Instrucciones de manejo. METTLER TOLEDO CalcPac-M ID NR DATE TIME C F1 SET CODE CE F3 PRINT

Transcripción

1 Instrucciones de manejo METTLER TOLEDO CalcPac-M F1 ID NR DATE TIME C F2 CODE CE F3 PRINT F4 CLEAR SAVE

2 El METTLER TOLEDO CalcPac-M El METTLER TOLEDO CalcPac-M facilita la transformación de valores de peso y números. El sistema consta de una balanza METTLER TOLEDO PM, del paquete de aplicación CalcPac-M y de una impresora (facultativa). Características del sistema: Identificación del informe : Número de identificación, fecha, hora, código Decimales : Coma fija 0 6 lugares, formato exponencial, seleccionables coma fija de la balanza Operaciones básicas : +, -, x,, 1 x,, 2x, 1/-, x2 Estadística : +, -, n, X, s informe totalizador completo Constantes : 4 Konstanten inkl. Operationszeichen speicherbar memoizables 4 constantes, incluidos signos de operación. Se pueden proteger 3 constantes contra cambios involuntarios. Transformación dinámica de la constante multiplicativa F1 con la indicación presente después de retirar el terminal. Inserción del casete de programa Atención: Es absolutamente necesario sacar de la balanza el cable de red. Suelte la tapa (3) en el costado izquierdo de la balanza y retírela. Detrás se encuentra el casete estándar (2), con el que la balanza sale provista de fábrica y que necesita ser sustituido por el casete de programa CalcPac-M. Saque unos 2 cm hacia afuera (hasta tope) el tirador del casete, saque luego totalmente el casete con el tirador. Deslice el casete de programa CalcPac-M en la quía y empújelo a tope. Coloque la tapa (3) y oprímala. Si el casete de programa estorba la colocación de la tapa, es que no está bien metido. Nota: Guarde el casete estándar; puede ser útil si se usa más adelante la balanza sin CalcPac-M. 2

3 3 Conexión del terminal y de otros aparatos Selección de fecha e informe Hay dos tomas de conexión en la trasera de la balanza previstas para los aparatos siguientes: Toma superior (4) : Aparatos con interface RS232C ó CL, ej. impresora GA44 (para GA44 en el registro de configuración, sector I-Face; seleccione ajuste estándar: S.Stb, b 2400 e intervalo 1 s) Toma inferior (5) : Terminal y aparatos GM con enchufe adaptador Las clavijas codificadas en las tomas evitan una inserción incorrecta. A fin de poder acomodar al máximo el CalcPac-M a las peculiaridades de la aplicación, el programa ofrece nuevas posibilidades en el registro de configuración. En el sector Unit del selector de configuración (vea Instrucciones de Manejo de la balanza, Configuración ), aparte del software estándar de la balanza puede seleccionarse ahora lo siguiente: Fecha : Fecha EU = día, mes, año = ajuste estándar; Fecha US = mes, día, año Informe : Sel.Prot = impresión automática sólo en la suma, otras impresiones sólo con tecla [PRINT]; = ajuste estándar Au-Prot = impresión en entrada, automáticamente y con tecla [PRINT]. Identificación del software Al conectar la balanza aparece en el indicador, por ejemplo, la identificación siguiente. Esta se imprime también con balanza acoplada.

4 Función de teclas de sistema generales SAVE = C CE Cambio a disposición complementaria de teclas Tecla de resultado/validación Tecla de anulación (clear) Tecla de anulación de entrada (Clear Entry) Ejecución de la función complementaria o comienzo de una entrada: Después de elegir la funciín se ilumina la lamparita correspondiente hasta que la entrada está validada. Validación de operaciones o de entradas. Anula todas la operaciones y el resultado indicado. La balanza vuelve al modo de pesada. Sin embargo, se mantienen las constantes F1 a F4, registro, n de identificación, fecha, hora y número de decimales. anula la entrada numérica presente sin la operación elegida. En el indicador aparece la última entrada o el último resultado. Aceptación o indicación Aceptación del valor de peso presente en un cálculo (p.ej., [5] [x] [ ] [=] ). del peso Con esta tecla puede volverse también al modo de pesada. PRINT Impresiones Se imprime el valor indicado; hora, fecha e identificación, sólo si se ha introducido. Le tecla [PRINT] no puede utillizarse durante la entrada g D g valor de peso estable valor de peso inestable (sólo se aceptan valores estables, sector I-Face: S.Stb) (se aceptan todos los valores, sector I-Face: S.All) * D* valor calculado a partier de valor de peso estable valor calculado a partier de valor de peso inestable 4

5 5 Selección del formato de indicación El peso se presenta siempre con las posiciones de la balanza. Para valores calculados puede cambiarse el formato. Función Orden de tecleo Observaciones. Elección de Número de decimales: decimales [] [.] n n = 0 hasta 6 : coma fija 7 : formato exponencial : coma fija de la balanza Impresión del formato de indicación con [] [PRINT] Constantes, página 9. Entrada de las rotulaciones del informe Función Orden de tecleo (ejemplos) Observaciones ID NR 7 DATE 8 TIME 9 CODE 4 Número de [] [ID NR] [1] [2] [.] [3] [4] [=] Cualquier combinación de 0, 1, 9,. identificación máx. 14 cifras o puntos. Anulación de la rotulación del informe mediante sustitución con 0 Fecha [] [DATE] [5] [.] [9] [.] [8] [6] [=] Elección fecha EU-/US-Date Preparación, página 2. Anulación, véase arriba. Hora [] [TIME] [1] [4] [.] [3] [5] [.] [3] [0] [=] Entrada: Horas.minutos.segundos Anulación, véase arriba. Código para la identi- [] [CODE] [4] [5] [6] [.] [7] [8] [9] [=] Igual que en número de identificación. ficación de informes El valor se imprime una vez, pero no se memoriza.

6 Cálculo con el CalcPac-M Con el CalcPac-M pueden transformarse entre sí valores de peso en cifras: La entrada se realiza igual que con las calculadoras de bolsillo normales. Se transforma la indicación presente. Las teclas de operación [+] [-] [x] [ ] y la tecla de resultado [=] validan la entrada. Con valores introducidos y transformados, así como con valores de peso congelados, aparece un * a la izquierda del indicador de la balanza. El resultado queda en el indicador hasta nueva pulsación de una tecla. Vuelta al modo de pesada con [ ] ó [C]. Función Orden de tecleo (ejemplos) Indicación Impresión en Au-Prot + Adición [5] [0] 50 [+] * [7] [0] [=] 70 * * * = * x Ö Sustracción Peso presente g [+] * g [6] [0] [0] 600 [-] * g Multiplicación [3] [0] [0] 300 [x] * g [5] 5 [ ] * División [4] 4 [=] * g + * = * g - * = * g x * 5.00 = * / * 4.00 =

7 Función Orden de tecleo (ejemplos) Indicación Impresión en Au-Prot Raíz cuadrada [ ] 100 * 10 * SQR * I x Valor inverso 100 [ ] * x * /X * 0.01 SAVE x = Valor cuadrado 100 [x] [=] * * X 2 * SAVE - = Cambio 100 de signo [-] [=] * -100 * /- * SAVE + = Duplicación 100 del valor [+] [=] * 200 * x *

8 Suma y estadística Función Orden de tecleo Indicación Observaciones CLEAR Incluir valor presente en la suma g [ +] g En el indicador aparece el peso presente, pero se informa la suma g + 1 er peso [ +] g g + 2 peso [ +] g g +3 er peso ( -) 0 Eliminar valor [] [( -)] g presente de la suma (p.ej. corrección de [ +] g entradas equivocadas) g g - 3 er peso CLEAR Impresión y anulación [] [CLEAR ] de estadística SUM g n 3 MEAN g Std g ----CLEAR SUM----- Peso total Número de valores añadidos Media Desviación típica Anulada estadística 8

9 9 Indicación de contador de valores, suma, media y desviación típica Dentro de una totalización en corso se pueden presentar los valores siguientes, o seguir reprocesándolos como entradas numéricas: Función Orden de tecleo Observaciones (n) 2 Contador de valores [] [(n)] Número de sumandos Pueden añadirse como máximo 99 valores por suma. ( ) 3 Suma [] [( )] Suma presente (X) 5 Media [] [(x)] n x i i=1 x = 1 n (s) 6 Desviación típica [] [(s)] S 2 = 1 n-1 n (x i - x) 2 i=1 En caso necesario la rotulación de las teclas puede hacerse con el lápiz de fieltro resistente al agua que se acompaña. (n) 2 ( ) 3 (X) 5 (s) 6

10 Entrada, impresión y protección de las constantes F1 hasta F4 Con las teclas de función [F1] a [F4] pueden memorizarse constantes con o sin los correspondientes símbolos de operación (+, -, x, ). Función Orden de tecleo (ejemplos) Indicación Observaciones F1 Entrada de constantes [] [F1] Set F1 Ajuste estándar: +0.0 [x] [1] [0] [=] * F4 SAVE = Función de g Memorización de resultados finales e memoria [] [F4] [=] Set F4 intermedios (Memory Function). Para esta * g función conviene usar la tecla [F4], ya que la memoria correspondiente no puede ser bloqueada con el puente (posición protegida ). Por tanto, no es posible memorizar valores en cualquier momento. PRINT Impresión de [] [PRINT] indicación constantes y presente formato de indicación F1:x F2: 0.10 F3: F4: Format : Balance Constantes Formato de indicación SAVE = Protección de [] [SAVE] indicación Las constantes F1 a F4 están ahora proteconstantes y formato presente gidas también durante un fallo de corriende indicación te. Una vez terminada la entrada se pueden proteger las constantes F1 a F3 contra cambios involuntarios colocando el puente. Procedimiento Instrucciones de Manejo de la balanza Configuración. 10

11 11 Cálculo con las constantes F1 a F4 Para la transformación de las constantes es suficiente imprimir la correspondiente tecla de función. Se procesa así automáticamente la indicación presente y aparece el resultado. Teclas Indicación Impresión en Au-Prot F1 F4 [F1] * e.g. F1: x 100 [F2] F2: 10 * F3: F4: [F3] * [F4] * * F1: x * = * F2: / * = * F3: - * = * F4: + * = * Transformación dinámica de las constantes multipllicativas F1 sin terminal Después de proteger la constante multiplicativa F1 con [] [SAVE] y retirar el terminal, se puede procesar y presentar la constante multiplicativa F1 dinámicamente con el peso presente. hasta hasta Peso presente Seleccione transformación con constante multiplicativa F1 (p.ej. F1 = x30) Peso presente con constante multiplicativa F1 Vuelta a la unidad de peso elegida bajo Unit 1 (p.ej. g) Peso presente Oprima tecla de mando hasta que cambie la indicación La indicación cambia automáticamente

12 Procesamiento dinámico de la constante F1 mediante el terminal Después de memorizar la constante F1 con su correspondiente signo (+, -, x, :), puede combinarse dinámicamente dicha constanta con el peso actual. Ejemplo: F1 (n) Ö 2 (X). 5 SAVE = Memorización de la constante F1 Activación del proceso dinámico El proceso dinámico se desactiva al hacer una nueva entrada en el teclado. 12

13 13 Avisos de error Err 0 División por 0 Función indefinida Err 1 Sobrepasado tiempo en la entrada Entrada no acabada durante unos 30 segundos o no ha sido aceptado un valor de peso que o en la aceptación del valor sería usado para el cálculo. Err 2 Raíz de un número negativo Función indefinida Err 3 n > 99 en ó - con n = 0 Número de sumandos > 99 ó retirada de un valor de la suma, cuando el contador de sumas está a 0. Err 4 Fecha u hora incompletas Fecha: Valide entrada de días y meses con [.]. o no admisibles Fecha EU: DD.MM.AA Fecha US: MM.DD.AA Hora: Valide la entrada de las horas y minutos con [.]. Err 5 Cambio de constantes F1 a F3, La nueva definición de las constantes F1 a F3 sólo es posible cuando el puente está en cuando el puente está en posición sin proteger. ( Instrucciones de Manejo de la balanza, Configuración ) posición protegido. Todos estos avisos de error aparecen durante unos 5 segundos. La balanza da otro aviso con la indicación del peso. El motivo del aviso de error se ignora. Otros avisos de error no provienen del CalcPac-M y están explicados en las Instrucciones de Manejo de la correspondiente balanza.

14 Fallos y motivos... Aparece un aviso de error Vea arriba avisos de error.... Aparece No es posible todavía una entrada, pues el sistema sigue ocupado con un proceso de impresión o espera un valor de peso estable.... Aparece o se imprime Overflow, es decir, la indicación sobrepasa el número en el formato fijo (remedio: cambie al formato exponencial con [] [.] [7]) o al número E 9 en formato exponencial.... Aparece La balanza se encuentra en el modo de entrada y espera la entrada de un valor.... Aparece el asterisco en la parte Indicación especial de la balanza. El valor mostrado no corresponde al del peso cargado (p.ej. superior izquierda del visor resultado de un cálculo). El indicador está bloqueado hasta nueva pulsación de una tecla. Vuelta al modo de pesada con [C] ó [ ].... El sistema se encuentra en un estado Desconecte y vuelva a conectar la balanza, con lo que se retienen valores introducidos y indefinido definiciones de sistema, pero los registros de sumas se pierden.... La impresora GA44 sólo Velocidad en baudios mal ajustada (velocidad de transferencia) (vea Instrucciones de Manejo imprime de la balanza).... La impresora GA44 no imprime todos Mal ajustado el intervalo de impresión (el correcto es 1 segundo, vea Instrucciones de Manejo los renglones en los informes de la balanza) o la velocidad de impresión es demasiado baja. El tiempo para 20 cm de avance de papel debe ser s (vea Instrucciones de Manejo GA44).... La impresora imprime constantemente Ajuste la configuración del interface a S.Stb. de acuerdo con las Instrucciones de Manejo de la balanza (Send Stable values).... La transformación dinámica de la No se ha introducido constante multiplicativa (xf1) en F1 ó no se ha protegido F1 con [] constante F1 no es posible con [SAVE]. la indicación presente 14

15 15

16 Por un futuro mejor de su producto METTLER TOLEDO: El servicio postventa METTLER TOLEDO le garantiza calidad, precisión metrológica y conservación de valor de los productos METTLER TOLEDO durante largos años. Pida información detallada sobre nuestra atractiva oferta de servicio postventa. Muchas gracias. P Reservadas las modificaciones técnicas y la disponibilidad de los accesorios. Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland 0001/2.14 Mettler-Toledo GmbH, Laboratory & Weighing Technologies, CH-8606 Greifensee, Switzerland Phone , Fax , Internet: