SLXi SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DE TEMPERATURA ÚNICA Y MULTITEMPERATURA PARA REMOLQUE. Usted siempre sale ganando.

Transcripción

1 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DE TEMPERATURA ÚNICA Y MULTITEMPERATURA PARA REMOLQUE Usted siempre sle gnndo.

2 Índice LA : LA GAMA DE UNIDADES PREFERIDA ELECCIÓN, CONTROL, CONEXIÓN Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE: LA GAMA SE LO GARANTIZA 4 INTELIGENCIA Y CONECTIVIDAD 24/7 DE SERIE 6 AHORRO DE COMBUSTIBLE CON UN CONTROL PRECISO DE LA TEMPERATURA 8 REDUCCIÓN AL MÍNIMO DEL COSTE TOTAL DE PROPIEDAD 9 CALIDAD EN LA QUE PUEDE CONFIAR 10 LE AYUDAMOS A PROTEGER NUESTRO PLANETA 11 LA GAMA, MÁS DE LO QUE SALTA A LA VISTA CONTROLADOR SR-3: EL CONTROL EN SUS MANOS 12 FUNCIONAMIENTO ULTRASILENCIOSO PARA UN TOTAL ACCESO A LAS ZONAS URBANAS 14 TRANSPORTE DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS TOTALMENTE CONFORME CON UNAS PRÁCTICAS CORRECTAS DE DISTRIBUCIÓN 15 AJUSTE SU UNIDAD A SUS NECESIDADES: OPCIONES Y ACCESORIOS 16 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 18 CONFIGURACIONES MULTITEMPERATURA 20 LA GAMA DE UNIDADES PREFERIDA L, l nuev gm de equipos frigoríficos pr remolque de Thermo King, estlece unos estándres de fiilidd, eficienci y rendimiento inigulles. Control, conectividd, sosteniilidd y elección: Est gm de uniddes le ofrece tods ests crcterístics. Descur en l págin siguiente por qué l gm constituye l mejor elección pr su empres. RED DE CONCESIONARIOS: EXCELENCIA DONDE Y CUANDO LA NECESITE 22 Usted siempre sle gnndo.

3 Elección, control, conexión y protección del medio miente: L gm se lo grntiz L gm se ofrece como un mpli gm de uniddes de tempertur únic y multitempertur, personlizds con opciones pr mejorr el rendimiento, con el fin de proporcionrle ls crcterístics preciss que necesit pr su empres. L gm es el resultdo de miles de hors de investigción. Pero, lejos de encerrmos en un lortorio, hlmos con cientos de empress de trnsporte y nlizmos los dtos de más de mil uniddes durnte su utilizción diri. Los conocimientos dquiridos nos permitieron hcer evolucionr l pltform SLX de eficienci demostrd pr stisfcer un myor número de sus necesiddes, superr ún más sus expecttivs y, simplemente, ofrecerle un mejor servicio. Generlmente, el comustile supone más de l mitd del coste totl de propiedd. Imgine lo que significrí un reducción de entre el 10 y el 20% en su lnce finl. L gm le permite reducir drásticmente los costes de comustile. Pr gestionr con eficienci su flot, necesit un totl visiilidd tnto de l unidd como de ls condiciones de l crg, en sus instlciones y en l crreter. Por ello, decidimos hcer que ls uniddes de l gm fuern ls primers uniddes totlmente lists pr ls plicciones telemátics instlndo el primer dispositivo de comunicción TK BlueBox en tods ells. Podrá conectrse en culquier momento y lugr. Nos indicó que necesit un selección de perfiles de funcionmiento pr optimizr el rendimiento y el horro, en función de l crg trnsportd. Ahor, puede seleccionr el perfil idel pr sus operciones. Su empres se h comprometido cumplir un polític de responsilidd mediomientl y reducir constntemente su huell de crono. L gm reduce el impcto del clentmiento tmosférico en un 45% y ls emisiones de CO 2 en un 15%. Sus clientes srán que protege el plnet. Nos pidió un myor fcilidd de utilizción y l eliminción de los errores por prte de los operdores. Nuestro controldor SR-3 más ctul le ofrece un selección de perfiles de funcionmiento preestlecidos que no solo serán prue de errores, sino que tmién stisfrán tods sus necesiddes opertivs. Un tecnologí que le permite estr donde le corresponde: mnteniendo el control. Insistió en otener los más elevdos estándres de clidd, fiilidd y sistenci pr un totl trnquilidd. Por ello, perfeccionmos nuestro diseño pr disminuir l tensión de los componentes clve, mplir l vid útil de l unidd y reducir los costes de mntenimiento. Puede confir en que le proporcionremos Opcionl pr todos los modelos estándr excepción del Disponile pr los modelos -300 y Spectrum. Descur est gm en el sitio we los estándres más elevdos. 4 europe.thermoking.com/slxi. 5

4 Inteligenci y conectividd 24/7 de serie Totl conectividd con el nuevo dispositivo de comunicción TK BlueBox, que incluye l tecnologí Bluetooth TODAS LAS UNIDADES DE LA GAMA se proporcionn de serie con el dispositivo de comunicción TK BlueBox y con l tecnologí Bluetooth, lo cul ls convierte en ls primers uniddes del sector totlmente hilitds pr ls plicciones telemátics. El sistem TK BlueBox desrrolldo por Thermo King pr el sector del trnsporte es el resultdo de un décd de diseños de clidd demostrd y experienci sore el terreno. Disponer de un totl conectividd signific cceder l flujo de dtos clve que necesit pr gestionr de form proctiv ls complejiddes de un flot modern. TODAS LAS UNIDADES DE LA GAMA son comptiles con l tecnologí Bluetooth, por lo que pueden comunicrse de form grtuit con su smrtphone o tlet. Puede instlrse con fcilidd en los dispositivos ios o Android. Se encuentr disponile un servicio de telefoní móvil con suscripción TK TrcKing. Disponer de informción en tiempo rel signific que puede visulizr y supervisr:» El punto de consign, el ire de retorno y el ire de descrg.» El estdo de l puert.» El estdo del comustile.» El estdo de ls lrms.» El modo de funcionmiento.» Ls uicciones de los concesionrios y l informción de contcto. TODAS LAS UNIDADES DE LA GAMA cuentn con un cpcidd de comunicción idireccionl. Ahor, puede conectrse y gestionr su unidd llí donde se encuentre. Relizr un control remoto signific que puede:» Detener o poner en mrch l unidd.» Cmir el punto de consign de l tempertur.» Inicir el descrche.» Relizr un revisión ntes del vije.» Borrr ls lrms.» Cmir el modo de funcionmiento (funcionmiento continuo/cycle-sentry). John Collins, conductor Suministr productos frmcéuticos. NUEVO! APLICACIÓN TK REEFER Grtuit Fácil de instlr en el smrtphone o l tlet Disponile pr ios y Android Comptile con Bluetooth Trnsporto con frecuenci crgs de grn vlor, por lo que necesito reciir lerts si se produce un cceso no utorizdo o un prolem técnico. Y cd minuto cuent, por lo que poder gestionr l unidd directmente desde mi siento constituye un grn ventj. Mi oficin es l cin del cmión. Si puedo conectrme, slgo gnndo. Advertenci: Los dispositivos móviles no deerín utilizrse nunc mientrs se está conduciendo. CONÉCTESE EN CUALQUIER MOMENTO Y LUGAR. Actulizr el punto de consign Inicir el descrche Relizr un revisión ntes del vije Borrr tods ls lrms Modo continuo Comndos remotos Modo Cycle-Sentry i-box Dispositivo de comunicción TK BlueBox Instldo de serie en tods ls uniddes de l gm, informción en tiempo rel y comunicción idireccionl. Nuevo portl de TrcKing Gestión en líne vnzd de l flot y de l tempertur, y cpcidd de comunicción idireccionl. TouchPrint Recuperción e impresión de los dtos de l tempertur pr un totl trzilidd. Controldor SR-3 Dignósticos remotos pr l protección de l crg y cpcidd de comunicción idireccionl. i-box Permite el intercmio de dtos con sistems telemáticos de terceros. Opciones de conectividd A trvés de API, l plc de expnsión* y CnBus*. Todos los productos se desrrolln de conformidd con ls directrices GAMP. 6 *Mejors futurs 7

5 Elij lo mejor pr su empres Reducción l mínimo del coste totl de propiedd Ahorro de comustile con un control preciso de l tempertur Trs nlizr los dtos de más de mil remolques utilizdos en plicciones reles en un grn cntidd de continentes, h queddo clro que muchos equipos frigoríficos no se encuentrn configurdos pr grntizr un rendimiento y un horro óptimos. Un detenido estudio de cientos de plicciones nos h yuddo formulr perfiles de funcionmiento que se dptn l perfección ls situciones reles de trnsporte con control de l tempertur. L gm le proporcionrá un selección de perfiles que vn desde un preciso control de l tempertur con decimles pr ls crgs relmente sensiles hst un consumo de comustile sustncilmente reducido pr ls crgs menos sensiles. Nuestros concesionrios hn reciido l formción necesri pr yudrle seleccionr los prámetros de funcionmiento que se dpten exctmente sus requisitos individules. Esto le permitirá grntizr que su crg se mnteng en perfects condiciones y otener los máximos eneficios con respecto su lnce finl. Pr logrr un myor horro, un serpentín del condensdor un 27% más grnde nos permite reducir ls velociddes del motor y el consumo de comustile mientrs se mntienen o se incrementn l cpcidd y el cudl de ire. Pr grntizr un control preciso de l tempertur (PTC), provechmos l tecnologí de l válvul reguldor electrónic (ETV)* más ctul integrd en l unidd principl y los impulsos de lt frecuenci de l válvul solenoide del tuo de líquido implementdos en los evpordores remotos. Esto proporcion un rápido descenso de l tempertur pr l recuperción de est, con un control perfecto de l tempertur pr reducir el impcto térmico, minimizr l evporción e incrementr l conservción de los productos frescos. Al utilizr l potenci y l inteligenci de l últim versión del controldor SR-3 equipdo con los prámetros de funcionmiento personlizles de OptiSet Plus, grntizmos l mejor configurción pr sus necesiddes concrets y eliminmos prácticmente el riesgo de errores por prte de los operdores. *-300, -400 y Spectrum. Un equipo frigorífico, como culquier otro ien de cpitl, dee proporcionr un rentilidd de l inversión que se cuntific clculndo el coste totl de propiedd. El comustile supone generlmente más del 50% del coste totl de propiedd durnte los primeros 7 ños de vid útil del equipo. L gm se h perfecciondo pr proporcionr un horro considerle correspondiente entre el 10 y el 20%* de medi en comprción con su predecesor, que y ofrecí un horro sorprendente. Los costes de mntenimiento pueden gestionrse de form descendente y volverse predeciles si se seleccion un contrto de mntenimiento como los ofrecidos jo el prgus de ThermoKre. El precio de compr es el componente más visile del coste totl de propiedd, pero no el más importnte. Un compr económic rr vez se trduce en un compr inteligente. El precio pgdo cure mucho más que el ctivo tngile que constituye l propi unidd, y que tmién cure l sistenci de servicio, l clidd, l fiilidd, l innovción y l fiilidd, entre muchos otros fctores. Los costes de funcionmiento pueden reducirse con un cuidd selección del perfil de funcionmiento correcto pr cd crg. Los concesionrios de Thermo King cuentn con un grn experienci en est áre. Es posile umentr l productividd utilizndo ls herrmients de gestión de l flot fcilitds por l conectividd del dispositivo TK BlueBox con los sistems telemáticos, que hor se incluye de serie en tods ls uniddes de l gm. El vlor de revent de los equipos de Thermo King es legendrio. Sus remolques usdos equipdos con ls uniddes se venderán más rápido que quellos equipdos con uniddes de l competenci y mejor precio. *En función de los perfiles de funcionmiento. SU COSTE TOTAL DE PROPIEDAD REDUCIDO En mi ámito de ctividd, tengo que tomr decisiones constntemente. Por suerte, l gm incluye un mpli gm de perfiles de funcionmiento. Puedo horrr tiempo y dinero l seleccionr l opción que mejor stisfg mis necesiddes, desde un control preciso de l tempertur hst un verddero horro de comustile. Costes de comustile Vlor proporciondo Costes de mntenimiento Vlor de revent Costes de funcionmiento Productividd Tengo l fcultd de elegir. Jeremy Boyle, responsle de l flot Encrgdo del mntenimiento y l optimizción de l flot. 8 9

6 Clidd en l que puede confir Le yudmos proteger nuestro plnet Cd vez que trnsport crgs sensiles l tempertur pr sus clientes, pone en juego l reputción de su empres. Por ello, dee poder confir totlmente en el equipo que utiliz y en l sistenci que recie. Thermo King siempre h defendido que un clidd, un fiilidd y un servicio de sistenci de primer clse son los ingredientes principles pr rindr est confinz. Con l gm, nuestr psión por logrr un mejor continu h ddo como fruto uns uniddes cpces de funcionr ls 24 hors del dí, en ls condiciones más durs. Uns comprociones sore el terreno escl glol y uns exhustivs prues de lortorio nos permiten contrer este compromiso con usted. Al dquirir un unidd de l gm, disfrutrá de un totl trnquilidd. Un condensdor un 27% más grnde permite uns velociddes del motor reducids y minimiz l tensión de los componentes. L durilidd excepcionl de los componentes proporcion un myor tiempo de funcionmiento y unos costes de mntenimiento reducidos. El stidor electrorrevestido (e-cot) cuent con protección contr l corrosión durnte tod su vid útil. L red de concesionrios líder escl interncionl grntiz los servicios de un socio experto y dedicdo ls 24 hors del dí. Tods ls operciones de logístic y trnsporte de éxito considern l sosteniilidd como uno de sus principles vlores. L reducción del impcto mediomientl puede doptr muchs forms, entre ls que se incluyen: L reducción de ls emisiones (de escpe, de CO 2, de ruido, etc.). L reducción del consumo (de energí, de comustiles con crono, etc.). L reducción de los desechos (de los vertidos, de l utilizción de gu, de ls ineficiencis opertivs, etc.). Thermo King siempre h sumido un posición de liderzgo en lo que respect l sosteniilidd. En septiemre de 2014, Ingersoll Rnd contrjo un compromiso púlico de reducir sus emisiones de gses de efecto inverndero (GEI) opertivos en, proximdmente, un 35%, sí como ls emisiones de GEI relciondos con los productos en un 50% pr L gm, integrd por ls uniddes diésel pr remolque más ecológics del mercdo, cuent con crcterístics que le permiten reducir sustncilmente l huell mediomientl de sus operciones mientrs mejor su rentilidd. L tecnologí de los intercmidores de clor de microcnl reduce l crg de refrigernte y minimiz el riesgo de fugs. Un motor de inyección direct de tipo industril que funcion un velocidd nominl con uns r.p.m. reducids proporcion un energí limpi y file. L gm se fric en l plnt de Thermo King Irelnd, de prestigio interncionl, siguiendo un proceso de fricción homologdo con ls certificciones ISO y que logr unos vertidos controldos nulos. A cus del grn vlor de los productos que trnsportmos, necesito un rendimiento, un clidd y un eficienci excepcionles. Después de todo, es lgo en lo que nuestros clientes sen que pueden confir, dí trs dí. -2,4 tonelds* l ño Emisiones de NOx -15%* Clentmiento tmosférico -45%** con el R-452A Si puedo confir en l unidd y en l sistenci, slgo gnndo. Entre el 10 y el 20%* de horro de comustile 10 Bertrnd Lmet, propietrio de un empres Responsle de l clidd y l eficienci. *De medi, en comprción con su predecesor. **En comprción con el refrigernte R-404A. 11

7 Controldor SR-3: El control en sus mnos L clve pr el control totl de l tempertur Aunque el controldor SR-3 mejordo le ofrece un grn cntidd de crcterístics nuevs que le permiten personlizr el producto, controlr l tempertur y optimizr el consumo de comustile, el sistem de menús se h conservdo pr minimizr l necesidd de formción dicionl. Como de costumre, se encuentr disponile un tutoril interctivo pr los nuevos conductores. Un pntll simple e intuitiv con l opción de 23 idioms dispone de múltiples funciones, entre ls que se incluyen: L modificción del punto de consign de l tempertur. L configurción de los menús y lrms seleccionles. L supervisión del rendimiento del sistem. El inicio de un comienzo de vije. L visulizción de tods ls zons l vez. El registro de todos los prámetros de funcionmiento. L supervisión simultáne de ls zons en ls plicciones multitempertur. L comproción del nivel de comustile*. L descrg de los dtos de CrgoWtch y l crg de ls ctulizciones de softwre trvés del puerto USB. L protección de l crg está grntizd por un serie de crcterístics, entre ls que se incluyen: El loqueo del tecldo. El modo de loqueo. L corrección de fses. L conmutción utomátic diésel/eléctrico. El viso del punto de consign. El softwre Wintrc pr el lmcenmiento y el nálisis de los dtos. L protección nticongelción de l cp superior. L supervisión vnzd del sistem y ls notificciones de lrm. L función de control preciso de l tempertur (PTC) en ls uniddes multitempertur. Un sistem completo de herrmients de registro, gestión y nálisis de dtos. CrgoWtch Un registrdor de dtos de lto rendimiento pr el totl cumplimiento de ls normtivs de l UE. Desde enero de 2006, el registro de dtos h sido un requisito europeo pr el trnsporte de limentos ultrcongeldos (Reglmento 37/2005). L gm incorpor de serie un registrdor de dtos ordo. Pr grntizr un totl conformidd, CrgoWtch es un registrdor independiente completmente homologdo que incluye ls siguientes opciones: Seis sensores de tempertur. Cutro interruptores de puert. Un sensor de humedd. Un vlor medio de los dtos. Alrms de fuer de rngo progrmles. Wintrc Pquete de notificciones sdo en Windows fácil de utilizr pr descrgs de dtos rápids y sencills, úsqueds de dtos y generción de informes completmente personlizles en formto gráfico o de tls. OptiSet Plus** Un concesionrio de Thermo King puede crgr los prámetros de funcionmiento predefinidos. Dichos prámetros están personlizdos pr dptr el rendimiento de l unidd los requisitos precisos de cd crg. Esto proporcion un horro en el funcionmiento y l protección de l crg mientrs reduce drásticmente el riesgo de errores por prte del operdor. ServiceWtch El SR-3 cuent con un registrdor de mntenimiento integrdo de serie. Posiilit dignósticos de fllos más rápidos y precisos. Reduce el tiempo de inctividd y ls hors de mno de or. Mntiene un registro de los modos de funcionmiento del sistem y de ls crcterístics de rendimiento. Cpciddes de comunicción sustncilmente mplids El controldor SR-3 está diseñdo pr dmitir tres de comunicción flexiles y de lt velocidd, incluids l crg de los perfiles de tempertur o de ls ctulizciones de softwre y l descrg de dtos de dignóstico y tempertur. En cunto l gestión y l trnsferenci de dtos, se dmite lo siguiente: Conexión por cle: Al utilizr un ordendor portátil con el softwre Wintrc. Llve USB: A trvés del puerto USB proporciondo de serie, lo que elimin l necesidd de ordendores portátiles y cles. Conexión GPRS: A trvés de l herrmient TrcKing, que permite l gestión en líne de l flot y de l tempertur. Comunicción inlámric: Y que los clientes finles solicitn un myor trzilidd de l tempertur, los trnsportists necesitn un medio sencillo y eficz de cceder los dtos clve. El SR-3 se h diseñdo pr fcilitr l gestión del prcmiento y está preprdo pr dmitir futurs conexiones inlámrics. John Collins, conductor Suministr productos frmcéuticos. Necesito cumplir ls expecttivs de nuestros clientes, dí trs dí, independientemente de l crg que trnsporte. Esto signific entregrl tiempo y l tempertur correct. Sin excuss. Pr logrrlo, necesito un controldor fácil de utilizr. Y, si se produce lgún prolem, necesito ser qué hcer l respecto. Al tener el control, puedo desempeñr mi trjo correctmente con fcilidd en todo momento. Utilizción sencill. Control sencillo. 12 *Si se encuentr instldo un sensor del nivel de comustile. **Únicmente en los modelos de tempertur únic. 13

8 Funcionmiento ultrsilencioso pr un totl cceso ls zons urns El ruido se consider, con rzón, un contminnte mediomientl. Durnte décds, Thermo King h priorizdo ctivmente l tenución del ruido en sus gms de productos. Los comprdores de equipos de control de l tempertur necesitn segurrse de que su perfil sonoro es decudo pr l finlidd previst como, por ejemplo, ls operciones de entreg en el centro de ls ciuddes que deen cumplir ojetivos extremdmente estrictos en lo reltivo l ruido. Con l gm, ofrecemos tres niveles de trtmiento del ruido: L unidd estándr, l mejor de su ctegorí pr un funcionmiento silencioso grcis los componentes que tenún el ruido, uns js velociddes del motor y medids exhustivs de contención del ruido incluidos en el diseño de l unidd. Un ctulizción opcionl con el kit Whisper de tenución del ruido, disponile pr l myorí de los modelos, que proporcion un reducción de los niveles sonoros. L versión Whisper Pro de gm lt homologd con l certificción PIEK, disponile pr los modelos 300 y Spectrum (multitempertur) que: Cumple los estándres más exigentes en mteri de reducción del ruido. No requiere ningun intervención mnul pr ctivr o desctivr el modo PIEK. No incluye costes de instlción o mntenimiento dicionles l trtrse de un unidd monoloque de montje frontl. Incluye un controldor específico que supervis l hor y l posición GPS pr hcer que l unidd entre en el modo PIEK. Presión sonor (dba) Trnsporte de productos frmcéuticos totlmente conforme con uns práctics corrects de distriución L myorí de los productos médicos y iológicos deen someterse un control estricto de l tempertur en tods ls fses de l fricción y l distriución. De lo contrrio, se corre el riesgo no solo de perder un crg de un vlor inestimle, sino tmién de poner en peligro l slud púlic y l seguridd de los pcientes. A cus de ls necesiddes especiles de este sector, Thermo King creó TK PhrmSolutions, un pltform de plicciones y servicios que stisfce ls necesiddes preciss de l industri. Dentro de TK PhrmSolutions, Thermo King desrrolló un protocolo de práctics corrects de distriución (GDP) con un supervisión y un vlidción relizds por especilists independientes que desempeñn su lor en el sector frmcéutico. Este procedimiento sigue ls directrices de l UE pr curir l culificción del diseño, l instlción, el funcionmiento y el rendimiento. Ahor, l gm se une nuestr gm de equipos culificdos pr uns práctics corrects de distriución pr el trnsporte con control de tempertur de los productos frmcéuticos sensiles. Nuestro sistem TrcKing de supervisión remot y de seguimiento en tiempo rel permite detectr ls desviciones de tempertur y tomr ls medids necesris de inmedito pr grntizr l seguridd de l crg. Ahor, TrcKing cuent con l vlidción GAMP 5. El contrto de mntenimiento PhrmAssist de Thermo King yud l cliente gestionr mejor los riesgos durnte tod l vid útil del equipo. Entre los servicios se incluyen un clirción nul, el mntenimiento preventivo, un sistenci prioritri en cso de verí y el cceso l portl ikre pr otener tod l documentción. Pr otener más informción sore TK PhrmSolutions, visite el sitio we europe.thermoking.com dba 70 Velocidd norml del motor dba 70 Bj velocidd del motor dba 70 Funcionmiento eléctrico estándr Whisper TM Whisper TM Pro 14 15

9 Ajuste su unidd sus necesiddes Gestión de l unidd Thermo King ofrece un mpli gm de opciones y ccesorios pr dptr su unidd de l gm los requisitos específicos de sus operciones. Independientemente de si dese gestionr mejor el comustile, controlr l tempertur o mntener crgd l terí, contmos con un solución prod y testd que stisfrá sus necesiddes. Gestión del ire y de l tempertur Conductos de ire Control del ire de descrg (DAC) Control preciso de l tempertur (PTC) Gestión del comustile Supervisión y visulizción Registrdor de dtos TouchPrint Pntll comind Control remoto trsero HMI desplegle Almcenmiento Depósito de comustile de plástico de 230 L Depósito de comustile de luminio de 190 L Depósito de comustile de luminio de 100 L Filtrdo Cedor de comustile Clentdor de comustile (opcionl) Seprdor de gu Medición Sensor de comustile, opciones: ultrsónico, eléctrico y mecánico Visulizción Supervisión remot medinte TrcKing Pntll del nivel de comustile Protección TK PhrmSolutions Interruptor de puert Protecciones pr los evpordores remotos Protecciones de l unidd Gestión de l terí Alimentción Bterí AGM de clidd superior Crg Crgdor solr de l terí Crgdor de l terí de l pltform de crg Pr otener más informción sore ls opciones y los ccesorios, visite el sitio we europe.thermoking.com. Conservción Desconexión por jo voltje (LVD) 16 17

10 Crcterístics técnics Whisper Pro* -400 Spectrum Spectrum Whisper Pro* S-2 S-3 S-2 + S-3 S-2 + S-3 CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN: CAPACIDAD NETA DE REFRIGERACIÓN DEL SISTEMA EN CONDICIONES ATP A UNA TEMPERATURA AMBIENTE DE 30 C Tempertur del ire de retorno l evpordor C 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C Cpcidd durnte el funcionmiento del motor W Cpcidd durnte el funcionmiento eléctrico W Cpcidd durnte el funcionmiento del motor/modo PIEK W CAPACIDAD DE CALEFACCIÓN: TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO DE +2 C Cpcidd durnte el funcionmiento del motor (Tempertur del ire exterior: -20 C) W AIRE DE RETORNO AL EVAPORADOR 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C Cpcidd (hst) W CAUDAL DE AIRE Volumen del cudl de ire 0 P de presión estátic m 3 /h Velocidd de descrg (tird de ire) m/s 9,5 9,5 9,5 9,5 PESO kg * Versión homologd con l certificción PIEK con un loqueo de lt/j velocidd totlmente utomático en función de ls zons delimitds geográficmente. ** L crg de refrigernte puede vrir en función de los plnos de ls zons multitempertur. Ests crcterístics técnics pueden sufrir modificciones sin previo viso. CAUDAL DE AIRE: DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR A ALTA VELOCIDAD Volumen del cudl de ire 0 P de presión estátic Volumen del cudl de ire en un remolque completmente crgdo Longitud del comprtimento Velocidd de descrg (tird de ire) m 3 /h m 3 /h m m/s MEDIDAS (MM) PESO: INCLUYE LA BATERÍA 200 Modelo 30: refrigerción y clefcción durnte el funcionmiento del motor kg S-3 Modelo 50: refrigerción y clefcción durnte el funcionmiento del motor y eléctrico kg MOTOR: DE BAJA EMISIÓN Y 4 CILINDROS, REFRIGERADO POR LÍQUIDO Modelo TK486V TK486V TK486V TK486V TK486V TK486V TK486V Potenci nominl kw 19,5 19,5 19,5 19,5 23,5 23,5 23,5 Intervlo de mntenimiento hors COMPRESOR: ALEACIÓN DE ALUMINIO LIGERO, CON 4 CILINDROS Y EQUIPADO CON UN FILTRO DE ACEITE DE BYPASS Modelo X426 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5 Cilindrd cc S-2 MOTOR DE FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO Voltje/fses/ciclos V/fses/ Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenci nominl kw 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 REFRIGERANTE: R-452A, POTENCIAL DE DAÑOS EN LA CAPA DE OZONO (ODP) NULO, APROBADO INTERNACIONALMENTE Crg kg ,5 9,5** 9,5** DESCENSO DE LA TEMPERATURA De +20 C -20 C (min) / / 430 AÑOS DE GARANTÍA CONDICIONES DE LA GARANTÍA Thermo King grntiz que el nuevo producto suministrdo crece de defectos en los mteriles y en l fricción durnte el periodo de tiempo especificdo en ls grntís plicles. Los términos específicos de l grntí de Thermo King se encuentrn disponiles jo solicitud

11 Zons multitempertur 2 zons A B C E G H I J TEMPERATURA ZONA 1 ZONA 2 UNIDAD PRINCIPAL Cudl de ire Cpcidd de refrigerción Modelo EVAPORADOR REMOTO Cudl de ire Medids máxims (2) Cpcidd de refrigerción ( C) (m 3 /h) (W) (m 3 /h) (metros) (W) S = 3, S = 5, S-2 + S = 7, S-3 + S = 9, = 0,8 S = 9, S-2 + S = 0, = 1,25 S = 9, S-3 + S = 1, Cpcidd individul de cd zon. (2) Medids máxims recomendds: Ests indicciones se sn en ls necesiddes de cudl y velocidd del ire. Se dee clculr l crg clorífic pr cd plicción. Todos estos cálculos se sn en ls siguientes suposiciones: Vlor K de l pred del remolque = 0,4 W/m 2 K; medids interns del remolque: máximo de 13,5 m de longitud, 2,5 m de ltur y 2,5 m de ncho; los productos trnsportdos no desprenden clor. Si dese reciir más informción cerc de ls configurciones no especificds en este documento, póngse en contcto con el Responsle de vents o servicio de Thermo King de su zon. 3 zons M N O P Q R U TEMPERATURA ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 UNIDAD PRINCIPAL EVAPORADOR REMOTO EVAPORADOR REMOTO Cudl de ire Cpcidd de refrigerción Modelo Cudl de ire Medids máxims (2) Cpcidd de refrigerción Modelo Cudl de ire Medids máxims (2) Cpcidd de refrigerción ( C) (m 3 /h) (W) (m 3 /h) (metros) (W) (m 3 /h) (metros) (W) S = 3,5 S = 3, S = 5,3 S = 5, S = 5,3 S = 3, S-2 + S = 7,1 S = 5, S-3 + S = 9,5 S = 5, S = 9,5 S = 9, S = 9,5 S = 8, Cpcidd individul de cd zon. (2) Medids máxims recomendds: Ests indicciones se sn en ls necesiddes de cudl y velocidd del ire. Se dee clculr l crg clorífic pr cd plicción. Todos estos cálculos se sn en ls siguientes suposiciones: Vlor K de l pred del remolque = 0,4 W/m 2 K; medids interns del remolque: máximo de 13,5 m de longitud, 2,5 m de ltur y 2,5 m de ncho; los productos trnsportdos no desprenden clor. Si dese reciir más informción cerc de ls configurciones no especificds en este documento, póngse en contcto con el Responsle de vents o servicio de Thermo King de su zon. Plnos de ls zons Plnos de ls zons 2 zons justles Comprtimento de 2 zons 3 zons justles A G M Q B H N Comprtimento de 3 zons C I O R E J P U

12 NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS DE SERVICIO >> EN CUALQUIER MOMENTO Y LUGAR, SIEMPRE DISPONIBLE L red de concesionrios de Thermo King es l más mpli del sector: Más de 500 puntos de servicio utorizdos en 75 píses técnicos totlmente formdos y certificdos con los niveles Gold (oro), Silver (plt) y Bronze (ronce) de ls certificciones Certi-Tech en función de su experienci. Aiert y disponile ls 24 hors del dí, los 7 dís de l semn. CERTI-TECH SERVICIOS ADICIONALES Asistenci en cso de emergenci Contrtos de mntenimiento Piezs de repuesto originles de Thermo King Opciones y ccesorios Servicio móvil Clirción y prue de fugs... Encuentre el concesionrio más próximo usted con nuestro loclizdor de concesionrios en líne en delers.thermoking.com

13 europe.thermoking.com Si dese otener más informción, póngse en contcto con: Thermo King es un mrc de Ingersoll Rnd. Ingersoll Rnd (NYSE:IR) mejor l clidd de vid medinte l creción de entornos confortles, sosteniles y eficces. Nuestro personl y nuestr fmili de mrcs (que incluye Ingersoll Rnd, Thermo King, Trne y Clu Cr ) trjn en estrech colorción pr mejorr el confort y l clidd del ire en viviends y todo tipo de edificios, trnsportr y proteger limentos y productos perecederos, e incrementr l eficci y l productividd industriles. Somos un compñí glol comprometid con un mundo en el que primn el progreso sostenile y los resultdos durderos. ingersollrnd.com Ingersoll Rnd - Lenneke Mreln 6, B-1932 Sint-Stevens-Woluwe, Bélgic Ingersoll-Rnd Compny Limited TK ( )-ES