Instrucciones para la instalación y el uso de puertas de garaje seccionales. ES Actualizado:

Transcripción

1 Instruccions para la instalación y l uso d purtas d garaj sccionals ES Actualizado:

2 1. Índic 1. Índic Explicación d los símbolos Cuadro d tornillos Garantía Advrtncias gnrals d sguridad Volumn d suministro / hrramintas ncsarias Instalación d la purta sccional Comprobación d las mdidas Montaj dl marco n la pard Montaj d los carrils n l marco Montaj dl grupo d rsorts n l ril Montaj d los cabls Montaj d los carrils n l tcho Montaj d las sccions d las purtas Montaj d los cabls n la hoja d la purta Ajust d la tnsión dl mull Montaj dl arrastrador d la purta Montaj dl cabl tractor (accsorio opcional) Ensayo dl funcionaminto d la purta Instruccions para l mantniminto d la purta sccional

3 2. Explicación d los símbolos Cuidado! Pud causar daños prsonals! p P n f g r c Atnción! Pud causar daños matrials! Obsrvación Control d funcionaminto Indicacions d rfrncia 3

4 3. Cuadro d tornillos Tipo 1: Tornillo 6,3 x 16 Tipo 7: Tornillo M8 x M8 Typ 1 6,3 Typ 7 Tipo 2: Tornillo 4,2 x Tipo 8: Tornillo M8 x M8 4,2 Typ 2 Typ 8 Tipo 3: Tarugo 10 Tipo 9: Tornillo 6,5 x Typ 3 Typ 9 Tipo 4: Arandla 8 x 19 Tipo 10: Tornillo M8 x Typ 4 Typ 10 Tipo 5: Tornillo 8 x 60 Tipo 11: Tornillo M6 x ,5 30 M8 16 M6 Typ 5 8 Typ 11 Tipo 6: Tornillo 6 x Typ 6 4

5 4. Garantía Las pizas d dsgast tinn una durabilidad limitada dbido al frcunt uso y por llo no stán sujtas a la garantía normal! S considran pizas d dsgast a las siguints: Mulls Cabls Rodillos Juntas Polas para cabl Sistma motriz Dispositivos d cirr / mcanismos d nclavaminto Cabls Bowdn Bisagras Sólo s prstará la garantía rfrnt al funcionaminto y la sguridad n l caso d: habr ralizado l montaj d acurdo a las instruccions, habr utilizado únicamnt accsorios originals, no habr fijado objtos adicionals n la purta, habr ralizado los mantnimintos d la purta rgularmnt. Si no s cumpln stas instruccions para la instalación y l uso, no s prstará garantía alguna. p P n f g r c 5

6 4. Garantía Explicación sobr los colors d las purtas sccionals CarTck Posibl dformación por la radiación solar Las purtas sccionals con aislaminto térmico qu incluyn panls spumados n una capa intrior y xtrior (chapa d acro) s vn somtidas a grands sfurzos, spcialmnt durant los mss d vrano. La radiación solar dircta gnra n l lado xtrior d la hoja d la purta una tmpratura bastant más lvada qu n l lado intrior. Por tanto, la pard xtrior dl panl s xpand bastant más qu la intrior, lo qu pud provocar una dformación tmporal d la purta. Est fcto tin lugar sobr todo n las tonalidads muy oscuras. Por lo gnral s aplica lo siguint: cuanto más clara sa la tonalidad, mnor srá la dformación. S considran xcpcions todos los colors mtálicos, prla y brillants qu s pudn calntar incluso n colors claros. Lo mismo s aplica a las purtas laminadas con dcoración d madra como, por jmplo, robl oscuro, Mahagoni, tc. Admás, la dformación s lva con l aumnto dl ancho d la purta. Por tanto, la suprfici d las purtas d colors oscuros no srá nunca plana. Los panls s producn d fábrica d forma qu pudan vitar una posibl dformación. Planificación Rcomndamos tnr n cunta stos puntos ya n la planificación d las purtas. Si la purta stá somtida a una radiación solar dircta, cada tipo y modlo d purta db contar con una dformación rforzada d los panls. Ayuda n caso d dformación térmica Los prfils d rfurzo n los panls con frcuncia no aportan l fcto dsado y rducn admás la mdida d paso libr. Para rducir la dformación por la radiación solar dircta, s pud mplar n l hrraj d 120 la "Consola spcial para purtas sccionals" (númro d artículo ). Aquí s dbn ajustar los rodillos supriors como n las purtas activadas manualmnt. D st modo, los rodillos supriors qudarán con la purta crrada n prpndicular al carril curvado y s vitará la dformación. En l hrraj d 240, los rodillos supriors s dbn ajustar como n la purta activada manualmnt. Admás, la distancia ntr la hoja d la purta y l sistma d accionaminto no db sr muy ajustada para vitar daños n la hoja d la purta. Las mdidas indicadas pudn influir positivamnt n los fctos, pro no vitarlos compltamnt. Nota para los usuarios finals En cualquir caso, l usuario final db sr informado sobr la problmática y ants d nada, dbn acordars las posibls mdidas. Admás, s db avisar al clint d qu n los colors antriormnt indicados y con una radiación solar intnsa s produc dformación d las purtas y qu sto no s considra un dfcto. 6

7 5. Advrtncias gnrals d sguridad Obsrvación: Guard stas instruccions cuidadosamnt! Por favor la y siga stas instruccions! Contin informacions importants d sguridad para l montaj y l postrior funcionaminto d la purta sccional. También dtalla cómo cuidar y consrvar su purta adcuadamnt para podr disfrutar muchos años d st producto. Cuidado! El montaj db sr fctuado únicamnt por prsonas comptnts. Para su propia sguridad dbrá rsptar l ordn d instalación dispusto por stas instruccions. Fij la purta solamnt n fondos cuya stática lo prmit. Utilización adcuada Esta purta d garaj stá dstinada xclusivamnt al uso particular (para unos ciclos / año). No stá prmitido l funcionaminto continuo. El lugar d montaj o aplicación db cumplir los siguints rquisitos Asgúrs d qu n l mplazaminto d la obra: stén los sulos trminados, stén las pards y tchos nlucidos. Para vitar la corrosión: Disponga d dsagüs adcuados n l xtrior para vitar la filtración d agua por la junta infrior y l marco! Construya una rampa con sumidro si fura ncsario! Db habr suficint vntilación n l rcinto para mantnrlo sco! Protja la purta d matrials agrsivos y corrosivos, como p.j. dl salitr procdnt d los ladrillos o mortro, d ácidos, alcalinos, sal para sparcir, colorants o juntas agrsivos! D todas formas dbrá cubrir la purta ants d ralizar los trabajos d nlucido o d pintura, ya qu las salpicaduras d mortro, cmnto, yso o pintura pudn dañar la suprfici. P n f g c p r 7

8 6. Volumn d suministro / hrramintas ncsarias 6 / 1 Volumn d suministro: Jugo d panls Jugo d marcos Paqut d accsorios Hrramintas ncsarias (no incluidas n l volumn d suministro): Dos caballts d madra u otros dispositivos d dpósito Taladradora Brocas Torx T-20 Llav d hxágono intrior d 4 mm Llav d hxágono intrior d 8 mm Llav d vaso SW 13 Llav SW 10 Llav SW 13 Tarugos adcuados para cada situación n obra: Hormigón con cldillas Dstornilladors Sirra para mtals Alicat Gafas d protcción Gatos Escalra o andamio d montaj Nivl d albañil Nivl d mangura para dfinir la lína d nivl Cinta métrica Guants d trabajo 8

9 7. Instalación d la purta sccional 7.1 Comprobación d las mdidas Atnción! Ants d comnzar con la instalación, vrifiqu qu la purta suministrada tnga las mdidas adcuadas para la situación n obra. 7.1 / 1 B C A A C B D P n f g D c Tom las siguints mdidas n l intrior dl huco d muro: A B C D Anchura libr d paso n la part suprior infrior dl huco. Las dimnsions dl producto suministrado dbn concordar con la anchura libr d paso. Altura libr d paso n l lado drcho izquirdo dl huco. Las dimnsions dl producto suministrado dbn concordar con la altura libr d paso rqurida. Altura dl dintl n l lado drcho izquirdo dl huco. - La altura dl dintl no db sr infrior a 120 mm (para purtas con accionaminto léctrico). La altura dl dintl no db sr infrior a 140 mm (para purtas muy grands con accionaminto léctrico y canal para 4 mulls). La altura dl dintl no db sr infrior a 240 mm (para accionaminto manual con manilla xtrior). La altura dl dintl no db sr infrior a 265 mm (para purtas muy grands con accionaminto manual y manilla xtrior). A la drcha izquirda dl huco db habr un spacio latral mínimo d 82,5 mm. r p Control d funcionaminto: Pud comnzar con la instalación si cumpl los 4 rquisitos. En la hoja d pdido ncontrará las anchuras d huco rquridas para la instalación d la purta. 9

10 10 7. Instalación d la purta sccional 7.2 Montaj dl marco n la pard Atnción! - Es important colocar los lmntos latrals dl marco corrctamnt, para qu la purta ncaj prfctamnt n l huco. - La lína d nivl rgirá solamnt para alturas modulars normals. A la hora d montar instalacions con alturas spcials (marco rcortado) dbrá trasladar la lína d altura dl marco a la pard! Dtrminación d la lína d nivl Mida n un lado dl huco: un mtro hacia arriba dl bord dl piso trminado (OFF) y márqulo n la pard. Traslad sta marca al otro xtrmo dl huco sirviéndos d la travisa postrior y un nivl d albañil (también pud mplar un nivl d mangura). Tom mdida d la altura trasladada. La altura db mdir por lo mnos 1 m. Obsrvación: En l caso d no alcanzar un mtro sobr l nivl dl piso n st xtrmo, dbrá trasladar la lína d nivl partindo d st lado! Atornilladura d la cubirta d dintl Rmuva l film plástico d la cubirta d dintl. Insrt la junta d dintl n la tarja fija d dintl / / 2 OFF 1m / 1

11 7. Instalación d la purta sccional Insrt l distanciador dl marco dsd abajo n la chapa d nudo dl marco / 2 Acopl los lmntos vrticals dl marco a la cubirta d dintl. Atnción! No dbn dañars los lmntos. No dbn producirs rasguños n la suprfici dl marco. Los lmntos dbn atornillars nrasando con l xtrior. Atornill los lmntos n ambos lados con 2 tornillos para chapa: Para dintls d 120 mm: fig / 4 Para dintls d 240 mm: fig / 5 Aprit los tornillos firmmnt / / / 5 Typ 2 Typ 2 P n f g c p r 11

12 7. Instalación d la purta sccional Posicionaminto dl marco / 1 Cuidado! Db lvantar l marco d a dos prsonas. No db torcr o bloquar l marco a la hora d lvantarlo. Coloqu l marco prmontado n la part intrior dl huco d paso. 12

13 7. Instalación d la purta sccional Alinación y fijación dl marco / 1 Cntr l marco n l huco d purta. Alin la marcación stampada n l marco con las marcas n la mampostría n ambos xtrmos / 2 c P n f g Fij sta posición utilizando los gatos / 3 r Mida la distancia ntr las jambas, tanto arriba como abajo (fig / 1). La distancia arriba db sr la misma qu abajo. Mdida intrior dl marco = anchura d pdido Vrifiqu las dimnsions diagonals (fig / 1). p Vrifiqu qu l marco s ncuntr fijado horizontalmnt n l huco (fig / 1). 13

14 7. Instalación d la purta sccional Vrifiqu qu las jambas stén alinadas vrticalmnt n l huco / 4 Vrifiqu qu la jamba drcha y la izquirda stén alinadas vrticalmnt n l muro. Si l marco no s ncuntra n posición vrtical dbrá calzarlo n la part infrior / 5 Control d funcionaminto: Es ncsario ralizar stos ajusts para obtnr un prfcto funcionaminto d la purta Atornilladura dl marco / 1 14

15 7. Instalación d la purta sccional Obsrvación: Hay dos posibilidads d atornillar l marco: 1ª posibilidad d montaj (montaj intrior): - Si tin suficint spacio n l intradós dtrás dl marco, podrá atornillar l marco utilizando las prforacions prvistas n l mismo (fig / 2 hasta / 5). 2ª posibilidad d montaj (montaj xtrior): - Si no tin suficint spacio n l intradós dtrás dl marco, atornill l marco a la drcha izquirda dl mismo, utilizando los ángulos d montaj (fig / 6) hasta / 12). 1ª posibilidad d montaj (montaj intrior): Taladr por las prforacions prvistas n l marco, por lo mnos 60 mm d profundidad n l muro / 2 ø 10 P n f g Atnción! El tarugo db xpandrs n dircción vrtical! / 3 Coloqu l tarugo. c Insrt l ángulo d montaj n l marco y atornill l marco por l ángulo d montaj. Typ 3 / 4 / 5 r Atornill l ángulo fijado latralmnt con un tornillo al marco / 4 p Typ 8 15

16 7. Instalación d la purta sccional Atornill los marcos al pavimnto / 5 Typ 3 / 4 / 5 2ª posibilidad d montaj (montaj xtrior): Sostnga l ángulo d montaj al lado dl marco, a la altura d las prforacions prvistas n l marco. Taladr através dl ángulo d montaj al costado dl marco por lo mnos 60 mm d profundidad n l muro / 6 ø 10 Atnción! El tarugo db xpandrs n dircción vrtical! / 7 Coloqu l tarugo. Ponga l ángulo d montaj n l marco y atornílllo al muro. Typ 3 / 4 / 5 Atornill l ángulo fijado latralmnt con un tornillo al marco / 8 Typ 8 16

17 7. Instalación d la purta sccional Atornill los marcos al pavimnto / 9 P n f g c Atnción! Es absolutamnt ncsario atornillar la consola d la jamba 2 vcs fijamnt al muro! Esta atornilladura s raliza indpndintmnt d si los ángulos d montaj furon fijados n l marco o al lado dl mismo. Typ 3 / 4 / / 10 Obsrvación: Existn dos posibilidads para atornillar las cubirtas d dintl: Opción d montaj 1 (a través d la cubirta d dintl) - Si hay intradós suficint dtrás d la cubirta d dintl: Atornill dirctamnt a través d la cubirta d dintl (imágns dsd la / 11 hasta la / 12). Opción d montaj 2 (con soport d cubirta d dintl) - Si no hay intradós suficint dtrás d la cubirta d dintl: Atornill la cubirta d dintl con l soport d cubirta d dintl (imágns dsd la / 13 hasta la / 14). Opción d montaj 1 (a través d la cubirta d dintl) r Obsrvación: En las purtas con una anchura infrior a 3 m basta con una atornilladura n la cubirta d dintl. En las purtas con una anchura mayor a 3 m dbrá ralizar dos atornilladuras. En st caso db alinar las dos atornilladuras a lo largo d la chapa d dintl. Taladr n l cntro d la cubirta d dintl por lo / 11 p ø 10 17

18 7. Instalación d la purta sccional Atornill la cubirta d dintl al muro / 12 Typ 3 / 4 / 5 Opción d montaj 2 (con soport d cubirta d dintl): Obsrvación: Hasta un ancho d purta d 3 m s suficint con un atornillaminto n la cubirta d dintl. En las purtas con una anchura mayor a 3 m dbrá ralizar dos atornilladuras. En st caso db alinar las dos atornilladuras a lo largo d la chapa d dintl. Mont la cubirta d dintl con l soport d cubirta d dintl (A) / 13 A X - 40 X 18

19 7. Instalación d la purta sccional 7.3 Montaj d los carrils n l marco Prparación d los carrils supriors Obsrvación: Las siguints imágns dmustran l montaj n l lado drcho intrior. Para ralizar la instalación n l lado izquirdo intrior dbrá invrtir la imagn. Coloqu los rodillos y los anillos distanciadors n la drcha izquirda d la consola dl marco. Asgur l pivot con l pasador lástico (A). Insrt un carril curvado d plástico ngro n l carril drcho y n l izquirdo. Atnción! Para atornillarlos db insrtar l tornillo dsd l lado intrior n l carril curvado. La turca corrspondint s colocará n la part xtrior dl carril curvado. D otro modo la atornilladura podría bloquar la marcha d la purta / / 2 A p P n f g r c Atornill l carril curvado / 3 Typ 8 19

20 7. Instalación d la purta sccional Atornilladura d los carrils supriors Atnción! Para atornillarlos db insrtar l tornillo dsd l lado intrior n l carril curvado. La turca corrspondint s colocará n la part xtrior dl carril curvado. D otro modo la atornilladura podría bloquar la marcha d la purta / 1 Sujt los carrils curvados prmontados latralmnt con un tornillo n cada lado d las consolas dl marco / 2 Aprit l tornillo. Typ Atornilladura d la travisa suprior Mida l sistma d accionaminto dsd la unión d dintl hasta l cabzal d accionaminto / 1 Mida l canal d rsorts / 2 20

21 7. Instalación d la purta sccional Dimnsión dl sistma d accionaminto Dimnsión dl canal d rsorts = Atornillaminto d la travisa n l lado postrior. Atornill las clisas d unión d travisas a ambos xtrmos d la riostra transvrsal. Enclav para llo la spiga d la clisa d unión n la pquña prforación n la travisa. Atornill la travisa a los xtrmos d los carrils qu sñalan hacia l local. Dimnsión dl sistma d accionaminto < Dimnsión dl canal d rsorts = Atornillaminto d la travisa al siguint orificio rctangular dl ril infrior, n cuyo punto la distancia a la purta s más corta qu la dimnsión dl sistma d accionaminto. Sujt los ángulos d unión n ambos xtrmos d la travisa / 3 Typ / 4 Typ / 5 P n f g c Sujt la travisa n la posibilidad d atornilladura postrior dl carril infrior / 6 r Atnción! No db instalar la travisa n una posición antrior, ya qu bloquaría l traycto d la purta. p 21

22 7. Instalación d la purta sccional 7.4 Montaj dl grupo d rsorts n l ril Sujt un soport para mulls n la part infrior d los mismos. 7.4 / 1 Atnción! Db sujtar l soport para mulls n l máximo xtrmo. Sujt otro soport para mulls n l xtrmo opusto d los mulls, n la part infrior d los mismos. 7.4 / 2 Atnción! Db sujtar l soport para mulls n l máximo xtrmo. Distribuya los otros soports para mulls uniformmnt a lo largo d los mismos, colocándolos n la part infrior d los mulls. 7.4 / 3 22

23 7. Instalación d la purta sccional Obsrvación: Los grupos d rsorts (A) no son iguals. Los grupos d rsorts (A) dbn asignars n l lado corrspondint d la purta, d forma qu s van los casquillos d prsión d cabl (B) n la part xtrior d la purta. 7.4 / 4 B A B A P n f g C C c Coloqu l grupo d rsorts corrspondint (A) n l ril drcho izquirdo (C). r p 23

24 7. Instalación d la purta sccional 7.5 Montaj d los cabls Tndido d los cabls Atnción! Db tndr los cabls d tal manra, qu no qudn rtorcidos a lo largo d todo l traycto. En l caso d ralizar una instalación inadcuada, la purta no podrá abrir- y crrars corrctamnt. Los cabls pudn dsgarrars. Vrifiqu qu l rcorrido d los cabls sa l corrcto. Obsrvación: Los cabls utilizados pudn tnr hasta 3 pars d manguitos d prsión para cabls. La imagn dmustra como jmplo, la colocación dl manguito d prsión para cabls / Dtrmin los manguitos d prnsa qu s van a utilizar. Indicacions d rfrncia: El tipo d virola d cabl qu s va a utilizar s dtrmina n l anxo incluido dntro dl paqut d accsorios. Coloqu la cantidad rqurida d manguitos d prsión para cabls n l alojaminto dl cabl n l marco / 2 Sujt l cabl n l marco utilizando l sguro d plástico ngro. 24

25 7. Instalación d la purta sccional Introduzca l otro xtrmo dl cabl n la pola d invrsión / 3 Dsplac l cabl hasta l primr orificio longitudinal. Insrt l tornillo n l casquillo y la prforación n l ángulo d montaj / marco. Asgur l tornillo con la turca. En l lado opusto, procda d la misma manra (fig / 1 hasta / 4). Cuidado! El grupo d rsorts qudará bajo tnsión. Para vitar lsions, dbrá mplar guants al tnsionarlos / 4 Typ / 5 30 mm A P n f g Prsion l grupo d rsort (A) hacia abajo hasta qu l tornillo (D) salga aprox. 30 mm dl orificio al final dl ril. D c C Enrosqu la turca n l tornillo qu sobrsal dl carril / 6 r Atornill la turca d forma qu la rosca sobrsalga aprox. 20 mm. Obsrvación: Postriormnt podrá ajustar la tnsión d los mulls con sta turca. p 25

26 7. Instalación d la purta sccional Montaj d la tapa dl canal para mulls (para conjuntos d 2 o 3 mulls) Atnción! Ants d cubrir l canal para mulls, comprub qu los cabls no stén rtorcidos, los cabls funcionn librmnt, los xtrmos d los cabls s ncuntrn fijados, l canal para mulls sté libr d polvo y sucidad / 1 Engras l canal d rsorts con grasa pulvrizada. La cubirta db sobrsalir aprox. 50 mm dl latral d la purta / 2 Coloqu la cubirta n l canal d rsorts. 50 mm Prsion la tapa firmmnt contra l canal para mulls hasta qu qud nclavado. La prfilación d la tapa db ncajar n la prfilación dl canal para mulls / 3 Cirr l canal d rsorts con la cubirta / 4 26

27 7. Instalación d la purta sccional Montaj d la tapa dl canal para mulls (para conjuntos d 4 mulls) Atnción! Ants d cubrir l canal para mulls, comprub qu los cabls no stén rtorcidos, los cabls funcionn librmnt, los xtrmos d los cabls s ncuntrn fijados, l canal para mulls sté libr d polvo y sucidad. Atornill la tapa n l canal para mulls utilizando las prforacions prvistas. Lvant los jugos d carrils atornillados simultánamnt y apóylos / Montaj d los carrils n l tcho Atornilladura d los carrils supriors y su alinación Atnción! No db dformar l marco a la hora d lvantarlo. Los carrils latrals y la travisa dbn ncontrars n posición horizontal xacta / 1 c P n f g Nivl la riostra transvrsal. r Nivl los carrils / 2 Atornill l carril curvado d plástico izquirdo y l drcho con dos tornillos (Torx T20) al marco. p / 3 Typ 6 27

28 7. Instalación d la purta sccional Montaj dl carril curvado infrior Fij l carril curvado n l lado drcho izquirdo ntr los carrils vrticals y horizontals / 1 Atnción! Para atornillarlos db insrtar l tornillo dsd l lado intrior n l carril curvado. La turca corrspondint s colocará n la part xtrior dl carril curvado. D otro modo la atornilladura podría bloquar la marcha d la purta. Atornill l carril curvado / 2 Enras la junta d carril. Obsrvación: En l caso d producirs dsnivls qu pudan incurrir n la marcha d la purta, dbrá igualarlos utilizando un alicat. Typ 8 Typ 8 Atnción! Los carrils dbn alinars n parallo para podr garantizar una marcha impcabl d la purta / 3 Obsrvación: Los carrils starán corrctamnt alinados, cuando ambas diagonals tinn l mismo largo. Para obtnr una mdición xacta, db utilizar los mismos puntos d mdición para ambas diagonals. Tom mdida d las diagonals y alin los carrils n parallo. 28

29 7. Instalación d la purta sccional Montaj d los soports al tcho n los carrils Atnción! Db alinar la purta, como antriormnt dscrito, ants d instalar los soports al tcho (véas fig / 3) / 1 A Lynda: A Soport al tcho A Atnción! D todas manras tndrá qu instalar los soports al tcho (A). Db atornillar trs soports al tcho n cada lado. A A P n f g Coloqu l soport al tcho n l lugar corrspondint para dtrminar l largo ncsario. Marqu un posibl sobrant n l soport al tcho. Obsrvación: Para garantizar la mayor stabilidad posibl dl carril, s rcomndabl qu l soport al tcho sobrsalga ligramnt, por lo mnos db ncontrars a ras con l bord infrior dl marco horizontal. En l caso d tnr qu girar los soports al tcho hacia dntro dbido a un rducido top latral, dbrá atornillar l soport al tcho dbajo dl carril adicionalmnt a la pard. Cort st posibl sobrant con una sirra / 2 c r Atnción! Crciórs d qu l canal para mulls sté tapado ants d taladrar / 3 Sostnga l soport al tcho frnt al carril para marcar dónd taladrar. Taladr una prforación n l tcho, por lo mnos 60 mm d profundidad. p ø 10 29

30 7. Instalación d la purta sccional Atnción! Para atornillarlos db insrtar los tornillos dsd l lado intrior n l carril curvado. Las turcas corrspondints s colocarán n la part xtrior dl carril curvado. D otro modo la atornilladura podría bloquar la marcha d la purta / 4 Atornill l soport al tcho con dos tornillos latralmnt a los carrils. Typ 7 Insrt l tarugo n la prforación prviamnt taladrada y atornill l soport al tcho / 5 Fij todos los dmás soports al tcho d acurdo a stas instruccions (fig / 1 hasta / 5). Typ 3 / 4 / 5 Obsrvación: - Para stabilizar latralmnt la purta, s ncsario montar una riostra d pard. - La distancia d los orificios db sr la máxima posibl / 6 Atornill l ángulo d montaj con la riostra tlscópica. Typ 8 Ajust la distancia a la pard con la función tlscópica / 7 Atornill l ángulo con la pard. Typ 3 / 4 / 5 30

31 7. Instalación d la purta sccional 7.7 Montaj d las sccions d las purtas Prparación d la scción infrior d la purta / 1 Todos los panls d la purta sccional s ncuntran protgidos por un film d plástico. Sgún la altura dl panl pud ncontrars n l sctor rdondado (A) / 2 P n f g Rmuva l film d plástico d st sctor rdondado ants d comnzar con la instalación d los mismos. Obsrvación: Dj l film d plástico n la cara xtrior dl panl hasta qu la purta sté compltamnt instalada. A c Obsrvación: En la part latral d la scción infrior d la purta ncontrará un adhsivo con la inscripción "Bodnsction" (scción pavimnto), la rconocrá admás por las tapas finals rcortadas / 3 r Prpar la scción infrior d la purta; n un caballt, si fura ncsario / 4 p Introduzca l listón final infrior n la scción infrior d la purta. 31

32 7. Instalación d la purta sccional Podmos suministrar l listón final infrior n cuatro dimnsions: 0 mm, 9 mm, 17 mm, 32 mm / 5 0 mm 9 mm 17 mm 32 mm Atornill l listón final infrior n l cntro a la scción d pavimnto / 6 Atornill la manilla opcional a las purtas qu srán accionadas a mano. Typ 1 Coloqu la scción d pavimnto n l cntro dl huco. Introduzca l rodillo n la consola d pavimnto (sólo para conjuntos d 2 o 3 mulls). Insrt l rodillo junto con la consola d pavimnto n l carril (sólo para conjuntos d 2 o 3 mulls). Para conjuntos d 2 o 3 mulls Atnción! No db prforar la hoja d la purta (máx. 20 mm d profundidad)! / 7 20 mm Taladr las prforacions para la atornilladura. ø 4,5 Atornill la consola d pavimnto a la scción infrior d la purta / 8 Typ 1 32

33 7. Instalación d la purta sccional Para conjuntos d 4 mulls Taladr las prforacions para la atornilladura / 9 Atornill la consola d pavimnto a la scción infrior d la purta. Obsrvación para canals para 4 mulls: A la hora d instalar l canal para 4 mulls db cntrar la purta ntr los carrils utilizando los anillos distanciadors (no más d 8). Introduzca l rodillo n l soport d rodillo. ø 4, / 10 Typ / 11 P n f g c r Dsplac los rodillos sobr l ril / 12 Slccion l númro d anillos distanciadors d forma qu a ambos lados d la purta qud una distancia d 2 a 3 mm ntr los rodillos y l soport d rodillos. Atornill l soport d rodillos a la consola d pavimnto. Ralic stos pasos para la fijación d la consola d pavimnto n ambos lados d la scción d pavimnto. p Typ 11 33

34 7. Instalación d la purta sccional Para todos los conjuntos d mulls Atnción! Es ncsario calzar la scción infrior para aliviar l listón final infrior / 13 En ambos lados db colocar tacos d madra dbajo d la consola d pavimnto: para conjuntos d 2 o 3 mulls (fig / 14) para conjuntos d 4 mulls (fig / 15) - Los tacos d madra srvirán para qu l burlt d stanquidad con l pavimnto no sa aplastado, para llo dbn tnr cirto grosor. - El calzado db ralizars d tal manra, qu la hoja d la purta s ncuntr a nivl y a la altura dl bord dl piso trminado (OFF) / 14 Ajust los rodillos Montaj d las otras sccions d la purta / 1 = 0 mm 0 mm = Obsrvación: El soport d rodillos db star atornillado d forma qu la bisagra toqu con l bord acanalado suprior. 34

35 7. Instalación d la purta sccional Para conjuntos d 2 o 3 mulls Atnción! No db prforar la hoja d la purta (máx. 25 mm d profundidad)! Lubriqu los rodillos y l soport d rodillos. Introduzca los rodillos n los soports d rodillo. Coloqu la protcción para los ddos / / 3 r P n f g c Insrt l rodillo con l soport d rodillo n l carril / 4 Atornill los soports d rodillo a la scción infrior mdiant los orificios prtaladrados. Taladr la prforación para la atornilladura infrior. p Atornill l soport d rodillo utilizando las atornilladuras infriors. Ajust los rodillos. ø 4,5 Typ 1 35

36 7. Instalación d la purta sccional Para conjuntos d 4 mulls Lubriqu la bisagra latral / 5 Coloqu la protcción para los ddos n la bisagra latral. Introduzca los rodillos n los soports d rodillo / 6 Typ 1 Lubriqu los rodillos / 7 Insrt l rodillo n l carril y atornill l soport d rodillo a la bisagra latral. Dsplac los rodillos sobr l ril / 8 Atornill l soport d rodillos con la bisagra latral. Ajust los rodillos. 36 Typ 11

37 7. Instalación d la purta sccional Para todos los conjuntos d mulls Lubriqu las bisagras cntrals / 9 Coloqu la protcción para los ddos. Coloqu la protcción para ddos / 10 Cuidado! Las sccions pudn car hacia l intrior dl local mintras no s ncuntrn atornilladas a la scción antrior y mintras no s hayan montado los soports d rodillo. Typ 1 P n f g / 11 c r Asgur las sccions qu coloqu n l huco. Coloqu la scción qu llva la placa indicadora d tipo ncima d la scción pavimnto. Introduzca los distanciadors ntr las sccions. p Obsrvación: Dspués d atornillar las sccions db rmovr los distanciadors. Ants d ralizar cada atornilladura db introducir los distanciadors ntr las sccions. Nota solo para purtas activadas manualmnt: Fij ahora l jugo d manillas. La instrucción d montaj corrspondint s ncuntra n l paqut adjunto al jugo d manillas. 37

38 7. Instalación d la purta sccional Para conjuntos d 2 o 3 mulls Atornill l soport d rodillo a la scción suprior / 12 Typ 1 Para conjuntos d 4 mulls Atornill l soport d rodillo a la scción suprior / 13 Typ 1 Para todos los conjuntos d mulls Atornill las bisagras cntrals a la scción suprior / 14 Typ 1 Vrifiqu qu la purta s ncuntr a nivl / 15 Obsrvación: Pud adaptar la altura dl calzo para alinar la purta a nivl (véas fig / 13 y / 14). Instal todas las dmás sccions - xcpto la suprior (llva l adhsivo Topsction) - tal como antriormnt dscrito (fig / 1 hasta / 15). Obsrvación: El montaj d la scción suprior s ncuntra dscrito n la página siguint. 38

39 7. Instalación d la purta sccional Montaj d la scción suprior Introduzca la placa d tiquta (A) con un lv golp n los orificios d la scción suprior d la purta / 1 A La placa d tiquta db apoyar por complto n la scción d la purta. Obsrvación: La scción suprior d purtas d mdidas spcials cirran con un prfil d aluminio (B) / 2 B P n f g Coloqu la scción suprior ncima d la antrior y atorníllla como antriormnt dscrito (véas fig / 1 hasta / 13) / 3 r c Atnción! Db atornillar la chapa d sujción d los rodillos nrasando con l lado xtrior suprior d la scción suprior / 4 Afloj los tornillos (C). Insrt l rodillo dl soport d rodillo suprior n l carril curvado d plástico ngro. C Atornill las chapas d sujción d los rodillos n l lado drcho izquirdo d la hoja suprior d la purta. p Typ 1 39

40 7. Instalación d la purta sccional Obsrvación sólo para aplicacions con dintl d 240 mm: En l caso spcial d aplicacions con dintl d 240 mm, dbrá utilizar l dibujo infrior para l taladrado, para podr montar la chapa d sujción d los rodillos / 5 Alin l rodillo n l carril curvado suprior d la siguint manra: 1ª posición: El rodillo quda ARRIBA n l carril curvado: - En purtas con accionaminto y sin consola spcial 2ª posición: El rodillo quda casi dtrás d la scción dl carril curvado prpndicular: - En purtas sin accionaminto (activación manual) - En todas las purtas con dintl d 240 mm Tnga n cunta, qu ntr l rodillo y l soport d rodillo db habr una distancia d 1-2 mm durant toda la marcha d la purta / / 7 1 Aprit los tornillos (C) fijamnt cuando haya ajustado la posición adcuada d su purta / 8 C Atnción! La purta simpr db star crrada n l momnto d alinar los soports d rodillo. No db aprtar los tornillos d rtnción con dmasiada furza. Alin todos los soports d rodillo d tal manra, qu los rodillos s ajustn al radio d los carrils. 40

41 7. Instalación d la purta sccional Para conjuntos d 2 o 3 mulls / 9 Gir l rodillo hasta qu sté corrctamnt ajustado - cntr l alojaminto, llav d hxágono intrior d 8 mm. Vulva a aprtar l tornillo d rtnción. Para conjuntos d 4 mulls Dslic l soport d rodillo d plástico hasta qu l rodillo sté corrctamnt ajustado. Vulva a aprtar las turcas M Montaj d los cabls n la hoja d la purta Atnción! La purta aún no stá bajo tnsión dl mull. La furza qu rquir para abrir la purta no s scundada por la tnsión dl mull. Abra la purta cuidadosamnt hasta alcanzar la posición final. Obsrvación: Las siguints imágns dmustran simpr l lado drcho intrior d la purta / / 1 P n f g c r p Sujt la purta abirta con gatos n l carril drcho y n l izquirdo. 7.8 / 2 41

42 7. Instalación d la purta sccional Atnción! Db tnr libr accso al pivot d la consola d pavimnto. 7.8 / 3 Cuidado! El cabl s ncuntra bajo tnsión dl mull. 7.8 / 4 Sujt l cabl firmmnt. No sult l cabl hasta qu sté asgurado. Rmuva l tornillo dl ángulo d montaj / marco. Coloqu l casquillo dl cabl n l alojaminto latral d la consola d pavimnto. Asgur l casquillo dl cabl con l sguro dl cabl. 7.8 / 5 Obsrvación: Para ralizar stos pasos n l otro lado d la purta, dbrá invrtir las imágns. Cuidado! Vrifiqu qu l casquillo d cabl sté asgurado ants d rtirar los gatos. Ahora pud rtirar los gatos (véas fig. 7.8 / 2). Ahora pud rtirar los calzos d madra (véas fig / 13 y / 14). 42

43 7. Instalación d la purta sccional 7.9 Ajust d la tnsión dl mull 7.9 / 1 Cirr la purta y vrifiqu la tnsión dl mull. Atnción! La purta db star abirta para ralizar modificacions n la tnsión dl mull. Ambos lados simpr dbn tnr la misma tnsión. Al rducir la tnsión dl mull db tnr n cunta qu l vástago roscado d ninguna manra dbrá salirs d la guía d la turca. Db lgir una tnsión qu posibilit una fácil subida y bajada. El cabl db tnr suficint tnsión inicial n cada posición d la purta. Simpr db mantnr l cabl bajo tnsión! P n f g c Para aumntar la tnsión db girar la turca M8 n l sntido d las agujas dl rloj. 7.9 / 2 r p 43

44 7. Instalación d la purta sccional 7.10 Montaj dl arrastrador d la purta Fij l arrastrador d la purta n l cntro d la scción suprior d la purta / 1 Obsrvación: Es convnint atornillar l arrastrador d la purta, aunqu todavía no s instal un accionaminto léctrico. El arrastrador d la purta ha sido disñado spcialmnt para sta purta sccional y por llo s convnint utilizarlo n la instalación postrior d un accionaminto léctrico Montaj dl cabl tractor (accsorio opcional) Cuidado! Para vitar daños prsonals no stá prmitido mplar una curda n la purta n combinación con un accionaminto léctrico! En l caso d instalar un accionaminto léctrico postriormnt, dbrá quitar la curda qu s ncuntr sujtada a la purta! 7.11 / 1 Para purtas con una altura mayor a 2250 mm: Introduzca l cabl tractor d abajo hacia arriba n la orja d fijación d la consola d pavimnto y anud l xtrmo dl cabl. Introduzca l cabl tractor n la abrtura antrior dl alojaminto n la guía horizontal / 2 Tir dl cabl hasta qu tnga la longitud rqurida y anud l xtrmo dl mismo. 44

45 7. Instalación d la purta sccional 7.12 Ensayo dl funcionaminto d la purta Cuidado! Para vitar lsions vrifiqu qu la purta sté asgurada: - S han ralizado todos los pasos para la instalación? - S han fijado los carrils latrals lo suficintmnt? - S han tndido los mulls n ambos lados, tal como dscrito? - S han atornillado las sccions d la purta n todas las posicions prvistas y, han sido rsptados los 2 mm d luz ntr las difrnts sccions? Abra y cirr la purta manualmnt. Para obtnr un nsayo fctivo, db cumplir las siguints condicions: 1. La purta s manja con facilidad / 1 Si la purta no s manja con facilidad, vrifiqu lo siguint: - Las jambas stán alinadas corrctamnt (véas 7.2.4)? - S han torcido los cabls (véas 7.5)? - S han nivlado los carrils latrals (véas 7.6.1)? - S ha alinado la hoja d la purta n l cntro dl huco (véas 7.7.2)? - S ncuntra la hoja d la purta n nivl cuando stá crrada (véas 7.7.2)? P n f g 2. La purta marcha hacia las posicions finals "purta abirta" y "purta crrada". Si la purta no alcanza la posición final "purta abirta", vrifiqu los siguints puntos: - Exist un obstáculo n l traycto d la purta? Fíjs sobr todo n los carrils. - S ncuntra l cabl corrctamnt insrtado n las polas d invrsión (véas 7.5)? - S dispon d una tnsión dl mull corrcta (véas 7.9)? Posiblmnt dispon d una tnsión dl mull dmasiado baja o alta. 3. La purta s dtin n autonclavaminto ntr las dos posicions finals. c r Si la purta no s dtin n autonclavaminto, vrifiqu lo siguint: - Si la purta sigu abriéndos, db rducir la tnsión dl mull (véas 7.9). - Si la purta sigu crrándos, db aumntar la tnsión dl mull (véas 7.9). Atnción! Db rmovr l film d plástico d la cara xtrior d las sccions, ya qu d otra manra s pgaría d forma prmannt n las sccions al star dispusto a una furt irradiación solar! Rtir l film d plástico d la cara xtrior d las sccions. p 45

46 8. Instruccions para l mantniminto d la purta sccional Los trabajos d rparación qu pudan producirs, rfridos n l punto 1 y 3, dbrían ralizars por prsonas comptnts. El mantniminto db llvars a cabo por lo mnos cada 12 mss. Trabajos d mantniminto: 1. Vrifiqu qu los cabls d acro no tngan puntos d rotura. 2. Examin los rodillos. 3. Engras las bisagras y los rodillos. 4. Rtinda los mulls si fura ncsario. 5. Inspccion los mulls. 6. Rvis la orintación d los rodillos. 7. Rvis l asinto y la fijación d todos los tornillos. 8. Inspccion visualmnt todos los lmntos para dtctar posibls fisuras o daños. 46

47 p r c P n f g 47

48 Tckntrup GmbH & Co. KG Industristraß 50 D Vrl-Sürnhid Fon: Fax: Manual original. Sujto a modificacions dbidas al progrso tcnológico. 10/14 (E) Todos los drchos rsrvados. Rproducción total o parcial solo con nustra autorización.