Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 1401 Primera edición 2014-01 MANGUERAS A BASE DE ELASTÓMEROS PARA PULVERIZACIÓN AGRÍCOLA (ISO 1401:1999, IDT) RUBBER HOSES FOR AGRICULTURAL SPRAYING (ISO 1401:1999, ID) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 1401:1999. DESCRIPTORES: Mangueras, elastómeros, pulverización agrícola ICS: 83.060; 83.140 9 Páginas ISO 1999 Todos los derechos reservados INEN 2014.
NTE INEN-ISO 1401 2014-01 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 1401 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 1401:1999, Rubber hoses for agricultural spraying, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 1999 Todos los derechos reservados INEN 2014 2014-0508 i
- 5 - ISO 1401:1999 ÍNDICE Página 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 6 2 NORMAS PARA CONSULTA... 6 3 CLASIFICACIÓN... 6 4 CONSTRUCCIÓN Y MATERIALES... 6 5 DIMENSIONES Y TOLERANCIAS... 7 5.1 Diámetro nominal y diámetro interno... 7 5.2 Longitud... 7 5.3 Espesor mínimo del forro y de la cubierta... 7 6 REQUISITOS FÍSICOS DE LAS MUESTRAS OBTENIDAS DE MANGUERAS O LÁMINAS MOLDEADAS CON UN GRADO DE VULCANIZACIÓN EQUIVALENTE... 7 6.1 Resistencia a la tracción y alargamiento a la rotura del forro y la cubierta de caucho... 7 6.2 Requisitos después de la inmersión en líquidos... 8 6.3 Envejecimiento acelerado... 8 7 REQUISITOS FÍSICOS DE LAS MANGUERAS ACABADAS... 8 7.1 Variación de las dimensiones... 8 7.2 Requisitos hidrostáticos... 8 7.3 Requisitos del ensayo de curvatura... 8 7.4 Adherencia... 9 7.5 Resistencia al ozono... 9 8 MARCADO... 9 AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
ISO 1401:1999-6 - 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma internacional especifica los requisitos para tres tipos de mangueras flexibles de caucho para la pulverización, a presión, de productos agrofarmaceuticos y/o fertilizantes en un intervalo de temperaturas comprendido entre 10 C y + 60 C. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento. ISO 37 Caucho vulcanizado o termoplástico. Determinación de las propiedades de esfuerzo-deformación en tracción. ISO 188 Caucho vulcanizado o termoplástico. Ensayos de envejecimiento acelerado y de resistencia al calor. ISO 471 Elastómeros. Temperaturas, humedades y duraciones para el acondicionamiento y ensayos. ISO 1307 Mangueras de elastómeros y plásticos de uso general para aplicaciones industriales. Diámetros interiores y sus tolerancias y tolerancias de longitud. ISO 1402 Mangueras a base de elastómeros y plásticos y sus conjuntos con accesorios de unión. Ensayos hidrostáticos. ISO 1746 Mangueras y tubos de elastómeros o plásticos. Ensayos de curvatura. ISO 1817 Elastómeros. Determinación de efecto de líquidos. ISO 4671 Mangueras de elastómeros y plásticos y sus conjuntos con accesorios de unión. Métodos de medida de las dimensiones. ISO 7326:1991 Mangueras de elastómeros y plásticos. Valoración de la resistencia al ozono en condiciones estáticas. ISO 8033 Mangueras de elastómeros y plásticos. Determinación de la adherencia entre componentes. 3 CLASIFICACIÓN Se especifican tres tipos de mangueras, que son los siguientes: tipo A: Presión máxima de trabajo de 1,0 MPa (10 bar); tipo B: Presión máxima de trabajo de 4,0 MPa (40 bar); tipo C: Presión máxima de trabajo de 6,0 MPa (60 bar). 4 CONSTRUCCIÓN Y MATERIALES La manguera debe constar de: un forro interior de caucho sintético; un refuerzo de una o más capas de fibras textiles; una cubierta de caucho natural o sintético. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
Documento: NTE INEN-ISO 1401 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2013-11-25 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 1401 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 1401:1999, Rubber hoses for agricultural spraying, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12 Código: ICS 83.060; 83.140 REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Por Resolución No. Publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13532 de 2013-12-20 Registro Oficial No. 158 de 2014-01-09
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec