Unidades F.R.L. modulares

Transcripción

1 Unidads F.R.L. modulars Nuvo RoHS Rgulador Prsión d rgulación:.5 a.85 MPa.2 a.2 MPa Mayor visibilidad y rsistncia mdioambintal Disño d dobl capa El vaso stá cubirto con una protcción transparnt! El intrior s visibl dsd 36. El vaso stá compltamnt protgido dl ntorno. Sguridad mjorada Slcción d manómtros Manómtro cuadrado intgrado Manómtro rdondo Prsostato digital Intrcambiabilidad Montaj n panl intrcambiabl con la sri R xistnt. Protcción dl vaso transparnt Matrial: Policarbonato Vaso intrior Matrial: Policarbonato Tamaño dl curpo: 3 o suprior Fácil sustitución dl cartucho filtrant El cartucho filtrant s intgra n l vaso. La sustitución s pud ralizar manualmnt. Modlo xistnt Fácil sustitución! Nuvo F- únicamnt (Excpto F1-, F5-, F6-) Rducido spacio d mantniminto rurido F4 F4- Rgulador con función d flujo invrso RK disponibl. 75 mm Rducción máx. 46%. Para F4-4 mm Rgulador Lubricador Filtro micrónico Lubricador Filtro micrónico 35 mm d rducción Filtro d air Filtro rgulador Filtro rgulador Filtro d air Rgulador Sri C CT.EUS4-6-ES

2 Sri C Protcción dl vaso transparnt Rsistncia mdioambintal mjorada: la protcción d vaso transparnt prmit protgr l vaso intrior. Protcción dl vaso transparntt Prsión Disño d dobl capa Vaso intrior Protcción dl vaso transparnt Modlo xistnt S han liminado las vntanas d la protcción dl vaso y s ha cubirto l vaso intrior con la protcción d vaso transparnt d policarbonato. Incluso si l producto s usa n un ntorno xpusto a productos uímicos o acit, u no s pgan al vaso al u s aplica la prsión intrna. Esto pud rducir l fcto dircto sobr l vaso. Prsión Vaso intrior Protcción dl vaso Pudn producirs gritas n la part n la u s apliu la prsión intrna. Filtro d air F Modlo aplicabl Filtro micrónico FM Filtro submicrónico FD Filtro rgulador W(K)- Lubricador L Tamaño dl curpo: 3 o suprior Mjor visibilidad: 36 S pud usar una protcción dl vaso transparnt para comprobar la prsncia d condnsación n l intrior d la carcasa dl filtro y la cantidad d acit rstant n l lubricador n toda la prifria. W1- Modlo xistnt: W W(K)- Pso ligro: Máx. 9 g d rducción Pso 36 g F4- Excpto W F4 Pso 45 g No s produc corrosión d mtals. F4- F4 Los condnsados s pudn monitorizar dsd cualuir punto. El curpo d rsina no s oxida. Nuvo spaciador Conxión modular Paso Mont l producto alinando la suprfici d acoplaminto dl nuvo spaciador con la fijación. Insrt l rtén n l prno dl spaciador y aprit la turca. (prit inicial) Espaciador con fijación Rtén Paso prit la turca con la llav lln. Intrcambiabl con l modlo xistnt El nuvo spaciador s pud conctar a las sris F, R, L, W xistnts. El spaciador xistnt s pud conctar a la nuva sri F-, R (K)-, L-, W(K)-. Turca Es posibl ralizar un aprit inicial con la mano. 1

3 Unidads F.R.L.modulars Sri C Gama d combinacions stándar Producto Modlo Tamaño d conxión M5 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 ÍNDICE C Filtro d air Rgulador Lubricador F R L C1- C2- C25- C3- F RL C4- C4-6- C5- P.7 W L Filtro rgulador W Lubricador L C55- C6- C1- C2- C3- C4- C4-6- C5- P.15 F FM R FR Combinacions stándar Filtro d air F Rgulador R C6- C1- C2- C25- C3- C4- C4-6- C5- C55- C6- P.21 F ccsorios W FM C2C- C25C- C3C- C4C- P.27 FM / FD C4C-6- L W R Filtro d air Filtro micrónico Rgulador F FM R Filtro rgulador W Filtro micrónico FM C2D- C3D- C4D- P.31 C4D-6-2

4 Sri C Gama d combinacions stándar Producto Modlo Tamaño d conxión M5 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 ÍNDICE F F1- F2- Filtro d air F3- F4- F4-6- F5- P.43 F6- FM FM2- Filtro micrónico FM3- FM4- FM4-6- P.53 FD FD2- Filtro submicrónico FD3- FD4- FD4-6- P.53 R R1- R2- Rgulador R25- R3- R4- R4-6- P.62 R5- R6- RK R2K- Rgulador con mcanismo d flujo invrso R25K- R3K- R4K- R4K-6- R5K- P.65 3 R6K-

5 Unidads F.R.L. modulars Sri C Producto Modlo Tamaño d conxión M5 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 ÍNDICE C Lubricador L L1- L2- L3- L4- L4-6- L5- L6- P.76 W L F RL W W1- W2- FR Filtro rgulador W3- W4- W4-6- W6- P.84 W FM F FM R Rgulador con mcanismo d flujo invrso WK W2K- W3K- W4K- W4K-6- W6K- P.87 F ccsorios Configuaración d conjuntos FRL a mdida Un sistma disñado para rspondr rápida y fácilmnt a sus ncsidads d combinacions FRL spcials. Plazos d ntrga cortos Est sistma nos prmit rspondr a sus ncsidads spcials como, montaj d accsorios o unidad modular y ntrgarl dichos productos d manra ágil y bajo una única rfrncia. Pdidos rptitivos En cuanto rcibimos una rfrncia d opción spcial a partir d su pdido antrior, procsamos l pdido, fabricamos l producto y s lo ntrgamos. Rgistramos la rfrncia y documntación rlacionada d su combinación FRL, con l fin d procsar sus pdidos rptitivos d manra ficint. W L R FM / FD 4

6 Sri C ccsorios modulars Válvula antirrtorno Pág. 34 Prsostato Pág. 35 Una válvula antirrtorno con una conxión intrmdia d drivación pud instalars fácilmnt para prvnir un flujo invrso d lubricant al rdirccionar l flujo y dscargar l air por l lado d salida dl rgulador. Válvula antirrtorno Un prsostato intgrado compacto s pud instalar fácilmnt para facilitar la dtcción d prsión n la lína. Prsostato Sri aplicabl Filtro d air Rgulador Lubricador (C2 a C4-) Filtro rgulador Lubricador (C2 a C4-) Tamaño d conxión: Excpto 6 Sri aplicabl Filtro d air Rgulador Lubricador (C2- a C6-) Filtro rgulador Lubricador (C2- a C6-) Filtro d air Rgulador (C2- a C6-) Filtro d air Filtro micrónico Rgulador (C2C- a C6C-) Filtro rgulador Filtro micrónico (C2D- a C6D-) Espaciador n T Pág. 35 Válvula d 3 vías para vacuación d la prsión rsidual Pág. 36 El uso dl spaciador n T facilita l rdirccionaminto dl fl ujo d air. Espaciador n T Esta válvula d 3 vías para vacuación d la prsión rsidual prmit vacuar fácilmnt la prsión u uda n la tubría Válvula d 3 vías para vacuación d la prsión rsidual Sri aplicabl Filtro d air Rgulador Lubricador (C1- a C6-) Filtro d air Rgulador (C1- a C6-) Filtro d air Filtro micrónico Rgulador (C2C- a C4C-) Sri aplicabl Filtro d air Rgulador Lubricador (C2- a C5-) Filtro rgulador Lubricador (C2- a C5-) Filtro d air Rgulador (C2- a C5-) Filtro d air Filtro micrónico Rgulador (C2C- a C4C-) Filtro rgulador Filtro micrónico (C2D- a C4D-) Conctor múltipl Pág. 36 daptador d tubrías Pág. 37 Prmit l conxionado n las 4 dirccions. Un adaptador d tubrías prmit instalar/rtirar l componnt sin tnr u rtirar las tubrías, facilitando l mantniminto. Conctor múltipl daptador d tubrías Db pdirs como una única unidad. Db pdirs como una única unidad. 5

7 Unidads F.R.L. modulars Sri C Prsostato con adaptador d tubrías ccsorios (spaciador/spaciador con fijación) Pág. 37 Pág. 38 C Espaciador con fijación Espaciador F RL Prsostato con adaptador d tubrías Espaciador con fijación FR W L Productos rlacionados daptador modular Sncillas conxions modulars para cualuir lmnto roscado! Ejmplo) Filtro d air Válvula d 3 vías F FM R W FM Uni 1/8 a 1/2 Tornillo lln Válvula d 3 vías daptador modular (E31-U2) Espaciador con fijación (Y3T-) F ccsorios Filtro d air (F3-) FM / FD W L R 6

8 Gama d combinacions stándar Filtro d air Rgulador Lubricador C1- Forma d pdido Símbolo Consult la página 9 para tamaño d 2 a 6. 1 L 2 C1 M5 Opción/smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la h. Símbolo d opción/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) C1-M5CG-T-12NR- Símbolo Dscripción Opción a b Purga automática tipo flotador Manómtro Sin purga automática Nota 1) C N.C. (normalmnt crrada) La conxión d purga stá crrada cuando no s aplica prsión. Sin manómtro Nota 2) G Manómtro rdondo (sin indicador d límit) Sin accsorios ccsorio (spaciador n T) Nota 3) T Posición d montaj: FTRL Smi-stándar c Prsión d.5 a.7 MPa rgulación Nota 4) 1.2 a.2 MPa d Vaso Nota 5) 2 Vaso mtálico Vaso d policarbonato f g Orificio d dscarga d lubricant dl lubricador Mcanismo d alivio Dircción dl caudal 6 Vaso d nylon Sin grifo d purga 3 Lubricador con grifo d purga Modlo d alivio N Modlo sin alivio Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Placa d idntificación y d prcaución para l vaso y l manómtro n unidads imprials: MPa h Unidads d prsión Z Placa d idntificación y d prcaución para l vaso y l manómtro n unidads imprials: psi, F Nota 1) Cuando no s aplica prsión, l mcanismo d purga automática no s activa y l condnsado prmanc n l vaso. No obstant, s rcominda liminar l condnsado rsidual ants d finalizar la jornada laboral. Nota 2) S instalará un manómtro d 1. MPa. No stá montado y s suministra sulto. Nota 3) La posición d fi jación varía n función dl spaciador n T montado. Nota 4) La prsión s pud ajustar a un valor suprior a la prsión spcificada n algunos casos, aunu db usars dntro dl rango d spcifi cación. Nota 5) Consult los datos d prod. uímicos n la página 46 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. 7

9 Unidad F.R.L. modular Sri C1- W L R C Caractrísticas técnicas stándar F FM R FR W L F RL W FM F ccsorios FM / FD Filtro d air [F] F1- Componnto Rgulador [R] R1- Lubricador [L] L1- Tamaño d conxión M5 x.8 Conxión dl manómtro [R] 1/16 Fluido ir Tmpratura ambint y d fluido 5 a 6 C (sin conglación) Prsión d pruba 1.5 MPa Prsión máx. d trabajo 1. MPa Rango d prsión d rgulación [R].5 a.7 MPa Grado d filtración nominal [F] 5 μm Lubricant rcomndado [L] cit d turbina d clas 1 (ISO VG32) Matrial dl vaso [F/L] Policarbonato Construcción [R] Modlo d alivio Pso [kg].27 C1- Prcaución Slcción 1. l liminar l air n la posición intrmdia mdiant un spaciador n T n l lado d ntrada dl lubricador, l lubricant pud xprimntar un fl ujo invrso. Por lo tanto, no s posibl vacuar l air u no contin rstos d lubricant. 2. Una unidad F.R.L. salida d fábrica tin la tiuta con su númro d modlo. Sin mbargo, los componnts u s combinan durant l procso d distribución no tinn ninguna tiuta. Prcaucions spcíficas dl producto La dtnidamnt las instruccions ants d su uso. Véas la contraportada para Instruccions d sguridad, "Prcaucions n l manjo d productos SMC" (M-E3-3) y l manual d funcionaminto para las Prcaucions sobr unidads F.R.L. Prcaucions. 8

10 Gama d combinacions stándar Filtro d air Rgulador Lubricador C2- a C6- Símbolo 1 L 2 Forma d pdido Consult la página 7 para tamaño d 1. C 3 3 DE r t y Opción/smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la m. Símbolo d opción/accsorios/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) C3-F3DE1-KSTV-136NR- r t y Nota 3) Opción ccsorios Smi-stándar Modlo roscado Tamaño d conxión a b c d Purga automática tipo flotador Manómtro Nota 6) Prsostato digital Válvula antirrtorno Prsostato Espaciador n T f g Válvula d 3 vías para vacuación d la prsión rsidual Símbolo Dscripción Tamaño dl curpo Rc Nota 1) N NPT Nota 2) F G 1 1/8 2 1/4 3 3/8 4 1/2 6 3/4 1 1 Sin purga automática Nota 4) C N.C. (normalmnt crrada) La conxión d purga stá crrada cuando no s aplica prsión. D Nota 5) N.. (normalmnt abirta) La conxión d purga stá abirta cuando no s aplica prsión. Sin manómtro E Manómtro cuadrado intgrado (con indicador d límit) G Manómtro rdondo (con indicador d límit) M Manómtro rdondo (con zonas n colors) E1 Salida: salida NPN / léctrica: ntrada infrior dl cabl E2 Salida: salida NPN / léctrica: ntrada suprior dl cabl E3 Salida: salida PNP / léctrica: ntrada infrior dl cabl E4 Salida: salida PNP / léctrica: ntrada suprior dl cabl Sin accsorios K Posición d montaj: FRKL Nota 7) Sin accsorios Nota 8) S Posición d montaj: FRSL Sin accsorios Nota 8) T Posición d montaj: FTRL Sin accsorios V Posición d montaj: FRLV Prsión d.5 a.85 MPa rgulación Nota 9) 1.2 a.2 MPa Nota 1) h Vaso Vaso d policarbonato 2 Vaso mtálico 6 Vaso d nylon 8 Vaso mtálico con indicador d nivl C Con protcción dl vaso Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 11) 6C Con protcción dl vaso (vaso d nylon) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Nota 12) 9

11 Combinacions FRL stándar Sri C2- a C6- C y Smi-stándar i j k l m Conxión d purga dl filtro Nota 13) d air Orificio d dscarga d lubricant dl lubricador Mcanismo d alivio Dircción dl caudal Unidads d prsión Símbolo Con grifo d purga Dscripción Tamaño dl curpo Guía d purga 1/8 J Nota 14) Guía d purga 1/4 W Nota 15) Grifo d purga con conxión con bouilla (para tubo d nylon ø6 x ø4) Sin grifo d purga 3 Nota 16) Lubricador con grifo d purga Modlo d alivio N Modlo sin alivio Nota 1) La guía d purga s NPT1/8 (aplicabl a la sri C2-) y NPT1/4 (aplicabl a las sris C25- a C6-). La conxión para la purga automática vin con una conxión instantána ø3/8" (aplicabl a las sris C25- a C6-). Nota 2) La guía d purga s G1/8 (aplicabl a la sri C2-) y G1/4 (aplicabl a las sris C25- a C6-). Nota 3) Las opcions G y M no stán montadas y s nvían sultas. Nota 4) Cuando no s aplica prsión, l mcanismo d purga automática no s activa y l condnsado prmanc n l vaso. No obstant, s rcominda liminar l condnsado rsidual ants d fi nalizar la jornada laboral. Nota 5) Si l comprsor s puño (.75 kw, caudal d dscarga infrior a 1 L/min [NR]), al iniciars l funcionaminto s pud producir una fuga d air por l grifo d purga. S rcominda l uso dl modlo N.C. Nota 6) Cuando s instal l manómtro, s instalará un Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Placa d idntificación, placa d prcaución para l vaso y manómtro: MPa Z Nota 17) Placa d idntificación, placa d prcaución para l vaso y manómtro: psi, F Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 18) Z Prsostato digital: Con función d convrsión d unidads Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) manómtro d 1. MPa para l modlo stándar (.85 MPa), mintras u s instalará un manómtro d.4 MPa para l modlo d.2 MPa. Nota 7) No disponibl con tamaño d conxión 6 Nota 8) La posición d fijación varía n función dl spaciador n T o dl montaj dl prsostato. Nota 9) La prsión s pud ajustar a un valor suprior a la prsión spcificada n algunos casos, aunu db usars dntro dl rango d spcifi cación. Nota 1) Consult los datos d prod. uímicos n la página 46 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. Nota 11) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (policarbonato). Nota 12) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (nylon). Nota 13) La combinación d purga automática tipo fl otador C y D no stá disponibl. Nota 14) Sin función d válvula. C2- Caractrísticas técnicas stándar Modlo C2- C25- C3- C4- C4-6- C5- C55- C6- Filtro d air [F] F2- F3- F3- F4- F4-6- F5- F6- F6- Componnt Rgulador [R] R2- R25- R3- R4- R4-6- R5- R5- R6- Lubricador [L] L2- L3- L3- L4- L4-6- L5- L6- L6- Tamaño d conxión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, Tamaño d conxión dl manómtro [R] Nota 1) 1/8 Fluido ir Nota 2) Tmpratura ambint y d fluido -5 a 6 C (sin conglación) Prsión d pruba 1.5 MPa Prsión máx. d trabajo 1. MPa Rango d prsión d rgulación [R].5 a.85 MPa Grado d filtración nominal [F] 5 μm Lubricant rcomndado [L] cit d turbina d clas 1 (ISO VG32) Matrial dl vaso [F/L] Policarbonato Protcción dl vaso [F/L] Smi-stándar (cro) Estándar (Policarbonato) Disño [R] Modlo d alivio Pso [kg] Nota 1) Las roscas d conxión dl manómtro no stán disponibls para las unidads F.R.L. con manómtro cuadrado intgrado o con prsostato digital. Nota 2) 5 a 5 C para los productos con prsostato digital. C4- Nota 15) La combinación d vaso mtálico 2 y 8 no stá disponibl. Nota 16) l slccionarlo con W (conxión d purga dl fi ltro), l grifo d purga d un lubricador tndrá conxions con bouilla. Nota 17) Para los tipos d rosca d conxión NPT. No s pud utilizar con M: Manómtro rdondo (con zonas n colors). Disponibl bajo pdido como jcución spcial. El prsostato digital va uipado con una función para convrsión d unidads, configurada inicialmnt n PSI. Nota 18) Para las opcions E1, E2, E3, E4. Nota 19) : Para rosca d conxión NPT únicamnt Nota 2) : Disponibl para las opcions E1, E2, E3, E4. 1 W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL

12 Sri C1- Sri C2- a C6- Curvas d caudal (Valors rprsntativos) Condicions: prsión d ntrada.7 MPa C1- M5 x.8 C2- Rc1/4 C25- Rc3/ Prsión d salida [MPa] Prsión d salida [MPa] Prsión d salida [MPa] Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) C3- Rc3/8 C4- Rc1/2 C4-6- Rc3/ Prsión d salida [MPa] Prsión d salida [MPa] Prsión d salida [MPa] C Caudal L/min (NR) Rc1 C Caudal L/min [MPa] Rc Caudal L/min (NR) C6- Rc Prsión d salida [MPa] Prsión d salida [MPa] Prsión d salida [MPa] Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) Curvas d prsión (Valors rprsntativos) C1- Prsión d salida [MPa] Punto d partida Prsión d ntrada [MPa] C3- Prsión d salida [MPa] Punto d partida C2- Prsión d salida [MPa] Prsión d salida [MPa] C Condicions: prsión d ntrada d.7 MPa, prsión d salida d.2 MPa, caudal d 2 l/min (NR) Punto d partida Prsión d ntrada [MPa] Punto d partida C25- Prsión d salida [MPa] Prsión d salida [MPa] Punto d partida Prsión d ntrada [MPa] C4-6- Punto d partida Prsión d ntrada [MPa] Prsión d ntrada [MPa] Prsión d ntrada [MPa] 11

13 Combinacions FRL stándar Sri C1- Combinacions FRL stándar Sri C2- a C6- Curvas d prsión (Valors rprsntativos) C5- C55- C6- Prsión d salida [MPa] Punto d rfrncia Prsión d ntrada [MPa] Prcaución Montaj/just 1. Una cubirta d sguridad stá disponibl para vitar una manipulación no adcuada dl rgulador. Véans más dtalls n la pág. 97. Conxionado dvrtncia 1. Cuando mont una válvula antirrtorno, asgúrs d u la fl cha (lado d ENTRD) apunta n la dircción corrcta dl fl ujo d air. limntación d air Prcaución 1. Utilic un filtro d air con un grado d filtración d 5 μm o mnos n l lado d ntrada d la válvula para vitar cualuir daño al asinto provocado por l polvo al montar una válvula d 3 vías para la vacuación d la prsión rsidual n l lado d ntrada. Montaj/just Prcaución 1. Cuando instal l vaso n l filtro d air, filtro rgulador, lubricador, filtro micrónico o filtro submicrónico (C25- a C6-), instállo d forma u l botón d blouo ud alinado con la ranura d la part dlantra (o trasra) dl curpo para vitar así la caída dl vaso o daños n l mismo. otón d blouo Prsión d salida [MPa] Condicions: prsión d ntrada d.7 MPa, prsión d salida d.2 MPa, caudal d 2 L/min (NR) Punto d rfrncia Prsión d ntrada [MPa] Prcaucions spcíficas dl producto Prsión d salida [MPa] dvrtncia Punto d rfrncia Prsión d ntrada [MPa] La dtnidamnt las siguints instruccions ants d su uso. Véas la contraportada para Instruccions d sguridad, "Prcaucions n l manjo d productos SMC" y l manual d funcionaminto para las Prcaucions sobr unidads F.R.L., Slcción 1. Purga automática tipo fl otador Trabaj d acurdo con las siguints condicions para vitar l funcionaminto dfctuoso. <Modlo N.> Comprsor d trabajo:.75 kw (1 L/min (NR)) o más. Si mpla 2 o más purgas automáticas, multipliu l valor antrior por l númro d purgas automáticas para calcular la capacidad d los comprsors u va a ncsitar. Por jmplo, al usar 2 purgas automáticas, s ruir 1.5 kw [2 L/min (NR)) d la capacidad dl comprsor. Prsión d trabajo:.1 MPa o más <Modlo N.C.> Prsión d trabajo para D27-:.1 MPa o más Prsión d trabajo para D37-/D47-:.15 MPa o más 2. Us un rgulador o un filtro rgulador con función d flujo invrso al montar una válvula d 3 vías para vacuar la prsión rsidual n l lado d ntrada con objto d garantizar la vacuación d la prsión rsidual. D lo contrario, la prsión rsidual no s vacuará compltamnt. Prcaución 1. l liminar l air n la posición intrmdia mdiant un spaciador n T n l lado d ntrada dl lubricador, l lubricant pud xprimntar un fl ujo invrso. Por lo tanto, no s posibl vacuar l air u no contin rstos d lubricant. Para vacuar l air sin rstos d lubricant, utilic una válvula antirrtorno (sri KM) n l lado d ntrada dl lubricador para vitar un fl ujo invrso dl lubricant. 2. Si s monta una válvula d 3 vías para la vacuación d la prsión rsidual n l lado d ntrada dl lubricador, causando un flujo invrso dl air, pud producirs un flujo invrso dl acit o daños n las pizas intrnas. No utilic l producto d sta manra. 3. Una unidad F.R.L. salida d fábrica tin la tiuta con su númro d modlo. Sin mbargo, los componnts u s combinan durant l procso d distribución no tinn ninguna tiuta. 12 W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C

14 Sri C1- Sri C2- a C6- Dimnsions C1- J M F N S 2 x P1 (Tamaño d conxión) Q1 R Q1 U V Q2 G Espacio libr para mantniminto Purga Salida C P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) C2- J M F N S K R 2 x P1 (Tamaño d conxión) Q1 Q1 Q2 V U C Salida C25- a C6- G Espacio libr para mantniminto Purga P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) J M F S N R K 2 x P1 (Tamaño d conxión) Q1 Q1 U V C Salida E G Espacio libr para mantniminto Purga P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) 13

15 Unidad F.R.L. modular Sri C1- Unidad F.R.L. modular Sri C2- a C6- Opción Manómtro cuadrado intgrado Prsostato digital Manómtro rdondo Manómtro rdondo (con zonas n colors) J J J C Dimnsions Modlo aplicabl C1- C2- C25- a C6- Caractrísticas smistándar/opcionals Dimnsions H Con purga automática Cntro d la tubría Vaso mtálico H Con purga automática M5 x.8 Cntro d la tubría Vaso mtálico H Con guía d purga Distancia ntr caras 14 1/8 Cntro d la tubría Vaso mtálico con guía d purga Distancia ntr caras 14 1/8 Con purga automática (N../ N.C.) N..: Ngro N.C.: Gris Modlo roscado/rc, G: Conxión instantána ø1 Modlo roscado/npt: Conxión instantána ø3/8" F RL W L FR Modlo aplicabl Caractrísticas smistándar/opcionals Vaso mtálico Vaso mtálico con guía d purga Vaso mtálico con indicador d nivl C25- a C6- Vaso mtálico con indicador d nivl y con guía d purga Con guía d purga Grifo d purga con conxión con bouilla F FM R Dimnsions Distancia ntr caras 17 1/4 Distancia Distancia ntr ntr caras 17 1/4 caras 17 1/4 Conxión con bouilla Tubo aplicabl: T64 W FM Caractrísticas técnicas stándar Modlo Montaj con fijación P1 P2 C E F G J K M N Q1 Q2 R S U V C1- M5 x.8 1/ C2-1/8, 1/4 1/ Nota) C25-1/4, 3/8 1/ C3-1/4, 3/8 1/ C4-1/4, 3/8, 1/2 1/ C4-6- 3/4 1/ C5-3/4, 1 1/ C55-1 1/ C6-1 1/ Modlo Manómtro cuadrado Caractrísticas técnicas opcionals Prsostato digital Manómtro rdondo Manómtro rdondo (con zonas n colors) Con purga automática Con conxión Con guía con d purga bouilla Caractrísticas técnicas smi-stándar Vaso mtálico Vaso mtálico con guía d purga Vaso mtálico con indicador d nivl Vaso mtálico con indicador d nivl y con guía d purga H J H J H J H J C1- ø C ø ø C ø ø C ø ø C ø ø C ø ø C ø ø C ø ø C ø ø Nota) Sólo n l modlo C2, la posición dl manómtro stá por ncima dl cntro d la tubría. W L R FM / FD F ccsorios 14

16 Combinacions stándar Filtro rgulador Lubricador C1- Forma d pdido Símbolo Consult la página 17 para tamaño d 2 a 6. 1 L 2 C1 M5 Opción/Smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la h. Símbolo d opción/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) C1-M5CG-T-12NR- Símbolo Dscripción Opción a b Purga automática tipo flotador Manómtro Sin purga automática Nota 1) C N.C. (normalmnt crrada) La conxión d purga stá crrada cuando no s aplica prsión. Sin manómtro Nota 2) G Manómtro rdondo (sin indicador d límit) Sin accsorios ccsorio (spaciador n T) Nota 3) T Posición d montaj: WTL Smi-stándar c Prsión d.5 a.7 MPa rgulación Nota 4) 1.2 a.2 MPa d Vaso Nota 5) 2 Vaso mtálico Vaso d policarbonato f g h Orificio d dscarga d lubricant dl lubricador Mcanismo d alivio Dircción dl caudal Unidads d prsión 6 Vaso d nylon Sin grifo d purga 3 Lubricador con grifo d purga Modlo d alivio N Modlo sin alivio Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Placa d idntificación y d prcaución para l vaso y l manómtro n unidads imprials: MPa Z Placa d idntificación y d prcaución para l vaso y l manómtro n unidads imprials: psi, F Nota 1) Cuando no s aplica prsión, l mcanismo d purga automática no s activa y l condnsado prmanc n l vaso. No obstant, s rcominda liminar l condnsado rsidual ants d finalizar la jornada laboral. Nota 2) S instalará un manómtro d 1. MPa. No stá montado y s suministra sulto. Nota 3) La posición d fi jación varía n función dl spaciador n T montado. Nota 4) La prsión s pud ajustar a un valor suprior a la prsión spcificada n algunos casos, aunu db usars dntro dl rango d spcifi cación. Nota 5) Consult los datos d prod. uímicos n la página 46 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. 15

17 Unidad F.R.L. modular Sri C1- C Caractrísticas técnicas stándar Componnto Filtro rgulador [W] W1- Lubricador [L] L1- Tamaño d conxión M5 x.8 Conxión dl manómtro [W] 1/16 Fluido ir Tmpratura ambint y d fluido 5 a 6 C (sin conglación) Prsión d pruba 1.5 MPa Prsión máx. d trabajo 1. MPa Rango d prsión d rgulación [W].5 a.7 MPa Grado d filtración nominal [W] 5 μm Lubricant rcomndado [L] cit d turbina d clas 1 (ISO VG32) Matrial dl vaso [W/L] Policarbonato Construcción [W] Modlo d alivio Pso [kg].2 C1- W L R F FM R FR W L F RL FM / FD F ccsorios W FM 16

18 Combinacions stándar Filtro rgulador Lubricador C2- a C6- Símbolo 1 L 2 Forma d pdido Consult la página 15 para tamaño 1. C 3 3 DE r t y Opción/Smi-stándar: slccion uno d cada d la a a l. Símbolo d opción/accsorios/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) C3-F3DE1-KSV-136NR- r t y Nota 3) Opción ccsorios Smi-stándar Modlo roscado Tamaño d conxión a b c d f Purga automática tipo fl otador Símbolo Dscripción Tamaño dl curpo Rc Nota 1) N NPT Nota 2) F G 1 1/8 2 1/4 3 3/8 4 1/2 6 3/4 1 1 Sin purga automática Nota 4) C N.C. (normalmnt crrada) La conxión d purga stá crrada cuando no s aplica prsión. D Nota 5) N.. (normalmnt abirta) La conxión d purga stá abirta cuando no s aplica prsión. Sin manómtro E Manómtro cuadrado intgrado (con indicador d límit) Manómtro Nota 6) G Manómtro rdondo (con indicador d límit) M Manómtro rdondo (con zonas n colors) E1 Salida: salida NPN / léctrica: ntrada infrior dl cabl Prsostato E2 Salida: salida NPN / léctrica: ntrada suprior dl cabl digital E3 Salida: salida PNP / léctrica: ntrada infrior dl cabl E4 Salida: salida PNP / léctrica: ntrada suprior dl cabl Válvula antirrtorno Prsostato Válvula d 3 vías para vacuación d la prsión rsidual Sin accsorios K Posición d montaj: WKL Nota 7) Sin accsorios Nota 8) S Posición d montaj: WSL Sin accsorios V Posición d montaj: WLV Prsión d.5 a.85 MPa rgulación Nota 9) 1.2 a.2 MPa Nota 1) g Vaso h Conxión Nota 13) d purga Vaso d policarbonato 2 Vaso mtálico 6 Vaso d nylon 8 Vaso mtálico con indicador d nivl C Con protcción dl vaso Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 11) 6C Con protcción dl vaso (vaso d nylon) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Con grifo d purga J Nota 14) Guía d purga 1/8 Guía d purga 1/4 W Nota 15) Grifo d purga con conxión con bouilla (para tubo d nylon ø6 x ø4) 17

19 Combinacions FRL stándar Sri C2- a C6- C y Smi-stándar i j k l Orificio d dscarga d lubricant dl lubricador Mcanismo d alivio Dircción dl caudal Unidads d prsión Símbolo Dscripción Sin grifo d purga 3 Nota 16) Lubricador con grifo d purga Modlo d alivio N Modlo sin alivio Nota 1) La guía d purga s NPT1/8 (aplicabl a la sri C2-) y NPT1/4 (aplicabl a las sris C3- a C6-). La conxión para la purga automática vin con una conxión instantána ø3/8" (aplicabl a las sris C3- a C6-). Nota 2) La guía d purga s G1/8 (aplicabl a la sri C2-) y G1/4 (aplicabl a las sris C3- a C6-). Nota 3) Las opcions G y M no stán montadas y s nvían sultas. Nota 4) Cuando no s aplica prsión, l mcanismo d purga automática no s activa y l condnsado prmanc n l vaso. No obstant, s rcominda liminar l condnsado rsidual ants d finalizar la jornada laboral. Nota 5) Si l comprsor s puño (.75 kw, caudal d dscarga infrior a 1 L/min [NR]), al iniciars l funcionaminto s pud producir una fuga d air por C2- C4- Tamaño dl curpo Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Placa d idntificación, placa d prcaución para l vaso y manómtro: MPa Z Nota 17) Placa d idntificación, placa d prcaución para l vaso y manómtro: psi, F Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Z Nota 18) Prsostato digital: Con función d convrsión d unidads Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) l grifo d purga. S rcominda l uso dl modlo N.C. Nota 6) Cuando s instal l manómtro, s instalará un manómtro d 1. MPa para l modlo stándar (.85 MPa), mintras u s instalará un manómtro d.4 MPa para l modlo d.2 MPa. Nota 7) No disponibl con tamaño d conxión 6 Nota 8) La posición d fijación varía n función dl montaj dl prsostato. Nota 9) La prsión s pud ajustar a un valor suprior a la prsión spcificada n algunos casos, aunu db usars dntro dl rango d spcifi cación. Nota 1) Consult los datos d prod. uímicos n la página 46 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. Nota 11) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (policarbonato). Nota 12) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (nylon). Nota 13) La combinación d purga automática tipo flotador C y D no stá disponibl. Nota 14) Sin función d válvula. Nota 15) La combinación d vaso mtálico 2 y 8 no stá disponibl. Nota 16) l slccionarlo con W (conxión d purga dl fi ltro), l grifo d purga d un lubricador tndrá conxions con bouilla. Nota 17) Para los tipos d rosca d conxión NPT. No s pud utilizar con M: Manómtro rdondo (con zonas n colors). Disponibl bajo pdido como jcución spcial. El prsostato digital va uipado con una función para convrsión d unidads, configurada inicialmnt n PSI. Nota 18) Para las opcions E1, E2, E3, E4. Nota 19) : Para rosca d conxión NPT únicamnt Nota 2) : Disponibl para las opcions E1, E2, E3, E4. Caractrísticas técnicas stándar Modlo C2- C3- C4- C4-6- C5- C6- Componnt Filtro rgulador [W] W2- W3- W4- W4-6- W6- W6- Lubricador [L] L2- L3- L4- L4-6- L5- L6- Tamaño d conxión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1 Tamaño d conxión dl manómtro [W] Nota 1) 1/8 Fluido ir Nota 2) Tmpratura ambint y d fluido -5 a 6 C (sin conglación) Prsión d pruba 1.5 MPa Prsión máx. d trabajo 1. MPa Rango d prsión d rgulación [W].5 a.85 MPa Grado d filtración nominal [W] 5 μm Lubricant rcomndado [L] cit d turbina d clas 1 (ISO VG32) Matrial dl vaso [W/L] Policarbonato Protcción dl vaso [W/L] Smi-stándar (cro) Estándar (Policarbonato) Disño [W] Modlo d alivio Pso [kg] Nota 1) Las roscas d conxión dl manómtro no stán disponibls para las unidads F.R.L. con manómtro cuadrado intgrado o con prsostato digital. Nota 2) 5 a 5 C para los productos con prsostato digital. W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL 18

20 Sri C1- Sri C2- a C6- Dimnsions C1- J M F S C R Q1 Q1 V Q2 Salida C2-2 x P1 (Tamaño d conxión) U G Espacio libr para mantniminto Purga P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) J M F S K 2 x P1 (Tamaño d conxión) Q1 V Q1 Q2 U C R Salida C3- a C6- J G Espacio libr para mantniminto M Purga F P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) S C K 2 x P1 (Tamaño d conxión) Q1 Q1 U V Salida R 19 E G Espacio libr para mantniminto Purga P2 (Tamaño d conxión dl manómtro)

21 Unidad F.R.L. modular Sri C1- Unidad F.R.L. modular Sri C2- a C6- Opción Manómtro cuadrado intgrado Prsostato digital Manómtro rdondo Manómtro rdondo (con zonas n colors) J J J C Dimnsions Modlo aplicabl C1- C2- C3- a C6- Caractrísticas smistándar/opcionals Dimnsions H Con purga automática Cntro d la tubría Vaso mtálico H Con purga automática M5 x.8 Cntro d la tubría Vaso mtálico H Con guía d purga Distancia ntr caras 14 1/8 Cntro d la tubría Vaso mtálico con guía d purga Distancia ntr caras 14 1/8 Con purga automática (N../ N.C.) N..: Ngro N.C.: Gris Modlo roscado/rc, G: Conxión instantána ø1 Modlo roscado/npt: Conxión instantána ø3/8" F RL W L FR Modlo aplicabl Caractrísticas smistándar/opcionals Vaso mtálico Vaso mtálico con guía d purga Vaso mtálico con indicador d nivl C3- a C6- Vaso mtálico con indicador d nivl y con guía d purga Con guía d purga Grifo d purga con conxión con bouilla F FM R Dimnsions Distancia ntr caras 17 1/4 Distancia Distancia ntr ntr caras 17 1/4 caras 17 1/4 Conxión con bouilla Tubo aplicabl: T64 W FM Caractrísticas técnicas stándar Modlo Montaj con fijación P1 P2 C Nota) E F G J K M Q1 Q2 R S U V C1- M5 x.8 1/ C2-1/8, 1/4 1/ C3-1/4, 3/8 1/ C4-1/4, 3/8, 1/2 1/ C4-6- 3/4 1/ C5-3/4, 1 1/ C6-1 1/ Modlo Manómtro cuadrado Caractrísticas técnicas opcionals Prsostato digital Manómtro rdondo Manómtro Con purga rdondo (con automática zonas n colors) Con conxión Con guía con d purga bouilla Caractrísticas técnicas smi-stándar Vaso mtálico Vaso mtálico con guía d purga Vaso mtálico con indicador d nivl Vaso mtálico con indicador d nivl y con guía d purga H J H J H J H J C1- ø C ø ø C ø ø C ø ø C ø ø C ø ø C ø ø Nota) La longitud total d la dimnsión C corrspond a la longitud cuando l mando d rgulación stá dsblouado. W L R FM / FD F ccsorios 2

22 Combinacions stándar Filtro d air Rgulador C1- Forma d pdido Símbolo Consult la página 23 para tamaño d 2 a 6. 1 L 2 C1 M5 Opción/Smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la g. Símbolo d opción/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) C1-M5CG-T-12NR- Símbolo Dscripción Opción a b Purga automática tipo flotador Manómtro Sin purga automática Nota 1) C N.C. (normalmnt crrada) La conxión d purga stá crrada cuando no s aplica prsión. Sin manómtro Nota 2) G Manómtro rdondo (sin indicador d límit) Sin accsorios ccsorio (spaciador n T) Nota 3) T Posición d montaj: FTR Smi-stándar c Prsión d.5 a.7 MPa rgulación Nota 4) 1.2 a.2 MPa d Vaso Nota 5) 2 Vaso mtálico Vaso d policarbonato f g Mcanismo d alivio Dircción dl caudal Unidads d prsión 6 Vaso d nylon Modlo d alivio N Modlo sin alivio Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Placa d idntificación y d prcaución para l vaso y l manómtro n unidads imprials: MPa Z Placa d idntificación y d prcaución para l vaso y l manómtro n unidads imprials: psi, F Nota 1) Cuando no s aplica prsión, l mcanismo d purga automática no s activa y l condnsado prmanc n l vaso. No obstant, s rcominda liminar l condnsado rsidual ants d finalizar la jornada laboral. Nota 2) S instalará un manómtro d 1. MPa. No stá montado y s suministra sulto. Nota 3) La posición d fijación varía n función dl spaciador n T montado. Nota 4) La prsión s pud ajustar a un valor suprior a la prsión spcificada n algunos casos, aunu db usars dntro dl rango d spcifi cación. Nota 5) Consult los datos d prod. uímicos n la página 46 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. 21

23 Unidad F.R.L. modular Sri C1- C Caractrísticas técnicas stándar Componnto Filtro d air [F] F1- Rgulador [R] R1- Tamaño d conxión M5 x.8 Conxión dl manómtro [R] 1/16 Fluido ir Tmpratura ambint y d fluido 5 a 6 C (sin conglación) Prsión d pruba 1.5 MPa Prsión máx. d trabajo 1. MPa Rango d prsión d rgulación [R].5 a.7 MPa Grado d filtración nominal [F] 5 μm Matrial dl vaso [F] Policarbonato Construcción [R] Modlo d alivio Pso [kg].16 C1- W L R F FM R FR W L F RL FM / FD F ccsorios W FM 22

24 Combinacions stándar Filtro d air Rgulador C2- a C6- Símbolo 1 L 2 Forma d pdido Consult la página 21 para tamaño 1. C 3 3 DE r t y Opción/Smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la j. Símbolo d opción/accsorios/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) C3-F3DE1-SV-16NR- r t y Nota 3) Opción ccsorios Smi-stándar Modlo roscado Tamaño d conxión a b c d Purga automática tipo fl otador Símbolo Dscripción Tamaño dl curpo Rc Nota 1) N NPT Nota 2) F G 1 1/8 2 1/4 3 3/8 4 1/2 6 3/4 1 1 Sin purga automática Nota 4) C N.C. (normalmnt crrada) La conxión d purga stá crrada cuando no s aplica prsión. D Nota 5) N.. (normalmnt abirta) La conxión d purga stá abirta cuando no s aplica prsión. Sin manómtro E Manómtro cuadrado intgrado (con indicador d límit) Manómtro Nota 6) G Manómtro rdondo (con indicador d límit) M Manómtro rdondo (con zonas n colors) E1 Salida: salida NPN / léctrica: ntrada infrior dl cabl Prsostato E2 Salida: salida NPN / léctrica: ntrada suprior dl cabl digital E3 Salida: salida PNP / léctrica: ntrada infrior dl cabl E4 Salida: salida PNP / léctrica: ntrada suprior dl cabl Sin accsorios Prsostato Nota 7) S Posición d montaj: FSR Espaciador n T T Nota 7) Posición d montaj: FTR Válvula d 3 vías Sin accsorios para vacuación V Posición d montaj: FRV d la prsión rsidual V1 Nota 8) Posición d montaj: VFRK Prsión d.5 a.85 MPa rgulación Nota 9) 1.2 a.2 MPa Nota 1) f Vaso g Conxión d purga dl filtro Nota 13) Vaso d policarbonato 2 Vaso mtálico 6 Vaso d nylon 8 Vaso mtálico con indicador d nivl C Con protcción dl vaso Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 11) 6C Con protcción dl vaso (vaso d nylon) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Con grifo d purga J Nota 14) Guía d purga 1/8 Guía d purga 1/4 W Nota 15) Grifo d purga con conxión con bouilla (para tubo d nylon ø6 x ø4) 23

25 Combinacions FRL stándar Sri C2- a C6- C y Smi-stándar h i j Mcanismo d alivio Dircción dl caudal Unidads d prsión Símbolo Modlo d alivio N Modlo sin alivio Nota 1) La guía d purga s NPT1/8 (aplicabl a la sri C2-) y NPT1/4 (aplicabl a las sris C25- a C6-). La conxión para la purga automática vin con una conxión instantána ø3/8" (aplicabl a las sris C25- a C6-). Nota 2) La guía d purga s G1/8 (aplicabl a la sri C2-) y G1/4 (aplicabl a las sris C25- a C6-). Nota 3) Las opcions G y M no stán montadas y s nvían sultas. Nota 4) Cuando no s aplica prsión, l mcanismo d purga automática no s activa y l condnsado prmanc n l vaso. No obstant, s rcominda liminar l condnsado rsidual ants d finalizar la jornada laboral. Nota 5) Si l comprsor s puño (.75 kw, caudal d dscarga infrior a 1 L/min [NR]), al iniciars l funcionaminto s pud producir una fuga d air por Dscripción Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda C2- C4- Tamaño dl curpo Placa d idntificación, placa d prcaución para l vaso y manómtro: MPa Z Nota 16) Placa d idntificación, placa d prcaución para l vaso y manómtro: psi, F Nota 18) Nota 18) Nota 18) Nota 18) Nota 18) Nota 18) Nota 18) Nota 17) Z Prsostato digital: Con función d convrsión d unidads Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) l grifo d purga. S rcominda l uso dl modlo N.C. Nota 6) Cuando s instal l manómtro, s instalará un manómtro d 1. MPa para l modlo stándar (.85 MPa), mintras u s instalará un manómtro d.4 MPa para l modlo d.2 MPa. Nota 7) La posición d fi jación varía n función dl spaciador n T o dl montaj dl prsostato. Nota 8) sgúrs d u la prsión d salida s libra hasta alcanzar la prsión atmosférica usando un manómtro. Nota 9) La prsión s pud ajustar a un valor suprior a la prsión spcificada n algunos casos, aunu db usars dntro dl rango d spcifi cación. Nota 1) Consult los datos d prod. uímicos n la página 46 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. Nota 11) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (policarbonato). Nota 12) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (nylon). Nota 13) La combinación d purga automática tipo fl otador C y D no stá disponibl. Nota 14) Sin función d válvula. Nota 15) La combinación d vaso mtálico 2 y 8 no stá disponibl. Nota 16) Para los tipos d rosca d conxión NPT. No s pud utilizar con M: Manómtro rdondo (con zonas n colors). Disponibl bajo pdido como jcución spcial. El prsostato digital va uipado con una función para convrsión d unidads, configurada inicialmnt n PSI. Nota 17) Para las opcions E1, E2, E3, E4. Nota 18) : Para rosca d conxión NPT únicamnt Nota 19) : Disponibl para las opcions E1, E2, E3, E4. Caractrísticas técnicas stándar Modlo C2- C25- C3- C4- C4-6- C5- C55- C6- Componnt Filtro d air [F] F2- F3- F3- F4- F4-6- F5- F6- F6- Rgulador [R] R2- R25- R3- R4- R4-6- R5- R5- R6- Tamaño d conxión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, Tamaño d conxión dl manómtro [R] Nota 1) 1/8 Fluido ir Nota 2) Tmpratura ambint y d fluido -5 a 6 C (sin conglación) Prsión d pruba 1.5 MPa Prsión máx. d trabajo 1. MPa Rango d prsión d rgulación [R].5 a.85 MPa Grado d filtración nominal [F] 5 μm Matrial dl vaso [F] Policarbonato Protcción dl vaso [F] Smi-stándar (cro) Estándar (Policarbonato) Disño [R] Modlo d alivio Pso [kg] Nota 1) Las roscas d conxión dl manómtro no stán disponibls para las unidads F.R.L. con manómtro cuadrado intgrado o con prsostato digital. Nota 2) 5 a 5 C para los productos con prsostato digital. W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL 24

26 Sri C1- Sri C2- a C6- Dimnsions C1- J M R F S P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) 2 x P1 (Tamaño d conxión) Q1 Q1 U V Q2 G Espacio libr para mantniminto Purga Salida C C2- J M R F S P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) V Q2 Q1 Q1 K Salida C 2 x P1 (Tamaño d conxión) U C25- a C6- G Espacio libr para mantniminto Purga F M F R S P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) K 2 x P1 (Tamaño d conxión) Q1 Q1 U V Salida C E G Espacio libr para mantniminto Purga 25

27 Unidad F.R.L. modular Sri C1- Unidad F.R.L. modular Sri C2- a C6- Opción Manómtro cuadrado intgrado Prsostato digital Manómtro rdondo Manómtro rdondo (con zonas n colors) J J J Dimnsions Modlo aplicabl C1- C2- C25- a C6- Caractrísticas smistándar/opcionals Con purga automática Vaso mtálico Con purga automática Vaso mtálico Con guía d purga Vaso mtálico con guía d purga Con purga automática (N../N.C.) Dimnsions H Cntro d la tubría H M5 x.8 Cntro d la tubría H Distancia ntr caras 14 1/8 Cntro d la tubría Distancia ntr caras 14 1/8 N..: Ngro N.C.: Gris Modlo roscado/rc, G: Conxión instantána ø1 Modlo roscado/npt: Conxión instantána ø3/8" FR W L F RL C Modlo aplicabl Caractrísticas smistándar/opcionals Vaso mtálico Vaso mtálico con guía d purga Vaso mtálico con indicador d nivl C25- a C6- Vaso mtálico con indicador d nivl y con guía d purga Con guía d purga Grifo d purga con conxión con bouilla F FM R Dimnsions Distancia ntr caras 17 1/4 Distancia Distancia ntr ntr caras 17 1/4 caras 17 1/4 Conxión con bouilla Tubo aplicabl: T64 W FM Caractrísticas técnicas stándar Modlo Montaj con fijación P1 P2 C E F G J K M Q1 Q2 R S U V C1- M5 x.8 1/ C2-1/8, 1/4 1/ Nota) C25-1/4, 3/8 1/ C3-1/4, 3/8 1/ C4-1/4, 3/8, 1/2 1/ C4-6- 3/4 1/ C5-3/4, 1 1/ C55-1 1/ C6-1 1/ Modlo Manómtro cuadrado Caractrísticas técnicas opcionals Prsostato digital Manómtro rdondo Manómtro rdondo (con zonas n colors) Con purga automática Con conxión Con guía con d purga bouilla Caractrísticas técnicas smi-stándar Vaso Vaso Vaso mtálico conmtálico con mtálico guía d purga indicador d nivl Vaso mtálico con indicador d nivl y con guía d purga H J H J H J H J C1- ø C ø ø C ø ø C ø ø C ø ø C ø ø C ø ø C ø ø C ø ø Nota) Sólo n l modlo C2-, la posición dl manómtro stá por ncima dl cntro d la tubría. W L R FM / FD F ccsorios 26

28 C Combinacions stándar Filtro d air Filtro micrónico Rgulador C2C- a C4C- 3 C 3 DE r t y Forma d pdido Símbolo Opción/Smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la j. Símbolo d opción/accsorios/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) C3C-F3DE1-SV-16NR- 1 L L 2 Nota 3) Opción ccsorios Smi-stándar Modlo roscado Tamaño d conxión a b c d Purga automática tipo fl otador Símbolo Dscripción Tamaño dl curpo Rc Nota 1) N NPT Nota 2) F G 1 1/8 2 1/4 3 3/8 4 1/2 6 3/4 Sin purga automática Nota 4) C N.C. (normalmnt crrada) La conxión d purga stá crrada cuando no s aplica prsión. D Nota 5) N.. (normalmnt abirta) La conxión d purga stá abirta cuando no s aplica prsión. Sin manómtro E Manómtro cuadrado intgrado (con indicador d límit) Manómtro Nota 6) G Manómtro rdondo (con indicador d límit) M Manómtro rdondo (con zonas n colors) E1 Salida: salida NPN / léctrica: ntrada infrior dl cabl Prsostato E2 Salida: salida NPN / léctrica: ntrada suprior dl cabl digital E3 Salida: salida PNP / léctrica: ntrada infrior dl cabl E4 Salida: salida PNP / léctrica: ntrada suprior dl cabl Sin accsorios Prsostato Nota 7) S Posición d montaj: FFMSR Espaciador n T T Nota 7) Posición d montaj: FFMTR Válvula d 3 vías para vacuación d la prsión rsidual Sin accsorios V Posición d montaj: FFMRV Nota 8) V1 Posición d montaj: VFFMRK Prsión d.5 a.85 MPa rgulación Nota 9) 1.2 a.2 MPa Nota 1) f Vaso Conxión d purga dl g filtro rgulador y Nota 13) filtro micrónico h Mcanismo d alivio Vaso d policarbonato 2 Vaso mtálico 6 Vaso d nylon 8 Vaso mtálico con indicador d nivl C Con protcción dl vaso Nota 11) Nota 11) Nota 11) 6C Con protcción dl vaso (vaso d nylon) Nota 12) Nota 12) Nota 12) Con grifo d purga Guía d purga 1/8 J Nota 14) Guía d purga 1/4 W Nota 15) Grifo d purga con conxión con bouilla (para tubo d nylon ø6 x ø4) Modlo d alivio N Modlo sin alivio 27

29 Combinacions FRL stándar Sri C2C- a C4C- C y Smi-stándar Componnt i j Dircción dl caudal Unidads d prsión Símbolo Nota 1) La guía d purga s NPT1/8 (aplicabl a la sri C2C-) y NPT1/4 (aplicabl a las sris C25C- a C6C-). La conxión para la purga automática vin con una conxión instantána ø3/8" (aplicabl a las sris C25C- a C6C-). Nota 2) La guía d purga s G1/8 (aplicabl a la sri C2C-) y G1/4 (aplicabl a las sris C25C- a C6C-). Nota 3) Las opcions G y M no stán montadas y s nvían sultas. Nota 4) Cuando no s aplica prsión, l mcanismo d purga automática no s activa y l condnsado prmanc n l vaso. No obstant, s rcominda liminar l condnsado rsidual ants d finalizar la jornada laboral. Nota 5) Si l comprsor s puño (.75 kw, caudal d dscarga infrior a 1 L/min [NR]), al iniciars l Caractrísticas técnicas stándar Dscripción Tamaño dl curpo Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Placa d idntificación, placa d prcaución para l vaso y manómtro: MPa Z Nota 16) Placa d idntificación, placa d prcaución para l vaso y manómtro: psi, F Nota 18) Nota 18) Nota 18) Nota 18) Z Nota 17) Prsostato digital: Con función d convrsión d unidads Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Modlo C2C- C25C- C3C- C4C- C4C-6- Filtro d air [F] F2- F3- F3- F4- F4-6- Filtro micrónico [FM] FM2- FM3- FM3- FM4- FM4-6- Rgulador [R] R2- R25- R3- R4- R4-6- Tamaño d conxión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 Tamaño d conxión dl manómtro [R] Nota 1) 1/8 Fluido ir Nota 2) Tmpratura ambint y d fluido -5 Prsión d pruba Prsión máx. d trabajo Rango d prsión d rgulación [R] C2C- funcionaminto s pud producir una fuga d air por l grifo d purga. S rcominda l uso dl modlo N.C. Nota 6) Cuando s instal l manómtro, s instalará un manómtro d 1. MPa para l modlo stándar (.85 MPa), mintras u s instalará un manómtro d.4 MPa para l modlo d.2 MPa. Nota 7) La posición d fi jación varía n función dl spaciador n T o dl montaj dl prsostato. Nota 8) sgúrs d u la prsión d salida s libra hasta alcanzar la prsión atmosférica usando un manómtro. Nota 9) La prsión s pud ajustar a un valor suprior a la prsión spcifi cada n algunos casos, aunu db usars dntro dl rango d spcifi cación. Nota 1) Consult los datos d prod. uímicos n la página 46 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. Nota 11) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (policarbonato). a 6 C (sin conglación) 1.5 MPa 1. MPa.5 a.85 MPa Grado d filtración nominal [F/FM] F: 5 µm, FM:.3 µm (tamaño d partículas filtradas al 99.9%) C4C- Nota 12) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (nylon). Nota 13) La combinación d purga automática tipo fl otador C y D no stá disponibl. Nota 14) Sin función d válvula. Nota 15) La combinación d vaso mtálico 2 y 8 no stá disponibl. Nota 16) Para los tipos d rosca d conxión NPT. No s pud utilizar con M: Manómtro rdondo (con zonas n colors). Disponibl bajo pdido como jcución spcial. El prsostato digital va uipado con una función para convrsión d unidads, configurada inicialmnt n PSI. Nota 17) Para las opcions E1, E2, E3, E4. Nota 18) : Para rosca d conxión NPT únicamnt Nota 19) : Disponibl para las opcions E1, E2, E3, E4. Caudal nominal (L/min(NR)) [FM] Nota 3) Nota 4) Nota 5) Concntración d nblina d acit n l lado d salida [FM] Máx.1. mg/m 3 (NR) (.8 ppm) Matrial dl vaso [F/FM] Policarbonato Protcción dl vaso [F/FM] Smi-stándar (cro) Estándar (Policarbonato) Disño [R] Modlo d alivio Pso [kg] Nota 1) Las roscas d conxión dl manómtro no stán disponibls para las unidads F.R.L. con manómtro cuadrado intgrado o con prsostato digital. Nota 2) 5 a 5 C para los productos con prsostato digital. Nota 3) Condicions: prsión d ntrada dl fi ltro micrónico:.7 MPa; l fl ujo nominal dpnd d la prsión d ntrada. Mantnga l flujo d air dntro dl rango d caudal nominal para vitar l fl ujo d lubricant por l lado d salida. Nota 4) Cuando la concntración d nblina d acit n l lado d salida dl comprsor s d 3 mg/m 3 (NR). Nota 5) El sllado dl vaso y otras juntas stán ligramnt lubricadas. W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL 28

30 Sri C2C- a C4C- Dimnsions C2C- J M R F N S C25C- a C4C-6- F J M R S N K Q1 Q1 U V Q2 C SLID SLID K V Q1 Q1 U C 2 x P1 (Tamaño d conxión) G Espacio libr para mantniminto Purga Purga P2 (Tamaño d conxión d manómtro) E G Espacio libr para mantniminto 2 x P1 (Tamaño d conxión) Purga Purga P2 (Tamaño d conxión d manómtro) Opción Manómtro cuadrado intgrado Prsostato digital Manómtro rdondo Manómtro rdondo (con zonas n colors) J J J Dimnsions H Cntro d la tubría H Cntro d la tubría H Cntro d la tubría Modlo aplicabl C2C- C25C- a C4C-6- Caractrísticas smi-stándar/opcionals Con purga automática (N.C.) Con guía d purga Vaso mtálico Vaso mtálico con guía d purga Con purga automática (N../N.C.) Dimnsions M5 x.8 Distancia ntr caras 14 1/8 Distancia ntr caras 14 1/8 N..: Ngro N.C.: Gris Modlo roscado/rc, G: Conxión instantána ø1 Modlo roscado/npt: Conxión instantána ø3/8" Modlo aplicabl C25C- a C4C-6- Caractrísticas smi-stándar/opcionals Vaso mtálico Vaso mtálico con guía d purga Vaso mtálico con indicador d nivl Vaso mtálico con indicador d nivl y con guía d purga Con guía d purga Grifo d purga con conxión con bouilla Dimnsions Distancia ntr caras 17 1/4 Distancia Distancia ntr ntr caras 17 1/4 caras 17 1/4 Conxión con bouilla Tubo aplicabl: T64 Modlo Manómtro cuadrado Caractrísticas técnicas opcionals Prsostato digital Manómtro rdondo Caractrísticas técnicas stándar Modlo Montaj con fijación P1 P2 C E F G J K M N Q1 Q2 R S U V C2C- 1/8, 1/4 1/ Nota) C25C- 1/4, 3/8 1/ C3C- 1/4, 3/8 1/ C4C- 1/4, 3/8, 1/2 1/ C4C-6-3/4 1/ Manómtro Con purga rdondo (con automática zonas n colors) Con conxión Con guía con d purga bouilla Caractrísticas técnicas smi-stándar Vaso Vaso Vaso mtálico con mtálico mtálico con guía d purga indicador d nivl Vaso mtálico con indicador d nivl y con guía d purga H J H J H J H J C2C ø ø C25C ø ø C3C ø ø C4C ø ø C4C ø ø Nota) Sólo n l modlo C2C-, la posición dl manómtro stá por ncima dl cntro d la tubría. 29

31 W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C 3

32 Combinacions stándar Filtro rgulador Filtro micrónico C2D- a C4D- Símbolo 1 2 C 3 D 3 DE r t y Forma d pdido Opción/Smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la j. Símbolo d Símbolo d opción/accsorios/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) C3D-F3DE1-SV-16NR- L L y 31 Nota 3) Opción ccsorios Smi-stándar Modlo roscado Tamaño d conxión a b c d Purga automática tipo fl otador Símbolo Dscripción Tamaño dl curpo Rc Nota 1) N NPT Nota 2) F G 1 1/8 2 1/4 3 3/8 4 1/2 6 3/4 Sin purga automática Nota 4) C N.C. (normalmnt crrada) La conxión d purga stá crrada cuando no s aplica prsión. D Nota 5) N.. (normalmnt abirta) La conxión d purga stá abirta cuando no s aplica prsión. Sin manómtro E Manómtro cuadrado intgrado (con indicador d límit) Manómtro Nota 6) G Manómtro rdondo (con indicador d límit) M Manómtro rdondo (con zonas n colors) E1 Salida: salida NPN / léctrica: ntrada infrior dl cabl Prsostato E2 Salida: salida NPN / léctrica: ntrada suprior dl cabl digital E3 Salida: salida PNP / léctrica: ntrada infrior dl cabl E4 Salida: salida PNP / léctrica: ntrada suprior dl cabl Prsostato Válvula d 3 vías para vacuación d la prsión rsidual Sin accsorios Nota 7) S Posición d montaj: WSFM Sin accsorios V Posición d montaj: WFMV Nota 8) V1 Posición d montaj: VWKFM Prsión d.5 a.85 MPa rgulación Nota 9) 1.2 a.2 MPa Nota 1) f Vaso g h i Conxión d purga dl filtro rgulador y Nota 13) filtro micrónico Mcanismo d alivio Dircción dl caudal Vaso d policarbonato 2 Vaso mtálico 6 Vaso d nylon 8 Vaso mtálico con indicador d nivl C Con protcción dl vaso Nota 11) Nota 11) 6C Con protcción dl vaso (vaso d nylon) Nota 12) Nota 12) Con grifo d purga Guía d purga 1/8 J Nota 14) Guía d purga 1/4 W Nota 15) Grifo d purga con conxión con bouilla (para tubo d nylon ø6 x ø4) Modlo d alivio N Modlo sin alivio Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda

33 Combinacions FRL stándar Sri C2D- a C4D- C y Smi-stándar Componnt j Unidads d prsión Símbolo Nota 1) La guía d purga s NPT1/8 (aplicabl a la sri C2D-) y NPT1/4 (aplicabl a las sris C3D-/C4D-). La conxión para la purga automática vin con una conxión instantána ø3/8" (aplicabl a las sris C3D-/ C4D-). Nota 2) La guía d purga s G1/8 (aplicabl a la sri C2D-) y G1/4 (aplicabl a las sris C3D-/C4D-). Nota 3) Las opcions G y M no stán montadas y s nvían sultas. Nota 4) Cuando no s aplica prsión, l mcanismo d purga automática no s activa y l condnsado prmanc n l vaso. No obstant, s rcominda liminar l condnsado rsidual ants d fi nalizar la jornada laboral. Nota 5) Si l comprsor s puño (.75 kw, caudal d dscarga infrior a 1 L/min [NR]), al iniciars l funcionaminto s pud producir una fuga d air por l grifo d purga. S rcominda l uso dl modlo N.C. Nota 6) Cuando s instal l manómtro, s instalará un manómtro Caractrísticas técnicas stándar Dscripción C2D- C4D- Tamaño dl curpo Placa d idntificación, placa d prcaución para l vaso y manómtro: MPa Z Nota 16) Placa d idntificación, placa d prcaución para l vaso y manómtro: psi, F Nota 18) Nota 18) Nota 18) Z Nota 17) Prsostato digital: Con función d convrsión d unidads Nota 19) Nota 19) Nota 19) Modlo C2D- C3D- C4D- C4D-6- Filtro rgulador [W] W2- W3- W4- W4-6- Filtro micrónico [FM] FM2- FM3- FM4- FM4-6- Tamaño d conxión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 Tamaño d conxión dl manómtro [W] Nota 1) 1/8 Fluido ir Nota 2) Tmpratura ambint y d fluido -5 Prsión d pruba Prsión máx. d trabajo Rango d prsión d rgulación [W] d 1. MPa para l modlo stándar (.85 MPa), mintras u s instalará un manómtro d.4 MPa para l modlo d.2 MPa. Nota 7) La posición d fijación varía n función dl montaj dl prsostato. Nota 8)sgúrs d u la prsión d salida s libra hasta alcanzar la prsión atmosférica usando un manómtro. Nota 9) La prsión s pud ajustar a un valor suprior a la prsión spcifi cada n algunos casos, aunu db usars dntro dl rango d spcifi cación. Nota 1) Consult los datos d prod. uímicos n la página 46 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. Nota 11) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (policarbonato). Nota 12) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (nylon). Nota 13) La combinación d purga automática tipo fl otador C y D no a 6 C (sin conglación) 1.5 MPa 1. MPa.5 a.85 MPa stá disponibl. Nota 14) Sin función d válvula. Nota 15) La combinación d vaso mtálico 2 y 8 no stá disponibl. Nota 16) Para los tipos d rosca d conxión NPT. No s pud utilizar con M: Manómtro rdondo (con zonas n colors). Disponibl bajo pdido como jcución spcial. El prsostato digital va uipado con una función para convrsión d unidads, confi gurada inicialmnt n PSI. Nota 17) Para las opcions E1, E2, E3, E4. Nota 18) : Para rosca d conxión NPT únicamnt Nota 19) : Disponibl para las opcions E1, E2, E3, E4. Grado d filtración nominal [W/FM] W: 5 µm, FM:.3 µm (tamaño d partículas filtradas al 99.9%) Caudal nominal (L/min(NR)) [FM] Nota 3) Nota 4) Nota 5) Concntración d nblina d acit n l lado d salida [FM] Máx.1. mg/m 3 (NR) (.8 ppm) Matrial dl vaso [W/FM] Policarbonato Protcción dl vaso [W/FM] Smi-stándar (cro) Estándar (Policarbonato) Disño [W] Modlo d alivio Pso [kg] Nota 1) Las roscas d conxión dl manómtro no stán disponibls para las unidads F.R.L. con manómtro cuadrado intgrado o con prsostato digital. Nota 2) 5 a 5 C para los productos con prsostato digital. Nota 3) Condicions: prsión d ntrada dl fi ltro micrónico:.5 MPa; l fl ujo nominal dpnd d la prsión d ntrada. Mantnga l flujo d air dntro dl rango d caudal nominal para vitar l fl ujo d lubricant por l lado d salida. Nota 4) Cuando la concntración d nblina d acit n l lado d salida dl comprsor s d 3 mg/m 3 (NR). Nota 5) El sllado dl vaso y otras juntas stán ligramnt lubricadas. W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL 32

34 Sri C2D- a C4D- Dimnsions C2D- J M F S C3D- a C4D-6- J M F S C K Q1 V Q1 Q2 C Q1 V SLID Q1 2 x P1 (Tamaño d conxión) U 2 x P1 (Tamaño d conxión) U G Espacio libr para mantniminto R R SLID Purga P2 (Tamaño d conxión d manómtro) Purga Opción Manómtro cuadrado intgrado Prsostato digital Manómtro rdondo Manómtro rdondo (con zonas n colors) J J J E G Espacio libr para mantniminto P2 (Tamaño d conxión d manómtro) Purga Purga Dimnsions H Cntro d la tubría H Cntro d la tubría H Cntro d la tubría Modlo aplicabl C2D- C3D- a C4D-6- Opciónal/Smi-standard Con purga automática (N.C.) spcification Con guía d purga Vaso mtálico Vaso mtálico con guía d purga Con purga automática (N../N.C.) Dimnsions M5 x.8 Distancia ntr caras 14 1/8 Distancia ntr caras 14 1/8 N..: Ngro N.C.: Gris Modlo roscado/rc, G: Conxión instantána ø1 Modlo roscado/npt: Conxión instantána ø3/8" Modlo aplicabl Opciónal/Smi-standard spcification Vaso mtálico Vaso mtálico con guía d purga Vaso mtálico con indicador d nivl C3D- a C4D-6- Vaso mtálico con indicador d nivl y con guía d purga Con guía d purga Grifo d purga con conxión con bouilla Dimnsions Distancia ntr caras 17 1/4 Distancia Distancia ntr ntr caras 17 1/4 caras 17 1/4 Conxión con bouilla Tubo aplicabl: T64 Caractrísticas técnicas stándar Modlo Montaj con fijación P1 P2 C Nota) E F G J K M Q1 Q2 R S U V C2D- 1/8, 1/4 1/ C3D- 1/4, 3/8 1/ C4D- 1/4, 3/8, 1/2 1/ C4D-6-3/4 1/ Modlo Manómtro cuadrado Caractrísticas técnicas opcionals Prsostato digital Manómtro rdondo Manómtro rdondo Con purga (con zonas n automática colors) Con Con guía conxión d purga con bouilla Caractrísticas técnicas smi-stándar Vaso mtálico Vaso mtálico con Vaso mtálico con Vaso mtálico con indicador d nivl y guía d purga indicador d nivl con guía d purga H J H J H J H J C2D ø ø C3D ø ø C4D ø ø C4D ø ø Nota) La longitud total d la dimnsión C corrspond a la longitud cuando l mando d rgulación stá dsblouado. 33

35 Combinacions FRL stándar Sri C Opcions/ccsorios modulars Rf. d opcions/accsorios modulars Scción Nota 1) Opción Manómtro ccsorios Tipo Modlo rdondo Modlo rdondo (con zonas n colors) Modlo cuadrado intgrado Nota 2) Dtctor digital d prsión Rf. Modlo Para C1- Para C2- Para C25- Para C3- Para C4- Para C4-6- Para C5- Para C55- Para C6- Para C1- Para C2- Para C3- Para C4- Para C4-6- Para C5- Para C6- Para C1- Para C2- Para C25- Para C3- Para C4- Para C4-6- Para C5- Para C55- Para C6- Para C2C- Para C25C- Para C3C- Para C4C- Para C4C-6- Para C2D- Para C3D- Para C4D- Para C4D-6- Estándar G27-1-R1 G G a.2 MPa G27-1-R1 G G Estándar G L G L.2 a.2 MPa G L G L Estándar GC3-1S [GC3P-1S (sólo cubirta dl manómtro)].2 a.2 MPa GC3-4S [GC3P-1S (sólo cubirta dl manómtro)] Salida NPN / inf. dl cabl ISE35-N-25-ML [ISE35-N-25-M (sólo curpo dl prsostato)] Nota 3) Salida NPN / sup. dl cabl ISE35-R-25-ML [ISE35-R-25-M (sólo curpo dl prsostato)] Nota 3) Salida PNP / inf. dl cabl ISE35-N-65-ML [ISE35-N-65-M (sólo curpo dl prsostato)] Nota 3) Salida PNP / sup. dl cabl ISE35-R-65-ML [ISE35-R-65-M (sólo curpo dl prsostato)] Nota 3) Y11-M5- Purga automática N.. D38- D48- tipo flotador Nota 4) N.C. D17- D27- D37- D47- Espaciador Y1- Y2- Y3- Y4- Y5- Y6- Espaciador con fijación Y1T- Y2T- Y3T- Y4T- Y5T- Y6T- Válvula antirrtorno Nota 5) Nota 6) KM2-1- KM3-(1)- KM4-(2)- (2) Prsostato Nota 6) IS1M-2- IS1M-3- IS1M-4- IS1M-5- IS1M-6- Espaciador n T Nota 5) Nota 6) Y21-1- Y31-(1)- Y41-(2)- Y51-(2)- Y61-3- Y61-(3)- (2) (4)- 4-2 Válvula d 3 vías para VHS2-1 VHS3-2 dscarga d prsión Nota 6) VHS4-3 VHS4-6 VHS daptador d conxionado Nota 6) E1-M5- Prsostato con adaptador d conxionado Nota 6) Conctor múltipl Nota 6) Y14-M5- Tipo d rosca Tamaño d conxión d válvula d dsvío Símbolo Dscripción Tamaño dl curpo Rc N NPT F G 1 1/8 2 1/4 3 3/8 1- E IS1E Y Caractrísticas técnicas Modlo Ára fctiva [mm 2 ] KM2-28 KM3-55 KM4-111 sgúrs d utilizar las válvulas antirrtorno indicadas arriba al rdirccionar l flujo d air n l lado d ntrada dl lubricador. Las roscas d las conxions d ENTRD y SLID no stán mcanizadas. IN C D 2- E IS1E Y Nota 1) n la rfrncia d un manómtro rdondo indica un modlo con rosca d conxión. No s ncsaria ninguna indicación para R, pro sí indicar N para NPT. Consult con SMC acrca dl suministro d la rosca d conxión NPT y dl manómtro para unidads psi. Nota 2) Incluy una junta tórica y dos tornillos d montaj. Nota 3) Cabl con conctor (2 m), adaptador, pin d blouo, junta tórica (1 ud.) y tornillos d montaj (2 uds.) incluidos. [ ]: Solamnt curpo dl prsostato. Válvula antirrtorno: (K) 1/8, 1/4, 3/8 E 2- E IS1E Y Tamaño d la conxión d drivación para rdirccionar l flujo d air OUT E5-6- E6-6 1 Y Una válvula antirrtorno con una conxión intrmdia para dscarga d air pud instalars fácilmnt para prvnir un fl ujo invrso d lubricant al rdirccionar l fl ujo y dscargar l air por l lado d salida dl rgulador. Símbolo KM 3 1 Consult también con SMC acrca d la forma d pdido dl prsostato digital. Nota 4) Prsión mínima d trabajo: Modlo N..:.1 MPa; Modlo N.C.:.1 MPa (D27-) y.15 MPa (D37-/D47-). Consult con SMC por sparado para spcifi cacions d visualización n unidads psi y ºF. Nota 5) Para las unidads F.R.L., los tamaños d conxión sin ( ) son spcifi cacions stándar. Nota 6) La unidad modular ruir spaciadors sparados. Válvula antirrtorno Modlo Tamaño d conxión d C D E Modlo aplicabl válvula d dsvío KM2-1/8, 1/ C2-, C2- KM3-1/8, 1/ C25- C3-, C3- KM4-1/4, 3/ C4-, C4- Nota) Nota) No s pud montar n l modlo C4-6-. Consult la tabla d accsorios modulars antrior para vr los tamaños d conxión d drivación stándar aplicabls a la sri C. 34 W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C

36 Sri C Prsostato: (S) Un prsostato intgrado compacto s pud instalar fácilmnt para facilitar la dtcción d prsión n la lína. IS1M 3 Smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la c. Símbolo d smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) IS1M-3-6LP Símbolo Prsostato Smi-stándar a b c Longitud d prsión d rgulación Longitud d cabl Unidad d prsión d la placa d mdición Símbolo Dscription.1 a.4 MPa 6 Nota 1).1 a.6 MPa.5 m L 3 m Z 5 m MPa P Escala dobl MPa/psi Nota 1) El rango d prsión d rgulación d 6P (L, Z) s.2 a.6 MPa (3 a 9 psi). Tamaño dl curpo (13) (23) (5) (3) (5) Caractrísticas técnicas Fluido Tmpratura ambint y d fluido Prsión d pruba Prsión máx. d trabajo Rango d prsión d rgulación (n OFF) Histérsis Caractrísticas d prsostatos Configuración dl punto d contacto Capacidad máx. dl punto d contacto Tnsión d trabajo: C, DC Corrint máx. d trabajo Nota) Para obtnr las caractrísticas técnicas dtalladas d la sri IS1, consult la scción d la sri IS1 d nustro sitio b.smc.u Espaciador n T:(T) M5 x.8, 1/8, 1/4, 3/8 El uso dl spaciador n T facilita l rdirccionaminto dl fl ujo d air. 35 D Tamaño d conxión Espaciador n T Cntro dl curpo d F.R.L. ir -5 a 6 C (sin conglación) 1. MPa.7 MPa.1 a.4 MPa.8 MPa o mnos 1a 2 V (C), 2 W (DC) 1 V o mnos 12 V a 24 VC, DC: 5 m 48 VC, DC: 4 m 1 VC, DC: 2 m E Octágono C D C Cntro dl curpo d F.R.L. Modlo C D Modlo aplicabl IS1M C2- IS1M C25-, C3- IS1M C4- IS1M C4-6- IS1M C5-, C55-, C6- La unidad modular ruir intrfacs sparadas. Modlo Nota) Tamaño d conxión C D E Modlo aplicabl Y11-M5- M5 x C1-, C1- Y /8 C2-, C C2C- Y /4 Y /8 Y /4 Y /4 Y /8 Y /4 Y /8 Y /8 Y / MPa C25-, C25- C25C-, C3C- C4-, C4- C4C- C4-6-, C4-6- C4C-6- C5-, C55-, C6-, C5-, C55-, C6- Nota) n la rfrncia dl modlo indica l tipo d rosca. No s ncsaria ninguna indicación para Rc, pro sí indicar N para NPT y F para G. La unidad modular ruir intrfacs sparadas. Consult la tabla d acoplamintos d la página 34 para los tamaños d conxión stándar cuando s usa con C. Prcaucions d montaj Si l spaciador n T s usa n l lado d ntrada dl lubricador, l lubricant pud rtornar. Utilic una válvula antirrtorno d la sri KM para vitar dicha posibilidad..1.3

37 2 coplamintos Sri C Válvula d 3 vías d alivio d prsión rsidual: (V) Esta válvula d 3 vías prmit vacuar fácilmnt la prsión u uda n la tubría. VHS Símbolo Dscription Tipo d rosca N Nota) Rc r Smi-stándard Tamaño d conxión a 3 3 Dircción dl caudal F Nota) NPT G Tamaño dl curpo /8 2 1/4 3 3/8 4 1/2 6 3/4 1 1 Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Unidads d Placa d idntificación n: MPa b prsión Z Nota) Placa d idntificación n: psi Nota) Sólo para l tipo d rosca NPT. Caractrísticas técnicas Tamaño d conxión Caractrísticas técnicas Modlo ENTRD, ENTRD SLID SLID ESC ESC SLID C(dm 3 /s bar) b Cv C(dm 3 /s bar) b Cv VHS2 1/ /8 1/ VHS3 1/ /4 3/ / VHS4 3/8 3/ / VHS4-6 3/4 1/ VHS5 3/ / Nota) Utilic un filtro d air n l lado d ENTRD como protcción durant l funcionaminto. Conctor múltipl r Smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la b. Símbolo d smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfabético. Ejmplo) VHS3-3-RZ Conctor múltipl: 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 Prmit l conxionado n las 4 dirccions. Las roscas d las conxions d ENTRD/SLID no stán mcanizadas. Contact con SMC si s ncsitan conxions roscadas (mcanizadas). Prcaucions d montaj 1. l instalar un conctor múltipl dirctamnt al lado d ENTRD dl lubricador, asgúrs d utilizar la válvula antirrtorno d la sri KM ntr l lubricador y l conctor múltipl. 2. El montaj d fábrica d un conctor múltipl n l modlo C stá disponibl bajo dmanda. Válvula d 3 vías para vacuar la rsión rsidual SUP. SUP 3 øi 3 1 EXH. E D C C ESC F ø1 SLID H G F S pud montar un candado cuando s libra para prsión rsidual. Cntro dl curpo d F.R.L. F E 2 P1 (Tamaño d conxión) P2 (Tamaño d conxión) Modlo Standard spcifi cations P1 P2 C D E F G H I VHS2 1/8, 1/4 1/ VHS3 1/4, 3/8 1/ VHS4 1/4, 3/8, 1/2 3/ VHS4-6 3/4 1/ VHS5 3/4, 1 1/ F: Sin rosca Símbolo 1 E E D 2 3 Tamaño d conxión Modlo Nota) E (tamaño conx.) C D Modlo aplicabl Y14-M5- M C1- Y /8 Y / C2- Y /8 Y / C25-, C3- Y /4 Y / C4- Y /8 Y / C4-6- Nota) n la rfrncia dl modlo indica l tipo d rosca. No s ncsaria ninguna indicación para Rc, pro sí indicar N para NPT y F para G. Las conxions roscadas d ntrada/salida son ncsarias y stán disponibls bajo dmanda. Contact con SMC. En l paut s incluyn dos tapons d cabza huca hxagonal. E 36 W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C

38 Sri C daptador d tubrías: M5 x.8, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 Un adaptador d tubrías prmit instalar/rtirar l componnt sin tnr u rtirar las tubrías, facilitando l mantniminto. IS1E daptador d tubrías Símbolo Dscripción Tipo d rosca N Nota) Rc r Smi-standard Tamaño d conxión a b c d D Rango d prsión d rgulación Longitud d cabl 3 Unidad d prsión d la placa d mdición Posición d montaj Caractrísticas técnicas Tamaño d conxión Cntro dl curpo d F.R.L. F Nota) Caractrísticas d prsostatos NPT G Tamaño dl curpo /8 2 1/4 3 3/8 4 1/2 6 3/4.1 a.4 MPa 6 Nota 1).1 a.6 MPa.5 m L 3 m Z 5 m MPa P Nota 2) Escala dobl MPa/psi 3 Drcha R Izuirda r Prsostato con adaptador d tubrías Smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la d. Símbolo d smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) IS1E-3N3-6PRZ Nota 1) El rango d prsión d rgulación d 6P (L, Z) s.2 a.6 MPa (3 a 9 psi). Nota 2) Para los tipos d rosca NPT. Fluido Tmpratura ambint y d fluido Prsión d pruba Prsión máx. d trabajo Rango d prsión d rgulación (n OFF) Histérsis guración dl punto d contacto 1a Capacidad máx. dl punto d contacto 2 V (C), 2 W (DC) Tnsión d trabajo: C, DC 1 V o mnos 12 V a 24 V C, DC: 5 m Corrint máx. d trabajo 48 V C, DC: 4 m 1 V C, DC: 2 m 37 ir -5 a 6 C (sin conglación) 1. MPa.7 MPa.1 a.4 MPa.8 MPa o mnos Modlo Nota) Tamaño d conxión D Modlo aplicabl E1-M5- M5 x C1- E2-1- 1/8 E2-2- 1/ C2- E2-3- 3/8 E3-2- 1/4 E3-3- 3/ C25-, C3- E3-4- 1/2 E4-2- 1/4 E4-3- 3/8 E4-4- 1/ C4- E4-6- 3/4 E5-6- 3/ C4-6- E6-6- 3/4 C5-, C55-, C6-, E C5-, C6-, C5-, C55-, C6- Nota) n la rfrncia dl modlo indica l tipo d rosca. No s ncsaria ninguna indicación para Rc, pro sí indicar N para NPT y F para G. La unidad modular ruir intrfacs sparadas. El montaj d fábrica d un adaptador d tubrías n los modlos C stá disponibl bajo dmanda. Símbolo Izuirda Tamaño conxión D (13) Prsostato con adaptador d tubrías 23 E C (23) (5) (3) (5) Cntro dl curpo d F.R.L. Modlo Nota 1) Tamaño d conxión C D E Modlo aplicabl IS1E-21-1/8 IS1E-22-1/ C2- IS1E-23-3/8 IS1E-32-1/4 IS1E-33- C25-, 3/ C3- IS1E-34-1/2 IS1E-42-1/4 IS1E-43-3/8 IS1E-44-1/2 IS1E-46-3/4 Drcha.2.4 MPa Nota 2) C4- Nota 1) n la rfrncia dl modlo indica l tipo d rosca. No s ncsaria ninguna indicación para Rc, pro sí indicar N para NPT y F para G. Nota 2) No s pud montar n l modlo C4-6-. La unidad modular ruir intrfacs sparadas. El prsostato dl modlo C4-6- s pud montar atornillando IS1-1 n l adaptador d tubrías E5-6--X51 (con rosca Rc 1/8 n la cara suprior). Los productos con prsostato prmontado stán disponibls bajo dmanda. Consult su disponibilidad con SMC.

39 Sri C ccsorios (Espaciadors/Fijacions) Espaciador D Junta d sllado Modlo C D Modlo aplicabl Y C1- Y C2- Y C25-, C3- Y C4- Y C4-6- Y C5-, C55-, C6- Lista d rpustos Dscripción Matrial Cntro dl curpo d F.R.L. C (nchura dl spaciador) Rf. Y2- Y4- Y1- Y2- Y3- Y4- Y5- Y6- Junta d sllado HNR (NR) Nota 1) Y12P-5S Nota 2) Y22P-5S Y32P-5S Y42P-5S Y52P-5S Y62P-5S NNota 1) ( ): Tamaño 1 Nota 2) Ensambl d 2 anillos. Espaciador con fijación W FM F FM R FR W L F RL C D Junta d sllado K J Cntro dl curpo d F.R.L. EE (sólo Y1T, Y2T) E E G H F C (nchura dl spaciador) F ccsorios FM / FD Modlo C D E EE F G H J K Modlo aplicabl Y1T C1- Y2T C2- Y3T C25-, C3- Y4T C4- Y5T C4-6- Y6T C5 -, C55-, C6- Lista d rpustos Dscripción Matrial Rf. Y2T- Y4T- Y1T- Y2T- Y3T- Y4T- Y5T- Y6T- Junta d sllado HNR (NR) Nota 1) Y12P-5S Nota 2) Y22P-5S Y32P-5S Y42P-5S Y52P-5S Y62P-5S NNota 1) ( ): Tamaño 1 Nota 2) Ensambl d 2 anillos. 38 R L W

40 SLID SLID Sri C Posición d montaj para spaciador con fijación Fijación Intrfaz T: T Prsostato: S Válvula antirrtorno: K Válvula d 3 vías para vacuar la prsión rsidual: V ENTRD ENTRD Fijación

41 ccsorios Sri C coplaminto K S T V KS KT KV KST Modlo C C C C C C C C C coplaminto KSV KTV KSTV ST SV STV TV Modlo C1- C C C C C C C C coplaminto K S V KS KV KSV SV Modlo C C C C C C coplaminto S T V V1 SV SV1 TV TV1 Modlo C1-28 C C C C C C C C coplaminto S T V V1 SV SV1 TV TV1 Modlo C2C C25C C3C C4C C4C coplaminto S V V1 SV SV1 Modlo C2D C3D C4D C4D : Dimnsions dsd l final dl lado d ENTRD hasta l cntro dl orifi cio d montaj para la primra fijación. 2: Paso dl orificio d montaj ntr la primra y la sgunda fi jación. 3: Paso dl orificio d montaj ntr la sgunda y la trcra fi jación. 4: Paso dl orificio d montaj ntr la trcra y la cuarta fi jación. R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C W L 4

42 41

43 Filtros d air d tipo modular Sri F/FM/FD C Filtro d air Sri F Modlo Tamaño d conxión F1- M5 x.8 Filtración μm Opcions F RL F2-1/8, 1/4 F3-1/4, 3/8 Fijación (Excpto F1-) W L F4-1/4, 3/8, 1/2 F4-6- 3/4 5 Purga automática tipo flotador FR P.43 a 51 Filtro micrónico Sri FM F5-3/4, 1 F6-1 FM2-1/8, 1/4 F FM R FM3-1/4, 3/8 FM4-1/4, 3/8, 1/2.3 Fijación Purga automática tipo flotador W FM P.53 a 6 Filtro submicrónico Sri FD FM4-6- 3/4 FD2-1/8, 1/4 FD3-1/4, 3/8 FD4-1/4, 3/8, 1/2.1 Fijación Purga automática tipo flotador F ccsorios P.53 a 6 FD4-6- 3/4 FM / FD W L R 42

44 Filtro d air F1- a F6- Símbolo Filtro d air Filtro d air con purga automática r t Opción Smi-stándar L F 3 Modlo roscado Tamaño d conxión a b Montaj Purga automática tipo fl otador Nota 6) c Vaso d f L Símbolo Dscripción Tamaño dl curpo Rosca métrica (M5) Rc N Nota 1) NPT F Nota 2) G M5 M5 x.8 1 1/8 2 1/4 3 3/8 4 1/2 6 3/4 1 1 Sin opción d montaj Nota 3) Con fi jación Sin purga automática C Nota 4) N.C. (normalmnt crrada) La conxión d purga stá crrada cuando no s aplica prsión. D Nota 5) N.. (normalmnt abirta) La conxión d purga stá abirta cuando no s aplica prsión. Vaso d policarbonato 2 Vaso mtálico 6 Vaso d nylon 8 Vaso mtálico con indicador d nivl C Con protcción dl vaso Nota 7) Nota 7) Nota 7) Nota 7) 6C Con protcción dl vaso (vaso d nylon) Nota 8) Nota 8) Nota 8) Nota 8) Con grifo d purga Conxión d Guía d purga 1/8 purga Nota 9) J Nota 1) Dircción dl caudal Unidads d prsión 3 D r t Forma d pdido Ejcucions spcials (Consult las págs. 5 y 51 para vr más información). F1- F2- F4- Opción/smi-stándar: slccion uno d cada d la a a f. Símbolo d opción/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcifi cación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) F3-3D-R- Guía d purga 1/4 W Nota 11) Grifo d purga con conxión con bouilla (para tubo d nylon ø6 x ø4) Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Placa d idntificación y placa d prcaución para l vaso n unidads SI: MPa Z Nota 12) Placa d idntificación y placa d prcaución para l vaso n unidads inglsas: psi, F Nota 13) Nota 13) Nota 13) Nota 13) Nota 13) Nota 13) Nota 1) La guía d purga s NPT1/8 (aplicabl a la sri F2-) y NPT1/4 (aplicabl a las sris F3- a F4-). La conxión para la purga automática vin con una conxión instantána ø3/8" (aplicabl a las sris F3- a F4-). Nota 2) La guía d purga s G1/8 (aplicabl a la sri F2-) y G1/4 (aplicabl a las sris F3- a F4-). Nota 3) La fijación no stá montada y s nvía sulta, con 2 tornillos d montaj. Nota 4) Cuando no s aplica prsión, l mcanismo d purga automática no s activa y l condnsado prmanc n l vaso. No obstant, s rcominda liminar l condnsado rsidual ants d fi nalizar la jornada laboral. Nota 5) Si l comprsor s puño (.75 kw, caudal d dscarga infrior a 1 L/min [NR]), al iniciars l funcionaminto s pud producir una fuga d air por l grifo d purga. S rcominda l uso dl modlo N.C. Nota 6) Consult los datos d prod. uímicos n la página 46 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. Nota 7) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (policarbonato). Nota 8) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (nylon). Nota 9) La combinación d purga automática tipo flotador C y D no stá disponibl. Nota 1) Sin función d válvula. Nota 11) La combinación d vaso mtálico 2 y 8 no stá disponibl. Nota 12) Para los tipos d rosca: M5, NPT. Nota 13) : Solo para los tipos d rosca M5, NPT. 43

45 Filtro d air Sri F1- a F6- Caractrísticas técnicas stándar Modlo F1- F2- F3- F4- F4-6- F5- F6- Tamaño d conxión M5 x.8 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1 Fluido ir Tmpratura ambint y d fluido -5 a 6 C (sin conglación) Prsión d pruba 1.5 MPa Prsión máx. d trabajo 1. MPa Grado d filtración nominal 5 μm Capacidad d purga [cm 3 ] Matrial dl vaso Policarbonato Protcción dl vaso Smi-stándar (cro) Estándar (Policarbonato) Pso [kg] Opcions / Rf. Caractrísticas técnicas Modlo opcionals F1- F2- F3- F4- F4-6- F5- F6- Conjunto d fijación Nota) F22P-5S F32P-5S F42P-5S F42P-7S F52P-5S Nota) El conjunto incluy una fijación y 2 tornillos d montaj. Rf. dl conjunto d vaso Matrial dl vaso Vaso d policarbonato Vaso d nylon Vaso mtálico Mcanismo d dscarga d purga Dscarga manual Dscarga automática Nota) (Purga automática) Dscarga manual Dscarga automática Nota) (Purga automática) Dscarga manual Dscarga automática Nota) (Purga automática) Conxión d purga Otro Modlo F1- F2- F3- F4- F4-6- F5- F6- C1SF- C2SF- Con grifo d purga Con protcción dl vaso C2SF-C- C3SF- C4SF- Grifo d purga con conxión con bouilla Con protcción dl vaso C3SF-W- C4SF-W- Con guía d purga (sin función d válvula) Normalmnt crrada (N.C.) C2SF-J- Con protcción dl vaso C2SF-CJ- C3SF-J- C4SF-J- D17- D27- Con protcción dl vaso D27-C- D37- D47- Normalmnt abirta (N..) Con protcción dl vaso D38- D48- C1SF-6- C2SF-6- Con grifo d purga Con protcción dl vaso C2SF-6C- C3SF-6- C4SF-6- Grifo d purga con conxión con bouilla Con protcción dl vaso C3SF-6W- C4SF-6W- Con guía d purga (sin función d válvula) Normalmnt crrada (N.C.) C2SF-6J- Con protcción dl vaso C2SF-6CJ- C3SF-6J- C4SF-6J- D17-6- D27-6- Con protcción dl vaso D27-6C- D37-6- D47-6- Normalmnt abirta (N..) Con protcción dl vaso D38-6- D48-6- C1SF-2- C2SF-2- C3SF-2- C4SF-2- Con grifo d purga Con indicador d nivl C3LF-8- C4LF-8- Con guía d purga (sin función d válvula) Normalmnt crrada (N.C.) Normalmnt abirta (N..) C2SF-2J- C3SF-2J- C4SF-2J- Con indicador d nivl C3LF-8J- C4LF-8J- D17-2- D27-2- D37-2- D47-2- Con indicador d nivl D37-8- D47-8- D38-2- D48-2- Con indicador d nivl D38-8- D48-8- Nota) Prsión mínima d trabajo: Modlo N..:.1 MPa (D38-, D48-); Modlo N.C.:.1 MPa (D17-, D27-) y.15 MPa (D37-, D47-). El conjunto dl vaso para los modlos F2- a F6- s ntrga con una junta para l vaso. n la rfrncia dl conjunto dl vaso indica un modlo con rosca d conxión (tubo aplicabl para purga automática). No s ncsaria ninguna indicación para rosca Rc, pro sí indicar N para rosca NPT y F para rosca G. (Para purga automática, : ø1, N: ø3/8") Consult con SMC por sparado para spcifi cacions d visualización n unidads psi y F. W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C 44

46 Sri F1- a F6- Curvas d caudal (Valors rprsntativos) F1- M5 F2- Rc1/4 F3- Rc3/8 Caída d prsión [MPa] P1=.1 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa Caída d prsión [MPa] P1=.1 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa Caída d prsión [MPa] P1=.1 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) F4- Rc1/2 F4-6- Rc3/4 F5- Rc1 Caída d prsión [MPa] P1=.1 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa Caída d prsión [MPa] P1=.1 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa Caída d prsión [MPa] P1=.1 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) F6- Rc1.1 Caída d prsión [MPa] P1=.1 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa Caudal L/min (NR) 45

47 Filtro d air Sri F1- a F6- dvrtncia Disño / Slcción 1. El vaso stándar para l filtro d air, l filtro rgulador y l lubricador, así como l visor para l lubricador son d policarbonato. No los utilic n un ntorno dond pudiran star xpustos o ntrar n contacto con disolvnts orgánicos, productos uímicos, acit d cort, acit sintético, álcali y solucions d fijación d rosca. Efctos d una atmósfra d disolvnts orgánicos y prod. uímicos y probabilidad d u stos lmntos s adhiran al uipo. Datos d prod. uímicos para sustancias u provocan dgradación (Rfrncia) Si s da alguna d las antriors condicions, o si xist alguna duda, us un vaso mtálico por custions d sguridad. Prcaucions spcíficas dl producto La dtnidamnt las instruccions ants d su uso. Véas la contraportada para Instruccions d sguridad, "Prcaucions n l manjo d productos SMC" (M-E3-3) y l manual d funcionaminto para las Prcaucions sobr unidads F.R.L. Prcaucions. Ácido Tipo lcalino Sals inorgánicas Disolvnts clorados Sri aromática Ctona lcohol cit Éstr Étr mina Nombr uímico Ácido clorhídrico Ácido sulfúrico, ácido fosfórico Ácido crómico Hidróxido sódico (sosa cáustica) Potasa Hidróxido cálculo (cal apagada) gua amoniacal Carbonato d sosa Sulfuro sódico Sulfato d potasa Sulfato d sosa Ttracloruro d carbono Cloroformo Cloruro d tilno Cloruro d mtilno ncno Toluno Diluynt para pintura ctona Mtil-til-ctona Ciclohxano lcohol tílico IP Mtanol Gasolina Qurosno Dimtil-ftalato Ditil-ftalato Ácido acético Étr mtílico Étr tílico Mtilamina Ejmplos d aplicacions Líuido d lavado ácido para mtals Dsgrasant d mtals Sals industrials cit d cort hidrosolubl Líuido d limpiza para mtals Tinta d imprsora Dilución Rvstimintos Limpiza n sco Policarbonato Matrial Nylon Plícula fotográfica Limpiza n sco Industria txtil nticonglant dhsivos cit sintético ditivos anticorrosión ditivo para líuido d frnos cit d cort ditivo para líuido d frnos clrador d caucho Otros Fluido d fijación d rosca gua d mar Dtctor d fugas : Esncialmnt sguro : Pud rsultar algo afctado. : Rsultará afctado. dvrtncia Mantniminto 1. Sustituya l lmnto cada 2 años o cuando la caída d prsión sa d.1 MPa, lo primro u sucda, para prvnir daños n l fi ltro. Prcaución Montaj/just 1. Cuando instal l vaso n l fi ltro d air (F3- a F6-), instállo d forma u l botón d blouo ud alinado con la ranura d la part dlantra (o trasra) dl curpo para vitar así la caída dl vaso o daños n l mismo. otón d blouo W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C 46

48 Sri F1- a F6- Principio d trabajo: Purga automática tipo flotador Modlo N..: D38, D48 Modlo N.C.: D37, D47 Purga automática compacta Modlo N.C.: D17, D27 r t i y u o!!1 Vaso Válvula Palanca Flotador sinto d válvula Cámara Mull Émbolo lojaminto Junta Grifo d purga r t i u y o!!1 Vaso Válvula Palanca Flotador sinto d válvula Cámara Émbolo Mull lojaminto Junta Grifo d purga Purga r t y Vaso Flotador Palanca Válvula sinto d válvula Rgulador Purga Purga Cuando s vacua la prsión dntro dl vaso: Cuando la prsión s vacua dsd l vaso, l émbolo u dscind mdiant l mull y. La acción sllant d la junta! s intrrump y l air xtrior fluy dntro dl vaso a través dl orifi cio d alojaminto o y l grifo d purga!. 1 Por sta razón, si hay acumulación d condnsación n l vaso, s purgará a través dl grifo d purga. Cuando s aplica prsión dntro dl vaso: Cuando la prsión supra.1 MPa, la furza dl émbolo u supra la furza dl mull y y l émbolo ascind. Esto hac u la junta ascinda!, d modo u cr un sllado y l intrior dl vaso s cirra dsd l air xtrior. Si no hay acumulación d condnsación n l vaso l flotador srá dsplazado hacia abajo por su propio pso, hacindo u la válvula r conctada a la palanca sll l asinto d la válvula t. Si hay acumulación d condnsación n l vaso: El flotador s lvanta dbido a su propia flotabilidad y abr l sllado crado por l asinto d la válvula t. Esto prmit u la prsión dntro dl vaso ntr n la cámara i. El rsultado s u la prsión combinada dntro d la cámara i y la furza dl mull y hacn dscndr l émbolo u. Esto hac u s intrrumpa la acción sllant d la junta! y la condnsación acumulada n l vaso s purga a través dl grifo d purga!. 1 Si s gira l grifo d purga! 1 manualmnt n sntido antihorario, l émbolo u dscind, abrindo l sllado crado por la junta! y prmitindo u la condnsación s purgu. 47 Cuando s vacua la prsión dntro dl vaso: ún cuando s vacua la prsión dntro dl vaso, l mull y mantin l émbolo u n la posición hacia arriba. Esto mantin l sllado crado por la junta! n su lugar, crrando l intrior dl vaso al air xtrior. No obstant, aunu haya acumulación d condnsación n l vaso, ésta no s purgará. Si s aplica prsión dntro dl vaso: ún cuando s apliu prsión dntro dl vaso, la furza combinada dl mull y y d la prsión dntro dl vaso mantin l émbolo u n la posición hacia arriba. Esto mantin l sllado crado por la junta! n su lugar, crrando l intrior dl vaso al air xtrior. Si no hay acumulación d condnsación n l vaso l flotador srá dsplazado hacia abajo por su propio pso, hacindo u la válvula r conctada a la palanca sll l asinto d la válvula t. Si hay acumulación d condnsación n l vaso: El flotador s lvanta dbido a su propia flotabilidad y abr l sllado crado por l asinto d la válvula t. La prsión pasa dl vaso a la cámara i. El rsultado s u la prsión dntro d la cámara i supra la furza dl mull y y hac dscndr l émbolo u. Esto hac u s intrrumpa la acción sllant d la junta! y la condnsación acumulada n l vaso s purga a través dl grifo d purga!. 1 Si s gira l grifo d purga! 1 manualmnt n sntido antihorario, l émbolo u dscind, abrindo l sllado crado por la junta! y prmitindo u la condnsación s purgu. Cuando s vacua la prsión dntro dl vaso: ún cuando s vacua la prsión dntro dl vaso l pso dl fl otador hac u la válvula r conctada a la palanca, sll l asinto d la válvula t. Como rsultado, l intrior dl vaso s cirra al air xtrior. No obstant, aunu haya acumulación d condnsación n l vaso, ésta no s purgará. Cuando s aplica prsión dntro dl vaso: ún cuando s apliu prsión dntro dl vaso, l pso dl fl otador y la prsión difrncial aplicada a la válvula r hacn u la válvula r sll l asinto d la válvula t y l air xtrior s cirra dsd l intrior dl vaso. Si hay acumulación d condnsación n l vaso: El fl otador ascind dbido a su propia fl otabilidad y s intrrump l sllado n l asinto d la válvula t. La condnsación dntro dl vaso s purga a través dl rgulador y. Si s gira l rgulador y manualmnt n sntido antihorario, ést dscind intrrump la acción sllant dl asinto d la válvula t prmitindo u la condnsación s purgu.

49 Filtro d air Sri F1- a F6- Disño F1-/F2- F3- a F4-6- F5-/F6- C Salida r Purga Salida r t Salida F RL W L t y FR Purga r t F FM R Purga W FM Purga F ccsorios Lista d componnts Nº Dscripción Matrial Modlo Color Fundición d cinc F1-1 Curpo lanco Fundición d aluminio F2- a F6-6 Encapsulado Fundición d aluminio F5-/F6- lanco Lista d rpustos Nº Dscripción Matrial Rf. F1- F2- F3- F4- F4-6- F5- F6-2 Elmnto filtrant Sin malla F1P-6S F2P-6S F3P-6S F4P-6S F5P-6S F6P-6S 3 Sparador PT F1P-4S Nota 2) F22P-4S F32P-4S F42P-4S F5P-4S F6P-4S 4 Junta dl vaso NR C1SFP-26S C2SFP-26S C32FP-26S C42FP-26S 5 Conjunto dl vaso Nota 1) Policarbonato C1SF- C2SF- C3SF- C4SF- Nota 1) La junta dl vaso s incluy n los modlos F2- a F6-. Contact con SMC n rlación con l suministro dl conjunto dl vaso con spcificacions d visualización n unidads psi y F. Nota 2) El matrial dl sparador sólo para F1- (F1P-4S) s poliactal. W L R FM / FD 48

50 Sri F1- a F6- Dimnsions F1-/F2- F5-/F6- J M U D V Q Fijación (opcional) 2 x P (Tamaño d conxión) R T N S SLID C J D M U Fijación (opcional) R T N S F3- a F4-6- J M U D Fijación (opcional) R Purga T N S Espacio libr para mantniminto G V Q 2 x P (Tamaño d conxión) SLID C V Q 2 x P (Tamaño d conxión) SLID C E Purga Espacio libr para mantniminto G Purga Espacio libr para mantniminto G Modlo aplicabl F1-/F2- F2- F3- a F6- Opciónal/Smi-standard spcifications Con purga automática (N.C.) Vaso mtálico Con guía d purga Vaso mtálico con guía d purga Con purga automática (N../N.C.) Dimnsions M5 x.8 Distancia ntr caras 14 1/8 Distancia ntr caras 14 1/8 N..: Ngro N.C.: Gris Modlo roscado/rc, G: Conxión instantána ø1 Modlo roscado/npt: Conxión instantána ø3/8" Modlo aplicabl F3- a F6- Opciónal/Smi-standard spcifications Vaso mtálico Vaso mtálico con guía d purga Vaso mtálico con indicador d nivl Vaso mtálico con indicador d nivl y con guía d purga Con guía d purga Grifo d purga con conxión con bouilla Dimnsions Distancia ntr caras 17 1/4 Distancia Distancia ntr ntr caras 17 1/4 caras 17 1/4 Conxión con bouilla Tubo aplicabl: T64 Modlo Caractrísticas técnicas stándar Caractrísticas técnicas opcionals Montaj con fijación Con purga automática Con conxión con bouilla Caractrísticas técnicas smi-stándar Vaso Vaso Con Vaso mtálico Vaso mtálico con mtálico con guía d con indicador mtálico guía d indicador d d nivl y con purga purga nivl guía d purga P C D E G J M N Q R S T U V F1- M5 x F2-1/8, 1/ F3-1/4, 3/ F4-1/4, 3/8, 1/ F4-6- 3/ F5-3/4, F

51 Filtro d air/f2- a F4-6- Ejcucions spcials Consult con SMC para más dtalls acrca d las dimnsions, caractrísticas y plazos d ntrga. Vaso largo La capacidad d purga s mayor u la d los modlos stándars. Modlo aplicabl / Capacidad d purga Nota) Consult con SMC para las dimnsions. F 3 3 X64 Smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la d. Símbolo d opción/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) F3-3-2R--X64 r t Smi-stándar Modlo F2- F3- F4- F4-6- Tamaño d conxión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 Capacidad d purga [cm 3 ] Modlo roscado Tamaño d conxión Opción (montaj) a b c d Nota 4) Vaso Conxión d purga Dircción dl caudal Unidads d prsión Símbolo r Nota 1) La guía d purga s NPT1/8 (aplicabl a la sri F2-) y NPT1/4 (aplicabl a las sris F3- a F4-). Nota 2) La guía d purga s G1/8 (aplicabl a la sri F2-) y G1/4 (aplicabl a las sris F3- a F4-). Nota 3) La fijación no stá montada y s nvía sulta, con 2 tornillos d montaj. Nota 4) Consult los datos d prod. uímicos n la página 46 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. Nota 5) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (policarbonato). Nota 6) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (nylon). Nota 5) Sin función d válvula. Nota 6) La combinación d vaso mtálico 2 no stá disponibl. Nota 7) Para los tipos d rosca NPT. Nota 1) : Sólo para los tipos d rosca NPT. t Dscripción Vaso largo Tamaño dl curpo Rc N Nota 1) NPT F Nota 2) G 1 1/8 2 1/4 3 3/8 4 1/2 6 3/4 Sin opción d montaj Nota 3) Con fi jación Vaso d policarbonato 2 Vaso mtálico 6 Vaso d nylon C Con protcción dl vaso Nota 5) Nota 5) 6C Con protcción dl vaso (vaso d nylon) Nota 6) Nota 6) Con grifo d purga Guía d purga 1/8 J Nota 7) Guía d purga 1/4 Nota 8) W Grifo d purga con conxión con bouilla (para tubo d nylon ø6 x ø4) Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Placa d idntificación y placa d prcaución para l vaso n unidads SI: MPa Nota 9) Z Placa d idntificación y placa d prcaución para l vaso n unidads inglsas: psi, F Nota 1) Nota 1) Nota 1) 5 W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C

52 Filtro d air/f2- a F4-6- Ejcucions spcials Consult con SMC para más dtalls acrca d las dimnsions, caractrísticas y plazos d ntrga. Con indicador d saturación dl cartucho filtrant El stado d obstrucción d los cartuchos fi ltrants pud comprobars visualmnt. Modlo aplicabl F 3 3 r t X2141 Opción/smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la f. Símbolo d opción/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcifi cación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) F3-3D-2R--X2141 Con indicador d saturación dl cartucho filtrant Para montar l indicador d saturación dl cartucho filtrant s ruir un tipo d curpo spcial. No s pud montar n un curpo stándar. Símbolo Dscripción Tamaño dl curpo Rc Modlo roscado N Nota 1) NPT F Nota 2) G 1 1/8 2 1/4 Tamaño d conxión 3 3/8 4 1/2 6 3/4 a Montaj Sin opción d montaj Nota 3) Con fi jación r t Opción Smi-stándar Modlo F2- F3- F4- F4-6- Tamaño d conxión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 b Purga automática tipo flotador Nota 6) c Vaso d Conxión Nota 12) d purga Dircción dl caudal Sin purga automática C Nota 4) N.C. (normalmnt crrada) La conxión d purga stá crrada cuando no s aplica prsión. D Nota 5) N.. (normalmnt abirta) La conxión d purga stá abirta cuando no s aplica prsión. Vaso d policarbonato 2 Vaso mtálico 6 Vaso d nylon 8 Vaso mtálico con indicador d nivl C Con protcción dl vaso Nota 7) 6C Con protcción dl vaso (vaso d nylon) Nota 8) Con grifo d purga Guía d purga 1/8 J Nota 9) Guía d purga 1/4 W Nota 13) Grifo d purga con conxión con bouilla (para tubo d nylon ø6 x ø4) Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Unidads Placa d idntificación y placa d prcaución para l vaso n unidads SI: MPa f d prsión Z Nota 1) Placa d idntificación y placa d prcaución para l vaso n unidads inglsas: psi, F Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 1) La guía d purga s NPT1/8 (aplicabl a la sri F2-) y NPT1/4 (aplicabl a las sris F3- a F4-). La conxión para la purga automática vin con una conxión instantána ø3/8" (aplicabl a las sris F3- a F4-). Nota 2) La guía d purga s G1/8 (aplicabl a la sri F2-) y G1/4 (aplicabl a las sris F3- a F4-). Nota 3) La fijación no stá montada y s nvía sulta, con 2 tornillos d montaj. Nota 4) Cuando no s aplica prsión, l mcanismo d purga automática no s activa y l condnsado prmanc n l vaso. No obstant, s rcominda liminar l condnsado rsidual ants d fi nalizar la jornada laboral. Nota 5) Si l comprsor s puño (.75 kw, caudal d dscarga infrior a 1 L/min [NR]), al iniciars l funcionaminto s pud producir una fuga d air por l grifo d purga. S rcominda l uso dl modlo N.C. Nota 6) Consult los datos d prod. uímicos n la página 46 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. Nota 7) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (policarbonato). Nota 8) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (nylon). Nota 8) Sin función d válvula. Nota 9) Para los tipos d rosca NPT. Nota 1) : Sólo para los tipos d rosca NPT. Nota 11) La combinación d purga automática tipo flotador C y D no stá disponibl. Nota 12) La combinación d vaso mtálico 2 y 8 no stá disponibl. 51 Nota 7) Nota 8)

53 W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C 52

54 Filtro micrónico FM2- a FM4- Filtro submicrónico FD2- a FD4- Sri FM Grado d filtración nominal:.3 μm Sri FD Grado d filtración nominal:.1 μm Forma d pdido Símbolo Filtro micrónico 1 1 L L 2 Filtro submicrónico 2 FM2- FD2- FM4- FD4- FM 3 FD r t Opción Smi-stándar 3 Modlo roscado Tamaño d conxión a b Montaj Purga automática tipo fl otador Nota 6) c Vaso d f Conxión Nota 12) d purga Dircción dl caudal Unidads d prsión Símbolo 3 D 3 D r t Dscripción Opción/smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la f. Símbolo d opción/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcifi cación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) FM3-3D-R- Ejcucions spcials (Consult las págs. 59 y 6 para vr más información). Tamaño dl curpo Rc N Nota 1) NPT F Nota 2) G 1 1/8 2 1/4 3 3/8 4 1/2 6 3/4 Sin opción d montaj Nota 3) Con fi jación Sin purga automática C Nota 4) N.C. (normalmnt crrada) La conxión d purga stá crrada cuando no s aplica prsión. D Nota 5) N.. (normalmnt abirta) La conxión d purga stá abirta cuando no s aplica prsión. Vaso d policarbonato 2 Vaso mtálico 6 Vaso d nylon 8 Vaso mtálico con indicador d nivl C Con protcción dl vaso Nota 7) Nota 7) 6C Con protcción dl vaso (vaso d nylon) Nota 8) Nota 8) Con grifo d purga Guía d purga 1/8 J Nota 9) Guía d purga 1/4 W Nota 13) Grifo d purga con conxión con bouilla (para tubo d nylon ø6 x ø4) Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Placa d idntificación y placa d prcaución para l vaso n unidads SI: MPa Z Nota 1) Placa d idntificación y placa d prcaución para l vaso n υnidads inglsas: psi, F Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 1) La guía d purga s NPT1/8 (aplicabl a la sri FM2-, FD2-) y NPT1/4 (aplicabl a las sris FM3-/4-, FD3-/4-). La conxión para la purga automática vin con una conxión instantána ø3/8" (aplicabl a las sris FM3-/4-, FD3-/4-). Nota 2) La guía d purga s G1/8 (aplicabl a las sris FM2-, FD2-) y G1/4 (aplicabl a las sris FM3-/4-, FD3-/4-). Nota 3) La fi jación no stá montada y s nvía sulta, con 2 tornillos d montaj. Nota 4) Cuando no s aplica prsión, l mcanismo d purga automática no s activa y l condnsado prmanc n l vaso. No obstant, s rcominda liminar l condnsado rsidual ants d finalizar la jornada laboral. Nota 5) Si l comprsor s puño (.75 kw, caudal d dscarga infrior a 1 L/min [NR]), al iniciars l funcionaminto s pud producir una fuga d air por l grifo d purga. S rcominda l uso dl modlo N.C. Nota 6) Consult los datos d prod. uímicos n la página 56 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. Nota 7) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (policarbonato). Nota 8) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (nylon). Nota 9) Sin función d válvula. Nota 1) Para los tipos d rosca NPT. Nota 11) : Sólo para los tipos d rosca NPT. Nota 12) La combinación d purga automática tipo fl otador C y D no stá disponibl. Nota 13) La combinación d vaso mtálico 2 y 8 no stá disponibl. 53

55 Filtro micrónico Sri FM2- a FM4- Filtro submicrónico Sri FD2- a FD4- Caractrísticas técnicas stándar Modlo FM2- FM3- FM4- FM4-6- FD2- FD3- FD4- FD4-6- Tamaño d conxión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 Fluido ir Tmpratura ambint y d fluido -5 a 6 C (sin conglación) Prsión d pruba 1.5 MPa Prsión máx. d trabajo 1. MPa Prsión mín. d trabajo.5 MPa Grado d filtración nominal FM2- a FM μm (tamaño d partículas fi ltradas al 99.9%) FD2- a FD μm (tamaño d partículas fi ltradas al 99.9%) Concntración d nblina d acit FM2- a FM4-6- Máx. 1. mg/m 3 Nota 2) Nota 3) (NR) (.8 ppm) n l lado d salida concntration FD2- a FD4-6- Máx..1 mg/m 3 (NR) (nts d saturars con acit a.1 mg/m 3 Nota 2) Nota 3) (NR) o mnos.8 ppm) Caudal nominal (L/min (NR)) FM2- a FM Nota 1) FD2- a FD Capacidad d purga (cm 3 ) Matrial dl vaso Policarbonato Protcción dl vaso Smi-stándar (cro) Estándar (Policarbonato) Pso [kg] Nota 1) Condicions: Prsión d ntrada:.7 MPa; l fl ujo nominal dpnd d la prsión d ntrada. Mantnga l fl ujo d air dntro dl rango d caudal nominal para vitar l fl ujo d lubricant por l lado d salida. Nota 2) Cuando la concntración d nblina d acit n l lado d salida dl comprsor s d 3 mg/m 3 (NR). Nota 3) El sllado dl vaso y otras juntas stán ligramnt lubricadas. Opcions / Rf. Rf. dl conjunto d vaso Matrial dl baso Vaso d policarbonato Vaso d nylon Vaso mtálico Caractrísticas técnicas opcionals Mcanismo d dscarga d purga Dscarga manual Dscarga Nota) automática (Purga automática) Dscarga manual Dscarga Nota) automática (Purga automática) Dscarga manual Dscarga Nota) automática (Purga automática) FM2- FD2- FM3- FD3- Modlo FM4- FD4- Modlo Conxión d purga Otro FM2- FD2- FM3- FD3- FM4- FD4- FM4-6- FD4-6- Con grifo d purga C2SF- Con protcción dl vaso C2SF-C- C3SF- C4SF- Grifo d purga con conxión con bouilla Con protcción dl vaso C3SF-W- C4SF-W- Con guía d purga C2SF-J- (sin función d válvula) Con protcción dl vaso C2SF-CJ- C3SF-J- C4SF-J- Normalmnt crrada D27- (N.C.) Con protcción dl vaso D27-C- D37- D47- Normalmnt abirta (N..) Con protcción dl vaso D38- D48- Con grifo d purga C2SF-6- Con protcción dl vaso C2SF-6C- C3SF-6- C4SF-6- Grifo d purga con conxión con bouilla Con protcción dl vaso C3SF-6W- C4SF-6W- Con guía d purga C2SF-6J- (sin función d válvula) Con protcción dl vaso C2SF-6CJ- C3SF-6J- C4SF-6J- Normalmnt crrada D27-6- (N.C.) Con protcción dl vaso D27-6C- D37-6- D47-6- Normalmnt abirta (N..) Con protcción dl vaso D38-6- D48-6- Con grifo d purga C2SF-2- C3SF-2- C4SF-2- Con indicador d nivl C3LF-8- C4LF-8- Con guía d purga C2SF-2J- C3SF-2J- C4SF-2J- (sin función d válvula) Con indicador d nivl C3LF-8J- C4LF-8J- Normalmnt crrada D27-2- D37-2- D47-2- (N.C.) Con indicador d nivl D37-8- D47-8- Normalmnt abirta (N..) D38-2- D48-2- Con indicador d nivl D38-8- D48-8- FM4-6- FD4-6- Conjunto d fijación Nota 1) F22P-5S F32P-5S F42P-5S F42P-7S Purga automática tipo flotador Nota 2) Nota 3) N.C. D27- D37- D47- N.. D38- D48- Nota 1) El conjunto incluy una fi jación y 2 tornillos d montaj. Nota 2) Prsión mínima d trabajo: Modlo N..:.1 MPa; Modlo N.C.:.1 MPa (D27-) y.15 MPa (D37-/D47-). Consult con SMC por sparado para spcifi cacions d visualización n unidads psi y ºF. Nota 3) Consult con SMC los dtalls sobr l conxionado d purga para los tamaños d las conxions NPT o G. Nota) Prsión mínima d trabajo: Modlo N..:.1 MPa (D38-, D48-); Modlo N.C.:.1 MPa (D17-, D27-) y.15 MPa (D37-, D47-). El conjunto dl vaso para los modlos FM2- a FM4-6-, FD2- a FD4-6- s ntrga con una junta para l vaso. n la rfrncia dl conjunto dl vaso indica un modlo con rosca d conxión (tubo aplicabl para purga automática). No s ncsaria ninguna indicación para rosca Rc, pro sí indicar N para rosca NPT y F para rosca G. (Para purga automática, : ø1, N: ø3/8") Consult con SMC por sparado para spcifi cacions d visualización n unidads psi y ºF. 54 W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C

56 Sri FM2- a FM4- Sri FD2- a FD4- Curvas d caudal (Valors rprsntativos) FM2- FD2- Cuando stá saturado d acit Estado inicial Caída d prsión [MPa] P1=.3 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa P1=.7 MPa Caída d prsión [MPa] P1=.3 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa P1=.7 MPa Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) FM3- FD3- Caída d prsión [MPa] P1=.3 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa P1=.7 MPa Caída d prsión [MPa] P1=.3 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa P1=.7 MPa Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) FM4- FD4- Caída d prsión [MPa] P1=.3 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa P1=.7 MPa Caída d prsión [MPa] P1=.3 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa P1=.7 MPa Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) 55

57 Filtro micrónico Sri FM2- a FM4- Filtro submicrónico Sri FD2- a FD4- Disño / Slcción dvrtncia 1. El vaso stándar para l filtro d air, l filtro rgulador y l lubricador, así como l visor para l lubricador son d policarbonato. No los utilic n un ntorno dond pudiran star xpustos o ntrar n contacto con disolvnts orgánicos, productos uímicos, acit d cort, acit sintético, álcali y solucions d fijación d rosca. Prcaucions spcíficas dl producto La dtnidamnt las instruccions ants d su uso. Véas la contraportada para Instruccions d sguridad, "Prcaucions n l manjo d productos SMC" (M-E3-3) y l manual d funcionaminto para las Prcaucions sobr unidads F.R.L. Prcaucions. Efctos d una atmósfra d disolvnts orgánicos y prod. uímicos y probabilidad d u stos lmntos s adhiran al uipo. Datos d prod. uímicos para sustancias u provocan dgradación (Rfrncia) Ácido Tipo lcalino Sals inorgánicas Disolvnts clorados Sri aromática Ctona lcohol cit Éstr Étr Nombr uímico Ácido clorhídrico Ácido sulfúrico, ácido fosfórico Ácido crómico Hidróxido sódico (sosa cáustica) Potasa Hidróxido cálculo (cal apagada) gua amoniacal Carbonato d sosa Sulfuro sódico Sulfato d potasa Sulfato d sosa Ttracloruro d carbono Cloroformo Cloruro d tilno Cloruro d mtilno ncno Toluno Diluynt para pintura ctona Mtil-til-ctona Ciclohxano lcohol tílico IP Mtanol Gasolina Qurosno Dimtil-ftalato Ditil-ftalato Ácido acético Étr mtílico Étr tílico Ejmplos d aplicacions Líuido d lavado ácido para mtals Dsgrasant d mtals Sals industrials cit d cort hidrosolubl Líuido d limpiza para mtals Tinta d imprsora Dilución Rvstimintos Limpiza n sco Policarbonato Matrial Nylon cit d cort mina Mtilamina ditivo para líuido d frnos clrador d caucho Fluido d fijación d rosca Otros gua d mar Dtctor d fugas : Esncialmnt sguro : Pud rsultar algo afctado. : Rsultará afctado. Si s da alguna d las antriors condicions, o si xist alguna duda, us un vaso mtálico por custions d sguridad. Plícula fotográfica Limpiza n sco Industria txtil nticonglant dhsivos cit sintético ditivos anticorrosión ditivo para líuido d frnos Prcaución limntación d air 1. Instal un filtro d air (sri F) como pr-filtro n l lado d ntrada dl filtro micrónico para prvnir una obstrucción prmatura. 2. Instal un filtro micrónico (sri FM) como pr-filtro n l lado d ntrada dl fi ltro submicrónico para prvnir una obstrucción prmatura. 3. No lo instal n l lado d ntrada dl scador, ya u sto podría provocar una obstrucción prmatura dl fi ltro. dvrtncia Mantniminto 1. Sustituya l lmnto cada 2 años o cuando la caída d prsión sa d.1 MPa, lo primro u sucda, para prvnir daños n l fi ltro. Prcaución Prcaución Disño otón d blouo 1. Disñ l sistma d manra u l filtro micrónico ud instalado n una posición libr d pulsacions. La difrncia ntr la prsión intrna y xtrna dntro dl filtro db mantnrs n.1 MPa, ya u si s xcd st valor s pudn producir fallos d funcionaminto. Prcaución Montaj/just 1. Cuando l vaso s instal n l filtro micrónico (FM3-/FM4-) o filtro submicrónico (FD3-/FD4-), instállo d forma u l botón d blouo ud alinado con la ranura d la part dlantra (o trasra) dl curpo para vitar la caída dl vaso o daños n l mismo. Slcción 1. No prmita u l caudal d air supr l caudal nominal. Si l caudal d air suprara l rango dl caudal nominal, aunu fura momntánamnt, l drnaj y l lubricant podrían provocar salpicaduras n l lado d salida o causar daños n l componnt. 2. No lo utilic n una aplicación a baja prsión (como un soplador). Una unidad F.R.L. tin una prsión d trabajo mínima dpndindo dl uipo y stá disñada d manra spcífi ca para funcionar con air comprimido. Si s utiliza por dbajo dl nivl d prsión mínima d trabajo, pud bajar l rndiminto y habr fallos d funcionaminto. Contact con SMC si una aplicación db utilizars n tals condicions. W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C 56

58 Sri FM2- a FM4- Sri FD2- a FD4- Disño FM2- FD2- FM3- a FM4-6- FD3- a FD4-6- Salida Salida r r Purga Purga Lista d componnts Rf. Dscripción Matrial Modlo Color 1 Curpo Lista d rpustos Fundición d aluminio Rf. Dscripción Matrial FM2- a FM4-6- FD2- a FD4-6- FM2- FD2- FM3- FD3- Rf. FM4- FD4-2 Cartucho filtrant FM2 a 4 FM2P-6S FM3P-6S FM4P-6S FD2 a 4 FD2P-6S FD3P-6S FD4P-6S 3 Junta tórica dl vaso NR C2SFP-26S C32FP-26S C42FP-26S 4 Conjunto dl vaso Nota) Policarbonato C2SF- C3SF- C4SF- Nota) La junta tórica dl vaso stá incluida. Consult con SMC las caractrísticas d las unidads n PSI y F. lanco FM4-6- FD

59 Filtro micrónico Sri FM2- a FM4- Filtro submicrónico Sri FD2- a FD4- Dimnsions FM2- FD2- FM3- a FM4-6- FD3- a FD4-6- C J M D U Q V 2 x P (Tamaño d conxión) Fijación (opcional) T N S R SLID C J M D U Q V 2 x P (Tamaño d conxión) Fijación (opcional) T N S SLID C R F RL W L FR Purga Espacio libr para mantniminto G E Purga Espacio libr para mantniminto G F FM R Modlo aplicabl FM2- /FD2- FM3- a FM4-6-/FD3- a FD4-6- Opciónal/Smi-standard spcifications Con purga automática (N.C.) Con guía d purga Vaso mtálico Vaso mtálico con guía d purga Con purga automática (N../N.C.) W FM Dimnsions Modlo aplicabl Opciónal/Smi-standard spcifications M5 x.8 Vaso mtálico Distancia ntr caras 14 Vaso mtálico con guía d purga 1/8 Distancia ntr caras 14 1/8 FM3- a FM4-6-/FD3- a FD4-6- Vaso mtálico con indicador d nivl Vaso mtálico con indicador d nivl y con guía d purga Con guía d purga N..: Ngro N.C.: Gris Modlo roscado/rc, G: Conxión instantána ø1 Modlo roscado/npt: Conxión instantána ø3/8" Grifo d purga con conxión con bouilla F ccsorios Dimnsions Distancia ntr caras 17 1/4 Distancia Distancia ntr ntr caras 17 1/4 caras 17 1/4 Conxión con bouilla Tubo aplicabl: T64 Caractrísticas técnicas opcionals Caractrísticas técnicas stándar Modlo Montaj con fijación Con purga automática P C D E G J M N Q R S T U V FM2-/FD2-1/8, 1/ FM3-/FD3-1/4, 3/ FM4-/FD4-1/4, 3/8, 1/ FM4-6-/FD4-6- 3/ FM / FD R L Caractrísticas técnicas smi-stándar Modlo Con conxión con bouilla Con guía d purga Vaso mtálico Vaso mtálico con guía d purga Vaso mtálico con indicador d nivl Vaso mtálico con indicador d nivl y con guía d purga FM2-/FD FM3-/FD FM4-/FD FM4-6-/FD W

60 Filtro micrónico/fm2- a FM4-6- Filtro submicrónico/fd2- a FD4-6- Ejcucions spcials Consult con SMC para más dtalls acrca d las dimnsions, caractrísticas y plazos d ntrga. Vaso largo La capacidad d purga s mayor u la d los modlos stándars. Modlo aplicabl / Capacidad d purga Modlo FM2-, FD2- FM3-, FD3- FM4-, FD4- FM4-6-, FD4-6- Tamaño d conxión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 Capacidad d purga [cm 3 ] Nota) Consult con SMC para las dimnsions. FM FD r t Smi-stándar 3 3 Modlo roscado Tamaño d conxión Opción (montaj) Nota 4) a Vaso b c d Conxión d purga Dircción dl caudal Unidads d prsión 3 3 r t X64 X64 Smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la d. Símbolo d opción/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcifi cación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) FM3-3-2R--X64 Vaso largo Símbolo Dscripción Tamaño dl curpo Rc N Nota 1) NPT F Nota 2) G 1 1/8 2 1/4 3 3/8 4 1/2 6 3/4 Sin opción d montaj Nota 3) Con fi jación Vaso d policarbonato 2 Vaso mtálico 6 Vaso d nylon C Con protcción dl vaso Nota 5) Nota 5) 6C Con protcción dl vaso (vaso d nylon) Nota 6) Nota 6) Con grifo d purga Guía d purga 1/8 J Nota 7) Guía d purga 1/4 W Nota 8) Grifo d purga con conxión con bouilla (para tubo d nylon ø6 x ø4) Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Placa d idntificación y placa d prcaución para l vaso n unidads SI: MPa Z Nota 9) Placa d idntificación y placa d prcaución para l vaso n unidads inglsas: psi, F Nota 1) Nota 1) Nota 1) Nota 1) La guía d purga s NPT1/8 (aplicabl a la sri FM2-, FD2-) y NPT1/4 (aplicabl a las sris FM3-/4-, FD3-/4-). Nota 2) La guía d purga s G1/8 (aplicabl a la sri FM2-, FD2-) y G1/4 (aplicabl a las sris FM3-/4-, FD3-/4-). Nota 3) La fijación no stá montada y s nvía sulta, con 2 tornillos d montaj. Nota 4) Consult los datos d prod. uímicos n la página 48 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos Nota 5) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (policarbonato). Nota 6) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (nylon). Nota 7) Sin función d válvula. Nota 8) La combinación d vaso mtálico 2 no stá disponibl. Nota 9) Para los tipos d rosca NPT. Nota 1) : Sólo para los tipos d rosca NPT. 59

61 Filtro micrónico/fm2- a FM4-6- Filtro submicrónico/fd2- a FD4-6- Ejcucions spcials Consult con SMC para más dtalls acrca d las dimnsions, caractrísticas y plazos d ntrga. Con indicador d saturación dl cartucho filtrant El stado d obstrucción d los cartuchos fi ltrants pud comprobars visualmnt. Modlo aplicabl Modlo FM2-, FD2- FM3-, FD3- FM4-, FD4- FM4-6-, FD4-6- Tamaño d conxión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 FM FD r t X2141 X2141 Nota 1) La guía d purga s NPT1/8 (aplicabl a la sri FM2-, FD2-) y NPT1/4 (aplicabl a las sris FM3-/4-, FD3-/4-). La conxión para la purga automática vin con una conxión instantána ø3/8" (aplicabl a las sris FM3-/4-, FD3-/4-). Nota 2) La guía d purga s G1/8 (aplicabl a la sri FM2-, FD2-) y G1/4 (aplicabl a las sris FM3-/4-, FD3-/4-). Nota 3) La fijación no stá montada y s nvía sulta, con 2 tornillos d montaj. Nota 4) Cuando no s aplica prsión, l mcanismo d purga automática no s activa y l condnsado prmanc n l vaso. No obstant, s rcominda liminar l condnsado rsidual ants d finalizar la jornada laboral. Opción/Smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la f. Símbolo d opción/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcifi cación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) FM3-3D-2R--X2141 Con indicador d saturación dl cartucho filtrant Para montar l indicador d saturación dl cartucho filtrant s ruir un tipo d curpo spcial. No s pud montar n un curpo stándar. r t Opción Smi-stándar Modlo roscado Tamaño d conxión a b Montaj Purga automática tipo flotador Nota 6) c Vaso d f Conxión Nota 12) d purga Dircción dl caudal Unidads d prsión Símbolo Dscripción Tamaño dl curpo Rc N Nota 1) NPT F Nota 2) G 1 1/8 2 1/4 3 3/8 4 1/2 6 3/4 Sin opción d montaj Nota 3) Con fijación Sin purga automática C Nota 4) N.C. (normalmnt crrada) La conxión d purga stá crrada cuando no s aplica prsión. D Nota 5) N.. (normalmnt abirta) La conxión d purga stá abirta cuando no s aplica prsión Vaso d policarbonato 2 Vaso mtálico 6 Vaso d nylon 8 Vaso mtálico con indicador d nivl C Con protcción dl vaso Nota 7) 6C Con protcción dl vaso (vaso d nylon) Nota 8) Con grifo d purga Guía d purga 1/8 J Nota 9) Guía d purga 1/4 W Nota 13) Grifo d purga con conxión con bouilla (para tubo d nylon ø6 x ø4) Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Placa d idntificación y placa d prcaución para l vaso n unidads SI: MPa Z Nota 1) Placa d idntificación y placa d prcaución para l vaso n unidads inglsas: psi, F Nota 11) Nota 11) Nota 11) Nota 7) Nota 8) Nota 5) Si l comprsor s puño (.75 kw, caudal d dscarga infrior a 1 L/min [NR]), al iniciars l funcionaminto s pud producir una fuga d air por l grifo d purga. S rcominda l uso dl modlo N.C. Nota 6) Consult los datos d prod. uímicos n la página 48 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. Nota 7) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (policarbonato). Nota 8) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (nylon). Nota 9) Sin función d válvula. Nota 1) Para los tipos d rosca NPT. Nota 11) : Sólo para los tipos d rosca NPT. Nota 12) La combinación d purga automática tipo fl otador C y D no stá disponibl. Nota 13) La combinación d vaso mtálico 2 y 8 no stá disponibl. W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C 6

62 61

63 Tipo modular Rgulador Sri R C Rgulador Sri R Modlo Tamaño d conxión Prsión d rgulación Opcions Fijación FRL R1- M5 x.8.5 a.7 MPa.2 a.2 MPa Manómtro rdondo Turca d fijación (para montaj n panl) W L R2(K)- 1/8, 1/4 Fijación FR R25(K)- 1/4, 3/8 Turca d fijación (para montaj n panl) R3(K)- R4(K)- 1/4, 3/8, 1/2 R4(K)-6-3/4 R5(K)- 3/4, 1.5 a.85 MPa.2 a.2 MPa Manómtro cuadrado intgrado Prsostato digital Manómtro rdondo Fijación Manómtro cuadrado intgrado Pág. 63 a 74 R6(K)- 1 Prsostato digital Manómtro rdondo Intrcambiabl con la sri R xistnt W L F FMR W FM F ccsorios FM / FD R 62

64 Símbolo Rgulador Rgulador R1-1 2 R1- Forma d pdido Consult la página 65 para tamaño d 2 a 6. R1 M5 Opción/smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la g. Símbolo d opción/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) R1-M5G-1NR- Símbolo Dscripción Nota 1) Opción Smi-stándar a b c d f g Montaj Manómtro Sin opción d montaj Nota 2) Con H fijación Con turca d fijación (montaj n panl) Sin manómtro Nota 3) G Manómtro Prsión d.5 a.7 MPa rgulación Nota 4) 1.2 a.2 MPa Mcanismo d alivio Dircción dl caudal Mando Unidads d prsión rdondo (sin indicador d límit) Modlo d alivio N Modlo sin alivio Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Hacia abajo Y Hacia arriba Placa d idntificación y manómtro n unidads imprials: MPa Z Placa d idntificación y manómtro n unidads imprials: psi Nota 1) las opcions no stán montadas y s suministran sultas. Nota 2) El conjunto incluy una fijación y turcas d fi jación. Nota 3) S instalará un manómtro d 1. MPa. No stá montado y s suministra sulto. Nota 4) La prsión s pud ajustar a un valor suprior a la prsión spcificada n algunos casos, aunu db usars dntro dl rango d spcifi cación. 63

65 Rgulador Sri R1- Caractrísticas técnicas stándar Tamaño d conxión M5 x.8 Tamaño d conxión d manómtro Nota) 1/16 Fluido ir Tmpratura ambint y d fluido -5 a 6 C (sin conglación) Prsión d pruba 1.5 MPa Prsión máx. d trabajo 1. MPa Rango d prsión d rgulación.5 a.7 MPa Disño Modlo d alivio Pso [kg].6 Nota) Utilic un casuillo (rf.: ) cuando conct l manómtro R1/8 a la conxión Rc1/16. C F RL W L Opcions / Rf. Nota 1) Conjunto d fijación R12P-27S Turca d fijación Nota 2) Manómtro rdondo G27-1-R1 Nota 1) El conjunto incluy una fi jación y turcas d fi jación. Nota 2) Manómtro d 1. MPa R12P-26S FR F FM R dvrtncia Prcaucions spcíficas dl producto La dtnidamnt las siguints instruccions ants d su uso. Véas la contraportada para Instruccions d sguridad, "Prcaucions n l manjo d productos SMC" y l manual d funcionaminto para las Prcaucions sobr unidads F.R.L., Slcción 1. unu s posibl librar la prsión rsidual n l lado d ntrada cuando s limina la prsión d ntrada, no s posibl ralizar l scap cuando la prsión d rgulación s d.15 MPa o infrior. dvrtncia Mantniminto 1. Cuando s utilic l rgulador ntr una lctroválvula y un actuador, comprub l manómtro rgularmnt. Las variacions bruscas d prsión pudn rducir la vida útil dl manómtro. Para tal situación, s rcominda l uso d un manómtro digital. dvrtncia Montaj/just 1. just l rgulador cuando comprub los valors visualizados n los manómtros d ntrada y d salida. Si s gira l mando xcsivamnt, pudn producirs daños n las pizas intrnas. 2. No utilic hrramintas n l mando d sguridad dl rgulador d prsión dado u podrían producirs daños. Db manipulars manualmnt. Prcaución 1. sgúrs d dsblouar l mando d sguridad ants d rgular la prsión y d dsblouarlo una vz rgulada. D lo contrario, l mando podría dañars y la prsión d salida podría fl uctuar. Tir dl mando dl rgulador d prsión para dsblouar. (Pud comprobarlo con la "marca naranja" u aparc n l spacio.) Prsion l mando dl rgulador d prsión para blouar. Si no s bloua fácilmnt, gírlo d izuirda a drcha ligramnt y prsiónlo (cuando l mando stá blouado, la "marca naranja", s dcir, l spacio, dsaparc). 2. S gnrarán pulsacions cuando xista una important difrncia ntr la prsión d ntrada y d salida. En tal caso, rduzca sa difrncia d prsión. Consult con SMC si l problma d pulsación no s rsulv. W L R FM / FD F ccsorios W FM 64

66 Rgulador R2- a R6- Rgulador con función d flujo invrso R2K- a R6K- Símbolo Rgulador Rgulador con función d fl ujo invrso Con la función d flujo invrso s incorpora un mcanismo para xpulsar la prsión d air n l lado d salida d forma fiabl y rápida. Ejmplo 1) Cuando la prsión d la part postrior y d la part dlantra dl cilindro son difrnts: Ejmplo 2) Cuando s corta l suministro d air y s vacua la prsión d ntrada a la atmósfra, la vacuación d la prsiónrsidual dl lado d salida pud garantizars para funcions d sguridad L 3 1 Forma d pdido Consult la página 63 para tamaño d 1. R 3 K 3 r E t y Opción/smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la g. Símbolo d opción/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) R3K-3E-1NR- r t Nota 2) Opción Con función d flujo invrso Símbolo Dscripción Sin función d flujo invrso Nota 1) K Con función d flujo invrso Tamaño dl curpo Rc Modlo roscado N NPT F G 1 1/8 2 1/4 3 3/8 Tamaño d conxión 4 1/2 6 3/4 1 1 Sin opción d montaj Nota 3) a Montaj Con fijación H Con turca d fijación (montaj n panl) Sin manómtro E Manómtro cuadrado intgrado (con indicador d límit) Manómtro Nota 4) G Manómtro rdondo (con indicador d límit) M Manómtro rdondo (con zonas n colors) b E1 Salida: salida NPN / léctrica: ntrada infrior dl cabl Prsostato E2 Salida: salida NPN / léctrica: ntrada suprior dl cabl Nota 5) digital E3 Salida: salida PNP / léctrica: ntrada infrior dl cabl E4 Salida: salida PNP / léctrica: ntrada suprior dl cabl 65

67 Rgulador Sri R2- a R6- Rgulador con función d flujo invrso Sri R2K- a R6K- R2-, R2K- R4-, R4K- W L C F RL y Smi-stándar c d f g Símbolo Dscripción Prsión d.5 a.85 MPa rgulación Nota 6) 1.2 a.2 MPa Mcanismo d Modlo d alivio alivio N Modlo sin alivio Dircción dl caudal: d izuirda a drcha Dircción dl caudal R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Hacia abajo Mando Y Hacia arriba Unidads d prsión Caractrísticas técnicas stándar Placa d idntificación y manómtro n unidads imprials: MPa Nota 7) Z Placa d idntificación y manómtro n unidads imprials: psi Nota 8) Z Prsostato digital: Con función para intrcambiar unidads Nota 1) Rgul la prsión d ntrada para u sa al mnos.5 MPa suprior a la prsión d rgulación. Nota 2) Opción, G, H, M no stán montadas y s suministran sultas. Nota 3) El conjunto incluy una fijación y turcas d fijación (R2(K)- a R4(K)-). Incluy 2 tornillos d fijación para R5(K)- y R6(K)- Nota 4) Cuando s instal l manómtro, s instalará un manómtro d 1. MPa para l modlo stándar (.85 MPa), mintras u s instalará un manómtro d.4 MPa para l modlo d.2 MPa. Nota 5) Si slcciona H (montaj n panl), l spacio para la instalación dl cabl udará limitado. En st caso, slccion "ntrada suprior dl cabl" para la ntrada léctrica. (Slccion "ntrada infrior dl cabl" cuando mpl Y smi-stándar d forma simultána.) Tamaño dl curpo Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 1) Nota 1) Nota 1) Nota 1) Nota 1) Nota 1) Modlo R2- R25- R3- R4- R4-6- R5- R6- Tamaño d conxión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1 Conxión manómtro Nota 1) 1/8 Fluido ir Nota 2) Tmpratura ambint y d fluido 5 a 6 C (sin conglación) Prsión d pruba 1.5 MPa Prsión máx. d trabajo 1. MPa Rango d prsión d ajust.5 a.85 MPa Construcción Modlo d alivio Pso [kg] Nota 1) Las roscas d conxión dl manómtro no stán disponibls para unidads F.R.L. con manómtro cuadrado intgrado. Nota 2) 5 a 5 C para los productos con prsostato digital. Nota 6) La prsión s pud ajustar a un valor suprior a la prsión spcifi cada n algunos casos, aunu db usars dntro dl rango d spcificación. Nota 7) Para los tipos d rosca: NPT. Manómtro rdondo (con zonas n colors): No s pud usar con la opción M. Disponibl bajo dmanda como jcución spcial. El prsostato digital va uipado con una función para intrcambiar unidads, confi gurada inicialmnt n PSI. Nota 8) Para las opcions: E1, E2, E3, E4. Nota 9) : Sólo para los tipos d rosca: NPT. Nota 1) : Disponibl para las opcions: E1, E2, E3, E4. W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR 66

68 Sri R2- a R6- Sri R2K- a R6K- Opcions / Rf. Modlo Opción R2(K)- R25(K)- R3(K)- R4(K)- R4(K)-6- R5(K)- R6(K)- Conjunto d fijación Nota 1) R23P-27S R28P-27S R33P-27S R43P-27S R52P-27S Turca d fijación R23P-26S R28P-26S R33P-26S R43P-26S Nota 2) Nota 3) Modlo rdondo Manómtro n colors) Modlo rdondo Nota 3) (con zonas Modlo Nota 4) cuadrado intgrado Prsostato Nota 5) digital Estándar G G a.2 MPa G G Estándar G L G L.2 a.2 MPa G L G L Estándar GC3-1S [GC3P-1S (sólo cubirta dl manómtro)].2 a.2 MPa GC3-4S [GC3P-1S (sólo cubirta dl manómtro)] Salida NPN: infrior dl cabl ISE35-N-25-ML [ISE35-N-25-M (sólo curpo dl prsostato)] Salida NPN: suprior dl cabl Salida PNP: infrior dl cabl Salida PNP: suprior dl cabl ISE35-R-25-ML [ISE35-R-25-M (sólo curpo dl prsostato)] ISE35-N-65-ML [ISE35-N-65-M (sólo curpo dl prsostato)] ISE35-R-65-ML [ISE35-R-65-M (sólo curpo dl prsostato)] Nota 1) El conjunto incluy una fi jación y turcas d fi jación. Incluy 2 tornillos d fi jación para R5(K)- y R6(K)- Nota 2) Consult con SMC acrca dl suministro d las turcas d fijación para R5(K)- y R6(K)-. Nota 3) n la rfrncia d un manómtro rdondo indica un modlo con rosca d conxión. No s ncsaria ninguna indicación para R, pro sí indicar N para NPT. Consult con SMC acrca dl suministro dl manómtro para unidads psi. Nota 4) Incluy una junta tórica y dos tornillos d montaj. [ ]: Sólo cubirta dl manómtro Nota 5) dmás dl curpo dl prsostato, s incluyn l cabl con conctor (2 m), adaptador, pin d blouo, junta tórica (1 ud) y tornillos d montaj (2 uds.). [ ]: Solamnt curpo dl prsostato. Consult también con SMC acrca d la forma d pdido dl prsostato digital. Prcaucions spcíficas dl producto La dtnidamnt las siguints instruccions ants d su uso. Véas la contraportada para Instruccions d sguridad, "Prcaucions n l manjo d productos SMC" y l manual d funcionaminto para las Prcaucions sobr unidads F.R.L., dvrtncia Slcción 1. La liminación d la prsión rsidual (rtirar la prsión d salida) no s posibl para R2- a R6-, incluso cuando s xpulsa la prsión d ntrada. Cuando s limina la prsión rsidual, utilic l rgulador con una función d flujo invrso (R2K- a R6K-). dvrtncia Mantniminto 1. Cuando s utiliza un rgulador con función d flujo invrso ntr una lctroválvula y un actuador, comprub l manómtro priódicamnt. Las variacions bruscas d prsión pudn rducir la vida útil dl manómtro. Para tal situación, s rcominda l uso d un manómtro digital. dvrtncia Montaj/just 1. just l rgulador cuando comprub los valors visualizados n los manómtros d ntrada y d salida. Si s gira l mando xcsivamnt, pudn producirs daños n las pizas intrnas. 2. No utilic hrramintas n l mando d sguridad dl rgulador d prsión, dado u podrían producirs daños. Db manipulars manualmnt. Prcaución 1. sgúrs d dsblouar l mando d sguridad ants d rgular la prsión y d dsblouarlo una vz rgulada. D lo contrario, l mando podría dañars y la prsión d salida podría fl uctuar. Tir dl mando dl rgulador d prsión para dsblouar. (Pud comprobarlo con la "marca naranja" u aparc n l spacio.) Prsion l mando dl rgulador d prsión para blouar. Si no s bloua fácilmnt, gírlo d izuirda a drcha ligramnt y prsiónlo (cuando l mando stá blouado, la "marca naranja", s dcir, l spacio, dsaparc). Marca naranja 2. Una cubirta d sguridad stá disponibl para vitar una manipulación no adcuada dl rgulador. Véans más dtalls n la pág

69 Rgulador Sri R1- Rgulador Sri R2- a R6- Rgulador con mcanismo d flujo invrso Sri R2K- a R6K- Curvas d caudal (Valors rprsntativos) Condicions: prsión d ntrada.7 MPa R1-.6 M5 R2(K)-.6 Rc1/4 R25(K)-.6 Rc3/8 C Prsión d salida [MPa] Caudal L/min (NR) Prsión d salida [MPa] Caudal L/min (NR) Prsión d salida [MPa] Caudal L/min (NR) F RL W L R3(K)-.6 Rc3/8 R4(K)-.6 Rc1/2 R4(K)-6-.6 Rc3/4 FR Prsión d salida [MPa] Caudal L/min (NR) Prsión d salida [MPa] Caudal L/min (NR) Prsión d salida [MPa] Caudal L/min (NR) R5(K)- Prsión d salida [MPa] Caudal L/min (NR) Rc1 R6(K)- Prsión d salida [MPa] Caudal L/min (NR) Rc1 W L F FM R W FM F ccsorios FM / FD R 68

70 Sri R1- Sri R2- a R6- Sri R2K- a R6K- Curvas d prsión (Valors rprsntativos) Condicions: prsión d ntrada d.7 MPa, prsión d salida d.2 MPa, caudal d 2 l/min (NR) R1-.3 R2(K)- R25(K)- Prsión d salida [MPa] Punto d partida Prsión d salida [MPa].25.2 Punto d partida Prsión d salida [MPa].25.2 Punto d partida Prsión d ntrada [MPa] Prsión d ntrada (MPa) Prsión d ntrada [MPa] R3(K)- R4(K)- R4(K) Prsión d salida [MPa].2 Punto d partida Prsión d salida [MPa].2 Punto d partida Prsión d salida [MPa].2 Punto d partida Prsión d ntrada [MPa] Prsión d ntrada [MPa] Prsión d ntrada [MPa] R5(K)- R6(K) Prsión d salida [MPa].2 Punto d partida Prsión d salida [MPa].2 Punto d partida Prsión d ntrada [MPa] Prsión d ntrada [MPa] 69

71 Disño Rgulador Sri R1- Rgulador Sri R2- a R6- Rgulador con mcanismo d flujo invrso Sri R2K- a R6K- R1- t Salida R2(K)-/R25(K)- t C r r Salida FRL y W L R3(K)-/R4(K)- t y FR r Salida R5(K)-/R6(K)- t Salida F FMR y r W FM Lista d componnts No. Dscripción Matrial Modlo Color Fundición d cinc R1-1 Curpo Fundición d aluminio R2(K)- a R6(K)- lanco R1-2 Carcasa Rsina poliactal R2(K)- a R4(K)- lanco Fundición d aluminio R5(K)-/ R6(K)- Lista d rpustos [R1-] No. Dscripción Matrial Rf. 3 Válvula HNR R1P-9S 4 Diafragma Rsina poliactal R1P-15S 5 Válvula Rsina poliactal Rgulador Rsina poliactal R12P-3 y R2K- a R6K- (Rgulador con mcanismo d flujo invrso) 1 I N SMC 2 OUT u - F ccsorios FM / FD R [R2(K)- a R6(K)-] Rf. No. Dscripción Matrial R2(K)- R25(K)- R3(K)- R4(K)- R4(K)-6- R5(K)- R6(K)- 3 Válvula Latón, HNR R2P-41S R25P-41S R3P-41S R4P-41S R5P-41S R6P-41S 4 Diafragma Rsistncia a la intmpri NR R2P-15S R25P-15S R3P-15S R4P-15S R5P-15S 5 Válvula Rsina poliactal R2P-5S R25P-5S R3P-5S R4P-5S R5P-5S R6P-5S 6 Rgulador Rsina poliactal R23P-3 R28P-3 R33P-3 R43P-3 R52P-3 7 Válvula antirrtorno Nota) R23KP-2S L W Nota) Conjunto d válvula antirrtorno aplicabl a un rgulador sólo con un mcanismo d flujo invrso (R2K- a R6K-). El conjunto incluy la cubirta y l curpo d la válvula antirrtorno y 2 tornillos. 7

72 Sri R1- Sri R2K- a R6K- Principio d trabajo (Rgulador con mcanismo d flujo invrso) R1- (Prsión d ntrada) Salida (Prsión d salida) (Prsión d ntrada) Salida (Prsión d salida) Figura 1 Figura 2 Cuando la prsión d ntrada supra la prsión d rgulación, la válvula antirrtorno funciona como un rgulador normal (fi gura 1). Cuando la prsión d ntrada (P1) s cirra y s dscarga, toda prsión aplicada a la válvula s prdrá. La furza d la válvula d asinto s db sólo al mull d la válvula. Cuando la válvula s abr mdiant la furza d salida, la prsión d salida s vacua n l lado d ntrada. (fi gura 2) Cuando la prsión d rgulación s d.15 MPa o mnos, la válvula pud no abrirs dbido a la furza dl mull d la válvula. R2K- a R6K- - 1 I N 2 OUT SMC Prsión d ntrada (IN) Prsión n la cámara d diafragma Prsión d ntrada (IN) Prsión n la cámara d diafragma r r (Prsión d ntrada) Salida (Prsión d salida) Salida Figura 1 Normal Figura 2 Flujo invrso Cuando la prsión d ntrada supra la prsión d rgulación, la válvula antirrtorno s cirra y funciona como un rgulador normal (fi gura 1). Cuando la prsión d ntrada s cirra y s vacua, la válvula antirrtorno s abr y la prsión d la cámara dl diafragma s vacua hacia l lado d ntrada (fi gura 2). Esto hac dscndr la prsión n la cámara d diafragma y la furza gnrada por l mull dl rgulador d prsión hac ascndr l diafragma. La válvula r s abr a través dl vástago y la prsión d salida s dscarga hacia l lado d ntrada (fi gura 2). 71

73 W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C 72

74 Sri R1- Sri R2- a R6- Sri R2K- a R6K- Dimnsions R1-2 x P1 (Tamaño d conxión) C P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) Salida Dimnsions d montaj n panl W Salida R Q V F J D M U Fijación (opcional) S N T Grosor d placa R1-: Máx. 3.5 R2(K)- a R4(K)-6-2 x P1 (Tamaño d conxión) Dimnsions d montaj n panl Y W C K Salida Salida V Z F Q R S Grosor d placa R2(K)- a R3(K)-: Máx. 3.5 R4(K)- : Máx. 5 P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) J D M U Fijación (opcional) N T R5(K)-/R6(K)- 2 x P1 (Tamaño d conxión) FK Q C R Salida S P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) J D M U Fijación (opcional) N T 73

75 Rgulador Sri R1- Rgulador Sri R2- a R6- Rgulador con mcanismo d flujo invrso Sri R2K- a R6K- Opción Manómtro cuadrado intgrado Prsostato digital Manómtro rdondo Manómtro rdondo (con zonas n colors) J J J Dimnsions Modlo H Cntro d la tubría H Cntro d la tubría Caractrísticas técnicas stándar H Cntro d la tubría Manómtro cuadrado Modlo Caractrísticas técnicas opcionals Montaj con fijación Montaj n panl M N Q R S T U V W Y Z R R2(K) R25(K) R3(K) R4(K) R4(K) R5(K) R6(K) Caractrísticas técnicas opcionals Prsostato digital Manómtro rdondo Manómtro rdondo (con zonas n colors) P1 P2 Nota 1) C D F J K H J H J H J H J R1- M5 x.8 1/ M18 x ø26 26 R2(K)- 1/8, 1/4 1/ M28 x Nota 2) ø ø R25(K)- 1/4, 3/8 1/ M32 x ø ø R3(K)- 1/4, 3/8 1/ M38 x ø ø R4(K)- 1/4, 3/8, 1/2 1/ M42 x ø ø R4(K)-6-3/4 1/ M42 x ø ø R5(K)- 3/4, 1 1/ M62 x ø ø R6(K)- 1 1/ M62 x ø ø Nota 1) La longitud total d la dimnsión corrspond a la longitud cuando l mando dl rgulador stá dsblouado Nota 2) Sólo n l modlo R2 (K) -, la posición dl manómtro stá por ncima dl cntro d la tubría. W F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C L R FM / FD 74

76 75

77 Lubricador d tipo modular Sri L C Lubricador Sri L Modlo Tamaño d conxión Opción L1- M5 x.8 L2-1/8, 1/4 F RL W L L3-1/4, 3/8 L4-1/4, 3/8, 1/2 L4-6- 3/4 L5-3/4, 1 Fijación (Excpto L1-) FR F FM R P.77 a 82 L6-1 W FM W L R FM / FD F ccsorios 76

78 Lubricador L1- a L6- Símbolo Forma d pdido L1- L2- L4- L 3 3 r t Opción/smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la d. Símbolo d opción/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) L3-3-3RW- Símbolo Dscripción N Tamaño dl curpo r t Smi-stándar Modlo roscado Tamaño d conxión Opción (Montaj) Nota 2) a Vaso b c d Conxión d dscarga d lubricant Dircción dl caudal Unidads d prsión Rosca métrica (M5) V Rc V V V V V N NPT V V V V V F G V V V V V M5 M5 x.8 V 1 1/8 V 2 1/4 V V V 3 3/8 V V 4 1/2 V 6 3/4 V V 1 1 V V Sin opción d montaj V V V V V V Nota 1) Con fijación V V V V V Vaso d policarbonato V V V V V V 2 Vaso mtálico V V V V V V 6 Vaso d nylon V V V V V V 8 Vaso mtálico con indicador d nivl V V V V C Con protcción dl vaso V Nota 3) Nota 3) Nota 3) Nota 3) 6C Con protcción dl vaso (vaso d nylon) V Nota 4) Nota 4) Nota 4) Nota 4) Sin grifo d purga V V V V V V 3 Con grifo d purga V V V V V V 3W Nota 5) Grifo d purga con conxión con bouilla (para tubo d nylon ø6 x ø4) V V V V Dircción dl caudal: d izuirda a drcha V V V V V V R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda V V V V V V Placa d idntificación y placa d prcaución para l vaso n unidads SI: MPa V V V V V V Z Nota 6) Placa d idntificación y placa d prcaución para l vaso n unidads inglsas: psi, F v Nota 7) v Nota 7) v Nota 7) v Nota 7) v Nota 7) Nota 7) v Nota 1) La opción no stá montada y s suministra sulta. Nota 2) Consult los datos d prod. uímicos n la página 68 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. Nota 3) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (policarbonato). Nota 4) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (nylon). Nota 5) La combinación d vaso mtálico 2 y 8 no stá disponibl. Nota 6) Para los tipos d rosca: M5, NPT. Nota 7) v: Sólo para los tipos d rosca: M5, NPT. 77

79 Lubricador Sri L1- a L6- Caractrísticas técnicas stándar Modlo L1- L2- L3- L4- L4-6- L5- L6- Tamaño d conxión M5 x.8 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1 Fluido ir Tmpratura ambint y d fluido -5 a 6 C (sin conglación) Prsión d pruba 1.5 MPa Prsión máx. d trabajo 1. MPa Caudal mínimo d goto [L/min (NR)] Nota) /4: 3 3/8: 4 1/4: 3 3/8: 4 1/2: Capacidad d acit [cm 3 ] Lubricant rcomndado cit d turbina d clas 1 (ISO VG32) Matrial dl vaso Policarbonato Protcción dl vaso Smi-stándar (cro) Estándar (Policarbonato) Pso [kg] Nota) El caudal s d 5 gotas/min o suprior bajo las siguints condicions: Prsión d ntrada d.5 MPa; acit d turbinas d clas 1 (ISOVG32); tmpratura d 2 C; válvula d rgulación d acit totalmnt abirta. En l caso d un circuito u s activ y dsactiv rptidamnt n l lado d salida, ralic l ajust d forma u l consumo mdio d air por minuto sa l caudal mínimo d goto o suprior. Opción / Rf. Caractrísticas técnicas Modlo opcionals L1- L2- L3- L4- L4-6- L5- L6- Conjunto d fijación Nota) F22P-5S F32P-5S F42P-5S F42P-7S F52P-5S Nota) El conjunto incluy una fi jación y 2 tornillos d montaj. F FM R FR W L F RL C Rf. dl conjunto d vaso Matrial dl vaso Conxión d scap dl lubricant Otro Modlo L1- L2- L3- L4- L4-6- L5- L6- W FM Vaso d policarbonato Vaso d nylon Vaso mtálico Sin grifo d purga C1SL- C2SL- Con protcción dl vaso C2SL-C- C3SL- C4SL- Con grifo d purga C1SL-3- C2SL-3- Con protcción dl vaso C2SL-3C- C3SL-3- C4SL-3- Grifo d purga con conxión con bouilla Con protcción dl vaso C3SL-3W- C4SL-3W- Sin grifo d purga C1SL-6- C2SL-6- Con protcción dl vaso C2SL-6C- C3SL-6- C4SL-6- Con grifo d purga C1SL-36- C2SL-36- Con protcción dl vaso C2SL-36C- C3SL-36- C4SL-36- Grifo d purga con conxión con bouilla Con protcción dl vaso C3SL-36W- C4SL-36W- Sin grifo d purga C1SL-2- C2SL-2- C3SL-2- C4SL-2- Con indicador d nivl C3LL-8- C4LL-8- Con grifo d purga C1SL-23- C2SL-23- C3SL-23- C4SL-23- Con indicador d nivl C3LL-38- C4LL-38- Nota) El conjunto dl vaso para los modlos L2- a L6- s ntrga con una junta para l vaso. Consult con SMC por sparado para spcifi cacions d visualización n unidads psi y ºF. W F ccsorios L FM / FD R 78

80 Sri L1- a L6- Curvas d caudal (Valors rprsntativos) L1- M5 L2- Rc1/4 L3- Rc3/8 Caída d prsión [MPa] Tornillo totalmnt abirto Ralizar.5 giros para abrir Ralizar 1. giros para abrir Ralizar 1.5 giros para abrir Ralizar 2. giros para abrir.2 Condicions: P1 =.5 MPa Tornillo: Un lado totalmnt abirto Caída d prsión [MPa] P1=.1 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa Caída d prsión [MPa] P1=.1 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) L4- Rc1/2 L4-6- Rc3/4 L5- Rc1 Caída d prsión [MPa] P1=.1 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa Caída d prsión [MPa] P1=.1 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa Caída d prsión [MPa] P1=.1 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) L6- Rc1 Caída d prsión [MPa] P1=.1 MPa P1=.3 MPa P1=.5 MPa P1=.7 MPa 5 1 Caudal L/min (NR) 15 Principio d trabajo: Tipo L1 Tornillo Scción Part dl air introducido dsd l lado d ENTRD prsuriza l lubricant dntro dl vaso. Lo u uda dl air pasa a través dl tornillo o y circula hasta l lado d SLID. El difrncial d prsión ntr l intrior dl vaso y l intrior dl visor hac u l lubricant dl vaso s introduzca n l conducto d acit!. El lubricant gota dsd l tubo d goto!1 y lubrica l lado d SLID. La cantidad d lubricant s ajusta mdiant l tornillo o dlantro. Si s gira l tornillo n sntido horario s aumnta la cantidad d lubricant y, si s gira n sntido antihorario hasta abrirlo compltamnt, s cirra. El tornillo dl lado inutilizado db djars totalmnt abirto. 79

81 Lubricador Sri L1- a L6- Prcaucions spcíficas dl producto La dtnidamnt las siguints instruccions ants d su uso. Véas la contraportada para Instruccions d sguridad, "Prcaucions n l manjo d productos SMC" y l manual d funcionaminto para las Prcaucions sobr unidads F.R.L., Slcción dvrtncia 1. No introduzca air dsd l lado d salida, ya u s podría dañar l amortiguador. 2. El vaso stándar para l filtro d air, l filtro rgulador y l lubricador, así como l visor para l lubricador son d policarbonato. No los utilic n un ntorno dond pudiran star xpustos o ntrar n contacto con disolvnts orgánicos, productos uímicos, acit d cort, acit sintético, álcali y solucions d fijación d rosca. Efctos d una atmósfra d disolvnts orgánicos y prod. uímicos y probabilidad d u stos lmntos s adhiran al uipo. Datos d prod. uímicos para sustancias u provocan dgradación (Rfrncia) Ácido Tipo lcalino Sals inorgánicas Disolvnts d cloro Sri aromática Ctona lcohol cit Éstr Étr mina Nombr uímico Ácido clorhídrico Ácido sulfúrico, ácido fosfórico Ácido crómico Hidróxido sódico (sosa cáustica) Potasa Hidróxido cálculo (cal apagada) gua amoniacal Carbonato d sosa Sulfuro sódico Sulfato d potasa Sulfato d sosa Ttracloruro d carbono Cloroformo Cloruro d tilno Cloruro d mtilno ncno Toluno Diluynt para pintura ctona Mtil-til-ctona Ciclohxano lcohol tílico IP Mtanol Gasolina Qurosno Dimtil-ftalato Ditil-ftalato Ácido acético Étr mtílico Étr tílico Mtilamina Ejmplos d aplicacions Líuido d lavado ácido para mtals Dsngrasant d mtals Sals industrials cit d cort hidrosolubl Matrial Policarbonato Nylon Si s da alguna d las antriors condicions, o si xist alguna duda, us un vaso mtálico por custions d sguridad. Líuido d limpiza para mtals Tinta d imprsora Dilución Rvstimintos Limpiza n sco Plícula fotográfi ca Limpiza n sco Industria txtil nticonglant dhsivos cit sintético ditivos anticorrosión ditivo para líuido d frnos cit d cort ditivo para líuido d frnos clrador d caucho Otros Fluido d fi jación d rosca gua d mar Dtctor d fugas : Esncialmnt sguro : Pud rsultar algo afctado. : Rsultará afctado. Slcción Prcaución 1. Utilic una válvula antirrtorno (sri KM) para vitar l flujo invrso dl lubricant al rdirccionar l caudal d air hacia l lubricador. Mantniminto dvrtncia 1. Para los modlos L1-/L2-, rlln con lubricant dspués d vacuar la prsión d ntrada. La lubricación no pud ralizars n condicions d prsurización. 2. En los modlos L2- a L6-, l ajust d la válvula d rgulación dl acit db ralizars manualmnt. El giro n sntido antihorario aumnta l goto, mintras u l giro n l sntido horario disminuy l goto. El uso d hrramintas, tc. pud producir daños n la unidad. Dsd la posición totalmnt crrada s pudn ralizar 3 giros compltos para alcanzar la posición totalmnt abirta. No gir más allá d las 3 vultas compltas. Obsrv u las marcas numradas d la scala son indicativas dl ajust d la posición, pro no son indicativas d la cantidad d goto. Prcaución 1. Comprub la cantidad d goto una vz al día. Un goto inadcuado pud dañar los componnts u ncsitan lubricación. Prcaución Montaj/just 1. Cuando instal l vaso n los fi ltros L3- a L6-, instállo d forma u l botón d blouo ud alinado con la ranura d la part dlantra (o trasra) dl curpo para vitar así la caída dl vaso o daños n l mismo. otón d blouo W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C 8

82 Sri L1- a L6- Disño L1- L2- Salida t Salida y u y r u L3-/L4- L5-/L6- t Salida t Salida r y u r i y u Lista d componnts Nº Dscripción Matrial Modlo Color Fundición d cinc L1-1 Curpo lanco Fundición d aluminio L2- a L6-8 Encapsulado Fundición d aluminio L5- /L6- lanco Lista d rpustos Nº Dscripción Matrial Rf. L1- L2- L3- L4- L4-6- L5- L6-2 Conjunto d visor Policarbonato L1P-8S L2P-8S 3 Conjunto d tapón d lubricación L22P-6S L32P-6S L42P-6S 4 Conjunto d rtén d amortiguación L2P-3S L3P-3S L4P-3S L5P-3S L6P-3S 5 mortiguador (conjunto) Rsina sintética L2P-4S L3P-4S L4P-4S L5P-4S L6P-4S 6 Junta dl vaso NR C1SFP-26S C2SFP-26S C32FP-26S C42FP-26S 7 Conjunto dl vaso Nota) Policarbonato C1SL- C2SL- C3SL- C4SL- Nota) La junta dl vaso s incluy n los modlos L2- a L6-. Consult con SMC por sparado para spcifi cacions d visualización n unidads psi y ºF. El conjunto dl vaso para los modlos L3- a L6- s ntrga con una protcción para l vaso (matrial: policarbonato). 81

83 Lubricador Sri L1- a L6- Dimnsions L1- J D L2- J M D U Fijación (opcional) T N S R C J D M 2 x P (Tamaño d conxión) L3- a L4-6- U T N Salida C Espacio libr para mantniminto G S R L5- L6- J Q V 2 x P (Tamaño d conxión) M Fijación (opcional) U R S T N Salida C Espacio libr para mantniminto G F RL W L FR E V Q Fijación (opcional) 2 x P (Tamaño d conxión) Salida C Espacio libr para mantniminto G V Q Salida C F FM R W FM Modlo aplicabl L1-/L2- L3- a L6- Caractrísticas smi-stándar/opcionals Con grifo d purga Vaso mtálico Vaso mtálico con grifo d purga Vaso mtálico Dimnsions 2 x P (Tamaño d conxión) Espacio libr para mantniminto G F ccsorios Modlo aplicabl L3- a L6- Caractrísticas smi-stándar/opcionals Con grifo d purga Vaso mtálico con indicador d nivl Vaso mtálico con grifo d purga Vaso mtálico con indicador d nivl, con grifo d purga Grifo d purga con conxión con bouilla FM / FD Dimnsions Conxión con bouilla Tubo aplicabl: T64 R Modlo Caractrísticas técnicas stándar Caractrísticas técnicas opcionals Montaj con fijación Con grifo d purga Caractrísticas técnicas smi-stándar Con Vaso mtálico Vaso mtálico Vaso conxión con con grifo d con indicador mtálico bouilla purga d nivl Vaso mtálico con indicador d nivl, con grifo d purga P C D E G J M N Q R S T U V L1- M5 x L2-1/8, 1/ L3-1/4, 3/ L4-1/4, 3/8, 1/ L4-6- 3/ L5-3/4, L L W

84 83

85 Tipo modular Filtro rgulador Sri W C Filtro rgulador Sri W Modlo Tamaño d conxión Prsión d rgulación Opcions Fijación FRL W1- M5 x.8.5 a.7 MPa.2 a.2 MPa Manómtro rdondo Turca d fijación (para montaj n panl) W L Pág. 85 a 96 W2-1/8, 1/4 W3-1/4, 3/8 W4-1/4, 3/8, 1/2 W4-6- 3/4 W6-3/4, 1.5 a.85 MPa.2 a.2 MPa Fijación Turca d fijación (para montaj n panl) Purga automática d tipo flotador Manómtro cuadrado intgrado Prsostato digital Manómtro rdondo Fijación Manómtro cuadrado intgrado Prsostato digital Manómtro rdondo Intrcambiabl con la sri W xistnt F ccsorios W FM F FMR FR W L R FM / FD 84

86 Símbolo Filtro rgulador Filtro rgulador W1-1 2 L El filtro intgrado y las unidads dl rgulador ahorran spacio y ruirn mnos conxionado. Forma d pdido Consult la página 87 para tamaño d 2 a 6. W1 M5 Opción/smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la h. Símbolo d opción/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) W1-M5CG-12NR- Símbolo Dscripción V V Nota 1) Opción Smi-stándar a b Montaj Purga automática tipo flotador Sin opción d montaj Con fijación H Con turca d fijación (montaj n panl) Sin purga automática Nota 2) C N.C. (normalmnt crrada) La conxión d purga stá crrada cuando no s aplica prsión. Sin manómtro c Manómtro Nota 3) G Manómtro rdondo (sin indicador d límit) Prsión d.5 a.7 MPa d rgulación Nota 4) 1.2 a.2 MPa Vaso d policarbonato Vaso Nota 5) 2 Vaso mtálico 6 Vaso d nylon Modlo d alivio f Mcanismo d alivio N Modlo sin alivio Dircción dl caudal: d izuirda a drcha g Dircción dl caudal R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda h Unidads d prsión Placa d idntific. y prcaución para l vaso y l manómtro n unidads imprials: MPa Z Placa d idntific. y prcaución para l vaso y l manómtro n unidads imprials: psi, F Nota 1) La opción, G, H no stán montadas y s suministran sultas. Nota 2) Cuando no s aplica prsión, l mcanismo d purga automática no s activa y l condnsado prmanc n l vaso. No obstant, s rcominda liminar l condnsado rsidual ants d finalizar la jornada laboral. Nota 3) S instalará un manómtro d 1. MPa. No stá montado y s suministra sulto. Nota 4) La prsión s pud ajustar a un valor suprior a la prsión spcificada n algunos casos, aunu db usars dntro dl rango d spcificación. Nota 5) Consult los datos d prod. uímicos n la página 9 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. 85

87 Filtro rgulador Sri W1- FRL C Caractrísticas técnicas stándar Tamaño d conxión M5 x.8 Conxión dl manómtro 1/16 Fluido ir Tmpratura ambint y d fluido -5 a 6 C (sin conglación) Prsión d pruba 1.5 MPa Prsión máx. d trabajo 1. MPa Rango d prsión d rgulación.5 a.7 MPa Grado d filtración nominal 5 μm Capacidad d purga [cm 3 ] 2.5 Matrial dl vaso Policarbonato Disño Modlo d alivio Pso [kg].9 W1- W FM F FMR FR W L Opcions / Rf. Nota 1) Conjunto d fijación R12P-27S Turca d fijación Nota 2) Manómtro rdondo G27-1-R1 Nota 1) El conjunto incluy una fijación y turcas d fijación. Nota 2) Manómtro d 1. MPa Rf. dl conjunto d vaso R12P-26S F ccsorios Matrial dl vaso Mcanismo d dscarga d purga Conxión d purga Rf. dl vaso Dscarga manual Con grifo d purga C1SF- Vaso d policarbonato Dscarga automática (purga automática) Nota 2) Normalmnt crrada (N.C.) D17- Dscarga manual Con grifo d purga C1SF-6- Vaso d nylon Dscarga automática (purga automática) Nota 2) Normalmnt crrada (N.C.) D27-6- Dscarga manual Con grifo d purga C1SF-2- Vaso mtálico Dscarga automática (purga automática) Nota 2) Normalmnt crrada (N.C.) D17-2- Nota 1) Consult con SMC por sparado para spcificacions d visualización n unidads psi y F. Nota 2) Prsión mínima d trabajo:.1 MPa W L FM / FD R 86

88 Filtro rgulador W2- a W6- Filtro rgulador con función d flujo invrso W2K- a W6K- Símbolo Filtro rgulador 1 2 L 1 L L Filtro rgulador con función d flujo invrso 1 2 El filtro intgrado y las unidads dl rgulador ahorran spacio y ruirn mnos conxionado. Con la función d flujo invrso s incorpora un mcanismo para xpulsar la prsión d air n l lado d salida d forma fiabl y rápida. Ejmplo) Cuando s corta l suministro d air y s vacua la prsión d ntrada a la atmósfra, la vacuación d la prsión rsidual dl lado d salida pud garantizars para funcions d sguridad. Forma d pdido Consult la página 85 para tamaño d 1. L W 3 K 3 E r t y Opción/smi-stándar: slccion uno d cada d la a a la i. Símbolo d opción/smi-stándar: Cuando s ruira más d una spcificación, indíulas n ordn alfanumérico. Ejmplo) W3K-3E-1N- Símbolo Dscripción V Tamaño dl curpo V V Vr Vt Vy 87 Nota 4) Opción Smi-stándar Con función d flujo invrso Modlo roscado Tamaño d conxión a b c d Montaj Purga automática tipo flotador Sin función d flujo invrso Nota 1) K Con función d flujo invrso Rc Nota 2) N NPT Nota 3) F G 1 1/8 2 1/4 3 3/8 4 1/2 6 3/4 1 1 Sin opción d montaj Nota 5) Con fijación H Con turca d fijación (montaj n panl) Sin purga automática Nota 6) C N.C. (normalmnt crrada) La conxión d purga stá crrada cuando no s aplica prsión. D Nota 7) N.. (normalmnt abirta) La conxión d purga stá abirta cuando no s aplica prsión. Sin manómtro E Manómtro cuadrado intgrado (con indicador d límit) Manómtro Nota 8) G Manómtro rdondo (con indicador d límit) M Manómtro rdondo (con zonas n colors) E1 Salida: salida NPN / léctrica: ntrada infrior dl cabl Prsostato E2 Salida: salida NPN / léctrica: ntrada suprior dl cabl Nota 9) digital E3 Salida: salida PNP / léctrica: ntrada infrior dl cabl E4 Salida: salida PNP / léctrica: ntrada suprior dl cabl Prsión d.5 a.85 MPa rgulación Nota 1) 1.2 a.2 MPa Nota 11) Vaso f Conxión Nota 14) d purga Vaso d policarbonato 2 Vaso mtálico 6 Vaso d nylon 8 Vaso mtálico con indicador d nivl C Con protcción dl vaso Nota 12) Nota 12) Nota 12) 6C Con protcción dl vaso (vaso d nylon) Nota 13) Nota 13) Nota 13) Con grifo d purga J Nota 15) Guía d purga 1/8 Guía d purga 1/4 W Nota 16) Grifo d purga con conxión con bouilla

89 Filtro rgulador Sri W2- a W6- Filtro rgulador con función d flujo invrso Sri W2K- a W6K- F RL C W2-, W2K- W4-, W4K- W L y Smi-stándar g h i Mcanismo d alivio Dircción dl caudal Unidads d prsión Símbolo Modlo d alivio N Modlo sin alivio Nota 1) Rgul la prsión d ntrada para u sa.5 MPa o suprior a la prsión d rgulación. Nota 2) La guía d purga s NPT1/8 (aplicabl a la sri W2(K)-) y NPT1/4 (aplicabl a las sris W3(K)- a W6(K)-). La conxión para la purga automática vin con una conxión instantána d ø3/8" (aplicabl a las sris d W3(K)- a W6(K)-). Nota 3) La guía d purga s G1/8 (aplicabl a la sri W2(K)-) y G1/4 (aplicabl a las sris W3(K)- a W6(K)-). Nota 4) La opción, G, H y M no stán montadas y s suministran sultas. Nota 5) El conjunto incluy una fijación y turcas d fijación (W2(K)- a W4(K)-). Incluy 2 tornillos d montaj para W6(K)-. Nota 6) Cuando no s aplica prsión, l mcanismo d purga automática no s activa y l condnsado prmanc n l vaso. No obstant, s rcominda liminar l condnsado rsidual ants d finalizar la jornada laboral. Dscripción Tamaño dl curpo Dircción dl caudal: d izuirda a drcha R Dircción dl caudal: d drcha a izuirda Placa d idntificación, placa d prcaución para l vaso y manómtro: MPa Z Nota 17) Placa d idntificación, placa d prcaución para l vaso y manómtro: psi, ºF Nota 19) Nota 19) Nota 19) Nota 19) Z Nota 18) Prsostato digital: Con función d convrsión d unidads Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 7) Si l comprsor s puño (.75 kw, caudal d dscarga infrior a 1 L/min [NR]), al iniciars l funcionaminto s pud producir una fuga d air por l grifo d purga. S rcominda l uso dl modlo N.C. Nota 8) Cuando s instal l manómtro, s instalará un manómtro d 1. MPa para l modlo stándar (.85 MPa), mintras u s instalará un manómtro d.4 MPa para l modlo d.2 MPa. Nota 9) Si slcciona H (montaj n panl), l spacio para la instalación d los cabls no udará asgurado. En st caso, slccion "ntrada suprior dl cabl" para la ntrada léctrica. (Slccion "ntrada infrior dl cabl" cuando lija tipo Y y smi-stándar d forma simultána.) Nota 1) La prsión s pud ajustar a un valor suprior a la prsión spcificada n algunos casos, aunu db usars dntro dl rango d spcifi cación. Nota 11) Consult los datos d prod. uímicos n la página 9 para vr la rsistncia dl vaso a prod. uímicos. Nota 12) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (policarbonato). Nota 13) S suministra una protcción dl vaso como uipo stándar (nylon). Nota 14) La combinación d purga automática tipo fl otador C y D no stá disponibl. Nota 15) Sin función d válvula. Nota 16) La combinación d vaso mtálico 2 y 8 no stá disponibl. Nota 17) Para los tipos d rosca d conxión NPT. No s pud utilizar con M: Manómtro rdondo (con zonas n colors). Disponibl bajo pdido como jcución spcial. El prsostato digital va uipado con una función para convrsión d unidads, configurada inicialmnt n PSI. Nota 18) Para las opcions E1, E2, E3, E4. Nota 19) : Para rosca d conxión NPT únicamnt Nota 2) : Disponibl para las opcions E1, E2, E3, E4. Caractrísticas técnicas stándar Modlo W2- W3- W4- W4-6- W6- Tamaño d conxión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 Tamaño d conxión d manómtro Nota 1) 1/8 Fluido ir Nota 2) Tmpratura ambint y d fluido -5 a 6 C (sin conglación) Prsión d pruba 1.5 MPa Prsión máx. d trabajo 1. MPa Rango d prsión d rgulación.5 a.85 MPa Grado d filtración nominal 5 μm Capacidad d purga [cm 3 ] Matrial dl vaso Policarbonato Protcción dl vaso Smi-stándar (cro) Estándar (Policarbonato) Disño Modlo d alivio Pso [kg] Nota 1) Las roscas d conxión dl manómtro no stán disponibls para las unidads F.R.L. con manómtro cuadrado intgrado o con prsostato digital. Nota 2) 5 a 5 C para los productos con prsostato digital. W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR 88

90 Sri W2- a W6- Sri W2K- a W6K- Opcions / Rf. Caractrísticas técnicas opcionals Modlo W2(K)- W3(K)- W4(K)- W4(K)-6- W6(K)- Conjunto d fijación Nota 1) W23P-27S R33P-27S R43P-27S W62P-27S Turca d fijación R23P-26S R33P-26S R43P-26S Nota 2) Indicación Manómtro Modlo rdondo Nota 3) Nota 3) Modlo rdondo (con zonas n colors) Estándar G G a.2 MPa G G Estándar G L G L.2 a.2 MPa G L G L Modlo cuadrado Estándar GC3-1S [GC3P-1S (sólo cubirta dl manómtro)] intgrado Nota 4).2 a.2 MPa GC3-4S [GC3P-1S (sólo cubirta dl manómtro)] Salida NPN: infrior dl cabl ISE35-N-25-ML [ISE35-N-25-M (sólo curpo dl prsostato)] Salida NPN: suprior dl cabl ISE35-R-25-ML [ISE35-R-25-M (sólo curpo dl prsostato)] Salida PNP: infrior dl cabl ISE35-N-65-ML [ISE35-N-65-M (sólo curpo dl prsostato)] Salida PNP: suprior dl cabl ISE35-R-65-ML [ISE35-R-65-M (sólo curpo dl prsostato)] Prsostato digital Nota 5) Nota 1) El conjunto incluy una fi jación y turcas d fi jación. Incluy 2 tornillos d montaj para W6(K)-. Nota 2) Consult con SMC acrca dl suministro d las turcas d fijación para R6(K)-. Nota 3) n la rfrncia d un manómtro rdondo indica un modlo con rosca d conxión. No s ncsaria ninguna indicación para R, pro sí indicar N para NPT. Consult con SMC acrca dl suministro dl manómtro para unidads psi. Nota 4) Incluy una junta tórica y dos tornillos d montaj. [ ]: Sólo cubirta dl manómtro Nota 5) dmás dl curpo dl prsostato, s incluyn l cabl con conctor (2 m), adaptador, pin d blouo, junta tórica (1 ud.) y tornillos d montaj (2 uds.). [ ]: Solamnt curpo dl prsostato. Consult también con SMC acrca d la forma d pdido dl prsostato digital. S pud montar un prsostato n l modlo W6(K)- con un adaptador d montaj spcial (Conjunto d adaptador para prsostato: W63P-31S) y tornillos d montaj (M3 x.5 x 14) suministrados con l adaptador d montaj. Rf. dl conjunto d vaso Matrial dl vaso Mcanismo d purga Conxión d purga Otro Modlo W2- W3- W4- W4-6- W6- Vaso d policarbonato Vaso d nylon Vaso mtálico Dscarga manual Dscarga automática Nota) (Purga automática) Dscarga manual Dscarga automática Nota) (Purga automática) Dscarga manual Dscarga automática Nota) (Purga automática) C2SF- Con grifo d purga Con protcción dl vaso C2SF-C- C3SF- C4SF- Grifo d purga con conxión con bouilla Con protcción dl vaso C3SF-W- C4SF-W- Con guía d purga (sin función d válvula) C2SF-J- Con protcción dl vaso C2SF-CJ- C3SF-J- C4SF-J- D27- Normalmnt crrada (N.C.) Con protcción dl vaso D27-C- D37- D47- Normalmnt abirta (N..) Con protcción dl vaso D38- D48- C2SF-6- Con grifo d purga Con protcción dl vaso C2SF-6C- C3SF-6- C4SF-6- Grifo d purga con conxión con bouilla Con protcción dl vaso C3SF-6W- C4SF-6W- Con guía d purga (sin función d válvula) C2SF-6J- Con protcción dl vaso C2SF-6CJ- C3SF-6J- C4SF-6J- D27-6- Normalmnt crrada (N.C.) Con protcción dl vaso D27-6C- D37-6- D47-6- Normalmnt abirta (N..) Con protcción dl vaso D38-6- D48-6- C2SF-2- C3SF-2- C4SF-2- Con grifo d purga Con indicador d nivl C3LF-8- C4LF-8- Con guía d purga (sin función d válvula) Normalmnt crrada (N.C.) Normalmnt abirta (N..) C2SF-2J- C3SF-2J- C4SF-2J- Con indicador d nivl C3LF-8J- C4LF-8J- D27-2- D37-2- D47-2- Con indicador d nivl D37-8- D47-8- D38-2- D48-2- Con indicador d nivl D38-8- D48-8- Nota) Prsión mínima d trabajo: Modlo N..:.1 MPa (D38-, D48-); Modlo N.C.:.1 MPa (D27-) y.15 MPa (D37-, D47-). El conjunto dl vaso s suministra con un sllado dl vaso. n la rfrncia dl conjunto dl vaso indica un modlo con rosca d conxión (tubo aplicabl para purga automática). No s ncsaria ninguna indicación para rosca Rc, pro sí indicar N para rosca NPT y F para rosca G. (Para purga automática, : ø1, N: ø3/8") Consult con SMC por sparado para spcifi cacions d visualización n unidads psi y F. 89

91 Filtro rgulador Sri W2- a W6- Ácido Tipo lcalino Sals inorgánicas Disolvnts clorados Sri aromática Ctona lcohol cit Éstr Étr mina Disño / Slcción Nombr uímico Ácido clorhídrico Ácido sulfúrico, ácido fosfórico Ácido crómico Hidróxido sódico (sosa cáustica) Potasa Hidróxido cálculo (cal apagada) gua amoniacal Carbonato d sosa Sulfuro sódico Sulfato d potasa Sulfato d sosa Ttracloruro d carbono Cloroformo Cloruro d tilno Cloruro d mtilno ncno Toluno Diluynt para pintura ctona Mtil-til-ctona Ciclohxano lcohol tílico IP Mtanol Gasolina Qurosno Dimtil-ftalato Ditil-ftalato Ácido acético Étr mtílico Étr tílico Mtilamina Prcaucions spcíficas dl producto La dtnidamnt las siguints instruccions ants d su uso. Véas la contraportada para Instruccions d sguridad, "Prcaucions n l manjo d productos SMC" y l manual d funcionaminto para las Prcaucions sobr unidads F.R.L., dvrtncia 1. La liminación d la prsión rsidual (rtirar la prsión d salida) no s posibl para W2- a W6-, incluso cuando s xpulsa la prsión d ntrada. Cuando limin la prsión rsidual, utilic l rgulador con una función d fl ujo invrso (W2K- a W6K-). 2. El vaso stándar para l filtro d air, l filtro rgulador y l lubricador, así como l visor para l lubricador son d policarbonato. No los utilic n un ntorno dond pudiran star xpustos o ntrar n contacto con disolvnts orgánicos, productos uímicos, acit d cort, acit sintético, álcali y solucions d fijación d rosca. Efctos d una atmósfra d disolvnts orgánicos y prod. uímicos y probabilidad d u stos lmntos s adhiran al uipo. Datos d prod. uímicos para sustancias u provocan dgradación (Rfrncia) Ejmplos d aplicacions Líuido d lavado ácido para mtals Dsgrasant d mtals Sals industrials cit d cort hidrosolubl Líuido d limpiza para mtals Tinta d imprsora Dilución Rvstimintos Limpiza n sco Policarbonato Matrial Nylon Plícula fotográfica Limpiza n sco Industria txtil nticonglant dhsivos cit sintético ditivos anticorrosión ditivo para líuido d frnos cit d cort ditivo para líuido d frnos clrador d caucho Otros Fluido d fijación d rosca gua d mar Dtctor d fugas : Esncialmnt sguro : Pud rsultar algo afctado. : Rsultará afctado. Si s da alguna d las antriors condicions, o si xist alguna duda, us un vaso mtálico por custions d sguridad. dvrtncia Mantniminto 1. Sustituya l lmnto cada 2 años o cuando la caída d prsión sa d.1mpa, lo primro u sucda, para prvnir daños n l fi ltro. dvrtncia Montaj/just 1. just l rgulador cuando comprub los valors visualizados n los manómtros d ntrada y d salida. Si s gira l mando xcsivamnt, pudn producirs daños n las pizas intrnas. 2. No utilic hrramintas n l mando d sguridad dl rgulador d prsión dado u podrían producirs daños. Db manipulars manualmnt. Prcaución 1. sgúrs d dsblouar l mando d sguridad ants d rgular la prsión y d dsblouarlo una vz rgulada. D lo contrario, l mando podría dañars y la prsión d salida podría fl uctuar. Tir dl mando dl rgulador d prsión para dsblouar. (Pud comprobarlo con la "marca naranja" u aparc n l spacio.) Prsion l mando dl rgulador d prsión para blouar. Si no s bloua fácilmnt, gírlo d izuirda a drcha ligramnt y prsiónlo (cuando l mando stá blouado, la "marca naranja", s dcir, l spacio, dsaparc). 2. Una cubirta d sguridad stá disponibl para vitar una manipulación no adcuada dl rgulador. Véans más dtalls n la pág Cuando instal l vaso n los filtros W3- a W6-, instállo d forma u l botón d blouo ud alinado con la ranura d la part dlantra (o trasra) dl curpo para vitar así la caída dl vaso o daños n l mismo. Marca naranja otón d blouo 9 W L R FM / FD F ccsorios W FM F FM R FR W L F RL C

92 Sri W1- Sri W2- a W6- Sri W2K- a W6K- Curvas d caudal (Valors rprsntativos) W1-.6 M5.6.6 Condicions: prsión d ntrada.7 MPa W2(K)- Rc1/4 W3(K)- Rc3/8 Prsión d salida [MPa] Prsión d salida [MPa] Prsión d salida [MPa] Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) W4(K)- Rc1/2 W4(K)-6- Rc3/4 W6(K) Rc1 Prsión d salida [MPa] Prsión d salida [MPa] Prsión d salida [MPa] Caudal L/min (NR) Caudal L/min (NR) 5 1 Caudal L/min (NR) Curvas d prsión (Valors rprsntativos) Condicions: prsión d ntrada d.7 MPa, prsión d salida d.2 MPa, caudal d 2 l/min (NR) W1- W2(K)- W3(K)- Prsión d salida [MPa] Punto d partida Prsión d salida [MPa] Punto d partida Prsión d salida [MPa] Punto d partida Prsión d ntrada [MPa] Prsión d ntrada [MPa] Prsión d ntrada [MPa] 1 W4(K)- W4(K)-6- W6(K)- Prsión d salida [MPa] Punto d partida Prsión d salida [MPa] Punto d partida Prsión d salida [MPa] Punto d partida Prsión d ntrada [MPa] Prsión d ntrada [MPa] Prsión d ntrada [MPa] 91

93 Filtro rgulador Sri W1- Disño W1- i C Salida t Lista d componnts No. Dscripción Matrial Color 1 Curpo Fundición d cinc lanco 2 Carcasa Rsina poliactal lanco Lista d rpustos FRL y r No. Dscripción Matrial Rf. 3 Válvula HNR R1P-9S 4 Cartucho filtrant Sin malla F1P-6S W L Purga u 5 Conjunto d diafragma Rsistncia a la intmpri NR R1P-15S 6 Junta tórica dl vaso NR C1SFP-26S 7 Conjunto dl vaso Policarbonato C1SF- 8 Rgulador Rsina poliactal R12P-3 Principio d trabajo (Filtro rgulador con mcanismo d flujo invrso) W1- (Prsión d ntrada) Salida (Prsión d salida) (Prsión d ntrada) Salida (Prsión d salida) Cuando la prsión d ntrada supra la prsión d rgulación, la válvula antirrtorno funciona como un rgulador normal (figura 1). Cuando la prsión d ntrada (P1) s cirra y s vacua, toda prsión aplicada a la válvula s prdrá. La furza d la válvula d asinto sólo s db a la furza dl mull d la válvula. Cuando la válvula s abr mdiant la furza d salida, la prsión d salida s vacua n l lado d ntrada. (figura 2) Cuando la prsión d rgulación s d.15 MPa o mnos, la válvula pud u no abrirs dbido a la furza dl mull d la válvula. W L R FR F FMR W FM F ccsorios FM / FD 92

94 Sri W2- a W6- Sri W2K- a W6K- Disño W2(K)- W3(K)-/W4(K)- W6(K)- o o y Salida o y Salida y u r t i u r t i Salida r Purga W2K- a W6K- Purga (Filtro rgulador con mcanismo d flujo invrso) t u - 1 i SMC P U S H t o L O C K Lista d componnts No. Dscripción Matrial Modlo Color 1 Curpo Fundición d aluminio W2- a W6- lanco 2 Carcasa No. Dscripción Matrial Rsina poliactal W2- a W4- lanco Fundición d aluminio W6- lanco 3 lojaminto Fundición d aluminio W6- lanco Lista d rpustos Rf. W2(K)- W3(K)- W4(K)- W4(K)-6- W6(K)- 4 Conjunto d válvula Latón, HNR W2P-34S W3P-34S W4P-34S W6P-9S 5 Cartucho filtrant Sin malla F2P-6S F3P-6S F4P-6S W6P-6S 6 Conjunto d diafragma Rsistncia a la intmpri NR R2P-15S R3P-15S R4P-15S R5P-15S 7 Junta tórica dl vaso NR C2SFP-26S C32FP-26S C42FP-26S 8 Conjunto dl vaso Nota 1) Polycarbonato C2SF- C3SF- Nota 2) C4SF-Nota 2) 9 Rgulador Rsina poliactal R23P-3 R33P-3 R43P-3 R52P-3 1 Válvula antirrtorno Nota 3) R23KP-2S Nota 1) La junta tórica dl vaso stá incluida. Consult con SMC las caractrísticas d las unidads n PSI y F. Nota 2) El vaso para los modlos W3(K)- a W6(K)- vin con un protctor d vaso (banda d acro). Nota 4) Conjunto d válvula antirrtorno aplicabl para un rgulador con función d flujo invrso (W2(K)- a W6(K)-). El conjunto incluy una cubirta d la válvula antirrtorno, l curpo d la misma y 2 tornillos. 93 Purga

95 Filtro rgulador con función d caudal invrso Sri W2K- a W6K- Principio d trabajo (Filtro rgulador con mcanismo d flujo invrso) W2K- a W6K- - C P U S H SMC t o L O C K F RL W L Prsión n la cámara d diafragma Prsión d ntrada (IN) Prsión n la cámara d diafragma Prsión d ntrada (IN) (Prsión d ntrada) Salida (Prsión d salida) r (Prsión d ntrada) Salida (Prsión d salida) r Figura 1 Normal Figura 2 Flujo invrso Cuando la prsión d ntrada supra la prsión d rgulación, la válvula s cirra y funciona como un rgulador normal (fi gura 1). Cuando la prsión d ntrada s cirra y s vacua, la válvula antirrtorno s abr y la prsión d la cámara d diafragma is vacua hacia l lado d ntrada (fi gura 2). Esto hac dscndr la prsión n la cámara d diafragma y la furza gnrada por l mull dl rgulador d prsión hac ascndr l diafragma. La válvula r s abr a través dl vástago y la prsión d salida s dscarga hacia l lado d ntrada (fi gura 2). W L R FR F FM R W FM F ccsorios FM / FD 94

96 Sri W1- Sri W2- a W6- Sri W2K- a W6K- Dimnsions W1- J M D F U Fijación (Opcional) S T N R W2(K)- J M D U Fijación (Opcional) S F T N S C R Q V 2 x P1 (Tamaño d conxión) Dimnsions d montaj n panl W Salida P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) Purga C Salida Espacio libr para mantniminto G K 2 x P1 (Tamaño d conxión) Z V Q Dimnsions d montaj n panl Y W Salida P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) Purga Salida Espacio libr para mantniminto G Grosor d placa W1-: Max. 3.5 Grosor d placa W2(K)-: Max. 3.5 W3(K)- a W4(K)-6- W6(K)- J M D U Fijación (Opcional) T N J M D U T N S S Fijación (Opcional) F C R Q R C K V Q K Salida Salida 2 x P1 (Tamaño d conxión) Z E Dimnsions d montaj n panl Y W Salida P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) Purga Espacio libr para mantniminto G 2 x P1 (Tamaño d conxión) P2 (Tamaño d conxión dl manómtro) Grosor d placa W3(K)-: Max. 3.5 W4(K)-: Max. 5 E Purga Espacio libr para mantniminto G 95

97 Filtro rgulador Sri W1- Filtro rgulador Sri W2- a W6- Filtro rgulador con mcanismo d flujo invrso Sri W2K- a W6K- Opción Manómtro cuadrado intgrado Prsostato digital Manómtro rdondo Manómtro rdondo (con zonas n colors) J J J Dimnsions Modlo aplicabl W1-/W2(K)- W2(K)- W3(K)- a W6(K)- Opciónal/Smi-standard Con purga automática Vaso mtálico con guía d Vaso mtálico Con guía d purga Con purga automática (N../N.C.) spcifications (N.C.) purga Dimnsions Modlo aplicabl Opciónal/Smi-standard spcifications Dimnsions Modlo Modlo H O S M5 x.8 Vaso mtálico Cntro d la tubría Vaso mtálico con guía d purga Distancia ntr caras 17 H 1/4 Caractrísticas técnicas opcionals Montaj con fijación Cntro d la tubría Caractrísticas técnicas stándar Distancia ntr caras 14 1/8 Distancia ntr caras 14 W3(K)- a W6(K)- Vaso mtálico con Vaso mtálico con indicador indicador d nivl d nivl y con guía d purga Montaj con fijación 1/8 Con guía d purga Distancia Distancia ntr ntr caras 17 1/4 caras 17 1/4 Con purga Con conxión automática con bouilla Manómtro cuadrado Con guía d purga N..: Ngro N.C.: Gris Modlo roscado/rc, G: Conxión instantána ø1 Modlo roscado/npt: Conxión instantána ø3/8" Grifo d purga con conxión con bouilla Conxión con bouilla Tubo aplicabl: T64 Caractrísticas técnicas opcionals Prsostato digital Caractrísticas técnicas smi-stándar Vaso mtálico Manómtro rdondo Manómtro rdondo (con zonas n colors) P1 P2 C Nota) D E F G J K H J H J H J H J W1- M5 x.8 1/ M18 x ø26 26 W2(K)- 1/8, 1/4 1/ M28 x ø ø W3(K)- 1/4, 3/8 1/ M38 x ø ø W4(K)- 1/4, 3/8, 1/2 1/ M42 x ø ø W4(K)-6-3/4 1/ M42 x ø ø W6(K)- 3/4, 1 1/ ø ø Vaso mtálico con Vaso mtálico con Vaso mtálico con indicador guía d purga indicador d nivl d nivl y con guía d purga M N Q R S T U V W Y Z W W2(K) W3(K) W4(K) W4(K) W6(K) Nota) La longitud total d la dimnsión C corrspond a la longitud cuando l mando d rgulación stá dsblouado. H Cntro d la tubría R FM / FD F ccsorios W FM F FMR FR W L FRL C W L 96

98 ccsorio opcional Cubirta d sguridad Evita una manipulación dscuidada dl rgulador. Cubirta d blouo louo (suministrado por l clint) Diám. nclavaminto d sguridad: ø8 Rf. R2P-58S R25P-58S R3P-58S R4P-58S Modlo aplicabl C2-, R2(K)-, W2(K)- C25-, R25(K)- C3-, R3(K)-, W3(K)- C4(-6)-, R4(K)(-6)-, W4(K)(-6)- 97