DOCUMENTO GENERAL DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ÍNDICE. 1.- Definiciones Abreviaturas...9

Transcripción

1 ÍNDICE 1.- Definiciones Abreviaturas...9 D-CER-CER-PA Versión 02 Pág. 1 de 9

2 1.- Definiciones Actividades en Origen: Actividades que se realizan antes del ingreso de un producto a un punto de salida. Anulación: Pérdida de la condición dada por el SAG a un producto. Área de Carguío: Recinto con piso de pavimento, asfalto, adoquín, etc., limpio y libre de materiales o elementos que pudieran ser factor de una posible infestación de los productos aprobados. Para el Programa SAG/USDA debe ser una estructura rígida y al menos responder al concepto de malla raschell 65%. Área de Control SAG: Lugar donde se realiza la verificación documental y física de los medios de transporte y productos agrícolas y forestales aprobados y aquellos que se fumiguen en destino para el Programa SAG/USDA, previo a su ingreso a los puntos de salida. Área de Resguardo: Recinto con piso de pavimento, asfalto, adoquín, etc., que se encuentre techado, de estructura rígida y al menos debe responder al concepto de malla raschell. Cambio de Destino: Proceso mediante el cual el cliente solicita que un producto aprobado para un determinado país, sea destinado a otro. Carta de Apelación: Escrito presentado por el representante del Establecimiento, en la cual presenta sus descargos en relación a algún incumplimiento. Certificado de Inspección: Certificado que atestigua la condición de inspeccionado y aprobado de un producto. Certificado de Tratamiento: Certificado que atestigua la aplicación de algún tratamiento fitosanitario (cuarentenario o de mitigación). Contraparte: Interlocutor de un Establecimiento, y reconocido por el SAG como responsable de las actividades que se realizan en dicho Establecimiento. D-CER-CER-PA Versión 02 Pág. 2 de 9

3 Despachador Autorizado: Se refiere a la persona designada por el Establecimiento para realizar el despacho de los productos. Despacho Interplanta: Corresponde al despacho de productos aprobados, desde un Establecimiento a otro. Despacho Interpuerto: Despacho de productos aprobados, desde un punto de salida a otro. Sólo puede corresponder a despacho SAG. Despacho SAG: Corresponde al despacho de productos aprobados, que es realizado por un/a IE. Dígito: Corresponde al último número del folio que identifica un pallet o bins, si posee número verificador se debe considerar el número previo a éste. Establecimiento: Recinto donde el SAG presta servicios en labores relacionadas con el proceso de certificación fitosanitaria. Folio: Número que identifica a cada pallet, paquete de madera, bins o envase. Incumplimiento: Falta de cumplimiento a lo establecido en los Procedimientos, Instructivos, Documentos Generales y Formularios de los Programas de Exportaciones Agrícolas y Forestales. Inspección Conjunta SAG/USDA: Proceso mediante el cual se realiza el análisis de una muestra representativa de un lote, y cuyo resultado define si el lote será aprobado o no. Esta actividad se realiza exclusivamente en un Sitio de Inspección del Programa de Pre-embarque SAG/USDA. Inspección Fitosanitaria: Examen visual oficial de productos agrícolas y forestales que se realiza para verificar el cumplimiento de las reglamentaciones fitosanitarias de los países de destino. Instructivo Operacional: Se refiere al documento del Programa de Preembarque SAG/USDA-APHIS/ASOEX, en el cual se establecen las condiciones y requisitos que regulan el proceso de exportación de productos frescos a los EE.UU. D-CER-CER-PA Versión 02 Pág. 3 de 9

4 Lote: Conjunto de unidades de un producto, correspondiente a una única especie. Se aceptará que esté constituido por más de una especie cuando se presenten constituyendo mezclas y estén en un mismo envase. Lote Aprobado: Lote que cumple con los criterios de aceptación definidos por el SAG. Lote Objetado: Lote que no es aprobado o tratado debido a problemas detectados durante la verificación documental, física o inspección fitosanitaria. Lote Pendiente: Estatus momentáneo de un lote debido al envío de una muestra a laboratorio SAG o laboratorio autorizado por SAG, ya sea por la detección de una plaga o agente contaminante que no fue posible identificar o bien, porque se debe aplicar un tratamiento con posterioridad a la inspección por exigencia de un país de destino. Lote Rechazado: Lote que no cumple con los criterios de aceptación definidos por el SAG. Lote Empresa: Código alfanumérico con el cual un Establecimiento identifica cada partida de material de propagación. Aplica sólo al Programa Material de Propagación (MAPRO). Madera Aserrada Seca en Horno: Es aquella madera aserrada, sometida a un proceso de secado artificial en un horno de secado, cuyo contenido de humedad es igual o inferior a 20%, expresado como un porcentaje del peso anhidro. No obstante, la ONPF del país de destino puede establecer otro valor para este parámetro. Madera Aserrada Verde: Corresponde a la madera aserrada, cuyo contenido de humedad al interior de la pieza de madera es mayor al 20%, expresado como un porcentaje del peso total. No obstante, la ONPF del país de destino puede establecer otro valor para este parámetro. Medida de Mitigación: Medida utilizada para disminuir la probabilidad de riesgo fitosanitario en una situación determinada. Medio de Transporte: Vehículo en el cual se transporta un producto. D-CER-CER-PA Versión 02 Pág. 4 de 9

5 Muestreo Directo en Sitio: Corresponde al Muestreo SAG/USDA, cuando el lote completo se presenta directamente en un Sitio de Inspección SAG/ USDA, sin haber pasado antes por SAG. Muestreo SAG/USDA: Actividad mediante la cual se selecciona las unidades-muestra que representan a un lote, con la finalidad de que éstas posteriormente sean sometidas a una Inspección Conjunta SAG/USDA. La resolución sobre esta muestra determinará las acciones sobre la totalidad del lote. País con Requisitos Fitosanitarios: País que establece requisitos fitosanitarios específicos, asociados al producto a exportar. País sin Requisitos Fitosanitarios: País que no establece requisitos fitosanitarios específicos, asociados al producto a exportar. Pallet: Corresponde a una determinada cantidad de envases puestos sobre una base de madera u otro material, y que se encuentran sujetos con algún material que permite mantener su conformación (zuncho, malla, film, u otro). Permiso Fitosanitario de Importación: Documento oficial (Portaría, Resuelto, AFIDI u otro) emitido por una ONPF y que establece los requisitos fitosanitarios de importación de un producto determinado. Plan de Contingencia: Documento que señala las acciones que debe realizar un Establecimiento con el fin de prevenir la reiteración de los incumplimientos detectados. Planilla de Despacho: Documento en el cual se registran los antecedentes relacionados con el despacho de productos aprobados (o productos que se fumigan en destino). Productos de Naturaleza Seca: Productos que completada su madurez presentan un contenido de agua mínimo en sus tejidos, que permite conservarlos sin la aplicación de tratamientos especiales. Productos Secos: Productos agrícolas y forestales elaborados que han perdido un porcentaje de humedad a través de un proceso de secado natural. D-CER-CER-PA Versión 02 Pág. 5 de 9

6 Productos Deshidratados: Productos vegetales elaborados que han perdido un porcentaje de humedad a través de un proceso de secado industrial. Productos Orgánicos: Productos agrícolas que han sido producidos, procesados, manipulados y/o comercializados en cumplimiento de las normas de producción orgánica, incluyen los ecológicos y biológicos. Rechazo por Abundancia: Rechazo de un lote por sobrepasar la tolerancia de plagas no cuarentenarias, establecida en los criterios de aceptación definidos por el SAG. Redestinación: Modificación del destino de un producto, debido al rechazo de éste o cuando queda pendiente. Reembalaje: Proceso a través del cual un producto rechazado, es embalado nuevamente con el objetivo eliminar una causal del rechazo. Reemisión: Emisión de un nuevo CF que anula y reemplaza a uno anteriormente emitido. Reintegro: Se conoce así a la decisión del exportador de devolver al lote las unidades que fueron seleccionadas como muestras, después de haber sido ésta inspeccionadas en un Sitio de Inspección del Programa SAG/USDA. Repaletizaje: Formación de pallets de diferente número de unidades, calibres y/o productores que los originalmente aprobados. Requisitos Fitosanitarios de Importación: Medidas fitosanitarias específicas establecidas por la ONPF de un país importador concerniente a los productos que se movilizan hacia ese país. Resguardo: Conjunto de medidas determinadas por SAG o por un país de destino y que son establecidas con el fin de evitar la infestación de un producto. Segregación: Actividad orientada a separar todos aquellos pallets o envases en los cuales se encuentren el o los productores/aserraderos/ variedades causantes de un rechazo. D-CER-CER-PA Versión 02 Pág. 6 de 9

7 Sello del Establecimiento: Sello de uso exclusivo de un Establecimiento, que debe tener inscrito un número correlativo y el número de registro SAG asignado al Establecimiento. Sello Oficial: corresponde a un Sello SAG o de alguna otra ONPF, que por protocolo lo administra el SAG. Sistema de Agendamiento: Sistema en línea que se utiliza para recepcionar, programar y confirmar las solicitudes de servicio que presentan los Establecimientos en las Oficinas Sectoriales. Sistema de Agendamiento para Sitios SAG/USDA: Sistema en línea que utilizan los Sitios de Inspección SAG/USDA, para recepcionar y programar las solicitudes de servicio. Sistema Control de Rechazos: Corresponde a los sistemas en línea que utiliza el SAG, para registrar los rechazos de productos que se presentan a inspección fitosanitaria. Cada Programa dispone de su propia versión de este sistema. Sistema Horarios y Contactos: Sistema en línea que se utiliza para entregar información sobre los horarios de atención de las Oficinas Sectoriales. Sistema Interplus: Sistema en línea que utilizan las Oficinas Sectoriales asociadas a los puntos de salida aéreos, para confeccionar de manera electrónica los certificados fitosanitarios de productos agrícolas y forestales de exportación. Sistema Multipuerto: Sistema en línea que utilizan las Oficinas Sectoriales asociadas a los puntos de salida marítimos y terrestres, para confeccionar de manera electrónica los certificados fitosanitarios de productos agrícolas y forestales de exportación. Sistema Registro Agrícola: Sistema en línea que utilizan las Oficinas Sectoriales para inscribir productores, predios, establecimientos y exportadores, cuando el país de destino lo requiera. D-CER-CER-PA Versión 02 Pág. 7 de 9

8 Sistema Registro de Establecimientos y Firmas Autorizadas: Sistema en línea que utilizan las Oficinas Sectoriales para inscribir Establecimientos y sus contrapartes que participan del proceso de certificación fitosanitaria. Sistema Requisitos por País: Sistema en línea que se utiliza para informar los requisitos fitosanitarios que establecen los países de destino. Tratamiento Fitosanitario: Tratamiento oficial de carácter cuarentenario o de mitigación. Vigencia: Período en el cual un producto mantiene su condición de aprobado. Otras definiciones y/o conceptos referidos al proceso de certificación fitosanitaria de productos agrícolas y forestales, se encuentran establecidos en la NIMF N 5: Glosario de Términos Fitosanitarios. D-CER-CER-PA Versión 02 Pág. 8 de 9

9 2.- Abreviaturas DOCUMENTO GENERAL ACC : Antecedentes para Consolidar Contenedores en Plantas CDA : Certificado de Destinación Aduanera. CE : Coordinador/a Regional de Exportaciones Agrícolas y Forestales. CF : Certificado Fitosanitario. CIPF : Convención Internacional de Protección Fitosanitaria. DR : Director/a Regional IE : Inspector/a de Exportaciones Agrícolas y Forestales. IIPA : Informe de Inspección de Productos Agropecuarios. JOS : Jefe/a de Oficina Sectorial. JSE : Jefe/a del Subdepartamento de Certificación Fitosanitaria. MIC : Manifiesto Internacional de Carga. OA : Oficial Autorizado/a. ONPF : Organización Nacional de Protección Fitosanitaria. PFI : Permiso Fitosanitario de Importación. PROTAF : Encargado/a Regional de Protección Agrícola y Forestal. PSE : Profesional del Subdepartamento de Certificación Fitosanitaria. SAG : Servicio Agrícola y Ganadero. SDP : Sitio de Producción. SE : Supervisor/a de Exportaciones Agrícolas y Forestales. SIF : Solicitud de Inspección/Tratamiento Fitosanitaria. SISVEG : Sistema de Información de Sanidad Vegetal. D-CER-CER-PA Versión 02 Pág. 9 de 9