Learn a language your way! PDF - Lower Intermediate Lesson #1 - Hace poco tiempo que me mudé aquí www.cactuslanguagetraining.com/hola Lesson Conversation: Escucha la conversación, primero a una velocidad normal y luego sólo con las voces. : JOHN: Hola! Perdón por interrumpiros. Mi nombre es John. Soy nuevo aquí y quería saber si puedo sentarme con vosotros. SUSANA: Claro que puedes! Toma asiento. Yo soy Susana, y ellos son María y Daniel. De dónde eres, John? JOHN: Soy de Nueva York. Hace poco tiempo que me mudé aquí, por cuestiones laborales. DANIEL: Hablas español muy bien, John. Dónde aprendiste? JOHN: Bueno, llevo más de 6 años aprendiendo español. Siempre me gustó aprender diferentes idiomas, pero desde que comencé a estudiar español, nunca había tenido la oportunidad de ponerlo en práctica. MARÍA: Y cuánto hace que vives aquí? JOHN: Desde enero de este año, hace apenas unas semanas. Todavía no he podido conocer a mucha gente. SUSANA: Bueno, ahora nos conoces a nosotros. Dime, dónde trabajas? JOHN: En una empresa de telefonía. Desde hace unos meses estaban buscando a alguien para representarlos en esta ciudad y, bueno, aquí estoy. DANIEL: Y qué piensas de nuestra ciudad? Te sientes a gusto? JOHN: Muchísimo! Y más ahora que tengo nuevos amigos. Ahora, escucha la conversación con la traducción al inglés. : JOHN: Hi there. Sorry to interrupt you. My name is John. I m new here, and I wanted to know if I can sit with you guys. SUSANA: Of course you can! Take a seat. I m Susana, and these two are María and Daniel. Where are you from, John? JOHN: I m from New York. I moved here for work not too long ago. DANIEL: You speak Spanish well, John. Where did you learn? JOHN: Well, I ve been studying Spanish for more than 6 years. I ve always liked to learn different languages, but ever since I began to study Spanish, I never had the chance to put it to practice. MARÍA: How long have you lived here? JOHN: Since January of this year, barely a few weeks now. I still haven t been able to meet many people. SUSANA: Well, now you know us. Tell me, where do you work? JOHN: For a telephone company. A few months ago they were looking for someone to represent them in this city and, well, here I am. DANIEL: And what do you think of our city? Do you like it here? JOHN: A lot! And even more so now that I have new friends. 1
Vocabulary List and Sample Sentences: interrumpir / to interrupt / verb Perdón por interrumpiros. (Sorry to interrupt you.) mudarse / to move / reflexive verb Hace poco tiempo que me mudé aquí, por cuestiones laborales. (I moved here for work not too long ago.) poner en práctica / to put to practice / set phrase Desde que comencé a estudiar español, nunca tuve la oportunidad de ponerlo en práctica. (Ever since I began to study Spanish, I never had the chance to put it to practice.) a gusto / to one s liking, to feel comfortable / set phrase Te sientes a gusto? (Do you like it here?) empresa / company, business, enterprise / feminine noun Sigues pensando en empezar tu propia empresa? (Are you still thinking about starting your own company?) representar / to represent / verb Vine acá para representar a una empresa inglesa. (I came here to represent an English company.) Grammar Point: 1. El Gerundio - Formación Verbos de la primera conjugación (AR) raíz + -ando (hablando) Verbos de la segunda y tercera conjugaciones (ER/IR) raíz + -iendo (comiendo, viviendo) 2. Expresando la duración de una acción comenzada en el pasado que continúa en el presente - La primera estructura llevar (conjugado) + cantidad de tiempo + el gerundio de algún verbo Levo más de 6 años aprendiendo español. I ve been studying Spanish for more than 6 years. Llevo ocho años viviendo acá. I ve been living here for eight years. La segunda estructura desde + fecha Hace cuánto tiempo que vives aquí? Desde enero de este año. Hace cuánto que vives acá? Desde el mes pasado. How long have you lived here? Since January of this year. How long have you been living here? Since last month. La tercera estructura desde + hace + una cantidad de tiempo 2
Desde hace unos meses, estaban buscando alguien para representarlos en esta ciudad. Desde hace unos meses vivo aquí. For a few months, they were looking for someone to represent them in this city. I ve been living here for a few months. La cuarta estructura desde + que + algún verbo conjugado Desde que comencé a estudiar español, nunca había tenido oportunidad de ponerlo en práctica. Desde que vi esa película, no puedo dejar de hablar sobre ella. Ever since I began to study Spanish, I never had the chance to put it to practice. Since I saw that movie, I haven t been able to stop talking about it. Review Track: Escucha el siguiente monólogo. Se reproducirá primero a una velocidad normal y después línea por línea. Transcribe cada línea y compara tu transcripción con el siguiente texto: Hace dos semanas que vine a España. Mi empresa tiene una oficina acá. Desde que llegué, ha sido interesante poner en práctica mi español. Me siento a gusto en este país. Me gusta tanto que hasta estoy pensando en mudarme aquí. Desde hace seis meses, he estado planeando este viaje. Vivir en otro país representa un gran reto, pero sé que vale la pena. Desde que empecé a hablar, me di cuenta de que necesito practicar. Pero, por eso estoy aquí. Hace poco tiempo que estoy en España y es cada vez más fácil comunicarme con los españoles. 3
Lower Intermediate Lesson 1 1. a) Completa las siguientes oraciones con uno de los verbos de la lista en el tiempo en pasado mas adecuado: cocinar olvidar participar acompañar escribir viajar jugar pagar ayunar tener 1. Sonia en clase a menudo. 2. Por algún extraño motivo, Rolando la cuenta aquel día. 3. Cuando era joven, su padre a veces al baloncesto. 4. Gloria verduras casi todos los días para sus sobrinos. 5. Normalmente, los abuelos a sus nietos después de clase. 6. María Inés casi siempre acompañada. 7. Una vez, Alicia la llave dentro de su coche. 8. Blanca a veces para limpiar su organismo. 1. b) Completa las siguientes oraciones utilizando las formas: - llevar + desde + fecha - desde + que + verbo - desde + hace + cantidad de tiempo + verbo Usa los siguientes verbos: tener tratar ver preferir estudiar visitar 1. Pedro y Marta de conseguir un préstamo. 2. Mónica no come carne un documental de PETA. 3. Los gemelos para el examen final. 4. Emilio y Claudia a sus padres en Navidad. 5. La empresa de textiles nuevo gerente. 6. Daniel caminar. 2. Responde apropiadamente a las siguientes preguntas 1. Cuánto tiempo llevan casados tus padres? 2. Desde cuándo existen teléfonos móviles?. 3. Cuánto tiempo lleva terminar una carrera universitaria en Estados Unidos? 4. Desde cuándo corres por las mañanas? 4
SOLUCIONES 1. a) cocinar olvidar participar acompañar escribir viajar jugar pagar ayunar tener 1 Sonia PARTICIPABA en clase a menudo. 2. Por algún extraño motivo, Rolando PAGÓ la cuenta aquel día. 3. Cuando era joven, su padre a veces JUGABA al baloncesto. 4. Gloria COCINABA verduras casi todos los días para sus sobrinos. 5. Normalmente, los abuelos ACOMPAÑABAN a sus nietos después de clase. 6. María Inés casi siempre VIAJABA de día. 7. Una vez, Alicia OLVIDÓ la llave dentro de su coche. 8. Blanca AYUNABA a veces para limpiar su organismo. 1. b) 1. Pedro y Marta llevan demasiado tiempo tratando de conseguir un préstamo. 2. Mónica no come carne desde que vio un documental de PETA. 3. Los gemelos llevan cuatro días estudiando para el examen final. 4. Desde hace tres años Emilio y Claudia visitan a sus padres en Navidad. 5. La empresa de textiles tiene director nuevo desde setiembre del 2.008. 6. Desde que subió de peso Daniel prefiere caminar 2. 1. Cuánto tiempo llevan casados tus padres? Mis padres llevan casados casi dieciocho años. 2. Desde cuándo existen teléfonos móviles? Los móviles existen desde hace quince años, más o menos. 3. Cuánto tiempo lleva terminar una carrera universitaria en Estados Unidos? Lleva más de cuatro años terminar una carrera en Estados Unidos. 4. Desde cuándo corres por las mañanas? Corro desde que terminé la secundaria. 5