Jesus dijo: Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre. -Juan 6:51

Transcripción

1 EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO 18 DE JUNIO, 2017 Archdiocese of Galveston - Houston Jesus dijo: Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre. -Juan 6: Zoe St., Houston, TX

2 THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST 2 JUNE 18, 2017 Catholic Daughters of the Americas Mother of Love Court #2092 NEXT MEETING: June 24, 10:00am Library Mary Reescano for more information For the month of July all Tuesday and Thursday Daily Masses will be at 6:30pm in English. If you have any question fill free to contact the church office As we begin to feel the warmth of summer, we can reflect that we celebrate the feasts of the Sacred Heart of Jesus (June 23) and the Immaculate Heart of Mary (June 24). God is Love and the Sacred Heart of Jesus present on earth in the Blessed Sacrament is the human manifestation of God's Love for men. YOUNG ADULTS GROUP Vacation Bible School will be held July from 9am-12pm. All students going into the 1st grade through the 6th grade are welcome to join us for a week of games, crafts, growing deeper into our faith, and fun. The cost is $15 per student and registration will start in July. If you have any questions please contact Hawk at or Hawk@adoreministries.com. Happy Father s Day! We hope all fathers have a wonderful and blessed day with their family. Thank you for being such wonderful men of God. Feliz Día de los Padres! Esperamos que todos los padres tengan un maravilloso y bendito día con su familia. Gracias por ser hombres de Dios. Coushatta Casino Bus Trip Knights of Columbus Fundraiser Saturday July Depart: 8:00am Return: 7:00pm Parking: Resurrection Church Rear Parking Lot Contact Ralph Tamayo for more information:

3 EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO 3 18 DE JUNIO, 2017 Take the Gospel home with you! Share a conversation with the family on the car ride home or at dinner tonight. Today s feast celebrates another central mystery of our faith the mystery of the Eucharist. Like the mystery of the Trinity, the real presence of the Body and Blood of Christ in the Eucharist can never be fully understood, but can only be believed. Just as the Israelites in the desert were invited to put their trust in God s word to them, we are invited to trust wholly in the word of Jesus. In today s Gospel Jesus promises to give us a share in his very own flesh and blood, and a share in eternal life besides. We are called to take him at his word and open our hearts to receive true nourishment and life from our participation in the Eucharist. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Traiga el Evangelio a casa! Comparta una conversación con la familia por el viaje a casa o durante la cena. La fiesta de hoy celebra otro misterio central de nuestra fe: el misterio de la Eucaristía. Como el misterio de la Trinidad, la presencia real del Cuerpo y de la Sangre de Cristo en la Eucaristía nunca se puede entender completamente, sino que sólo se puede creer. Así como a los israelitas en el desierto se les invitó a poner su fe en la palabra de Dios dirigida a ellos, a nosotros se nos invita a confiar plenamente en las palabras de Jesús. En el Evangelio de hoy Jesús promete darnos una porción de su propia carne y sangre, y además compartir la vida eterna. Somos llamados a creer en su palabra y a abrir nuestro corazón para recibir verdadero alimento y vida por nuestra participación en la Eucaristía. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Planning to be away? Check out to locate the nearest Sunday Mass near your vacation spot. Or perhaps invite your visitors to join us for Mass here at Resurrection. As we take advantage of our vacation days to spend time with our loved ones and to rest from the everyday demands and routines of work, let us not neglect to also rest in the Lord on the day in which we commemorate His love for us in the Eucharist. Planeando un viaje? Vea para localizar la Misa Dominical más cercana a su lugar de vacaciones. O tal vez invite a sus visitantes a unirse a nosotros para la Misa aquí en la Resurrección. Al tomar ventaja de nuestras días de vacaciones para pasar tiempo con nuestros seres queridos y para descansar de las demandas cotidianas y rutinas de trabajo, No dejemos de "descansar en el Señor" en el día en que conmemoramos Su amor por nosotros en la Eucaristía. Humility and tenderness are not virtues of the weak, but of the strong. La humildad y la tenura no son virtudes de los débiles sino de los fuertes. The Church Office will be CLOSED on Fourth of July. La oficina de la iglesia estara CERRADA el 4 de Julio. Grupo De Oracion La Divina Providencia Te invita a su Asamblea de Oracion Todos Los Viernes a las 7:00pm Capilla La Divina Providencia Para Info Munn St. Martha Avila Houston, TX Tel Sesión en Español Teología de Matrimonio June 24 10:00am-12:00pm Admin. Bldg 2 Piso No hay costo Las parejas interesadas en el inicio de la pre parición para su Sacramento del Matrimonio están invitados a esta clase. Es la primera de las sesiones y debe tomarse antes que a otros. El enfoque de esta clase es la teología del matrimonio y para revisar los requisitos de la boda y las expectativas en Iglesia Catholica Resurreccion. Para inscribirse, por favor llame a la oficina de la iglesia, Fechas para el Taller, Teologia de Matrimonio 2017: Junio 24, Agosto 12, Octubre 14 y Diciembre 9. Las fechas pueden cambiar. Llame a la oficina para inscribirse.

4 THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST 4 JUNE 18, 2017 MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA Saturday, June 17: 5:30pm SI Gregory Gonzales 7:30pm SI- Salvador Longoria Sunday, June 18: 9:00am Beatrice& Marie Escobedo All Fathers 11:00am Enrique Gonzalez All Fathers 1:00pm For All Fathers Living & Deceased Tuesday, June 20: 8:30am Nasaria C. Hernandez Wednesday, June 21: Luis & Ynocensias Casas Thursday, June 22: SI Eddie Martinez - Deceased SI - Special Intention T HIS WEEK AT RESURRECTION E STA SEMANA EN LA RESURRECCIÓN Monday, June 19: 6:00pm Rosary...Church Tuesday, June 20: 8:30am Mass (English)...Church 6:30pm Summer Youth Group...GYM 7:30pm Choir Practice...Church Wednesday, June 21: 9:00am Adoration......Church 9:30am Legion of Mary......Rectory 5:00pm Confessions...Church 6:00pm Rosary.Church 6:30pm Mass (Spanish)...Church 6:30pm Knights of Columbus...GYM 7:00pm Grupo de Oración...Church Thursday, June 22: 8:30am Mass (English)...Church 7:30pm Holy Hour...Church Friday, June 23: 10:00am Legion of Mary (Spanish) Rectory Saturday, June 24: 10:00am Theology of Marriage (Spanish)...Admin. Bldg. 10:00am Catholic Daughters of America...Rm :00pm Confessions...Church 5:30 Mass (English)...Church 6:45pm Confessions...Church 7:30pm Mass (Spanish)...Church Sunday, June 25: 9:00am Mass (Spanish) Church 11:00am Mass (English) Church 1:00pm Mass (Spanish) Church PRAYERS FOR THE SICK/ORACION PARA LOS ENFERMOS Please pray for the well being of: Christian Enrique Cuevas Garza, Sergio Enrique Leal, Eddie Martinez, Lucio Martinez, Joe Perez, Socorro Renteria, Frances Pena,Sandra Mercado & Gloria Lawrence Names will be posted for 3 consecutive weeks once a year. Los nombres serán publicados durante 3 semanas consecutivas, una vez al año. PRAYERS FOR THE DECEASED / ORACIONES POR LOS DIFUNTOS Eternal rest grant unto them, O Lord. - And let the perpetual light shine upon them. Please pray for the repose of the soul of Diana Hewitt, Maria del Rosario Perales, Deputy Steven Gonzalez, Francisco Delgado III and for the consolation of the family. The names of our recently deceased will be posted for a month. Los nombres de nuestros recién fallecidos serán publicados durante un mes. BAPTISMS / BAUTISMOS English Classes: July 3 & 10, 6:15pm Admin. Bldg. 2 nd floor Both classes are required. Please register at the church office. Please do not bring children to class. Thank you. Clases en Español: 6 y 13 de julio, 6:15pm Admin. Bldg. 2 do Piso Se requiere la asistencia en las dos clases. Favor de registrarse en la oficina. Se les pide no traer a los niños a la clase. Gracias. To request a bulletin announcement or to reserve a facility, please church@rcchouston.org or call the office at Bulletin Deadline: Fridays by Noon, one week in advance You may view this bulletin online at Readings for the Week of June 19-25, 2017 Monday: 2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b,3-4; Mt 5:38-42 Tuesday: 2 Cor 8:1-9; Ps 146:2,5-9a; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4,9; Mt 6:1-6,16-18 Thursday: 2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Friday: Dt 7:6-11; Ps 103:1-4, 6-8, 10; 1 Jn 4:7-16; Mt 11:25-30 Saturday: Jer 1:4-10; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17 Sunday: Jer 20:10-13; Ps 69:8-10, 14, 17, 33-35; Rom 5:12-15; Mt 10:26-33 B USINESS ADVERSTING - PUBLICIDAD DE NEGOCIO Interested in advertising on back of the bulletin? Estas interesado en publicar en la parte posterior del boletín? Call J.S. Paluch, Have you thought about including Resurrection Catholic Community in your will? A pensado en incluir a la Comunidad de Resurrección en su testamento?

5 EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO 5 18 DE JUNIO, 2017 STEWARDSHIP / MAYORDOMÍA Weekly Needed/Necesitamos Semanalmente: "As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace" (1 Pt 4:10). $12, Your offering of as little as one hour s wage will help us meet our daily needs, if everyone does their part. Su ofrenda de tan sólo una hora de su salario nos ayudará a alcanzar nuestras necesidades diarias, si cada uno hace su parte. Improvement Fund / Reparaciones: $ School Support / Apoyo Escolar: $ Candles: $54.00 Flowers: $89.00 June Year to Date Actual $8, $408, Budget/Presupuesto $12, $ Total -$3, $211, Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad! Please utilize the offertory envelopes you receive in the mail or put your envelope number on your check. This insures accurate accounting of your contributions. Por favor utilice los sobres de ofrenda que se reciben en el correo o poner su número de sobre en su cheque. Esto asegura una contabilidad exacta de sus contribuciones. Parish DSF Summary Report Activity Thru: 06/12/ Resurrection - Houston-DSF17 Parish Goal $31, Total Amount Paid $18, Total Amount Pledged $29, Total Number of Participant 325 Total Number of Household 1049 Average Participant Pledge $92.10 Paid Over (Under) Goal ($12,246.89) Pledged Over (Under) Goal ($1,067.50) Percent Paid 60.49% ALTAR FLOWER DONATIONS / DONACIONES DE FLORES PARA EL ALTAR The Ambo Flowers for this weekend June 17-18th 2017 were generously donated by: Frances Diaz Thank you for your donation of Flowers. The Altar Flowers for this weekend June 17-18th 2017 were generously donated by: Rosemarie Perez In loving memory of; Fernando Perez For more information or to make a Altar Flower Donation, please contact the church office at Para obtener más información o para hacer una Donación de Flores para el Altar, por favor comuníquese con la oficina de la iglesia al Rev. Oscar Dubón, Pastor odubon@rcchouston.org 915 Zoe St, Houston, TX Fax Parish Office Hours: Closed Saturday-Monday Tuesday - 9:30am-4:30 pm Wednesday-Friday 8:00am - 4:30 pm Office of Evangelization & Catechesis: Carmen Valdez oec@rcchouston.org Weekday English Mass: 8:30am on Tuesday & Thursday Weekday Spanish Mass: 6:30pm on Wednesday & Friday* *La Divina Providencia In Honor of the Blessed Virgin Mary ~1st Saturday: 8:30am Bilingual Mass Vigil Mass (Saturday): 5:30pm (English) 7:30pm (Spanish) Sunday Mass: English: 11:00 am Spanish: 9:00 am 1:00 pm EUCHARISTIC ADORATION A DORACION AL SANTISIMO Every Wednesday: 9:00 am - 5:00 pm Thursday Holy Hour 7:30-8:30pm CONFESSIONS Wednesday: 5:00 pm - 6:00 pm Saturday 4:00 pm -5:00 pm 6:45 pm -7:15 pm ROSARY Monday: 6:00 pm (English) Wednesday: 6:00 pm (Spanish) Misión La Divina Providencia 7913 Munn St., Houston, Misa dominical en español: 3:00 pm 6:30 pm los viernes

6 THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST 6 JUNE 18, 2017 Welcome to Resurrection Catholic Community! If you desire to become a registered member, please contact the office at Bienvenido a la Comunidad Católica de la Resurrección! Si a usted le gustaría ser miembro de la Resurrección por favor comuníquese a la oficina al THE LEGION OF MARY The Legion of Mary invites you to open your doors to our Blessed Mother. If you would like to welcome her in your home, please contact the church office at The Legion of Mary (English) regularly meet every Wednesday at 9:30am in the rectory conference room. La Legión de María (Español) se reúne todos los viernes a las 10:00 am en el cuarto de conferencias en la rectoría. If you or someone you know is limited (temporary or permanent) to participate in Sunday Mass and would like to receive the Communion, please contact the parish office to arrange a visit from the Legion of Mary. Church Office / Oficina de la Iglesia, Grupo de Oracion Están invitados al grupo de oración todos los Miércoles después de la Misa de 6:30pm en la iglesia. Adoration of the Blessed Sacrament/ Adoración Eucarística Annual Black Bag Collection July 8-9th Wednesday/ Cada Miércoles 9:00am-5:00pm Holy Hour Hora Santa Thursday/Cada Jueves 7:30pm-8:30pm Giving to the Society of St. Vincent de Paul means you are right there with us as we feed the hungry, keep families in their homes, and hold their hands in prayer through stressful times. Will you walk alongside us again this year? School Summer Office Hours: 9:00am-2:00pm. If you have any questions fill free to contact Carla Cortez.

7 EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO 7 18 RCC School News AROUND THE DIOCESE / ALREDEDOR DE LA DIOCESIS DE JUNIO, 2017