencis Esttles prticipntes. 22