Certificate Access. Proceso para la instalación del Certificado Digital. Digital Certificate s Installation Process

Transcripción

1 Desarrollado por: DTE, LLC Developed by: DTE, LLC Revisado en: 22 de febrero de Ver Revision date: February 22, 2016

2 Antes de comenzar Este manual es para aquellos que quieran instalar el Certificado Digital en una computadora, con el fin de utilizar aplicaciones no desarrolladas por DTE, LLC que certifiquen digitalmente su documentación. Before Starting This manual is for those who want to install the Digital Certificate in a computer, with the purpose of using applications not developed by DTE, LLC which digitally certify your documentation. X Requisito X Requirement Antes de correr el programa de Before running the CertificateAccess program, you CertificateAccess, debe haber completado su Proceso de Registro del Certificado Digital. must have completed the Digital Certificate s Registry Process. i Información El Proceso de Registro para los colegiados que residen en el extranjero puede variar. Para más información CONTÁCTENOS i Información Existen herramientas para la certificación digital provistas por DTE, LLC tales como el PDFSigner y el PDFSigner Web, las cuales no requieren que se instale el Certificado Digital en ninguna computadora. i Information The Registry Process for a collegiate living abroad, can vary. For more information CONTACT US i Information Tools have been provided by DTE, LLC for use during the digital certification of a document, such as the PDFSigner and the PDFSigner Web, which doesn t require the installation of a Digital Certificate in a computer. 1

3 El PDFSigner Web provee la capacidad de ser utilizado sin la necesidad de una instalación, mientras que hace disponible las acciones de firmar y certificar digitalmente. Eslabón The PDFSigner Web provides the ability to be used without having to go through an installation process, while it makes actions like digitally signing and certifying available. Link AQUÍ El Certificado Digital, puede ser instalado libremente en las computadoras que necesite.! Advertencia Se recomienda vehementemente, que instale el Certificado Digital en un número limitado de computadoras, a las que el acceso sea controlado por usted. HERE The Digital Certificate can be freely installed in any number of computers.! Warning It is strongly suggested to keep the installation of the Digital Certificate to a minimum amount of computers, to whom access can be regulated by you. X Requisito X Requirement Previo a la instalación del Certificado Digital, debe haber corrido el programa de PFXConfigCreator. Previous to the installation of the Digital Certificate, you must run the PFXConfigCreator program. En las imágenes que aparecerán a continuación las áreas de interés han sido resaltadas para fácil asociación. The areas of interest contained inside the following images have been highlighted for easy association. 2

4 Eslabón Link Etiquetas e iconos Todos los pasos incluyen una ilustración que tiene los componentes relevantes identificados con una flecha y un icono, el cual representa la acción a efectuarse. Icons and Labels All steps include an illustration that has the relevant components identified by an arrow and an icon, which represents the action to be taken. Hay cuatro tipos de acciones representadas por iconos: There are four types of actions represented by icons: Icono Acción Icon Action Efectúe un clic sobre el Click over the indicated componente indicado. component. Entre información en el Type the information in the campo indicado, utilizando el indicated field, using the teclado. keyboard. 3

5 Marque o seleccione el componente. Mark or select the component. Verifique que la información Verify the information and sea la correcta. make sure it is correct. Descripción Description Nombre La etiqueta señala el componente, mientras hace Name The label points the component, while it makes reference to a referencia al recuadro clarifications note with the aclaratorio con el nombre de label s name. la etiqueta. Nombre El recuadro aclaratorio puede ser encontrado al pie de la ilustración. Name The clarification note can be found under the illustration. Algunos de los componentes fueron adicionalmente clasificados en forma numérica, para demarcar el orden en que se efectuaran las respectivas acciones. Some of the components have also been numerically classified, to denote the order in which their respective actions will be executed.

6 Paso 1 Step 1

7 Paso 2 Step 2 username 1 password 2 3 Username Debe entrarse usando el formato indicado en la imagen (xx@yy.com). xx equivale al nombre de usuario i de su correo electrónico personal, yy equivale al proveedor del servicio (gmail, hotmail, yahoo, etc., NO BIOESIGN) y.com es la extensión del proveedor de servicio (.com,.net,.edu, entre otras). Username The username must be entered using the format indicated in the image bellow (xx@yy.com). xx equivalent to the personal service provider (gmail, hotmail, yahoo, etc., NOT BIOESIGN) and.com is the service provider s extension (.com,.net,.edu, between others). Password La clave de acceso corresponde a la Password The password entered by the collegiate entrada por el colegiaido durante el proceso de during the Digital Certifici ate s registration process. registro del Certificado Digital.

8 Paso 3 Step 3 PIN 1 2 PIN El número a utilizarse, fue el entrado PIN The number to be used is the one provided por el colegiado durantei el Proceso de Registro during the Digital Certificai te s Registry Process. del Certificado Digital.

9 Paso 4 Step 4

10 Paso 5 Step 5

11 Paso 6 Step 6

12 Paso 7 Step 7 password 1 2 Include All 3 4 Password La clave de acceso corresponde a la Password The password entered by the collegiate entrada por el colegiadi o durante el Proceso de during the Digital Certifici ate s Registry Process. Registro del Certificado Digital. Include All Salvedad de Windows XP Include All Windows XP Exception Esta alternativa NO EST!ARÁ disponible para ser seleccionada. This alternative WILL NOT! be available for selection.

13 Paso 8 Step 8

14 Paso 9 Step 9

15 Paso 10 Step 10 Set Security Level Set Security Level Esta acción habilitará la entrada de contraseña, como parte del proceso para la Certificación Digital de un documento. i Set Security Level Certify a document. This action will enable

16 Paso 11 Step

17 Paso 12 Step 12 password 1 confirm 2 3 Password i Confirm La clave de acceso corresponde a la entrada por el colegiado durante el Proceso de Registro del Certificado Digital. Password i Confirm The password entered by the collegiate during the Digital Certificate s Registry Process.

18 Paso 13 Step 13 Security Level Security Level Control de uso Security Level Usage Control De no efectuarse el cam!bio en una forma efectiva, el Certificado Digital quedará desprotegido. If the change was not!properly made, the Digital Certificate will remain unprotected.

19 Paso 14 Step 14