Aparecieron lenguas de fuego que se distribuyeron y se posaron sobre ellos; se llenaron todos del espiritu santo. -Hechos 2:3-4 , 2017 PENTECOSTES

Transcripción

1 D OMINGO DE PENTECOSTES 4 DE JUNIO, 2017 Archdiocese of Galveston - Houston Aparecieron lenguas de fuego que se distribuyeron y se posaron sobre ellos; se llenaron todos del espiritu santo. -Hechos 2: Zoe St., Houston, TX

2 PENTECOST SUNDAY 2 JUNE 4, 2017 Father Carlos Chavez of Cross Catholic Outreach will be visiting our parish next weekend to speak at all Masses on behalf of the poor in developing countries. Cross Catholic Outreach was founded to create a meaningful link between parishes in America and the priests and nuns working in the Church overseas in the Caribbean, Africa, Asia, Central and South America. On June 11th for the 9:00am Mass and 11:00am Mass all graduates will be recognized followed by a blessing for all those who graduated this year. El 11 de junio para la misa de las 9:00am y 11:00am va ver un reconociendo y bendición para todos los que se graduaron este ano. Planning to be away? Check out to locate the nearest Sunday Mass near your vacation spot. Or perhaps invite your visitors to join us for Mass here at Resurrection. As we take advantage of our vacation days to spend time with our loved ones and to rest from the everyday demands and routines of work, let us not neglect to also rest in the Lord on the day in which we commemorate His love for us in the Eucharist. Planeando un viaje? Vea para localizar la Misa Dominical más cercana a su lugar de vacaciones. O tal vez invite a sus visitantes a unirse a nosotros para la Misa aquí en la Resurrección. Al tomar ventaja de nuestras días de vacaciones para pasar tiempo con nuestros seres queridos y para descansar de las demandas cotidianas y rutinas de trabajo, No dejemos de "descansar en el Señor" en el día en que conmemoramos Su amor por nosotros en la Eucaristía. Take the Gospel home with you! Share a conversation with the family on the car ride home or at dinner tonight. Last week we heard that, following the Ascension, the disciples, Mary, and other followers of the Lord retreated to the upper room in prayer. This week we hear that, while praying in that room, the Holy Spirit comes upon them. Jesus post-resurrection promise, recounted in today s Gospel, is fulfilled: the power of the Holy Spirit comes upon Jesus followers. Saint Paul tells us that all of us, in some way, are given gifts of the Holy Spirit, gifts that can be used to spread the Good News. Today is one of the Church s greatest festivals. Let us carry the refrain of the responsorial psalm with us throughout the coming week: Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth! (Psalm 104:30). Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Traiga el Evangelio a casa! Comparta una conversación con la familia por el viaje a casa o durante la cena. La semana pasada oímos que después de la Ascensión, los discípulos, María y otros seguidores del Señor se retiraron al piso alto donde perseveraron unánimes en la oración. Esta semana escuchamos que, mientras estaban en oración allí, el Espíritu Santo vino sobre ellos. La promesa de Jesús, luego de su Resurrección que el Evangelio de hoy relata, se cumple: el poder del Espíritu Santo viene sobre los seguidores de Jesús. San Pablo nos dice que a todos nosotros, de alguna manera, se nos dan los dones del Espíritu Santo, dones que se pueden usar para anunciar la Buena Nueva. Hoy es una de las más grandes fiestas de la Iglesia. Llevemos con nosotros el estribillo del salmo responsorial: Envía tu Espíritu, Señor, y repuebla la faz de la tierra! (Salmo 104:30). Copyright J. S. Paluch Co., Inc.

3 DOMINGO DE PENTECOSTES 3 4 DE JUNIO, 2017 Prayer Group We will be severing Breakfast TODAY in the GYM after 9:00am & 11:00am mass. Come and Enjoy some good food and company. Please keep the CCE students in your prayers this week as they receive their First Communion this weekend. Let Jesus present in the Blessed Sacrament speak to your hearts. It is he who is the true answer of life that you seek. -St. John Paul the Great Let us learn from the strong and helpful faith of our Mother Mary in order to become living signs of God s mercy. Aprendamos de la fe recia y servicial de nuestra Madre Maria, a fin de que lleguemos a ser signos vivos de la misericordia de Dios. AROUND THE DIOCESE / ALREDEDOR DE LA DIOCESIS Vacation Bible School will be held July from 9am-12pm. All students going into the 1st grade through the 6th grade are welcome to join us for a week of games, crafts, growing deeper into our faith, and fun. The cost is $15 per student and registration will start in July. If you have any questions please contact Hawk at or Hawk@adoreministries.com. Winner of 5 Course Dinner with Fr. Oscar is... Thomas R. Coale from Sacred Heart, Conroe. Thank you to everyone who purchased a ticket.

4 PENTECOST SUNDAY 4 JUNE 4, 2017 MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA Saturday, June 3: 8:30am David Vasquez 5:30pm Conception Herrera 7:30pm People of the Parish Sunday, June 4: 9:00am Santiago Soriano 11:00am Fred & Josphine Pocha 1:00pm SI Jose G. Medellin Tuesday, June 6: 8:30am Janie E. Charles Wednesday, June 7: Padre Blas P. Herrador Thursday, June 8: Faithfully Departed of the Legion of Mary T HIS WEEK AT RESURRECTION E STA SEMANA EN LA RESURRECCIÓN Monday, June 5: 6:00pm Rosary...Church Tuesday, June 6: 8:30am Mass (English)...Church 6:30pm Summer Youth Group...GYM 7:30pm Choir Practice...Church Wednesday, June 7: 9:00am Adoration......Church 9:30am Legion of Mary.....Rectory 5:00pm Confessions...Church 6:00pm Rosary Church 6:30pm Knights of Columbus...GYM 6:30pm Mass (Spanish)...Church 7:00pm Grupo de Oración...Church Thursday, June 8: 8:30am Mass (English)...Church 7:30pm Holy Hour...Church Friday, June 9: 10:00am Legion of Mary (Spanish) Rectory Saturday, June 10: 4:00pm Confessions...Church 5:30 Mass (English)...Church 6:45pm Confessions...Church 7:30pm Mass (Spanish)...Church Sunday, June 11: 9:00am Mass (Spanish) Church 11:00am Mass (English) Church 1:00pm Mass (Spanish) Church - Deceased SI - Special Intention PRAYERS FOR THE SICK/ORACION PARA LOS ENFERMOS Please pray for the well being of: Tomasa Barelas Flores, Dora Cena, Eleuterio Cena, Christian Enrique Cuevas Garza, Sergio Enrique Leal, Abraham Cena, Eddie Martinez, Lucio Martinez, Joe Perez, Socorro Renteria, Frances Pena& Gloria Lawrence Names will be posted for 3 consecutive weeks once a year. Los nombres serán publicados durante 3 semanas consecutivas, una vez al año. PRAYERS FOR THE DECEASED / ORACIONES POR LOS DIFUNTOS Eternal rest grant unto them, O Lord. - And let the perpetual light shine upon them. Please pray for the repose of the soul of Cruz Jose Barelas, Diana Hewitt, Maria del Rosario Perales, Deputy Steven Gonzalez and for the consolation of the family. The names of our recently deceased will be posted for a month. Los nombres de nuestros recién fallecidos serán publicados durante un mes. BAPTISMS / BAUTISMOS English Classes: July 3 & 10, 6:15pm Admin. Bldg. 2 nd floor Both classes are required. Please register at the church office. Please do not bring children to class. Thank you. Clases en Español: 6 y 13 de julio, 6:15pm Admin. Bldg. 2 do Piso Se requiere la asistencia en las dos clases. Favor de registrarse en la oficina. Se les pide no traer a los niños a la clase. Gracias. To request a bulletin announcement or to reserve a facility, please church@rcchouston.org or call the office at Bulletin Deadline: Fridays by Noon, one week in advance You may view this bulletin online at Readings for the Week of June 5-11, 2017 Monday: Tb 1:3; 2:1a-8; Ps 112:1b-2,3b-6; Mk 12:1-12 Tuesday: Tb 2:9-14; Ps 112:1-2, 7-9; Mk 12:13-17 Wednesday: Tb 3:1-11a, 16-17a; Ps 25:2-5ab, 6, 7bc-9; Mk 12:18-27 Thursday: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Ps 128:1-5; Mk 12:28-34 Friday: Tb 11:5-17; Ps 146:1b-2, 6c-10; Mk 12:35-37 Saturday: Tb 12:1,5-15, 20; Tb 13:2, 6efgh, 7, 8; Mk 12:38-44 Sunday: Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52-55; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18 B USINESS ADVERSTING - PUBLICIDAD DE NEGOCIO Interested in advertising on back of the bulletin? Estas interesado en publicar en la parte posterior del boletín? Call J.S. Paluch, Have you thought about including Resurrection Catholic Community in your will? A pensado en incluir a la Comunidad de Resurrección en su testamento?

5 DOMINGO DE PENTECOSTES 5 4 DE JUNIO, 2017 STEWARDSHIP / MAYORDOMÍA Weekly Needed/Necesitamos Semanalmente: "As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace" (1 Pt 4:10). Do you have a loved one, birthday, or anniversary you would like remembered at Mass? Donating altar flowers is a lovely way to do this. Donations and intentions will be listed in the weekly newsletter. Altar flower donations are $40 for small flower arrangements and $70 for large ones. All donations are tax deductible. $12, Your offering of as little as one hour s wage will help us meet our daily needs, if everyone does their part. Su ofrenda de tan sólo una hora de su salario nos ayudará a alcanzar nuestras necesidades diarias, si cada uno hace su parte. Improvement Fund / Reparaciones: $ School Support / Apoyo Escolar: $17.00 Candles: $67.00 Flowers: $39.00 May Year to Date Actual $5, $389, Budget/Presupuesto $12, $595, Total -$6, $205, nd Collection-Catholic Communications: $ Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad! Please utilize the offertory envelopes you receive in the mail or put your envelope number on your check. This insures accurate accounting of your contributions. Por favor utilice los sobres de ofrenda que se reciben en el correo o poner su número de sobre en su cheque. Esto asegura una contabilidad exacta de sus contribuciones. Parish DSF Summary Report Activity Thru: 05/29/ Resurrection - Houston-DSF17 Parish Goal $31, Total Amount Paid $18, Total Amount Pledged $29, Total Number of Participant 325 Total Number of Household 1049 Average Participant Pledge $91.91 Paid Over (Under) Goal ($12,416.39) Pledged Over (Under) Goal ($1,130.00) Percent Paid 59.95% ALTAR FLOWER DONATIONS / DONACIONES DE FLORES PARA EL ALTAR Tiene algún ser querido, un cumpleaños o aniversario que le gustaría que fuera recordado en la Misa? La donación de flores para el altar es una manera bonita de hacerlo. Donaciones e intenciones se anunciaran en el boletín. Donaciones de flores del altar son de $40 para arreglos pequeños y $70 para arreglos grandes. Todas las donaciones son deducibles de impuestos. For more information or to make a Altar Flower Donation, please contact the church office at Para obtener más información o para hacer una Donación de Flores para el Altar, por favor comuníquese con la oficina de la iglesia al Rev. Oscar Dubón, Pastor odubon@rcchouston.org 915 Zoe St, Houston, TX Fax Parish Office Hours: Closed Saturday-Monday Tuesday - 9:30am-4:30 pm Wednesday-Friday 8:00am - 4:30 pm Office of Evangelization & Catechesis: Carmen Valdez oec@rcchouston.org Weekday English Mass: 8:30am on Tuesday & Thursday Weekday Spanish Mass: 6:30pm on Wednesday & Friday* *La Divina Providencia In Honor of the Blessed Virgin Mary ~1st Saturday: 8:30am Bilingual Mass Vigil Mass (Saturday): 5:30pm (English) 7:30pm (Spanish) Sunday Mass: English: 11:00 am Spanish: 9:00 am 1:00 pm EUCHARISTIC ADORATION A DORACION AL SANTISIMO Every Wednesday: 9:00 am - 5:00 pm Thursday Holy Hour 7:30-8:30pm CONFESSIONS Wednesday: 5:00 pm - 6:00 pm Saturday 4:00 pm -5:00 pm 6:45 pm -7:15 pm ROSARY Monday: 6:00 pm (English) Wednesday: 6:00 pm (Spanish) Misión La Divina Providencia 7913 Munn St., Houston, Misa dominical en español: 3:00 pm 6:30 pm los viernes

6 PENTECOST SUNDAY 6 Welcome to Resurrection Catholic Community! If you desire to become a registered member, please contact the office at J UNE 4, 2017 Bienvenido a la Comunidad Católica de la Resurrección! Si a usted le gustaría ser miembro de la Resurrección por favor comuníquese a la oficina al La Divina Providencia CATHOLIC DAUGHTERS OF THE AMERICAS Congratulations to our Raffle Winners/ Felicidades a nuestros Ganadores!!! 1. Pedro Uribe $2,000 Gift Card 2. Cecilia Gonzalez 55 Smart T.V. 3. Anna Galvan Xbox 4. Jose Zuniga Computer 5. Leslye Galvan Tablet Thank you so much to all the volunteers and workers who helped with the Spring Bazaar, La Divina Providencia is truly grateful for everything you do! Muchas gracias a todos los voluntaries y trabajadores que ayudaron en El Bazaar de Primavera, la comunidad de La Divina Providencia estamos muy agradecidos por todo lo que han hecho para ayudarnos. The Legion of Mary invites you to open your doors to our Blessed Mother. If you would like to welcome her in your home, please contact the church office at The Legion of Mary (English) regularly meet every Wednesday at 9:30am in the rectory conference room. La Legión de María (Español) se reúne todos los viernes a las 10:00 am en el cuarto de conferencias en la rectoría. If you or someone you know is limited (temporary or permanent) to participate in Sunday Mass and would like to receive the Communion, please contact the parish office to arrange a visit from the Legion of Mary. Church Office / Oficina de la Iglesia, Adoration of the Blessed Sacrament/ Adoración Eucarística Wednesday/ Cada Miércoles 9:00am-5:00pm Holy Hour Hora Santa Thursday/Cada Jueves 7:30pm-8:30pm Están invitados al grupo de oración todos los Miércoles después de la Misa de 6:30pm en la iglesia. June 24 Fechas para el Taller, Teología de Matrimonio 2017: Abril 8, Junio 24, Agosto 12, Octubre 14 y Diciembre 9. Las fechas pueden cambiar. Llame a la oficina para inscribirse.

7 D OMINGO DE PENTECOSTES 7 4 DE JUNIO, 2017 RCC School News School Summer Office Hours: 9:00am-2:00pm. If you have any questions fill free to contact Carla Cortez. AROUND THE DIOCESE / ALREDEDOR DE LA DIOCESIS Join a winning team! Resurrection Catholic School is hiring for the school year. Positions available: Middle School Social Studies/Religion Middle School Math/Science (Must be a Texas certified teacher with middle school experience) Substitute teacher (Must have a college degree) Please apply at