NOTES: MEETING DOCUMENTATION:

Transcripción

1 Keep Lead Out of Your Body Lead is a toxic heavy metal. If you inhale or ingest it, it can damage your nervous system, your kidneys, your body s ability to make blood, and your reproductive system. The most common way to get lead into your body is by inhaling it. You can t inhale a bar of lead, but you can inhale dust that contains lead, or fumes that contain lead compounds from welding, for example. You can also absorb lead through your digestive system if it gets in your mouth. There are many activities that can expose you to lead: ironwork, lead-based paint abatement, HVAC maintenance, plumbing, demolition, carpentry, welding, and remodeling work. Worse yet, your family can be exposed if you bring lead home on your skin, in your hair, or on contaminated work clothes. Just washing your work clothes with your family s laundry can contaminate their clothes and expose them. If you face lead hazards at work, your employer must develop and implement a worker protection program. When lead levels are above the permissible exposure limit, you should receive detailed training. There should be a hazard determination, medical surveillance, engineering and work practice controls, PPE (including respiratory protection), signs marking the area, a clean place to eat, a place to change clothes, and, when possible, the ability to shower before you go home. These steps will help limit your exposure to lead: Remove dust and debris that contain lead and dispose of them properly. NOTES: SPECIAL TOPICS /EMPLOYEE SAFETY RECOMMENDATIONS/NOTES: Keep all surfaces as free of lead as is practical. Vacuum lead dust with HEPA-filtered equipment or wet-mop the area. Don t sweep dry dust that contains lead; you ll make the hazard worse. Never use compressed air to remove lead from contaminated surfaces unless there s a ventilation system in place to capture the airborne dust created by the compressed air. Place all lead-containing debris and other contaminated items in sealed, impermeable bags or closed, impermeable containers. Label bags and containers as lead-containing waste. Wash your hands and face thoroughly before eating, smoking, and before going home, to minimize your chances of ingesting lead. Don t wear work clothes home and never wash lead-contaminated work clothes in your home washing machine. If showers are provided, change out of your work clothes and shower before putting on your street clothes and leaving the jobsite. Lead is a toxic substance. Take steps to contain it at the jobsite. Don t bring it home and expose your family. SAFETY REMINDER Lead is very bad for adults, but it s worse for kids. Take special care so kids are never exposed to lead. MEETING DOCUMENTATION: JOB NAME: MEETING DATE: ATTENDEES: S.A.F.E. CARDS PLANNED FOR THIS WEEK: REVIEWED SDS # SUBJECT: These instructions do not supersede local, state, or federal regulations.

2 Quiz Questions Keep Lead Out of Your Body 1. The most common way to get lead into your body is by: a. ingesting it. b. inhaling it. c. showering after you ve been exposed to it. d. absorbing it through your skin. 2. True or False? Lead is very bad for kids, but it s worse for adults. 3. When cleaning up lead-containing dust, you should: a. vacuum with HEPA-filtered equipment. b. use compressed air only when there is no ventilation system in place. c. dry-mop the area. d. sweep the dry dust into a dust pan. 4. To prevent exposing your family to lead from the jobsite, you should: a. wear your work clothes when you go home. b. wash your work clothes at home. c. bring the family to the jobsite. d. shower at work before changing into your street clothes. 5. True or False? To limit your exposure to lead, you should wash your hands and face thoroughly before eating. MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: TRAINER/ I conducted the safety meeting and administered this quiz. I explained the correct answers and answered or noted every attendee s questions. Signature EMPLOYEE: I understand the material covered in this week s safety meeting and this quiz. I ve written in the correct answers for the questions I initially missed and understand why they are correct. Signature NAME: ID#: DATE: TRAINER:

3 Answer Key Keep Lead Out of Your Body 1. The most common way to get lead into your body is by: a. ingesting it. b. inhaling it. c. showering after you ve been exposed to it. d. absorbing it through your skin. The most common way to get lead into your body is by inhaling it. 2. True or False? Lead is very bad for kids, but it s worse for adults. Lead is very bad for adults, but it s worse for kids. 3. When cleaning up lead-containing dust, you should: a. vacuum with HEPA-filtered equipment. b. use compressed air only when there is no ventilation system in place. c. dry-mop the area. d. sweep the dry dust into a dust pan. Vacuum lead dust with HEPA-filtered equipment or wet-mop the area. 4. To prevent exposing your family to lead from the jobsite, you should: a. wear your work clothes when you go home. b. wash your work clothes at home. c. bring the family to the jobsite. d. shower at work before changing into your street clothes. If showers are provided, change out of your work clothes and shower before putting on your street clothes and leaving the jobsite. 5. True or False? To limit your exposure to lead, you should wash your hands and face thoroughly before eating. Wash your hands and face thoroughly before eating FURTHER DISCUSSION: SUPERVISOR/TRAINER NOTES:

4 Mantenga el plomo fuera de su cuerpo (Keep Lead Out of Your Body) El plomo es un metal pesado tóxico. Si usted lo inhala o ingiere, puede dañar su sistema nervioso, sus riñones, la capacidad de su cuerpo de producir sangre, así como su sistema reproductivo. La manera más común en que el plomo entra a su cuerpo es al inhalarlo. Usted no puede inhalar una barra de plomo, pero puede inhalar el polvo que contiene plomo, o las emanaciones que contengan compuestos de plomo por ejemplo de la soldadura. También puede absorber el plomo a través de su sistema digestivo si entra a su boca. Hay muchas actividades que lo pueden exponer al plomo: trabajos de forjado, eliminación de pinturas a base de plomo, mantenimiento de HVAC, plomería, demolición, carpintería, soldadura, y los trabajos de remodelación. Peor aún, su familia puede quedar también expuesta si lleva plomo a casa en su piel, en su cabello, o en la ropa de trabajo contaminada. Simplemente lavar su ropa de trabajo junto con la ropa de su familia puede contaminar toda la ropa y exponerlos a todos. Si usted tiene peligros con plomo en el trabajo, su empleador debe desarrollar e implementar un programa de protección para los trabajadores. Cuando los niveles de plomo están por arriba del límite de exposición permisible, usted debe recibir entrenamiento detallado. Debe haber una determinación del peligro, vigilancia o control médico, controles de ingeniería y de prácticas laborales, EPP (incluyendo protección de las vías respiratorias), letreros marcando el área, un lugar limpio en donde comer, un lugar para cambiar de ropa, y, cuando sea posible, el poder bañarse en regadera antes de ir a casa. Estos pasos lo ayudarán a limitar su exposición al plomo: Quite el polvo y escombro que contiene plomo y deséchelos correctamente. NOTES: SPECIAL TOPICS /EMPLOYEE SAFETY RECOMMENDATIONS/NOTES: Mantenga todas las superficies libres de plomo en la medida que sea práctico. Aspire el polvo con plomo con equipo con filtro HEPA o trapee el área usando un trapeador mojado. Nunca barra el polvo que contiene plomo; empeora el peligro. Nunca use aire comprimido para eliminar el plomo de superficies contaminadas a menos que exista un sistema de ventilación en su lugar para capturar el polvo en el aire creado por el aire comprimido. Coloque todo el escombro que contenga plomo y otros objetos contaminados en bolsas selladas e impermeables o en recipientes impermeables cerrados. Ponga etiquetas en las bolsas y recipientes de basura que contienen plomo. Lávese las manos y cara antes de comer, fumar, y antes de ir a casa, para minimizar su posibilidad de ingerir plomo. No use ropa de trabajo a casa y nunca lave ropa de trabajo contaminada con plomo en la lavadora de ropa de su casa. Si hay regaderas en el trabajo, cambie su ropa de trabajo y báñese en regadera antes de ponerse su ropa limpia y salir de la obra. El plomo es una sustancia tóxica. Tome pasos para contenerlo en la obra. No lo lleve a casa para no exponer a su familia. SAFETY REMINDER El plomo hace mucho daño a los adultos, pero es aún peor para los niños. Tenga mucho cuidado de nunca exponer a los niños al plomo. MEETING DOCUMENTATION JOB NAME: MEETING DATE: ATTENDEES: S.A.F.E. CARDS PLANNED FOR THIS WEEK: REVIEWED SDS # SUBJECT: These instructions do not supersede local, state, or federal regulations.

5 Quiz Questions Mantenga el plomo fuera de su cuerpo 1. La manera más común de que entre el plomo a su cuerpo es. a. ingerirlo. b. inhalarlo. c. bañarse en regadera después de estar expuesto. d. absorberlo a través de su piel. 2. Verdadero o Falso? El plomo hace mucho daño a los niños, pero es aún peor para los adultos. 3. Al limpiar plomo que contenga polvo, usted debe: a. usar una aspiradora equipada con un filtro HEPA. b. usar aire comprimido únicamente cuando no hay un sistema de ventilación en su lugar. c. trapear en seco el área. d. barrer el polvo de plomo a un recogedor. 4. Para evitar que su familia quede expuesta al plomo del lugar de trabajo, usted debe: a. usar su ropa de trabajo al salir a casa. b. lavar su ropa de trabajo en casa. c. traer a la familia a la obra. d. bañarse en regadera en el trabajo antes de cambiarse a ropa limpia. 5. Verdadero o Falso? Para limitar su exposición al plomo, usted debe lavarse las manos y cara completamente antes de comer. ENTRENADO/ Yo lleve a cabo la junta de seguridad reparti este examen. Explique la respuesta correcta y conteste o anote cada pregunta de los asistentes presentes. Firma EMPLEADO: Entiendo el material cubierto en la junta de seguridad de esta semana y en este examen. He llenado las respuestas correctas de toda pregunta que inicialmente tuve mal y entiendo la razon de la repuestas de las correcta. Firma NAME: ID#: DATE: TRAINER:

6 Answer Key Mantenga el plomo fuera de su cuerpo 1. La manera más común de que entre el plomo a su cuerpo es. a. ingerirlo. b. inhalarlo. c. bañarse en regadera después de estar expuesto. d. absorberlo a través de su piel. La manera más común en que el plomo entra a su cuerpo es al inhalarlo. 2. Verdadero o Falso? El plomo hace mucho daño a los niños, pero es aún peor para los adultos. El plomo hace mucho daño a los adultos, pero es aún peor para los niños. 3. Al limpiar plomo que contenga polvo, usted debe: a. usar una aspiradora equipada con un filtro HEPA. b. usar aire comprimido únicamente cuando no hay un sistema de ventilación en su lugar. c. trapear en seco el área. d. barrer el polvo de plomo a un recogedor. Aspire el polvo con plomo con equipo con filtro HEPA o trapee el área usando un trapeador mojado. 4. Para evitar que su familia quede expuesta al plomo del lugar de trabajo, usted debe: a. usar su ropa de trabajo al salir a casa. b. lavar su ropa de trabajo en casa. c. traer a la familia a la obra. d. bañarse en regadera en el trabajo antes de cambiarse a ropa limpia. Si hay regaderas en el trabajo, cambie su ropa de trabajo y báñese en regadera antes de ponerse su ropa limpia y salir de la obra. 5. Verdadero o Falso? Para limitar su exposición al plomo, usted debe lavarse las manos y cara completamente antes de comer. Lávese las manos y cara antes de comer FURTHER DISCUSSION: SUPERVISOR/TRAINER NOTES: