11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A62B 35/ Inventor/es: Hede, Jean Marc y Petzl, Paul. 74 Agente: Polo Flores, Carlos

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A62B 35/00 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Arnés para los muslos con cordaje repartidor de esfuerzos. 30 Prioridad: FR Titular/es: ZEDEL Zone Industrielle de Crolles Crolles, FR 45 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Hede, Jean Marc y Petzl, Paul 45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Polo Flores, Carlos ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Arnés para los muslos con cordaje repartidor de esfuerzos. Campo técnico de la invención Se refiere la invención a un arnés para los muslos con cordaje que comprende un cinturón de atadura unido a un par de vueltas para el muslo por medios de conexión. Tal arnés para muslos se utiliza para la seguridad de las personas que practican la escalada, la espeleología, el alpinismo, así como los trabajos en alturas. Estado actual de la técnica Los arneses para muslos con cordaje conocidos comprenden generalmente vueltas al muslo unidas al punto de enganche por dos cinchas de conexión distintas. La unión de las cinchas de conexión hechas con material polimérico con la parte anterior de las vueltas al muslo se efectúa ya sea por un acoplamiento de pliegue conjunto y por medio de pasadores, ya sea directamente por costuras, (véase por ejemplo el documento FR-A ). El tiempo de fabricación de este tipo de arnés, para muslos es relativamente largo, ya que necesita varias operaciones de costura y de montaje en fabrica. La flexibilidad de las cinchas de unión constituye otro inconveniente para el usuario, ya que presentan tendencia a liarse cuando enfilan las vueltas al muslo. La figura 1 muestra un primer tipo de arnés para muslo conocido, que está equipado con vueltas de muslo de sección circular. La aplicación de una fuerza F al punto de unión engendra en la vuelta al muslo de la izquierda unas fuerzas F3, F4 y F1, y en la envoltura del muslo de la derecha unas fuerzas F5, F6 y F2. El arnés queda bien ajustado sobre los muslos del usuario, pero el ángulo α entre las fuerzas F3, F4, y entre las fuerzas F5, F6 es del orden de 160º, lo cual contribuye a aumentar las fuerzas en las vueltas al muslo. La figura 2 muestra un segundo tipo de correaje para el muslo conocido, con vueltas al muslo en forma de pera. Para el mismo esfuerzo F aplicado en el punto de unión, los esfuerzos F 3, F 4; F 5, F 6 en las vueltas al muslo son inferiores a las fuerzas F3, F5; F5, F6, ya que el ángulo α es inferior a α. El arnés queda sin embargo peor ajustado al nivel de los muslos del usuario, teniendo en cuenta que la forma de pera impone una circunferencia de la vuelta al muslo superior a la del muslo del usuario. Objeto de la invención El objeto de la invención consiste en realizar un arnés para los muslos de un cordaje que permite obtener una puesta en forma permanente, que facilita el montaje en fábrica y la colocación por el usuario. el arnés para muslos según la invención se caracteriza porque: - el par de vueltas al muslo queda unido a una parte intermedia, estando fabricado el conjunto con un tejido sintético rellenado de una espuma de carga para constituir una sola pieza semi-rígida; - la parte anterior de cada vuelta al muslo queda unida sin discontinuidad a la parte intermedia por una conexión interna de repartidor triangular para el equilibrio de las fuerzas aplicadas sobre dicha pieza monobloque. Según una forma de realización preferente, la pieza monobloque constituida por el par de vueltas al muslo y la cincha de unión se fabrica a partir de un complejo semi-rígido recortado en plano y cerrado después sobre sí mismo. Según una característica de la invención, cada vuelta al muslo presenta una espira cerrada no regulable. Según una variante de la invención, cada vuelta al muslo puede estar dotada de una espira regulable por medio de una cincha de ajuste que coopere con por lo menos un bucle autobloqueador. El bucle autobloqueador queda fijado sobre cada vuelta al muslo a proximidad de la zona triangular de reparto de las fuerzas. Es evidente que el espesor de la espuma de relleno al nivel de la unión triangular puede ser igual o superior a la que se encuentra presente en la parte restante de la pieza monobloque. Descripción resumida de los dibujos Se desprenderán más claramente otras ventajas y características de la descripción que sigue de una forma de realización de la invención, dada a titulo de ejemplo no limitativo, y representada en los dibujos adjuntos, en los cuales: - las figuras 1 y 2 son vistas esquemáticas de dos arneses para los muslos de la técnica anterior; - la figura 3 es una vista esquemática en perspectiva de un arnés para muslo según la invención; - la figura 4 muestra el arnés de muslo de la figura 1 enfilado por el usuario; - la figura 5 representa una vista en corte siguiendo la línea 5-5 de la figura 3; - la figura 6 es una vista idéntica a la de la figura 3 de una variante de realización para muslo, regulable; - la figura 7 es una vista de detalle de una vuelta sobre el muslo del arnés de muslo según la figura 6. Descripción de una forma preferente de realización Con referencia a las figuras 3 a 5, diremos que un arnés para muslo 10 de cordaje comprende un cinturón 12 unido a un par de vueltas sobre el muslo 14, 16 por una parte 18 intermedia continua. Cada vuelta al muslo 14, 16 presenta una espira cerrada no regulable, y la parte intermedia 18 de unión está configurada en forma de U invertida que atraviesa un anillo de enganche 20, el cual rodea igualmente la parte anterior 22 de cierre del cinturón 12. El par de vueltas al muslo 14, 16 y la parte intermedia 18 están fabricadas por un compuesto a partir de un tejido 24 sintético, por ejemplo poliéster, relleno de una espuma de carga 26 intercalar. El conjunto cerrado sobre sí mismo por un ribete, constituye una pieza monobloque, que esta desprovista de costuras o de pasadores en la zona de unión con la parte intermedia 18. Los dos tejidos 24 del compuesto pueden ser de naturaleza diferente, favoreciendo el tejido interior la comodidad, y siendo el tejido exterior más resistente. La parte anterior de cada vuelta al muslo 14, 16 queda unida a la parte intermedia 18 por una conexión interna con repartidor 28 triangular dispuesto para limitar las fuerzas F11, F12; F21, F22 aplicadas en cada vuelta al muslo 14, 16. El material comprimible de la espuma de relleno 26 es particularmente favorable para la obtención del efecto de equilibrio, y resulta de ello un nivel de comodidad óptimo para el usuario. El espesor de la espuma de relleno 26 es sensiblemente constante a lo largo de las vueltas al muslo 14, 16 y de la cincha de unión 18.

3 3 ES T3 4 La pieza monobloque presenta por otra parte un buen comportamiento para enfilar las vueltas al muslo 14, 16, y una resistencia mecánica elevada gracias a una buena distribución de los esfuerzos. El arnés para muslos 10 según la invención reúne las ventajas de los arneses conocidos (ángulo α pequeño, perfil bien ajustado de las vueltas al muslo), pero sin los inconvenientes. Según las figuras 6 y 7, el arnés para muslos 100 de cordaje es similar al descrito anteriormente, pero 5 10 está equipado con vueltas al muslo 114, 116 regulables. El dispositivo de regulación está formado por una cincha 132 común superpuesta a la cincha de unión 118, y equipada en cada extremo con una hebilla autobloqueadora 134 fijada sobre cada correa de vuelta al muslo 114, 116. Cada hebilla auto-bloqueadora 134 está dispuesta a proximidad del repartidor 128 y coopera con una cincha de regulación 135, 137 para ajustar el diámetro

4 5 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Arnés para muslo de cordaje que comprende un cinturón (12, 112) de sujeción unido a un par de vueltas de muslo (14, 16 ; 114, 116) por unos medios de unión, Caracterizado porque: - el par de vueltas de muslo (14, 16; 114, 116) está unido a una parte intermedia (18, 118), estando fabricado el conjunto a partir de un tejido (24) sintético relleno de una espuma de carga (26) para constituir una sola pieza semi-rígida, - estando la parte anterior de cada vuelta de muslo (14, 16; 114, 116) unida sin discontinuidad a la parte intermedia (18, 118) por una conexión interna con repartidor (28, 128) triangular para el equilibrio de las fuerzas aplicadas sobre dicha pieza monobloque. 2. Arnés para muslo de cordaje según la reivindicación 1, caracterizado porque la pieza monobloque está fabricada a partir de un conjunto semi-rígido recortado en plano y después cerrado sobre sí mismo Arnés para muslo de cordaje según la reivindicación 1 o la 2, caracterizado porque cada vuelta al muslo (14, 16) presenta una espira cerrada, no regulable. 4. Arnés para el muslo de cordaje según la reivindicación 1 o la 2, caracterizado porque cada vuelta al muslo (114, 116) presenta una espira ajustable por medio de una cincha de regulación (135, 137) que coopera con por lo menos una hebilla autobloqueadora (134). 5. Arnés para muslo de cordaje según la reivindicación 4, caracterizado porque una cincha (132) común sustenta las dos hebillas auto bloqueadoras (134), y queda superpuesta a la parte intermedia (118). 6. Arnés para el muslo de cordaje según la reivindicación 5, caracterizado porque la hebilla autobloqueadora (134) está fijada sobre cada vuelta al muslo (114, 116) a proximidad de la conexión con repartidor (128) integrado

5 ES T3 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9