for pets. - cultures of micro-organisms and leeches for medical purposes (Cl. 5); - dietary supplements for animals and medicated animal feed

Transcripción

1 Clse 31 Clss 31 Productos grícols, cuícols, hortícols y forestles en bruto y sin procesr; grnos y semills en bruto o sin procesr; fruts y verdurs, hortlizs y legumbres frescs, hierbs romátics frescs; plnts y flores nturles; bulbos, plntones y semills pr plntr; nimles vivos; productos limenticios y bebids pr nimles; mlt. Not explictiv Rw nd unprocessed griculturl, quculturl, horticulturl nd forestry products; rw nd unprocessed grins nd seeds; fresh fruits nd vegetbles, fresh herbs; nturl plnts nd flowers; bulbs, seedlings nd seeds for plnting; live nimls; foodstuffs nd beverges for nimls; mlt. Explntory Note L clse 31 comprende principlmente los productos de l tierr y del mr que no hyn sido procesdos pr su consumo, los nimles vivos y ls plnts vivs, sí como los limentos pr nimles. Est clse comprende en prticulr: - los cereles sin procesr; - los residuos de origen vegetl; - ls lgs sin procesr; - l mder sin desbstr; - los huevos pr incubr; - ls trufs y los chmpiñones frescos; - l ren snitri pr nimles, por ejemplo, l ren romátic, el ppel grnuldo pr lechos de nimles de compñí. Est clse no comprende en prticulr: - los cultivos de microorgnismos y ls snguijuels pr uso médico (cl. 5); - los complementos limenticios y los limentos medicinles pr nimles (cl. 5); - ls mders semielbords (cl. 19); - los cebos de pesc rtificiles (cl. 28); - el rroz (cl. 30); - el tbco (cl. 34). Clss 31 includes minly lnd nd se products not hving been subjected to ny form of preprtion for consumption, live nimls nd plnts s well s foodstuffs for nimls. This Clss includes, in prticulr: - unprocessed cerels; - plnt residue; - unprocessed lge; - unswn timber; - fertilized eggs for htching; - fresh mushrooms nd truffles; - litter for nimls, for exmple, romtic snd, snded pper for pets. This Clss does not include, in prticulr: - cultures of micro-orgnisms nd leeches for medicl purposes (Cl. 5); - dietry supplements for nimls nd medicted niml feed (Cl. 5); - semi-worked woods (Cl. 19); - rtificil fishing bit (Cl. 28); - rice (Cl. 30); - tobcco (Cl. 34). Nº de bse Indicción Indiction ceituns frescs olives, fresh frecho pr l limentción niml / slvdo pr l limentción niml brn msh for niml consumption jos frescos grlic, fresh lcchofs frescs rtichokes, fresh lgrrobs en bruto locust bens, rw lgrrobill [limentos pr nimles] lgrovill for niml consumption Clse 31 - Págin 1

2 lgs sin procesr pr l limentción humn o niml limentos pr nimles / productos limenticios pr nimles lge, unprocessed, for humn or niml consumption / seweed, unprocessed, for humn or niml consumption niml foodstuffs limentos pr pájros bird food limentos pr nimles de compñí pet food lmendrs [frutos] lmonds [fruits] nchos vivs nchovy, live nimles de zoológico mengerie nimls nimles vivos live nimls árboles [plnts] trees árboles de Nvidd* Christms trees* rbustos shrubs / bushes ren snitri pr nimles litter for nimls ren romátic pr lechos de nimles de compñí romtic snd [litter] for pets renques vivos herrings, live rreglos de frut fresc rrngements of fresh fruit rroz sin procesr rice, unprocessed tunes vivos tun, live vellns frescs hzelnuts, fresh ven * ots ves de corrl vivs poultry, live bgzo de cñ de zúcr en bruto bgsses of cne [rw mteril] bys frescs berries, fresh bys de enebro juniper berries bebids pr nimles de compñí beverges for pets bogvntes vivos lobsters, live bulbos de flores flower bulbs / bulbs cchuetes frescos / cchutes frescos / mníes frescos penuts, fresh cl de forrje lime for niml forge Clse 31 - Págin 2

3 clbcines frescos / zpllos frescos vegetble mrrows, fresh clbzs frescs squshes, fresh cñ de zúcr sugrcne cngrejos de río vivos / cmys vivs cryfish, live crnds vivs pr l pesc fishing bit, live cáscr de coco coconut shell cstñs frescs chestnuts, fresh cebd * brley* cebo con sustncis hrinoss pr el gndo stll food for nimls cebolls frescs onions, fresh cebos [comid pr el gndo] msh for fttening livestock centeno rye cereles en grno sin procesr cerel seeds, unprocessed césped nturl / psto nturl turf, nturl / sod chmpiñones frescos / hongos frescos / sets frescs mushrooms, fresh cítricos frescos citrus fruit, fresh cocos coconuts conos de lúpulo hop cones copr copr corcho en bruto rough cork corons de flores nturles wreths of nturl flowers cortezs en bruto [árboles] rw brks productos pr l crí de nimles bred stock crustáceos vivos crustcens, live productos pr el engorde de nimles / productos pr cebr nimles niml fttening preprtions / livestock fttening preprtions escrol fresc chicory, fresh espincs frescs spinch, fresh flores nturles flowers, nturl flores secs pr decorr flowers, dried, for decortion fortificntes pr l limentción niml / piensos fortificntes strengthening niml forge Clse 31 - Págin 3

4 fruts frescs fruit, fresh frutos secos nuts [fruits] gllets pr perros dog biscuits germen de trigo pr l limentción niml whet germ for niml consumption grnos de cco sin procesr / hbs de cco sin procesr coco bens, rw grnos [cereles] grins [cerels] grnos pr l limentción niml grins for niml consumption grnos de siembr / semills de siembr seeds for plnting / plnt seeds grnos de cereles pr ves de corrl grots for poultry guisntes frescos / rvejs frescs / chíchros frescos pes, fresh gusnos de sed silkworms hbs frescs / lubis frescs / frijoles frescos / judís frescs / porotos frescos bens, fresh hrin de rroz [pienso] rice mel for forge hrin de lino [pienso] flx mel [fodder] hrin de cchuete pr nimles / hrin de cchute pr nimles / hrin de mní pr nimles penut mel for nimls hrin de pescdo pr l limentción niml fish mel for niml consumption hrin de linz pr l limentción niml linseed mel for niml consumption / flxseed mel for niml consumption hrins pr nimles mel for nimls heno hy hierbs romátics frescs grden herbs, fresh huesos de sepi pr pájros cuttle bone for birds huevs fish spwn huevos fertilizdos pr incubr eggs for htching, fertilized / eggs for htching, fertilised huevos de gusno de sed silkworm eggs insectos comestibles vivos edible insects, live lngosts vivs spiny lobsters, live lechugs frescs lettuce, fresh Clse 31 - Págin 4

5 lentejs frescs lentils, fresh levdur pr l limentción niml yest for niml consumption limones frescos lemons, fresh lúpulo hops mder en bruto unswn timber mder sin desbstr undressed timber míz * mize mlt pr elborr cervezs y licores mlt for brewing nd distilling mriscos vivos shellfish, live mzorcs de míz dulce sin procesr [desgrnds o no] unprocessed sweet corn ers [husked or unhusked] mejillones vivos mussels, live micelio de hongos pr l reproducción mushroom spwn for propgtion nrnjs frescs ornges, fresh nueces de col kol nuts / col nuts objetos comestibles y msticbles pr nimles edible chews for nimls ortigs nettles orujo [residuo de frutos] fruit residue [mrc] / mrc ostrs vivs / ostrones vivos oysters, live pj [tllos de cereles] / pj [tllos de cereles] pr cms de nimles strw litter pj [forrje] strw [forge] pjote [cobertur de humus] strw mulch plms [hojs de plmer] plms [leves of the plm tree] plmers plm trees ppel grnuldo pr lechos de nimles de compñí snded pper [litter] for pets ptts* / pps * pottoes, fresh peces fish, live pepinos frescos cucumbers, fresh pepinos de mr [cohombros de mr] vivos se-cucumbers, live piensos / forrje / pstos [limentos pr el gndo] / limentos pr el gndo fodder / cttle food / forge Clse 31 - Págin 5

6 pimientos [plnts] peppers [plnts] piñs de pino pine cones plnts plnts plnts secs pr decorr plnts, dried, for decortion plnts de loe ver loe ver plnts plntones seedlings polen [mteri prim] pollen [rw mteril] subproductos del procesmiento de cereles pr l limentción niml by-products of the processing of cerels, for niml consumption / residul products of cerels for niml consumption puerros frescos / joporros frescos leeks, fresh productos de puest pr l vicultur preprtions for egg lying poultry ríces de chicori chicory roots ríces comestibles pr l limentción niml roots for niml consumption remolchs frescs / betbeles frescos beet, fresh residuos de destilerí pr l limentción niml distillery wste for niml consumption residuos de cebd pr fbricr cervezs drff rosles rose bushes ruibrbo fresco rhubrb, fresh sl pr el gndo slt for cttle slmones vivos slmon, live slvdo de cereles brn srdins vivs srdines, live semills [botánic] seed germ for botnicl purposes semills de lino pr l limentción niml / linz pr l limentción niml semills de lino comestibles sin procesr / linz comestible sin procesr linseed for niml consumption / flxseed for niml consumption edible linseed, unprocessed / edible flxseed, unprocessed sésmo comestible sin procesr edible sesme, unprocessed torts oleginoss pr el gndo oil cke / cttle cke torts de colz pr el gndo rpe cke for cttle torts de míz pr el gndo mize cke for cttle Clse 31 - Págin 6

7 torts de cchuete pr nimles / torts de cchute pr nimles / torts de mní pr nimles penut cke for nimls trigo / trigo cndel whet troncos de árbol trunks of trees trufs frescs truffles, fresh turb pr lechos de nimles litter pet uvs frescs grpes, fresh verdurs, hortlizs y legumbres frescs vegetbles, fresh vides vine plnts vinz [residuos de l vinificción] residue in still fter distilltion viruts de mder pr fbricr pst de mder / viruts pr fbricr pst de mder wood chips for the mnufcture of wood pulp Clse 31 - Págin 7