Welcome Reception for Fr. Oscar Dubon RCS - BACK TO SCHOOL. Monday lunes 14 DE AGOSTO, 2016 VIGESIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Transcripción

1 VIGESIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 14 DE AGOSTO, 2016 Twentieth Sunday in Ordinary Time August 14, 2016 Monday lunes Welcome Reception for Fr. Oscar Dubon *Holy Day of Obligation Día de Precepto pg. 2 pg 2 Required for all church & school volunteers RCS - BACK TO SCHOOL pg Zoe St., Houston, TX pg. 3

2 TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME 2 AUGUST 14, 2016 The Cost of Discipleship Today s responsorial psalm, Psalm 40, is more familiar to us with the refrain Here am I, Lord. This Here am I is Jeremiah s great prophetic response to God s call. But today s story of Jeremiah and the refrain Lord, come to my aid! remind us that there are always two sides to following the call of God. The author of the Letter to the Hebrews knew this, too. He reminded his readers that even weighted down with burdens and sins, we can still persevere by keeping our eyes fixed on Jesus, who himself knew the shame and pain of the cross, but saw beyond it to the joy of sitting at the right of the throne of God. Jesus himself gave the disciples a sneak preview of a baptism that would not be as wondrous as the one in the Jordan that inaugurated his ministry, but would be one of fire and anguish. Today s words from scripture may not be terribly soothing, but in their honesty and strength we can acknowledge the difficulties of daily discipleship, and take comfort in the assurance of our own salvation in Christ. Copyright J. S. Paluch Co. El Costo de Ser Discípulo El Salmo responsorial de hoy, Salmo 40 (39), nos es muy familiar por el refrán "Señor, date prisa en socorrerme". La historia de Jeremías hoy y el refrán " Señor, date prisa en socorrerme!" nos recuerda que siempre hay dos caminos para seguir el llamado de Dios. El autor de la Carta a los Hebreos también lo sabía. Él recordaba a sus lectores que aunque nos agobien desgracias y pecados, podemos todavía perseverar si mantenemos nuestros ojos fijos en Jesús, quien también conoció la vergüenza y el dolor de la cruz, pero vio más allá del sufrimiento, el gozo de sentarse a la derecha del trono de Dios. Jesús mismo dio a sus discípulos una "idea" de un bautismo que no sería tan maravilloso como el del Jordán que inauguró su ministerio, sino de fuego y angustia. Las palabras de la Sagrada Escritura hoy pueden no ser terriblemente apaciguadoras, pero en su honestidad y fortaleza podemos reconocer las dificultades que el discípulo enfrenta a diario, y consolarnos por la seguridad de nuestra salvación en Cristo. Copyright (c) J. S. Paluch Co. Holy Day of Obligation Día de Precepto AUGUST 15 Resurrection Catholic Community Mass of the Assumption of the UÄxááxw i Üz Ç `tüç Misa de la Asunción de la Santísima Virgen Maria 8:30AM - English 6:00PM - English 7:30PM - Español

3 VIGESIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 3 14 DE AGOSTO, 2016 Resurrection catholic school Back TO school The Resurrection Catholic Community and La Divina Providencia unite in prayer for all the RCS Staff and Students. Have a blessed School Year! A Prayer for Teacher s Almighty God, We come to you today and give thanks for all our teachers. Thank you for the way in which they give of themselves each day, serving and instructing our children. Father, fill them with your strength, your wisdom, your peace and your joy, so that the passion they have for their lessons may become a infectious passion that spreads. We ask all this in the wonderful name of Jesus. Amen. Mrs. Nichols, Principal Ms. Candler, Counselor Mrs. Cortez, Admin. Asst. Ms. Lopez, Nurse Mrs. Hernandez, PK-3 Mrs. Sanchez, PK-4 Mrs. Hines, PK-4 Mrs. Londow, Kinder Mrs. Romero, 1st Mr. Sanchez, 2nd Mrs. Perales, 3rd Ms. Muro, 4th Mr. Tzetzo, 5th Mrs. Guerra, 6th Mr. Choi, 7th Mr. Sequeria, 8th Blessed Virgin Mary, Pray for us. A Prayer for Students Dear Lord, use their eyes to see new friends. Open their ears to listen to their teachers. Open their minds to learn new things. Let their heart remember YOU are near when they re afraid. Help them to love others like you do. Help them to shine your light to brighten their school. Amen Mr. McCoy, P.E. Mr. Richard, Computer Lab Mrs. Crespo, Art Fall Bazaar WELCOME FR. OSCAR DUBON OCTOBER 23 Join us in a Please contact Ali DelaGarza at or ali.delagarza@live.com if you would like to make a donation or volunteer. Welcome Reception August 28 at 5PM Gym Please bring a dish to share at the table. Acompáñenos a una Recepción de Bienvenida agosto 28 a las 5PM Gimnasio Favor de traer una comida para compartir en la mesa.

4 TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME 4 AUGUST 14, 2016 MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA Saturday, August 13: 5:30pm Harold Yargo Sr. & Harold Yargo Jr. Julie Alvarez 7:30pm Marcelo Serrano Dr. Thomas Nguyen Sunday, August 14: 7:00am Annette D. Medellin Luis & Ynocensia Casas 9:00am Enrique Gonzalez Arturo S. Molina 11:00am Richard Andrade Phillip P. Reyna 1:00pm Pedro P. Diaz Federico Mendoza Monday, Aug. 15: The Assumption of the Blessed Virgin Mary 8:30am Adrian Garcia & children Blaise & Sophia Garcia 6:00pm Fr. Christopher Plant David Angel Cortez 7:30pm Fr. Oscar Dubon Maria Guel Tuesday, August 16: 8:30am Auxilio Sirias Francisco Alvarez Wednesday, August 17: 6:30pm Marcelo Serrano Edmundo Miranda Thursday, August 18: 8:30am Mike Diaz Sr. Juan Resendez - Deceased T HIS WEEK AT RESURRECTION E STA SEMANA EN LA RESURRECCIÓN Monday, August 15: Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary 8:30am School Mass (English)...Church 6:00pm Mass (English)...Church 6:30pm Choir Practice (7:00am)...Admin Bldg 7:30pm Mass (Spanish) Church Tuesday, August 16: 8:30am Mass..Church 6:00pm CCE Registration...Admin Bldg Wednesday, August 17: 9:00am Adoration..Church 9:30am Legion of Mary....Rectory 5:00pm - 6:00pm Confessions....Church 6:00pm Pastoral Council...Admin Bldg 6:00pm Rosario...Church 6:30pm Knights of Columbus...GYM 6:30pm Mass......Church 7:00pm Grupo de Oración Church Thursday, August 18: 8:30am Mass Church 6:00pm CCE Registration...Admin Bldg 7:30pm Holy Hour...Church Friday, August 19: 10:00am Legion of Mary (Spanish) Rectory Saturday, August 20: 11:00am Baptisms (Spanish)...Church 11:00am La Curia-Legion of Mary...GYM 4:30pm - 5:15pm Confessions...Church 5:30pm Vigil Mass.....Church 6:30pm - 7:15pm Confessions...Church 7:30pm Vigil Mass (Spanish).Church Sunday, August 21: Knights of Columbus Breakfast - GYM 7:00am Mass (English) Church 9:00am Mass (Spanish) Church 11:00am Mass (English) Church 1:00pm Mass (Spanish) Church To request a bulletin announcement or to reserve a facility, please church@rcchouston.org or call the office at Bulletin Deadline: Fridays by Noon, one week in advance PRAYERS FOR THE SICK Oración para los Enfermos Alberto Jurado, Adrian Garcia, Blaise Garcia & Sophia Garcia Heavenly Father, we lift up all who are facing various illnesses. Give them the hope and courage they need today and every day. Comfort their pain, calm their fears and surround them with Your peace. In Jesus name we pray, Amen. Names will be posted for 3 consecutive weeks once a year. Los nombres serán publicados durante 3 semanas consecutivas, una vez al año. STEWARDSHIP / MAYORDOMÍA Weekly Needed/Necesitamos Semanalmente: $12, August 6-7 Year to Date Actual $8, $49, Budget/Presupuesto $12, $74, Total -$3, $24, Improvement Fund / Reparaciones: $ Candles / Velas: $ School Support / Apoyo Escolar: $72.00 Flowers / Flores: $ Diocesan Service Fund (DSF) Parish DSF Summary Report Activity Thru: 08/01/ Resurrection - Houston-DSF16 Parish Goal $31, Total Amount Paid $15, Total Amount Pledged $19, Total Number of Participant 104 Total Number of Household 1049 Average Participant Pledge $ Paid Over (Under) Goal ($15,471.75) Pledged Over (Under) Goal ($11,825.50) Percent Paid 50.09%

5 VIGESIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 5 14 DE AGOSTO, 2016 NEW Mass Schedule Beginning September 1, the updated schedule will be: Do you have a loved one, birthday, or anniversary you would like remembered at Mass? Donating altar flowers is a lovely way to do this. Donations and intentions will be listed in the weekly newsletter. Altar flower donations are $40 for small flower arrangements and $70 for large ones. All donations are tax deductible. For more information or to make a memorial donation, please contact the church office at Beginning September 1 SATURDAY / SABADO Resurrection Catholic Church 4:30pm Confessions 5:30pm English 6:30pm Confessions 7:30pm Spanish / Español SUNDAY / DOMINGO Resurrection Catholic Church 9:00am Spanish / Español 11:00am English 1:00pm Spanish / Español La Divina Providencia 3:00pm Spanish / Español Comenzando el 1 de septiembre, el nuevo horario sera: Let us pray for each other as we make this change... May we be one, even as the Father and the Son are one. Oremos unos por los otros mientras hacemos este cambio... Que seamos uno, así como el Padre y el Hijo son uno. ALTAR FLOWER DONATIONS / DONACIONES DE FLORES PARA EL ALTAR Tienes algún ser querido, un cumpleaños o aniversario que le gustaría que sea recordado en la Misa? La donación de flores para el altar es una manera bonita de hacerlo. Donaciones e intenciones se anunciaran en el boletín semanal. Donaciones de flores del altar son de $40 para arreglos pequeños y $70 para arreglos grandes. Todas las donaciones son deducibles de impuestos. Para obtener más información, por favor comuníquese con la oficina de la iglesia al READINGS FOR THE WEEK: August 15 - August 21, 2016 Monday: Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56 Tuesday: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab; Mt 19:23-30 Wednesday: Ez 34:1-11; Ps 23:1-6; Mt 20:1-16 Thursday: Ez 36:23-28; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 22:1-14 Friday: Ez 37:1-14; Ps 107:2-9; Mt 22:34-40 Saturday: Ez 43:1-7a; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 23:1-12 Sunday: Is 66:18-21; Ps 117:1, 2; Heb 12:5-7, 11-13; Lk 13: Zoe St, Houston, TX Fax Parish Office Hours: Closed Saturday-Monday Tuesday - 9:30am-4:30 pm Wednesday-Friday 8:00am - 4:30 pm Office of Evangelization & Catechesis: Carmen Valdez oec@rcchouston.org Weekday English Mass: 8:30am on Tuesday & Thursday Weekday Spanish Mass: 6:30pm on Wednesday & Friday* *La Divina Providencia In Honor of the Blessed Virgin Mary ~1st Saturday: 8:30am Bilingual Mass Vigil Mass (Saturday): 5:30pm (English) 7:30pm (Spanish) Sunday Mass: English: 7:00 am 11:00 am Spanish: 9:00 am 1:00 pm EUCHARISTIC ADORATION A DORACION AL SANTISIMO Every Wednesday: 9:00 am - 5:00 pm Thursday Holy Hour 7:30-8:30pm CONFESSIONS Wednesday: 5:00 pm - 6:00 pm Saturday 4:30 pm -5:15 pm 6:30 pm -7:15 pm ROSARY Monday: 6:00 pm (English) Wednesday: 6:00 pm (Spanish) Misión La Divina Providencia 7913 Munn St., Houston, Misa dominical en español: 3:00 pm 6:30 pm los viernes

6 TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME 6 AUGUST 14, 2016 Thursdays, Aug. 16,18, 23, 25-6PM - 8PM Sundays, August 21 & 28, 10AM - 2PM ADMIN BLDG. 2 nd Floor Families must be active, registered parishioners at Resurrection Catholic Church. A copy of the Baptismal Certificate is required if your child was baptized outside the parish. a copy to oec@rcchouston.org Religious Education classes begin in September (dates will be announced). Forms must be signed and completed. Tuition is due at registration. You must register your child every year and pay the tuition. Tuition Cash or Checks payable to Resurrection Catholic Church. Tuition must be paid in full upon registration. (No refunds) 1 Student: $ Students: $ or more Students: $ nd Yr. Confirmation Retreat: $ Sacramental Fee: $25.00 (For students 2 nd grade and up starting their second year of CCE and preparing to receive the sacrament of Baptism, First Communion and/or Confirmation). This fee applies to all families in sacramental preparation. jueves, agosto 16, 18, 23 y 25, 6PM - 8PM domingo, 21 y 28 de agosto, 10AM - 2PM ADMIN BLDG. 2 nd Floor Familias deberán ser parroquianos registrados y actives en la Iglesia Católica Resurreccion. Se requiere una copia del certificado de Bautizo si el niño(a) fue bautizado afuera de esta parroquia. Envié una copia a oec@rcchouston.org Las clases de Educación Religiosa inician en Septiembre (se anunciaran las fechas). Las formas deberán ser completadas y firmadas. La matricula es debido en la registración. Debe registrar su hijo cada año y pagar la matricula. Matricula Efectivo o Cheques a nombre de Resurrection Catholic Church. La matricula es debido en la registración. (Sin reembolsos) 1 Estudiante: $ Estudiantes: $ o mas Estudiantes: $ Retiro de Confirmación de 2 o Año: $ Matricula Sacramental: $25.00 (Para estudiantes en de 2o grado en adelante y empezando su Segundo año de Catecismo y preparación para el sacramento de Bautizo, Primera Comunión y/o Confirmación). La matricula aplica a todas las familias en preparación sacramental. You must have everything that is required at the time of registration in order for us to process your child s registration form. Thank You! Administrado por FEMA, el Programa CERT entrena a los ciudadanos comunes en la forma de ayudarse a sí mismos y sus vecinos en caso de desastres. Además, debido a la formación que reciben los voluntarios de CERT, tambien a menudo son llamados a ayudar en la respuesta a los desastres. Felicitamos a los miembros de la comunidad de Resurreccion por haber terminado y graduado del entrenamiento del programa CERT en Julio. Managed by FEMA, the CERT Program trains ordinary citizens in how to help themselves and their neighbors in the event of disasters. In addition, because of the training that CERT Volunteers undergo, they are often called upon to assist in organized disaster response as well. We congratulate members of the community of Resurrection for having completed and graduated from the CERT Training Program in July. ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Adoración Eucarística Wednesdays / Cada Miércoles 9:00AM - 5:00PM Holy Hour Hora Santa Thursdays / Cada Jueves 7:30PM - 8:30PM

7 VIGESIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO The Knights of Columbus Council Fr. David Cardenas is sponsoring a 7 14 DE AGOSTO, 2016 LA DIVINA PROVIDENCIA Casino Trip August 27, 2016 Bus will depart at 8:00 am in the Resurrection Church parking lot. For more information contact: Ralph Tamayo at or Mario Rodriguez Bible Study ACTS OF THE APOSTLES By Jeff Cavins MONDAYS, 10:30AM - 12:30PM Beginning September 12 $30 for Booklet. Register by August 31. Contact: Gloria Ayala, (713) Dolores Bernal, (832) Protecting God s Children for Adults Our Lady of Fatima Church (Galena Park) th Street, Galena Park, TX WEDNESDAY, SEPTEMBER 7, 6:00PM You can visit to register or get a complete listing of all Protecting God s Children and Keeping the Promise Alive workshops. Protegiendo a los Niños de Dios St. Frances Cabrini Church (Houston) Hartsook St., Houston, TX THURSDAY, SEPTEMBER 8, 6:30PM Usted puede ir a para registrarse o obtener una lista completa de donde se ofrecen Protegiendo a los Ninos de Dios y Manteniendo Viva la Promesa. AROUND THE DIOCESE / ALREDEDOR DE LA DIOCESIS