Leica DISTO TM S910 The original laser distance meter

Transcripción

1 Leca DISTO TM S910 The orgnal laser dstance meter

2 Índce Confguracón del nstrumento Introduccón Descrpcón general Pantalla de medcón básca Pantalla de seleccón Vsor de punto (puntero dgtal) Iconos en la barra de estado Carga de la batería de ones de lto a través de USB Uso de la base Smart Uso de la extensón de la base Smart Operacones Uso de la pantalla táctl Encender/apagar Borrar Códgos de mensaje Medcón permanente / mínma-máxma Sumar / Restar Vsor de punto (puntero dgtal) Captura de pantalla Memora Ajustes Descrpcón general Undades de nclnacón Alerta de movmento de la nvelacón Undades de dstanca Encender/apagar ptdo Encender/apagar nvel dgtal Desactvar/actvar candado Encender con candado Bluetooth /WLAN Calbracón del sensor de nclnacón (calbracón de nclnacón) - 17 Favortos personalzados Ilumnacón Pantalla táctl ON/OFF Fecha y hora Ajuste de brújula Offset Restablecmento Informacón/actualzacón de software Funcones Descrpcón general Calculadora Modo horzontal ntelgente Medcón de ángulo Smart Nvel Medcón de dstanca smple Medcones punto a punto Captura de datos DXF Fotografía Volumen Medcón de área Smart Transmsón de datos WLAN Galería Área Objetos nclnados Ancho Temporzador Área trangular Medcón de perfl de altura Dámetro Ajuste de la referenca de medcón Ptágoras (2 puntos) Segumento de altura Área desde la fotografía Brújula Ptágoras (3 puntos) Trapeco Replanteo Datos técncos Códgos de mensaje Cudado Garantía Instruccones de segurdad Áreas de responsabldad Empleo correcto Uso mprocedente Límtes de utlzacón Elmnacón Compatbldad electromagnétca (CEM) Normatva FCC (aplcable en EE UU) Uso del producto con Bluetooth Clasfcacón láser Señalzacón Leca DISTO TM S a 1

3 Confguracón del nstrumento Introduccón Lea detendamente las nstruccones de segurdad y el manual de usuaro antes de utlzar el producto por prmera vez. La persona responsable del producto deberá cercorarse de que todos los usuaros entenden y cumplen estas nstruccones. Los mbolos utlzados tenen los sguentes sgnfcados: ADVERTENCIA Indca una stuacón de resgo potencal o de uso nadecuado que, en caso de no evtarse, puede ocasonar lesones graves o ncluso la muerte. CUIDADO Indca una stuacón de pelgro potencal o un empleo no conforme que pueden ocasonar daños personales leves y/o consderables daños materales, económcos y medoambentales. Informacón mportante que debe respetarse en la práctca y que ayuda al usuaro a emplear el nstrumento de forma efcente y adecuada técncamente. Descrpcón general Dsplay On / Medr (encender/ medr) Vsor de punto (puntero dgtal) Navegacón Borrar / Apagar Teclas de seleccón vnculadas a los mbolos anterores Pantalla de funcón Retorno / Igual Sumar / Restar Leca DISTO TM S a 2

4 Confguracón del nstrumento Pantalla de medcón básca Pantalla de seleccón Barra de estado FUNC Funcón / Ajustes Línea prncpal Funcón actva Pulse aquí para ncar ON/DIST en una funcón de dstanca Favortos Ajustes Funcón de ayuda Leca DISTO TM S a 3

5 Confguracón del nstrumento Vsor de punto (puntero dgtal) Iconos en la barra de estado Nvel de zoom 1x Navegar arrba y abajo para ver más resultados Carga de la batería Bluetooth está encenddo Ajuste de lumnacón con las teclas de navegacón zquerda y derecha Cruz Bluetooth Bluetooth establecda El dspostvo no está nvelado El dspostvo está nvelado El dspostvo se ha movdo después de la nvelacón; afecta a la precsón de medcón Funcón actva m Zoom con teclas de navegacón arrba y abajo El offset está actvado y resta el valor defndo de la dstanca medda El offset está actvado y suma el valor defndo de la dstanca medda El dspostvo está mdendo Punto de acceso WLAN de DISTO actvado Otro dspostvo conectado al punto de acceso WLAN de DISTO Favortos Extender 2 dedos separados para hacer zoom en la pantalla táctl Modo clente WLAN actvado DISTO conectado como clente a WLAN Zoom Referenca de medcón Leca DISTO TM S a 4

6 Confguracón del nstrumento Carga de la batería de ones de lto a través de USB Cargar la batería antes de usarla por prmera vez. Usar el cable sumnstrado para cargar la batería. Insertar el extremo pequeño del cable en el puerto y conectar el extremo del cargador en una toma de corrente. Selecconar el cargador apropado para su país. El dspostvo no puede usarse mentras se está cargando. El ordenador puede usarse tambén para cargar el dspostvo, pero este proceso requere más tempo. S el dspostvo se conecta al ordenador medante cable USB, puede descargar o elmnar la batería. No es posble cargar nngún dato. Cargar las baterías cuando el mbolo de batería esté ntermtente. Durante la carga, el dspostvo puede calentarse. Esto es normal y no debe afectar a la duracón o al rendmento del dspostvo. S la batería se calenta por encma de los 40 C / 104 F, el cargador se para. A una temperatura de almacenamento recomendada de -20 C a +30 C (-4 F a +86 F), las baterías que contenen una carga del 50% al 100% pueden almacenarse hasta 1 año. Después de este período de almacenamento, las baterías deben recargarse. Para ahorrar energía, desenchufar el cargador cuando no esté en uso. Cuando carga la batería, los sguentes conos muestran el estado: Cargando Totalmente cargado CUIDADO La conexón nadecuada del cargador puede provocar mportantes daños al dspostvo. La garantía no cubre los daños causados por un uso nadecuado. Usar solo cargadores, baterías y cables autorzados por Leca. El uso de cargadores o cables no autorzados puede causar la explosón de la batería o daños al dspostvo. S el dspostvo se conecta al ordenador medante cable USB, puede descargar o elmnar la batería. No es posble cargar nngún dato. 4 h Leca DISTO TM S a 5

7 Confguracón del nstrumento Uso de la base Smart Desplegar base Smart. Úsela como mn trípode. Rosca de trípode o adaptador Desbloquear Bloquear Uso de la extensón de la base Smart La extensón de la base Smart permte apuntar de modo estable sn nclnacón no ntenconada del dspostvo. No mueva n nclne la base Smart durante la medcón. Recomendamos el uso de un trípode con el adaptador Leca FTA360-S. Leca DISTO TM S a 6

8 Operacones Operacones Uso de la pantalla táctl Para usar la pantalla táctl solo deben emplearse los dedos. No permta que la pantalla táctl entre en contacto con otros dspostvos eléctrcos. Las descargas electrostátcas pueden provocar un malfunconamento de la pantalla táctl. No deje que la pantalla táctl entre en contacto con agua. La pantalla táctl puede funconar mal en condcones de humedad y al exponerse al agua. Para evtar daños a la pantalla táctl, no pulsar en ella con objetos aflados n aplcar una presón excesva en ella con los dedos. Pulsando Arrastrando Pellzcando Pulsar en el dsplay para abrr un botón en pantalla o para hacer una seleccón. La pulsacón en el cono stuado en el medo de la línea nferor actva la medcón de dstanca o encende la cámara. Extender 2 dedos separados para hacer zoom s el vsor de punto está actvado. Arrastrar en el dsplay para desplazarse a la pantalla anteror o a la sguente en la funcón de galería. En lugar de usar la pantalla táctl, tambén pueden usarse los botones normales del teclado. Leca DISTO TM S a 7

9 Operacones Encender/apagar Borrar Códgos de mensaje ON (en- OFF 2 seg El dspostvo se apaga. S no se pulsa nnguna tecla durante 180 seg, el dspostvo se apaga automátcamente. 1 vez Deshace la últma accón. 2 veces Sale de la funcón actual, va al modo de funconamento por defecto. S aparece el mensaje "nfo" con un número, observe las nstruccones de la seccón "Códgos de mensaje". Ejemplo: Medcón permanente / mínma-máxma 1 2 seg 2 mín. máx. Se utlza para medr dagonales espacales (valores máxmos) o dstanca horzontal (valores mínmos) Se vsualzan la dstanca medda mínma y máxma (mín, máx) El últmo valor meddo se vsualza en la línea prncpal m 3 Detene la medcón permanente /mínmo-máxmo. Sumar / Restar m 2 La sguente medcón se añade a la anteror. 2 veces La sguente medcón se resta de la anteror m m m Este proceso puede repetrse cuantas veces sea necesaro. El msmo proceso puede utlzarse para la suma o resta de áreas y volúmenes. Leca DISTO TM S a 8

10 Operacones Vsor de punto (puntero dgtal) 1 1x 2 4x 2x 3 1x m 1x OV * 0.00m Salr de vsor de punto (puntero dgtal). Se trata de una ayuda extraordnara para la medcón en exterores. El vsor de punto ntegrado (puntero dgtal) muestra el objetvo en el dsplay. El dspostvo mde en el centro de la cruz, ncluso s el láser no es vsble. Cuando la cámara del vsor de punto se utlza en objetvos cercanos se producen errores de paralaje con el efecto de que el láser aparece desplazado en la cruz. En este caso, el error se corrge automátcamente con un cambo de la cruz. * OV = Descrpcón general Captura de pantalla 2 seg 1 1x 0.00m La fotografía de captura de pantalla se guarda en la galería. Leca DISTO TM S a 9

11 Operacones Memora El vsor de punto debe apagarse m Borrar memora. Aplcar valor para otras accones. Usar la teclas de navegacón arrba/abajo para mostrar más resultados detallados de la medcón específca. Use las teclas de navegacón Izquerda/Derecha para cambar entre las medcones. Leca DISTO TM S a 10

12 Ajustes Descrpcón general 1 2 Undades de nclnacón Undades de nclnacón Alerta de movmento WLAN / Bluetooth Nvel dgtal Bloqueo de teclado Ilumnacón Calbracón de nclnacón Favortos Ajuste de brújula Pantalla táctl Fecha y hora Undades de dstanca Offset Restablecmento Informacón/actualzacón de software Ptdo Conmutacón entre las sguentes undades: ± ± % 0.0 mm/m 0.00 n/ft Confrmar ajuste. 5 Salr de ajustes. Leca DISTO TM S a 11

13 Ajustes Alerta de movmento de la nvelacón Elja la sensbldad de la nvelacón que se necesta para algunas funcones de medcón. FINE sgnfca que la nvelacón del dspostvo es sensble a cualquer pequeña vbracón. Elja ROUGH para trabajar en entornos de construccón duros con muchos choques y vbracones. En este caso, la precsón se reduce en correlacón con los movmentos. 4 5 Confrmar ajuste. Salr de ajustes. Leca DISTO TM S a 12

14 Ajustes Undades de dstanca m m m 0.0 mm Conmutacón entre las sguentes undades: N.º de art : 0.00 ft 0.00 n 0 n 1/32 0'00" 1/32 Modelo de EE.UU. Nº de art : 0.00 m 0 n 1/ m 0'00" 1/ m 0 n 1/8 0.0 mm 0'00" 1/ ft 0 n 1/ n 0'00" 1/4 0 n 1/ yd 0'00" 1/ Confrmar ajuste. Salr de ajustes. Leca DISTO TM S a 13

15 Ajustes Encender/apagar ptdo Para encender, repetr procedmento. ON (encenddo) OFF (apagado) Encender/apagar nvel dgtal Salr de ajustes El nvel dgtal se vsualza en la barra de estado. ON (encenddo) OFF (apagado) Desactvar/actvar candado 1 2 Para encender, repetr procedmento. Para desactvar, repetr procedmento. El candado está actvo s el dspostvo está apagado. Salr de ajustes. Encender con candado en 2 seg Salr de ajustes. OFF (apagado) ON (encenddo) Leca DISTO TM S a 14

16 Ajustes Bluetooth /WLAN 1 ON (en- 2 OFF OFF Explcacón, vea el cuadro de nformacón abajo. Confguracón especal para transferenca de datos. 3 Bluetooth /WLAN está encenddo y el cono negro de Bluetooth /WLAN se muestra en la barra de estado. Cuando la conexón se establece, Salr de ajustes. el color del cono camba a azul. Ajustes especales de Bluetooth Modo Fgura: Use este modo s los datos tenen que transferrse a modo de cfras, p. ej., al trabajar con hojas de cálculo. Ft/n fracconal se converte en ft/n decmal. Una pulsacón adconal en el cono de confguracón de Bluetooth permte más ajustes para la transferenca de datos. El dspostvo está conectado. Los favortos desaparecen y aparecen dos teclas de funcón: Permte usar las teclas de flecha para mover el cursor en su ordenador. envía el valor de la línea prncpal al ordenador. Modo Texto: Use este modo s los datos deben transferrse a modo de texto, p. ej., al trabajar con programas de procesamento de texto. El dspostvo está conectado. Los favortos desaparecen y aparecen dos teclas de funcón: Permte usar las teclas de flecha para mover el cursor en su ordenador. envía el valor de la línea prncpal al ordenador. Modo App: Use este modo para transferr datos usando una App. Propedades especales: ENCRIPTADO es la confguracón predetermnada. En caso de problemas con la transferenca de datos, seleccone modo NO ENCRIPTADO. Leca DISTO TM S a 15 Ajustes especales de WLAN La red WLAN dsponble puede elegrse con la posbldad de ntroducr una contraseña. Recomendado para aplcacones GIS. WLAN: DISTO actúa como punto de acceso. Transferenca de datos no segura o segura con número de sere como contraseña. Recomendado para uso estándar.

17 Ajustes Bluetooth Bluetooth Conectar el dspostvo con su teléfono ntelgente, tableta, ordenador portátl,... La medcón real se transfere automátcamente s la conexón Bluetooth está establecda. Para transferr un resultado desde la línea prncpal, pulse =. Bluetooth se desconecta tan pronto como se apaga el dstancómetro lá- Transferenca de datos WLAN Con WLAN solo pueden transferrse datos de la funcón de Transmsón de datos de puntos. Se necesta el programa adecuado para recbr los datos, p. ej. DISTO transfer. Para consultar más detalles, vea nuestra págna de nco. El efcaz e nnovador módulo Bluetooth Smart (con el nuevo estándar Bluetooth V4.0) trabaja junto con todos los dspostvos Bluetooth Smart Ready. El resto de dspostvos Bluetooth no el compatble con el Bluetooth Smart Module, que está ntegrado en el dspostvo. No ofrecemos garantía para software DISTO gratuto y tampoco ofrecemos soporte. No aceptamos responsabldad alguna dervada de la utlzacón del software lbre y no estamos oblgados a proporconar correccones n a desarrollar actualzacones. Puede encontrarse una ampla gama de software comercal en nuestra págna de nco. Las aplcacones para Androd o Mac OS pueden encontrarse en tendas especales de nternet. Para consultar más detalles, vea nuestra págna de nco. Leca DISTO TM S a 16

18 Ajustes Calbracón del sensor de nclnacón (calbracón de nclnacón) Colocar el dspostvo sobre una superfce absolutamente plana Grar el dspostvo horzontalmente 180 y colóquelo de nuevo sobre una superfce absolutamente plana Colocar el dspostvo sobre una superfce absolutamente plana. 10 Después de 2 seg el dspostvo vuelve al modo básco. Grar el dspostvo horzontalmente 180 y colóquelo de nuevo sobre una superfce absolutamente plana. Leca DISTO TM S a 17

19 Ajustes Favortos personalzados 1 Ilumnacón Favorte 2 3 Selecconar funcón favorta. 4 Pulsar tecla de seleccón zquerda o derecha. La funcón se establece como favorta sobre la tecla de seleccón correspondente. Seleccone sus funcones favortas para acceso rápdo. Acceso drecto: pulsar durante 2 seg una tecla de seleccón en el modo de medcón. Seleccone su funcón favorta y pulse de nuevo brevemente en la tecla de seleccón correspondente /6 3 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 Selecconar brllo. 4 Confrmar ajuste. 5 Salr de ajustes. Para ahorrar energía, reducr el brllo en caso de que no sea necesaro. Pantalla táctl ON/OFF 1 2 Para desactvar, repetr procedmento. 3 Salr de ajustes. OFF (apagado) ON (encenddo) Leca DISTO TM S a 18

20 Ajustes Fecha y hora : 00 Ajustar hora (hh:mm) Ajustar fecha (aaaa-mm-dd) Salr de ajustes. Ajuste de brújula Ajuste de la declnacón magnétca Dependendo de su ubcacón geográfca, el ángulo de declnacón puede varar desde otras ubcacones, puesto que los polos geográfcos y magnétcos están alneados. No obstante, s la ubcacón de referenca no está selecconada, la dferenca en declnacón entre los polos puede dvergr en gran medda. Para obtener los mejores resultados, seleccone el punto de referenca geográfco más cercano sguendo los pasos que fguran a contnuacón CH-Zürch Selecconar la ubcacón más cercana y el dspostvo ajustará la declnacón en consecuenca. 4 Atrás Confrmar 5 Salr de ajustes. Leca DISTO TM S a 19

21 Ajustes Offset Selecconar dígto m Ajustar dígto m Aprobar valor. 6 Salr de ajustes. Un offset suma un valor especfcado automátcamente a todas las medcones o lo resta de las msmas. Esta funcón permte tener en cuenta las tolerancas. Se vsualza el cono de offset. Restablecmento Segunda confrmacón con teclas de seleccón: Rechazar: Confrmar: 4 Restablecmento devuelve el nstrumento a los ajustes de fábrca. Se perderán todos los ajustes personalzados y las memoras. Salr de ajustes. Se realza un RTABLECI- MIENTO DEL HARDWARE pulsando durante 15 seg la tecla ON/DIST. Leca DISTO TM S a 20

22 Ajustes Informacón/actualzacón de software Conecte el dspostvo con USB a su ordenador. 5 Las actualzacones de software con las nstruccones correspondentes están a su dsposcón en nuestro sto web Asegúrese de usar sempre la versón de software más recente. Leca DISTO TM S a 21

23 Funcones Descrpcón general Calculadora Modo horzontal Smart Medcón de ángulo Smart Carpeta DXF Nvel Medcón de dstanca smple Medcones punto a punto Captura de datos DXF Fotografía Volumen Medcón de área Smart Transmsón de datos WLAN Galería Área Medcón en objetos nclnados Ancho Temporzador Área trangular Medcón de perfl de altura Dámetro Ajuste de la referenca de medcón Ptágoras (2 puntos) Segumento de altura Área desde la fotografía Brújula Ptágoras (3 puntos) Trapeco Replanteo Leca DISTO TM S a 22

24 Funcones Calculadora Modo horzontal ntelgente C/CE = Selecconar tecla en el dsplay. Confrmar cada tecla. Usar las teclas de seleccón para borrar u obtener resultado. El resultado de medcón de la línea prncpal se transfere a la calculadora y puede usarse para otros cálculos. Ft/n fracconal se converte en ft/n decmal. Para aplcar un resultado de la calculadora en el modo básco, pulsar DIST antes de salr de la funcón de calculadora Apuntar el láser al objetvo m m m x y z x z (hasta 360 y una nclnacón transversal de ±10 ) y Leca DISTO TM S a 23

25 Funcones Medcón de ángulo Smart Apuntar el láser al punto en la prmera pared. Apuntar el láser a la esquna m 5.269m Nvel 3 Apuntar el láser al punto en la segunda pared Contnúa la medcón de dstanca y ángulos Muestra las nclnacones de 360 con una nclnacón transversal de +/- 10. Ptdos del nstrumento a 0 y 90. Ideal para ajustes horzontales o vertcales. Leca DISTO TM S a 24

26 Funcones Medcón de dstanca smple Apuntar el láser actvo al objetvo m Superfces de objetvo: Pueden producrse errores de medcón al medr líqudos sn color, crstal, espuma de estreno o superfces sem permeables o al apuntar a superfces de brllo ntenso. El tempo de medcón aumenta contra superfces oscuras. Leca DISTO TM S a 25

27 Funcones Medcones punto a punto 1 2 P1 Incalzar dspostvo para valores vertcales y horzontales. Véase "Nvelacón". 3 1 Apuntar el láser al prmer objetvo Apuntar al segundo objetvo m Nvelar el dspostvo y se mostrarán otros valores. No mover la base Smart después de la nvelacón! m 2.419m m Nvelacón Nvelar el dspostvo para obtener más datos de medcón.no mover el dspostvo después de la nvelacón. Para la nvelacón, la base Smart debe desplegarse y el dspostvo debe estar en un ángulo de nclnacón de +/-5. ±5 Grar el dspostvo dos veces en dreccón de las agujas m 90 del reloj 90. Sga las nstruccones del dsplay. La nvelacón fnalza 90 cuando aparece el cono OK en la pantalla. Comprobar línea de estado: ndca una nvelacón adecuada ndca una nvelacón nsufcente ndca que la base smart se ha nclnado y puede afectar a la precsón de medcón Leca DISTO TM S a 26

28 1 Funcones Captura de datos DXF 2 La nvelacón es oblgatora! Para la nvelacón, la base Smart debe desplegarse y el dspostvo debe estar en un ángulo de nclnacón de +/-5. Grar el dspostvo dos veces en dreccón ±5 de las agujas m 90 del reloj 90. Sga las nstruccones del dsplay. La nvelacón fnalza cuando aparece el cono OK en la pantalla. 90 No mueva el dspostvo después de la nvelacón! Comprobar línea de estado: ndca una nvelacón adecuada ndca una nvelacón nsufcente ndca que la base smart se ha nclnado y puede afectar a la precsón de medcón Apuntar a puntos adconales (máx. 30) P Apuntar al prmer punto. 6 Detene la captura DXF y guarda los datos. 7 2 Sale de la funcón actual, va al modo de funconamento por defecto. Se puede generar un máx. de 20 archvos DXF (con 30 fotografías/puntos de medcón cada uno).s el vsor de punto está encenddo, las fotografías correspondentes se guardan con una resolucón de 300 x 400 dp. No olvde guardar sus datos. Leca DISTO TM S a 27

29 Funcones Fotografía 1x x OV * Tomar fotografía. Salr. Pulsar en el cono de cámara en el centro de la línea nferor para tomar una fotografía. Para capturas de pantalla, pulsar la tecla de cámara durante 2 seg. * OV = Descrpcón general Leca DISTO TM S a 28

30 Funcones Volumen Apuntar el láser al prmer objetvo. Apuntar el láser al segundo objetvo. Apuntar el láser al tercer objetvo m m m m 3 Prmera dstanca Segunda dstanca Tercera dstanca Volumen 9 Use las teclas de navegacón Arrba/Abajo para mostros más resultados m m m Área de techo/suelo Áreas de pared Perímetro Leca DISTO TM S a 29

31 Funcones Medcón de área Smart Apuntar al prmer punto m Dstanca punto a punto entre los últmos dos puntos meddos Apuntar a puntos adconales (máx. 30) 2.075m m 2 Leca DISTO TM S a 30

32 Funcones Transmsón de datos WLAN 1 2 Para la nvelacón, la base Smart debe desplegarse y el dspostvo debe estar en un ángulo de nclnacón de +/-5. Grar el dspostvo dos veces en dreccón ±5 de las agujas m 90 del reloj 90. Sga las nstruccones del dsplay. La nvelacón fnalza cuando 90 aparece el cono OK en la pantalla. No mueva el dspostvo después de la nvelacón! Comprobar línea de estado: ndca una nvelacón adecuada ndca una nvelacón nsufcente ndca que la base smart se ha nclnado y puede afectar a la precsón de medcón 3 4 P Apuntar el láser al prmer punto. 5 Transferenca de datos WLAN de coordenadas de puntos m con fotografía del vsor de punto sn fotografía del vsor de punto 6 Apuntar a puntos adconales. 7 2 Sale de la funcón actual, va al modo de funconamento por defecto. S la base smart está plegada, el dspostvo envía coordenadas x,y,z del punto meddo. S la base smart no está plegada, el dspostvo solo envía la nclnacón y la dstanca geométrca. S la WLAN está apagada, el dspostvo solcta encender la WLAN. La transferenca de datos solo funcona con WLAN. Leca DISTO TM S a 31

33 Funcones Galería 1x x 1x 1x 4 Salr _13: _13: _13:25 S el dspostvo se conecta al ordenador medante cable USB, puede descargar o elmnar la batería. No es posble cargar nngún dato. Leca DISTO TM S a 32

34 Funcones Área Apuntar el láser al prmer objetvo. Apuntar el láser al segundo objetvo m Prmera dstanca 6 Segunda dstanca 3.9I0 m m m 2 Perímetro Área El resultado sempre se mostrará en la línea prncpal y el valor meddo encma. Medcones parcales / funcón de pntor: Pulsar + o - después de ncar la prmera medcón. Medr y sumar o restar dstancas. Fnalzar con =. Medr 2ª longtud. Leca DISTO TM S a 33

35 Funcones Objetos nclnados Apuntar el láser al punto objetvo superor. Apuntar el láser al punto objetvo nferor m m m Ángulo P2 Dstanca P2 Altura vertcal entre ambos puntos Dstanca entre ambos puntos 7 Use las teclas de navegacón Arrba/Abajo para mostros más resultados m Ángulo ncludo entre ambos puntos Dstanca horzontal entre ambos puntos Medcón de dstanca ndrecta entre 2 puntos con resultados adconales. Ideal para aplcacones como la longtud e nclnacón del techo, la altura de la chmenea en el techo, etc. Es mportante que el nstrumento esté posconado en el msmo plano vertcal que los 2 puntos meddos. La plano está defndo por la línea entre los 2 puntos. Esto sgnfca que el dspostvo en el trípode solo se mueve vertcalmente y no se vuelve horzontalmente al alcanzar ambos puntos. Leca DISTO TM S a 34

36 Funcones Ancho 1x m m Es absolutamente necesaro apuntar con el láser perpendcular al objeto. 4 4x 2x 1x OV * Es necesaro, usar el zoom para apuntar con precsón. * OV = Descrpcón general 1x 5 Selecconar flechas con las teclas de cursos o pulsando en el dsplay y ajustar con las teclas de funcón. Se calcula el ancho correspondente m 6 Confrmar medcón m Dstanca al objeto 7 8 Salr m Leca DISTO TM S a 35

37 Funcones Temporzador sec 10 sec 5 sec 2 sec Off Selecconar tempo de actvacón. 4 Confrmar ajuste. La auto actvacón se nca s se pulsa la tecla Encender/Medr. Leca DISTO TM S a 36

38 Funcones Área trangular Apuntar el láser al prmer objetvo. Apuntar el láser al segundo objetvo. Apuntar el láser al tercer objetvo m m m m 2 Prmera dstanca Segunda dstanca Tercera dstanca Área trangular 9 Use las teclas de navegacón Arrba/Abajo para mostros más resultados m Ángulo entre prmera y segunda medcón Perímetro Leca DISTO TM S a 37

39 Funcones Medcón de perfl de altura d 4 h 5 REF Apuntar a un punto de referenca (REF). REF Apuntar a puntos adconales 1-x m m d h Dstanca horzontal respecto a dspostvo Dferenca de altura respecto a punto de referenca (REF). 7 2 veces Salr de la funcón. Ideal para medcón de dferencas de altura respecto a un punto de referenca. Tambén puede usarse para medr perfles y seccones de terreno. Después de medr el punto de referenca, la dstanca horzontal y la altura se muestran para cada punto sguente. Leca DISTO TM S a 38

40 Funcones Dámetro 1x Ø Apuntar con el láser perpendcular al centro del objeto redondo m 4 4x 2x 1x OV * Es necesaro, usar el zoom para apuntar con precsón. * OV = Descrpcón general 1x 5 Selecconar flechas con las teclas de cursos o pulsando en el dsplay y ajustar con las teclas de funcón. Se calcula el dámetro correspondente m 6 7 Se muestran más resultados m m 2 Perímetro Área crcular 8 Confrmar medcón m Salr. Leca DISTO TM S a 39

41 Funcones Ajuste de la referenca de medcón Confrmar ajuste. S el dspostvo está apagado, la referenca vuelve al ajuste estándar (parte posteror del dspostvo). La dstanca se mde desde la parte posteror del dspostvo (ajuste estándar). La dstanca se mde desde el frontal del dspostvo (mbolo de candado = permanentemente). La orentacón de la base Smart se detecta automátcamente y el punto cero se ajusta en conformdad. Leca DISTO TM S a 40

42 Funcones Ptágoras (2 puntos) Apuntar el láser al prmer objetvo. Apuntar al segundo objetvo m m m El resultado se vsualza en la línea prncpal. Pulsando la tecla de medcón durante 2 seg en la funcón se actva automátcamente la medcón Mínmo o Máxmo. Recomendamos la utlzacón de ptágoras solo para medcón horzontal ndrecta. Para la medcón de altura (vertcal) es más precso usar una funcón con la medcón de nclnacón. Leca DISTO TM S a 41

43 Funcones Segumento de altura Px Px P0 Apuntar el láser el punto nferor. P0 Apuntar el láser a los puntos superores y el segumento de ángulo y altura comenza automátcamente m m P0 y = Ángulo de segumento s el dspostvo está colocado en un trípode = Altura de segumento s el dspostvo está colocado en un trípode z Px P0 x y 7 Para el segumento de altu m m 8 Use las teclas de navegacón Arrba/Abajo para mostros más resultados m z Pueden determnarse las alturas de los edfcos o árboles sn puntos reflectantes adecuados. En el punto nferor se mde la dstanca y la nclnacón, lo que necesta un objetvo de láser reflectante. El punto superor se puede elegr como objetvo con el vsor de punto (cruz) y no necesta un objetvo láser reflectante, puesto que solo se mde la nclnacón. Leca DISTO TM S a 42

44 Funcones Área desde la fotografía 1x Apuntar perpendcular a la línea central horzontal del área. Esta área debe ser perfectamente lsa en el plano vertcal m 2 4 4x 2x 1x OV * Es necesaro, usar el zoom para apuntar con precsón. * OV = Descrpcón general 2.015m 5 Selecconar flechas con las teclas de cursos o pulsando en el dsplay y ajustar con las teclas de funcón. Se calcula el área 9.232m 2 correspondente. 6 Confrmar medcón m m m Ancho Longtud Perímetro 8 Salr m 2 Leca DISTO TM S a 43

45 Funcones Brújula 1 2 Calbrar brújula? Rechazar Confrmar N La flecha sempre apunta al norte verdadero. 4 Salr. En los sguentes lugares la brújula probablemente no funcone correctamente: Dentro de edfcos S se produce un mensaje de error, el dspostvo está demasado nclnado (>20 sobre el frente / >10 de lado). Cerrar las líneas de alto voltaje (p. ej. en plataformas ferrovaras) Cerca de manes, objetos metálcos o electrodoméstcos Mantener el dspostvo lejos de cualquer mán. Calbracón de la brújula: La brújula debe calbrarse antes de cada prmera medcón y después de encender el dspostvo. Después de 2 seg el dspostvo vuelve al modo de brújula. Grar el dspostvo lentamente en un movmento que forme un ocho hasta que aparezca el cono OK en el dsplay. Leca DISTO TM S a 44

46 Funcones Ptágoras (3 puntos) Apuntar el láser al prmer objetvo. Apuntar al segundo objetvo. Apuntar el láser al tercer objetvo m m m m El resultado se vsualza en la línea prncpal. Pulsando la tecla de medcón durante 2 seg en la funcón se actva automátcamente la medcón Mínmo o Máxmo. Recomendamos la utlzacón de ptágoras solo para medcón horzontal ndrecta. Para la medcón de altura (vertcal) es más precso usar una funcón con la medcón de nclnacón. Leca DISTO TM S a 45

47 Funcones Trapeco Apuntar el láser al punto superor. Apuntar el láser al 2º punto m m m h y x h x y 7 Use las teclas de navegacón Arrba/Abajo para mostros más resultados m Área de trapeco Leca DISTO TM S a 46

48 Funcones Replanteo Pueden ntroducrse dos dstancas dferentes (a y b) para marcar las longtudes meddas defndas. a = b 3 2 b 1 a a = b 3 2 b 1 a 1 2 b b Selecconar dígto m Ajustar dígto m Aprobar valor "a". Ajustar valor "b" m 7 Aprobar valor "b" e ncar medcón. 8 Mover el dspostvo lentamente a lo largo de la línea de replanteo. Se vsualza la dstanca hasta el sguente punto de replanteo. Faltan 0,240 m hasta la sguente dstanca de 0,625 m. Sguente dstanca de replanteo m m Al acercarse a un punto de replanteo a menos de 0,1 m, el nstrumento comenza a ptar. La funcón puede detenerse pulsando el botón CLEAR/OFF. Leca DISTO TM S a 47

49 Datos técncos Medcón de dstanca (ISO ) Precsón con condcones ± 1,0 mm / 0,04 n *** favorables * Precsón con condcones ± 2,0 mm / 0,08 n *** desfavorables ** Rango con condcones favorables * Rango con condcones desfavorables ** Undad mínma vsualzada X-Range Power Technology Ø punto láser a dstancas 0,05 m m / 0, ft 0,05 m m (0, ft) 0,1 mm / 1/32 n 6 /30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Medcón de nclnacón Toleranca de medcón -0.1 / +0.2 respecto al rayo láser**** Toleranca de medcón ± 0.1 respecto a la carcasa**** Rango de medcón 360 Smart Base Sensor vertcal de alcance de -40 a 80 trabajo Sensor vertcal de precsón hasta +/- 0,1 Sensor horzontal de alcance 360 de trabajo Sensor horzontal de precsón hasta +/- 0,1 a dstancas (combnacón de sensores y medcón de dstanca) Nvelacón de dspostvo Rango de nvelacón +/- 5 Precsón de nvelacón +/ aprox. : +/- 2 mm / 2 m +/- 5 mm / 5 m +/- 10 mm /10 m General Clase de láser 2 Tpo de láser 635 nm, < 1 mw Clase de proteccón IP54 (proteccón contra polvo y agua proyectada) Desconexón autom. del láser después de 90 s Desconexón autom. de después de 180 s energía Bluetooth Smart Bluetooth v4.0 Rango de Bluetooth <10 m WLAN Alcance de WLAN 10 m Dmensones (Al x P x An) 61 x 32 x 164 mm 2,4 x 1,3 x 6,5 n Peso 291 g / 10,2 oz Rango de temperaturas: - Almacenaje -Funconamento -Cargando Datos dgtales Resolucón para fotografías Resolucón para capturas de pantalla Formato de archvo Descarga Batería (ones de lto) Tensón nomnal Capacdad Medcones por carga de batería Tempo de carga Tensón de salda Cargando corrente -25 hasta 60 C -13 hasta 140 F -10 hasta 50 C 14 hasta 122 F -10 hasta 40 C 14 hasta 104 F 800 x 600 dp 240 x 400 dp JPG, DXF USB 3,7 V 2,6 Ah Aprox Aprox. 4 h 5,0 V 1 A * condcones favorables son: objetvo reflectante blanco y dfuso (pared pntada de blanco), baja lumnacón de fondo y temperaturas moderadas. ** condcones desfavorables son: objetvos con reflectvdad menor o mayor o lumnacón de fondo alta o temperaturas en el extremo superor o nferor del rango de temperatura especfcado. *** Las tolerancas aplcan desde 0,05 m a 10 m con un nvel de confanza del 95%. Con condcones favorables la toleranca puede bajar en 0,05 mm/m para dstancas entre 10 m a 30 m, en 0,10 mm/m para dstancas entre 30 m y 100 m y en 0,20 mm/m para dstancas por encma de 100 m. Con condcones desfavorables la toleranca puede bajar en 0,10 mm/m para dstancas entre 10 m a 30 m, en 0,20 mm/m para dstancas entre 30 m y 100 m y en 0,30 mm/m para dstancas por encma de 100 m. **** después de calbracón por el usuaro. Desvacón asocada de ángulo adconal de +/- 0,01 por grado hasta +/-45 en cada cuadrante. Aplca a temperatura ambente. Para todo el rango de temperaturas operatvas, la desvacón máxma aumenta en +/-0.1. A una temperatura de almacenamento recomendada de -20 C a +30 C (-4 F a +86 F), las baterías que contenen una carga del 50% al 100% pueden almacenarse hasta 1 año. Después de este período de almacenamento, las baterías deben recargarse. Para resultados ndrectos precsos, se recomenda el uso de un trípode. Para realzar medcones de nclnacón precsas, debe evtarse una nclnacón transversal. Leca DISTO TM S a 48

50 Códgos de mensaje Funcones Medcón de dstanca Medcón mín/máx Medcón permanente Replanteo Suma/Resta Área Área trangular Volumen Trapeco Funcón de pntor (área con medcón parcal) Ptágoras Modo horzontal Smart / Altura ndrecta Medcón de perfl de altura Nvel Objetos nclnados Segumento de altura Memora Ptdo Dsplay en color lumnado Vsor de punto (puntero dgtal) Bluetooth Smart Favortos personalzados Temporzador Calculadora Fotografía/Captura de pantalla Brújula Galería con descarga USB Dámetro Ancho Área desde la fotografía Smart Base Transmsón de datos de puntos Funcón punto a punto / dstanca Ángulo Smart Área Smart Captura de datos DXF 2 puntos y 3 puntos 4x zoom, descrp. general S el mensaje Error no desaparece después de conectar el dspostvo repetdamente, contacte con el dstrbudor. S aparece el mensaje InFo con un número, pulse el botón Clear y tenga en cuenta las sguentes nstruccones: N.º Causa Correccón 156 Inclnacón transversal superor a los 10 Sujetar el nstrumento sn nnguna nclnacón transversal. 162 Error de calbracón Asegúrese de que el dspostvo está colocado sobre una superfce absolutamente horzontal y lsa. Repetr el procedmento de calbracón. S el error persste, contacte con su dstrbudor. 204 Error en el cálculo Repetr la medcón. 240 Error de transferenca de datos Repetr procedmento. 252 Temperatura demasado alta 253 Temperatura demasado baja 255 Señal de recepcón muy débl, tempo de medcón muy largo 256 Señal de recepcón demasado potente Dejar que el nstrumento se enfríe. Calentar el nstrumento. Cambar la superfce de objetvo (p. ej. papel blanco). Cambar la superfce de objetvo (p. ej. papel blanco). N.º Causa Correccón 258 Medcón fuera del Rango correcto. rango de medcón 260 Rayo láser nterrumpdo Repetr medcón. 300 Base Intelgente no desplegada Desplegar base Smart. 301 El dspostvo se ha movdo, la nvelacón no es válda 302 «Transmsón de datos de puntos» selecconada, pero WLAN está apagada Cudado Repetr la nvelacón. La medcón es posble con una nvelacón no válda, pero esto afecta a la precsón. Encender WLAN. 340 WLAN: Error de Repetr procedmento. transferenca de datos 341 Error de autentcacón Usar contraseña correcta. Lmpe el nstrumento con un paño suave y húmedo. No ntroduzca nunca el nstrumento en agua. No utlce nunca agentes o dsolventes de lmpeza agresvos. Leca DISTO TM S a 49

51 Garantía Garantía con PROTECT by Leca Geosystems Garantía de por vda del fabrcante Cobertura de garantía para todo el período de uso del producto con PROTECT conforme a la garantía lmtada nternaconal de Leca Geosystems Internatonal y los térmnos y condcones generales de PROTECT establecdos en Reparacón o susttucón gratuta de todos los productos o de sus partes con PROTECT que sufran defectos como resultado de fallos en los materales o la mano de obra 3 años sn coste Servcos adconales garantzados sn coste adconal en caso de que el producto con PROTECT resulte defectuoso y requera mantenmento bajo condcones normales de uso, tal como se descrbe en el manual del usuaro. Para dsfrutar del período de "3 años sn coste", debe regstrarse el producto con PROTECT en en el plazo de las 8 semanas sguentes a la fecha de adquscón. S el producto con PROTECT no se regstra, se aplcará una garantía de "2 años sn coste". Instruccones de segurdad La persona responsable del nstrumento deberá cercorarse de que todos los usuaros entenden y cumplen estas nstruccones. Áreas de responsabldad Responsabldades del fabrcante del equpo orgnal: Leca Geosystems AG Henrch-Wld-Strasse CH-9435 Heerbrugg Internet: La compañía menconada es responsable del sumnstro del producto, ncluyendo el Manual del usuaro, en perfectas condcones. La compañía no se hace responsable de los accesoros de terceros. Ámbto de responsabldad del encargado del nstrumento: Entender las nstruccones de segurdad del producto y las nstruccones del Manual del usuaro. Conocer las normas de segurdad local referdas a la prevencón de accdentes Evtar sempre el acceso al producto de personal no autorzado. Empleo correcto Medcón de dstancas Medcón de nclnacón Transferenca de datos con Bluetooth / WLAN Uso mprocedente Emplear el producto sn preva nstruccón Emplear el nstrumento fuera de los límtes de aplcacón Anulacón de los dspostvos de segurdad y retrada de rótulos ndcatvos o de advertenca Abrr el equpo utlzando herramentas (destornlladores, etc.) Modfcar o alterar el producto Utlzar accesoros de otros fabrcantes que no estén expresamente autorzados Deslumbrar ntenconadamente a terceros, ncluso en la oscurdad Proteccón nsufcente del lugar de medcón (por ejemplo, durante la medcón en carreteras, emplazamentos de construccón, etc.) Conducta napropada o rresponsable en andamos, escaleras, a como durante medcones en las proxmdades de máqunas en marcha, de elementos de las máqunas y de nstalacones desprotegdas Apuntar drectamente al sol Leca DISTO TM S a 50

52 Instruccones de segurdad ADVERTENCIA Pueden producrse medcones erróneas s se utlza un nstrumento que esté defectuoso o que se haya caído o haya sdo objeto de transformacones no permtdas. Realzar peródcamente medcones de control. Especalmente cuando el nstrumento ha estado sometdo a esfuerzos excesvos, a como antes y después de tareas de medcón mportantes. CUIDADO No ntente nunca reparar el producto por su cuenta. En caso de presentarse daños, contacte con su dstrbudor local. ADVERTENCIA Los cambos o modfcacones no expresamente aprobados podrían anular la autordad del usuaro para manejar el equpo. Límtes de utlzacón Consulte el capítulo "Datos técncos". El dspostvo está dseñado para uso en áreas permanentemente habtadas. No debe emplearse en entornos con pelgro de explosón n en entornos hostles. Elmnacón CUIDADO Las plas vacías no deben elmnarse con la basura doméstca. Cude el medo ambente y llévelas a los puntos de recogda dsponbles de conformdad con las regulacones naconales y locales. No desechar el producto con la basura doméstca. Desechar el producto correctamente. Cumplr con las normas de desecho específcas del país. Respetar la normatva específca naconal y local. La nformacón sobre el tratamento específco del producto y de gestón de resduos puede descargarse desde la págna web. Compatbldad electromagnétca (CEM) ADVERTENCIA El dspostvo es conforme a los requstos más estrctos de las normas y regulacones pertnentes. Sn embargo, la posbldad de causar nterferencas en otros dspostvos no se puede exclur totalmente. Normatva FCC (aplcable en EE UU) Las pruebas efectuadas han puesto de manfesto que este equpo se atene a los valores límte, determnados en la seccón 15 de la normatva FCC, para nstrumentos dgtales de la clase B. Esto sgnfca que el nstrumento puede emplearse en las proxmdades de lugares habtados, sn que su radacón resulte molesta. Los equpos de este tpo generan, utlzan y emten una frecuenca de rado alta y, en caso de no ser nstalados conforme a las nstruccones, pueden causar perturbacones en la recepcón radofónca. En todo caso, no es posble exclur la posbldad de que se produzcan perturbacones en determnadas nstalacones. S este equpo causa perturbacones en la recepcón radofónca o televsva, lo que puede determnarse al apagar y volver a encender el equpo, el operador puede ntentar corregr estas nterferencas de la forma sguente: cambando la orentacón o la ubcacón de la antena receptora. aumentando la dstanca entre el nstrumento y el receptor. conectando el nstrumento a un crcuto dstnto al del receptor. asesorándose por el vendedor o algún técnco de rado-televsón. Leca DISTO TM S a 51

53 Instruccones de segurdad Uso del producto con Bluetooth ADVERTENCIA La radacón electromagnétca puede causar perturbacones en otros equpos, en nstalacones (por ejemplo, dspostvos médcos como marcapasos o aparatos audtvos) y en aeronaves. Puede afectar tanto a humanos como a anmales. Meddas preventvas: Aunque este producto cumple con las normas y regulacones más estrctas, la posbldad de daños a las personas y los anmales no se puede exclur totalmente. No utlzar el producto cerca de estacones de servco, plantas químcas, en áreas con una atmósfera potencalmente explosva n en lugares donde se produzcan voladuras. No usar el producto cerca de equpos médcos. No utlzar el producto en avones. No utlzar el producto cerca de su cuerpo durante períodos prolongados. Clasfcacón láser El dspostvo genera rayos láser vsbles que se emten desde el nstrumento: El producto corresponde a la Clase de láser 2 con: IEC : 2014 "Segurdad de los productos láser" Productos de Clase de láser 2: Absténgase de mrar drectamente al rayo láser y no lo drja a otras personas. La proteccón de los ojos queda garantzada medante reflejos naturales como es el de desvar la vsta del rayo o cerrar los ojos. ADVERTENCIA Puede ser pelgroso mrar drectamente al rayo con medos óptcos auxlares (p. ej. prsmátcos, telescopos). CUIDADO Mrar drectamente al rayo láser puede ser pelgroso para los ojos. Descrpcón Longtud de onda Máxma potenca emtda radante para clasfcacón Frecuenca de repetcón de mpulso Duracón de mpulso Dvergenca del haz Señalzacón Valor nm 0,95 mw 320 MHz > 400 ps 0,16 x 0,6 mrad Sujeto a cambo (dbujos, descrpcones y datos técncos) sn prevo avso. Leca DISTO TM S a 52

54 799093aSe ha certfcado que Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Suza, dspone de un sstema de caldad conforme a los Estándares Internaconales para Gestón de la Caldad y Sstemas de Caldad (norma ISO 9001), a como a los Sstemas de Gestón Medoambental (norma ISO 14001). Copyrght Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Suza 2015 Traduccón del texto orgnal (808167a EN) Leca Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Swtzerland)