1 Intrducción 1.1 DESDE LA EMIGRACIÓN HASTA LA INMIGRACIÓN: ESPAÑA A PRINCIPIOS DEL SIGLO XXI En ls últims añs, el fenómen migratri se ha cnvertid en un de ls temas sciales de mayr interés, precupación y debate públic en España. Ell se debe al hech de que desde mediads de ls añs nventa España se ha cnvertid en destin imprtante para inmigrantes prvenientes del nrte de África, del cntinente american, del este de Eurpa y de tras partes del mund. La intensidad de ests flujs migratris ha id en aument cada añ, cnvirtiend a España en el país de la Unión Eurpea que más ha cntribuid al aument de la pblación inmigrante en el cntinente debid a la cntinuidad, persistencia e intensidad de ls flujs migratris mencinads. Esta situación n es ajena a ls requerimients, sectrial, espacial y tempralmente diferenciads, de uns mercads de trabaj hetergénes, así cm de las realidades de una pblación españla inmersa en un rápid prces de envejecimient y afectada ya pr graves sesgs en su estructura pr edad. Cn independencia de su eventual persistencia en ls próxims añs, esta nueva realidad ha estimulad ya una precupación scial y n pc debate públic en nuestr país, tant pr la intensidad del fenómen, cm pr el hech de que pr primera vez en sigls España se haya cnvertid en un fc de inmigración en lugar de emigración (Arang 2004a: 161-163; Reher, 2004a: 66-71; Sánchez Alns, 2001). N es difícil encntrar pruebas que recgen de frma muy gráfica el aument en la imprtancia de la inmigración en ls últims añs. A cntinuación prpnems tan sól tres: Númer de extranjers en España añ a añ (Figura 1.1) Esta figura se basa en el Padrón municipal y recge el númer de persnas de nacinalidad extranjera presentes en España en cada un de ls últims añs. Pne de manifiest el enrme crecimient en el númer de extranjers en España, cuy númer se ha multiplicad varias veces, pasand de pc más de 500.000 persnas en 1998 a ser más de 4,5 millnes en la expltación estadística de la revisión del Padrón del 1 de ener de 2007. En términs relativs, han pasad de representar pc más del 1,5% de la pblación de España en 1998 a casi el 10% a principis de 2007. Este ritm de llegadas tuv su punt culminante en ls añs 2002 y 2003 cuand el tamañ del clectiv de extranjers se multiplicaba pr un factr de 1,45 cada añ, aunque en términs absluts las entradas en 2006 y 2007 (dats prvisinales) han sid las más numersas. España ha pasad de ser un de ls países eurpes cn menr númer de inmigrantes a ser un país dnde cupan una parte muy imprtante de la pblación. Td hace prever que en el futur cntinuarán llegand cntingentes imprtantes de inmigrantes a España, aunque también es previsible que dich ritm se vaya reduciend debid a la incipiente desaceleración ecnómica. 7 INE. Dcuments de trabaj, 2/08. Encuesta Nacinal de Inmigrantes 2007
Númer de extranjers pr nacinalidad (Figura 1.2) Basada en dats del Padrón, esta figura recge el pes relativ de distints clectivs de extranjers presentes en España en distints mments del pasad. Para simplificar la presentación de ls dats, se han agrupad las nacinalidades en cinc categrías que, al mens en 2007, representan grups de tamañ más mens similar 1. La figura pne de manifiest que mientras el númer de persnas de ests clectivs ha aumentad en tds ls cass, su pes relativ dentr del cnjunt de inmigrantes ha cambiad apreciablemente. En 1998, casi la mitad de tds ls extranjers en España prcedía de países desarrllads. Eran sbre td eurpes que habían tmad la decisión de residir en España, bien pr mtivs de estudi, de trabaj de jubilación. Les seguían en imprtancia ls africans, prcedentes sbre td de Marruecs. Durante el períd de aluvión migratri (2000-2007), la imprtancia relativa de ests ds clectivs ha disminuid, siend reemplazad pr inmigrantes de países andins, primer, y pr persnas del rest del mund (sbre td prcedentes del Este de Eurpa), después. La llegada masiva de ests últims ha caracterizad ls últims ds tres añs en España. En td este períd, el clectiv de pes más estable ha sid ls inmigrantes llegads del rest de América Latina. 1 Se trata de las agrupacines básicas que se utilizan a l larg de este Infrme. Su explicación y definición se encuentra en el apartad 1.4.1 de este capítul. 8 INE. Dcuments de trabaj, 2/08. Encuesta Nacinal de Inmigrantes 2007
Cntribución de la inmigración a la natalidad españla Una de las cnsecuencias de ests flujs migratris ha sid la cntribución cada vez más imprtante de ls inmigrantes al crecimient de la pblación en España. Este crecimient se lgra bien pr las llegadas netas de inmigrantes, bien pr medi de su cntribución a la natalidad en el país. La Figura 1.3 recge la cntribución de ls nacids de madres extranjeras al cnjunt de nacimients, y demuestra que buena parte de la tendencia psitiva en ests últims añs se debe directamente a nacimients de madre extranjera, cuy pes en el ttal de nacimients ha pasad de 4,9% a 16,5%. También es ciert, n bstante, que el grues del crecimient de la pblación inmigrante crrespnde a las llegadas netas de inmigrantes (96%). De n ser pr ls inmigrantes, tant pr inmigración directa cm pr su cntribución a la natalidad, el crecimient de la pblación españla sería casi nul (Rig y Castr Martín, 2007a; López de Lera, 2006; Delgad y Zamra, 2004). 9 INE. Dcuments de trabaj, 2/08. Encuesta Nacinal de Inmigrantes 2007
Tds ests ejempls pnen de manifiest un fenómen reciente, de evlución rapidísima, cuya imprtancia para España es enrme. Esta masiva afluencia de inmigrantes a nuestr país se ha cnvertid en un tema estrella dentr del camp de la investigación scial y ecnómica. La mayr parte de la misma se ha centrad en sus aspects plítics, en la cuantificación de sus principales magnitudes, en el estudi de sus implicacines ecnómicas y de su incidencia en el mercad de trabaj, y también en la prblemática de nuevas pautas de relacines sciales y cnvivencia intercultural en una sciedad cada vez más diversificada. Tds ests aspects sn imprtantes y es previsible que cntinúen atrayend el interés de ls investigadres en el futur. Paradójicamente, mens atención se ha prestad al mism prces migratri cmprendid desde la tma de decisión hasta la incrpración en la sciedad receptra. Desde este punt de vista la migración es el resultad de una serie de estrategias emprendidas pr ls migrantes. Estas estrategias suelen abarcar tant el rigen cm el destin, y su implementación se realiza a través de redes familiares, de amistad de paisanaje. A veces tienen éxit y a veces n, per siempre cnstituyen un aspect significativ a la hra de cmprender a ls inmigrantes y sus cmprtamients, así cm a las situacines sciales y ecnómicas en las que se encuentran. En sciedades de mayr tradición migratria este tip de rientación de la investigación ha servid para pner de manifiest muchs de ls aspects más relevantes del fenómen (Massey y Philips, 1999; Massey, et.al., 1998; Prtes, 1998). 10 INE. Dcuments de trabaj, 2/08. Encuesta Nacinal de Inmigrantes 2007
La tendencia de ls inmigrantes a rganizarse en redes puede cnsiderarse una característica cmún a td prces migratri pasad presente, aunque su manifestación específica difiera en cada cas. Cncems relativamente mal las dimensines verdaderamente sciales, ecnómicas y culturales de la migración y de las redes que surgen de la misma. Estas carencias tienen implicacines negativas para España ya que, pr una parte, supnen una imprtante merma en nuestra cmprensión del fenómen y, pr tra, dificultan la elabración e implementación de plíticas públicas eficaces para afrntar cn garantías la gestión pública del fenómen de la inmigración en nuestr país. Cn el fin de cntribuir a remediar esta carencia, se decidió acmeter la realización de una gran Encuesta Nacinal de Inmigrantes (ENI-2007) tendente a prfundizar en el análisis de las dimensines sciales y ecnómicas del fenómen migratri, cn particular interés en el funcinamient de las redes de inmigrantes y la manera en que cndicinan las decisines que tman ls migrantes. El fc de atención se dirige sbre td a ls elements que sustentan tant la decisión de migrar cm la cnfrmación de unas determinadas estrategias que se encuentran estrechamente vinculadas cn la cmpsición y funcinamient de las redes migratrias. La incrpración en la misma de una perspectiva lngitudinal cn preguntas retrspectivas permite entender la experiencia migratria cm un prces viv, sujet a cambis que expresan las transfrmacines en ls diverss aspects que cnstituyen este fenómen. 1.2 LA ENI Y OTRAS FUENTES OFICIALES PARA EL CONOCIMIENTO DE LAS MIGRA- CIONES EN ESPAÑA La Encuesta Nacinal de Inmigrantes frece una abundante infrmación acerca de ls inmigrantes presentes en el país que permite cmplementar y prfundizar nuestr cncimient del fenómen migratri más allá de la infrmación recgida en las fuentes ficiales existentes (Arang, 2004a: 163-166). En la actualidad el Institut Nacinal de Estadística genera fuentes ficiales de suma imprtancia que recgen infrmación acerca del fenómen inmigratri. Entre ells, cabe citar: Cens de Pblación y Viviendas. Este instrument recge infrmación amplia sbre ls inmigrantes presentes en España en el mment de efectuarse el Cens. Incluye también preguntas acerca de la trayectria migratria reciente de la pblación. El Cens gza de una evidente ventaja sbre tdas las demás fuentes para el cncimient de las migracines ya que recpila una gran cantidad de infrmación en un instrument que se administra a tda la pblación. Se trata, en este sentid, de un gran retrat de familia de la pblación del país. Frente a estas ventajas, el Cens también presenta desventajas que deben tenerse en cuenta a la hra de trabajar cn sus dats. Estas inciden, pr ejempl, en su peridicidad (cada 10 añs) y en las sspechas, a menud bastante fundadas, de que existen clectivs que se escapan al registr censal. Mvimient Natural de la Pblación. El registr de ls hechs vitales (matrimnis, nacimients y defuncines) recge infrmación sbre ests acnte- 11 INE. Dcuments de trabaj, 2/08. Encuesta Nacinal de Inmigrantes 2007
cimients currids en territri españl. Incluye la variable de nacinalidad, hech que ns permite la recnstrucción de distints indicadres de acuerd cn la nacinalidad de la persna (salv para ls recién nacids, al mens antes de 2007). Pr regla general su calidad n suscita dudas. Padrón Municipal Cntinu. Desde 1996 existe este instrument que viene a ser un registr cntinu de la pblación. Basad en el tradicinal Padrón municipal y crdinad pr el Institut Nacinal de Estadística, ns frece una infrmación básica muy rica sbre la pblación inmigrante existente en España, actualizada de frma periódica. Aunque tiene mens infrmación que el Cens, el Padrón tiene ds grandes ventajas. Pr un lad, las permanentes actualizacines que recibe pr parte de ls Ayuntamients y del Institut Nacinal de Estadística significan que dispne de dats bastante actualizads. Otra ventaja que tiene, sbre td de cara al registr de ls inmigrantes, es que ésts tienen pderss incentivs para estar presentes en el Padrón ya que, pr un lad, n se les pide un estatus legal para inscribirse y, pr tr, el empadrnamient cnlleva el derech a la educación y a disfrutar de ls servicis de salud. También es ciert que esta misma ventaja puede trnarse en desventaja al animar a empadrnarse a persnas que n residen habitualmente en España. Ha habid algunas quejas cn respect a la fiabilidad de la infrmación que cntiene el Padrón de cara a la pblación inmigrante, sbre td en el sentid de mstrar una psible sbreestimación del fenómen. A fin de limitar este prblema en la medida de l psible, a partir de diciembre de 2005 ls extranjers n cmunitaris, entendiend pr ésts ls que su nacinalidad n se crrespnde cn un país de la Unión Eurpea ( de trs Estads parte en el Acuerd sbre el Espaci Ecnómic Eurpe de Estads a ls que, en virtud de un cnveni internacinal, se extiende el mism régimen jurídic), sin autrización de residencia permanente, tienen bligación de renvar su inscripción padrnal cada ds añs. De n llevarse a cab, ell será mtiv de caducidad de la inscripción. Esta refrma ha cntribuid a mejrar ntablemente la calidad del Padrón, aunque siguen quedand aspects pr mejrar en esta imprtante fuente. Encuesta de Pblación Activa (EPA). La EPA se realiza trimestralmente y recge infrmación acerca de ls activs, cupads y parads de acuerd cn su nacinalidad. Permite btener infrmación acerca de ls inmigrantes en relación al mercad labral, l que le hace ser una fuente singular en relación a tras fuentes que analizan el fenómen migratri. A pesar de la riqueza y utilidad de estas fuentes, seguims careciend de una infrmación sistemática y representativa de la pblación inmigrante en la que se recjan de frma retrspectiva sus experiencias migratrias, tant en nuestr país cm en trs lugares. Se ha cnsiderad necesari cnstruir una fuente que recja infrmación sbre la experiencia migratria en cuestines tan relevantes cm la familia, el trabaj, la vivienda, las redes migratrias, ls lugares de rigen, ls cambis de lcalidad, la experiencia migratria de ls familiares y amigs más directs, etc. Cm n pdía ser de tra manera, en alguns punts la ENI recpila infrmación similar a la infrmación derivada de varias de estas fuentes ficiales. 12 INE. Dcuments de trabaj, 2/08. Encuesta Nacinal de Inmigrantes 2007
Cabe citar, a títul de ejempl, variables cm la estructura pr sex y edad de la pblación la estructura de la actividad ecnómica. En ests cass, la ENI en realidad n supne mejra alguna sbre tras fuentes cm el Cens, el Padrón la EPA, puest que se basa en una muestra que, pr amplia que sea, siempre será inferir a la base de estas tras fuentes. En este sentid, su perspectiva es similar y sus dats deben ser cmplementaris. El jueg de pirámides de pblación que figuran en la Figura 1.4 muestra resultads similares per n idéntics derivads de distintas fuentes. Ls paneles A) y B) de esta figura recgen infrmación basada en la ENI, mientras ls paneles C) y D) se basan en el Padrón. Estas últimas hubiesen pdid basarse en el Cens, de haber habid un próxim en el tiemp. El panel A tiene la estructura pr edad de la pblación entrevistada en la ENI y el panel B tiene el mism dat per esta vez referid al grup crresidente [hgar] de estas persnas entrevistadas. El panel C tiene la misma variable per esta vez referida a extranjers inscrits en el Padrón. Finalmente, el Panel D recge la estructura pr edad de la pblación de España distinguiend entre pblación de nacinalidad españla y de nacinalidad extranjera. Se trata, en este sentid, de dats cmplementaris, per n iguales. 13 INE. Dcuments de trabaj, 2/08. Encuesta Nacinal de Inmigrantes 2007
14 INE. Dcuments de trabaj, 2/08. Encuesta Nacinal de Inmigrantes 2007
La Encuesta Nacinal de Inmigrantes aventaja claramente a tras fuentes ficiales en ds aspects fundamentales. 1) Permite ver de frma cnjunta un gran abanic de infrmación sbre las experiencias de ls inmigrantes, facilitand así una perspectiva de la experiencia migratria cmpleta e integrada. 2) Recge una cnsiderable cantidad de infrmación retrspectiva sbre ests inmigrantes que ns permite acercarns a ells y a su experiencia de frma lngitudinal, al mens en términs generales. Ambs aspects sn esenciales para cualquier cmprensión cabal del fenómen migratri. En ests temas, la ENI disfruta de una riqueza envidiable tant cn respect a las fuentes ficiales en España cm las del rest de Eurpa. 1.3 OBJETIVOS Y DESARROLLO DE LA ENI Pr la situación detallada arriba, se cnsideró prtun plantear la psibilidad de llevar a cab una ambicisa encuesta que cmplementara en la medida de l psible las tras fuentes existentes en la materia. Para ell, el Institut Nacinal de Estadística juntó sus fuerzas cn la Unidad de Estudis Migratris del Grup de Estudis Pblación y Sciedad [GEPS] de la Universidad Cmplutense de Madrid [UCM], de la que había salid la prpuesta riginal que incluía un primer brradr del instrument, y cn el Ministeri de Trabaj y Asunts Sciales, a través de la Secretaría de Estad de Inmigración y Emigración que ya dispne de trs estudis y análisis de las redes de inmigración. Se firmó un cnveni de clabración entre las tres institucines para la realización de la ENI. Las fechas claves de esta iniciativa sn: juli 2004: se plantea al INE pr primera vez la realización de la Encuesta. ener septiembre 2005: cnstitución del Grup de Trabaj, primers trabajs preparatris. ctubre-nviembre 2005: realización del primer estudi pilt [500 entrevistas]. diciembre 2005-marz 2006: análisis de resultads, intrducción de ajustes en el cuestinari, elabración de nuevas estrategias de lcalización de inmigrantes. abril-may 2006: realización del segund estudi pilt [500 entrevistas]. juni-septiembre 2006: análisis de resultads, últims retques al instrument. nviembre 2006 - febrer 2007: trabaj de camp. abril 2007 marz 2008: depuración de ls resultads, imputación de dats. 15 INE. Dcuments de trabaj, 2/08. Encuesta Nacinal de Inmigrantes 2007
may 2008: presentación ficial de la ENI. El bjetiv principal era llevar a cab una Encuesta Nacinal de Inmigrantes que prprcinase infrmación sbre ls inmigrantes cn más de un añ cn intención de estarl en España, cn especial hincapié en ls clectivs más imprtantes cn una dble finalidad: a) frecer a las Administracines del Estad una infrmación valisa y necesaria destinada a prpiciar un mejr cncimient del fenómen; b) frecer a la cmunidad científica nacinal e internacinal una fuente de infrmación que pdrá ser bjet de numerss estudis y análisis. De esta frma, la sciedad y la Administración del Estad se beneficiarían tant de ls dats derivads directamente de la Encuesta, cm de ls estudis científics realizads a partir de ls misms. Cm bjetivs cmplementaris, cabe señalar que cn esta Encuesta y su psterir análisis se pretende: Generar una infrmación básica sbre la cmunidad de inmigrantes presentes en España en el mment de llevarse a cab la Encuesta. Ell incluye: Características sci-demgráficas fundamentales. Las cndicines de vida y situación sci-ecnómica de la cmunidad de inmigrantes; en particular, la situación actual de vivienda y del grup crresidente y su situación labral (cupación, pluriemple, tempralidad en el trabaj, ingress, etc.). Cntextualizar aspects imprtantes de la experiencia migratria en cuant al pes que tienen las redes a la hra de influir en las decisines y estrategias que arbitran ls prpis inmigrantes. La definición de estas redes se basará fundamentalmente en la relación cn el grup familiar y de parentesc, si bien será psible ampliar a trs grups y clectivs, aunque cn un alcance más limitad. Generar una amplia infrmación acerca de determinadas estrategias y aspects de la experiencia migratria que serán analizadas en función de las características demgráficas, sci-ecnómicas y culturales de ls inmigrantes, así cm del funcinamient de sus redes familiares y las características del clectiv al que pertenecen. Estas estrategias se plasman en trn a ls siguientes punts: La decisión de emigrar y las cndicines de partida. Ell incluye la experiencia migratria previa del individu y de su familia. Las cndicines de llegada. La situación actual cn respect a la familia. Ls prcess de reagrupación familiar. 16 INE. Dcuments de trabaj, 2/08. Encuesta Nacinal de Inmigrantes 2007
Analizar, en la medida de l psible, ls itineraris seguids pr ls inmigrantes así cm determinads aspects de su experiencia migratria en España. Ests itineraris se cnstruirán para: Las trayectrias migratrias (tant individuales cm familiares) seguidas antes de llegar a España. Trayectria labral (primera situación labral y situación labral actual). Trayectria residencial entre ls distints municipis de España cn especial atención a la primera situación residencial y a la situación residencial actual. Generar infrmación acerca de las relacines que mantienen ls inmigrantes cn sus países de rigen (remesas, cntacts, etc.), y entre sí en nuestr país, así cm sus estrategias para el futur a medi plaz. Td ell se pdrá pner en relación cn las características fundamentales de ests misms inmigrantes y cn su experiencia migratria tant en España cm antes de su llegada a España. 1.4 EL INFORME DE LA ENI - 2007 La Encuesta Nacinal de Inmigrantes cntiene una gran cantidad de infrmación que difícilmente cabe en un Infrme de estas características. Pr ell, el prpósit que infrma este dcument cnsiste en presentar alguns de ls resultads más sbresalientes de la misma, enmarcándls dentr de l que se sabe de ls prcess migratris en España y en ls países desarrllads. En el mism se hará hincapié en ls resultads específics de la ENI que n se encuentran, se encuentran de frma insuficiente, en tras fuentes ficiales. N se incluirán, pr regla general, aquells resultads de la ENI similares a ls recgids en tras fuentes, aunque la cmparación entre ells pudiese resultar instructiva, sbre td cm cntrl para calibrar la calidad para distintas fuentes. Al presentar alguns de ls resultads más relevantes derivads de la ENI, este Infrme tendrá una gran utilidad tant para investigadres cm para las Administracines Públicas y el públic en general interesads pr el fenómen migratri en España. Sirve, además, para dar a cncer la riqueza de infrmación que tiene esta fuente y las psibilidades de análisis que frece. 1.4.1 Características de la Encuesta: breves apuntes En este apartad se pretende precisar alguns cncepts que faciliten la lectura de este dcument. N se trata de un análisis metdlógic de ENI, sin de una explicación de algunas de las características del Infrme y de la frma en que se ha manejad la infrmación que aquí se presenta. El lectr encntrará una explicación prmenrizada de la metdlgía seguida en la Encuesta Nacinal de Inmigrantes [ENI 2007], así cm una cpia del instru- 17 INE. Dcuments de trabaj, 2/08. Encuesta Nacinal de Inmigrantes 2007
ment utilizad en trs dcuments dispnibles en la página web del Institut Nacinal de Estadística (INE) (http://www.ine.es). El univers de la ENI se refiere a persnas de 16 y más añs que han nacid fuera de España y que llevan al mens un añ aquí, en su defect, tienen intención de llevar al mens un añ aquí. Ell significa que incluye persnas que han venid tant de países desarrllads cm de países en desarrll. Se decidió primar el rigen pr encima de la nacinalidad para n perder verdaders inmigrantes que tenían la nacinalidad españla en rigen, cas de numerss latinamericans, y para pder estudiar el prces de adquisición de nacinalidad. Nuestra estrategia n está exenta de prblemas y de limitacines. Un incnveniente es que en el univers también se incluyen persnas nacidas fuera de España que han tenid la nacinalidad españla desde el nacimient [aprximadamente 10% de la muestra], muchs de ls cuales per n tds- serían hijs de españles que estaban circunstancialmente en el extranjer en el mment de su nacimient. Otr incnveniente relacinad es que el univers de la ENI tiende a excluir persnas que trabajan de frma estacinal en la agricultura en tras actividades ecnómicas. A pesar de ls prblemas que pudiesen plantearse, se ptó pr esta definición a fin de dtar a la ENI de un univers clar en una realidad a menud escurridiza y maleable. La estrategia de lcalización de ls entrevistads se basó en una muestra de hgares tmads del Padrón. Dentr de cada hgar se prcedió a seleccinar a la persna a entrevistar de frma aleatria. Se excluyern de la muestra a la pblación en viviendas clectivas, entendiend pr tal aquellas viviendas cn más de 15 cupantes. El trabaj de camp se realizó entre nviembre 2006 y febrer de 2007. Se cnsidera 1 de ener de 2007 cm fecha de referencia de la ENI. Se realizarn un ttal de 15.465 entrevistas. Ls resultads de la ENI sn representativs para el cnjunt de España. Pr es, al prcesar ls dats se han utilizad ls factres de elevación y de pnderación crrespndientes al marc muestral. Se utilizan ds tips de pnderación: a) una pnderación de hgares cuand se recge exclusivamente infrmación acerca de ls grups crresidentes; b) una pnderación pr individus en tds aquells resultads referids a la persna elegida, bien sla, bien en cnsnancia cn características de ls hgares dnde residen. Ls dats riginales derivads de la ENI han sid smetids a un prces rigurs de validación y de detección de errres y, cas de ser necesari, de imputación pr parte tant del INE cm del equip del GEPS. Tienen, pr l 18 INE. Dcuments de trabaj, 2/08. Encuesta Nacinal de Inmigrantes 2007
tant, un elevad nivel de cnfiabilidad, siempre dentr de ls márgenes habituales en este tip de estudi. 1.4.2 Características de este infrme Para cmprender adecuadamente este Infrme, es cnveniente tener presente de entrada algunas de sus características. Cm ya se dij arriba, en el mism se pretende dar a cncer ls principales resultads de la ENI, primand ante td aquells aspects que enfatizan la singularidad de la ENI cn respect a tras fuentes ficiales. Ls resultads a presentar serán sencills y directs, y el análisis escrit prcurará cntextualizar ls misms dentr de la situación vigente en España y en trs países desarrllads. Se pretende que su cntenid llegue al públic más ampli psible pr l que se minimizará el aparat erudit del mism. Se ha ptad siempre pr una presentación sencilla de ls resultads, prefiriend nrmalmente la presentación gráfica a la tabular. El prpósit aquí es facilitar una cmprensión rápida e intuitiva del resultad bjet de análisis. La casi ttalidad de las figuras y tablas incluidas en el Infrme se refiere a ls dats crrespndientes a las persnas entrevistadas. Pr regla general, ls títuls de estas tablas y figuras se refieren a estas persnas cm inmigrantes. Cas de surgir alguna cnfusión debid al cntenid de la infrmación presentada, pueden figurar en algún cas ls términs de persna elegida, persna entrevistada persna encuestada. Cuand se genera infrmación acerca de ls miembrs de su hgar (ls crresidentes), ell se mencina expresamente en el títul de la figura tabla. A l larg del Infrme se utilizan una serie de variables de cntrl. N sn las únicas psibles, per ns permiten vislumbrar distintas dimensines demgráficas, gegráficas, y sciecnómicas de las pblacines estudiadas. Estas variables sn: Sex (varón, mujer). Edad. Para las persnas encuestadas se utilizan ls siguientes trams: 16-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-85, 85 y más. Para ls miembrs de sus hgares, ls grups sn ls misms, salv para las primeras edades (0-4, 5-9, 10-14, 15-19). Añ de llegada. Se han utilizad las siguientes agrupacines: 1986 y antes, 1987-1991, 1992-1996, 1997-2001, 2002-2007. De esta frma, esta variable ns permite diferenciar entre aquellas persnas que llegarn a España hace bastante tiemp y en situacines prbablemente muy diferentes de aquellas persnas que han llegad en el mment de gran auge migratri. Educación. Aquí se refiere al mayr nivel de estudis terminads. Se han utilizad tres categrías: a) sin educación frmal, cn educación primaria sin terminar y cn primaria terminada, b) educación secundaria y frmación prfesinal, y c) educación universitaria. Se ha preferid utilizar para este Infr- 19 INE. Dcuments de trabaj, 2/08. Encuesta Nacinal de Inmigrantes 2007
me un númer reducid de categrías a fin de limitar el alcance de psibles discrepancias entre distints sistemas educativs. Origen. Se trata de una variable de agrupación muy imprtante prque permite enmarcar rápidamente las diferencias entre ls subgrups de inmigrantes en el país. Existen muchas agrupacines psibles y ninguna es perfecta. De hech se ensayarn varias. Al final, se ptó pr utilizar grandes agrupacines de países de rigen a fin de tener cinc grups útiles de un tamañ más mens similar. Ésts sn: Países desarrllads (EU15 + Espaci Ecnómic Eurpe + Suiza + Japón + Crea del Sur + Estads Unids + Canadá + Australia + Nueva Zelanda). Países andins (Clmbia, Ecuadr, Perú y Blivia). Rest de América Latina. África. Otrs países de Eurpa, Asia y Oceanía (Rest de Eurpa-Mund en las tablas y figuras de este dcument). Es imprtante tener presente que estas agrupacines encierran a veces imprtantes disparidades. Entre el rest de países de América Latina se incluyen muchs argentins y bastantes venezlans y cubans, per también paraguays y dminicans que bien pdrían representar trayectrias migratrias muy diversas. Otr tant cabe decir de ls africans, cuy númer es claramente dminad pr marrquíes per dnde también hay un númer n despreciable de subsaharians. Pr fin, en la última categría de trs países de Eurpa, Asia y Oceanía, el grup dminante (rumans) así cm tras persnas del Este de Eurpa bien pdrían haber tenid una experiencia muy diferente a ls inmigrantes prcedentes de China de Pakistán. En cualquier cas, esta categrización ns permite ver a grandes rasgs las diferencias pr zna de rigen. Tdas las demás variables que se utilizan en este Infrme sn de cmprensión rápida y directa. Cuand se requiere alguna explicación, esta se pdrá encntrar dentr del text general del escrit. 20 INE. Dcuments de trabaj, 2/08. Encuesta Nacinal de Inmigrantes 2007