UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO Nombre del Plantel: Colegio de Ciencias y Humanidades Plantel Sur Nombre del Taller: Passé composé y sus auxiliares Elaborado por: Olga María Gómez González FECHA: mayo / 2014
Nombre del taller: Passé composé y sus auxiliares Objetivo general: Este taller tiene como objetivo que los alumnos reconozcan cuáles son las características de los verbos que en esta forma de pasado se conjugan con el auxiliar être y que encuentren una manera personalizada de memorizar dichos verbos. Justificación: Es un problema común que el aprendiente confunda el auxiliar que debe utilizar, también es común que teóricamente sepa que ciertos verbos se conjugan con el auxiliar être y que en la práctica olvide utilizarlo o lo sobre-utilice. Por eso este taller pone énfasis en la idea de que el aprendiente debe encontrar una manera de memorizar esos verbos que vaya más allá de la tradicional lista de verbos. También es frecuente que el aprendiente olvide que hay dos verbos auxiliares y cuáles son las conjugaciones de éstos, por eso el taller comienza con una revisión rápida de la conjugación y la utilización de avoir como auxiliar. Características del taller: Es un taller de revisión, dirigido a estudiantes que ya han tenido un contacto previo con este tiempo verbal, pues se trata de un reforzamiento, no de una introducción. Por tratarse de un taller cuyo objetivo es principalmente la conjugación con el auxiliar être, sólo se hace una revisión rápida del uso del auxiliar avoir. Se pone énfasis en la idea de que el aprendiente debe encontrar una forma de memorización que le sea útil para seleccionar el auxiliar adecuado cuando se refiere (de manera oral o escrita) a un evento pasado.
Duración: Dos horas Número de sesiones: Una sesión Tiempo por sesión: Dos horas Materiales: Pizarrón y marcadores, proyector, video del poema Déjeuner du matin de Jacques Prévert, video de una canción elaborada en clase y cantada por alumnos de un grupo de 4 semestre (CCH sur), fotocopias del texto Carte postale de Mathilde à Léa y su cuestionario 1, fichas con las formas verbales de être y avoir en presente y de los participios pasados de los verbos que se conjugan con être. Descripción de la sesión: Nombre de la actividad Objetivo Material Descripción 1.- Introduction Recordar que el passé composé recibe ese nombre por el uso de un auxiliar en su formación. Pizarrón Actividades del asesor: Pregunta a los alumnos si conocen el Passé composé y si saben la razón del nombre composé. Escribe en el pizarrón algunos ejemplos de frases con ese tiempo verbal. Es importante hacer énfasis en que un verbo en pasado comprende tres elementos: 1 Ménand, R, Capelle, G. (2003) Taxi! 1 Méthode de français. Paris : Hachette p. 56.
2. Chercher la conjugaison Revisar la conjugación de los verbos auxiliares. 3. Un petit poème Recordar la conjugación en pasado con el auxiliar avoir Fichas con las formas de conjugación del presente de être y avoir Las dos primeras estrofas del poema Déjeuner du matin de Jacques Prévert y un videoclip que ilustre las acciones en video. sujeto+auxiliar+verbo principal. Actividades del aprendiente: A partir de los ejemplos (o de su conocimiento previo) encuentra que el término composé deriva de la formación del pasado con un auxiliar. Duración: 5 min. Actividades del asesor: Reparte las fichas y pide a los alumnos que encuentren las conjugaciones correctas. Actividades del aprendiente: Encuentra las formas verbales correspondientes y las escribe en el pizarrón y en su cuaderno. Duración: 10 min. Actividades del asesor: Da a los alumnos la fotocopia con el poema y les pide que lo lean una sola vez sin preocuparse si encuentran palabras que no conocen. A continuación proyecta el video y les pide que asocien las imágenes con el texto para que entiendan su significado.
Actividades del aprendiente: Va a ver el video y va a asociar texto e imagen para entender a qué acciones hace referencia el poema. A continuación ellos mismos van a repetir el texto y a recrear las acciones con mímica. Duración: 10 min. Ejercicio de comprensión de lectura. Tarjeta postal con verbos conjugados con avoir y être Actividades del asesor: Proporciona a los alumnos el texto con el que van a trabajar y les pide que lo lean y que respondan a las preguntas para asegurar la comprensión. Actividades del aprendiente: Lee el texto y contesta las preguntas. Une carte postale Recordar el uso del accord en los verbos con auxiliar être. Tarjeta postal con verbos conjugados con avoir y être Actividades del asesor: Pide a los alumnos que identifiquen los verbos en pasado y que los separen en dos columnas diferentes: être y avoir Actividades del aprendiente: Subraya los verbos en pasado del texto y los reescribe en dos columnas diferentes. Al comparar ambas columnas deben encontrar la existencia del
accord exclusivo en la columna être Les verbes et leurs participes Consolidar el conocimiento de cuáles son los verbos que se conjugan utilizando el auxiliar etre Lista de verbos que se conjugan con el auxiliar être Actividades del asesor: Da a los alumnos las fichas con los participios para que identifiquen de qué verbos se tratan, considerando que sólo son verbos que, en su forma intransitiva, se conjugan con el auxiliar être Actividades del aprendiente: Debe asociar los participios de los verbos con su forma infinitiva. Qu est-ce qu on a fait avant? Revisión de imágenes y una canción como ejemplos de útiles para memorizar. Ejemplos de imágenes y una canción que pueden servir para la memorización. Actividades del asesor: Muestra a los alumnos ejemplos de lo que se ha hecho para lograr que los estudiantes memoricen los verbos en cuestión. Actividades del aprendiente: Toma nota de lo que se ha hecho antes para poder aplicarlo (si lo desea) en la siguiente etapa. On va mémoriser! Desarrollar una estrategia que sirva para memorizar los Los que los alumnos Actividades del asesor: Pide a los alumnos que, de manera individual o en parejas, elaboren un
verbos que se conjugan con el auxiliar être elijan. apoyo (oral, visual, escrito) que les sirva en la memorización de los verbos en cuestión. Actividades del aprendiente: Ideará una manera de facilitar su aprendizaje de esos verbos y la pondrá en ejecución. Duración: 20 min. Qu est-ce que nous avons fait? Socializar los productos elaborados por los participantes del taller. Lo que se haya hecho en la actividad anterior. Actividades del asesor: Pide que los participantes presenten a sus compañeros su propuesta para memorización. Actividades del aprendiente: Escucha las diferentes propuestas y opina si eso le podría servir. También puede tomar notas y modificar sus propias propuestas en función de lo que presentan los otros. Duración: 15 min. Les trois éléments Recordar que el passé composé se forma con los tres elementos siguientes: sujeto+auxiliar+verbo principal --- Actividades del asesor: Pide a los alumnos que imaginen acciones que han realizado en el pasado y que las expresen haciendo la mímica que corresponde. Actividades del aprendiente: Va a decir
diferentes acciones en pasado utilizando también la mímica y va a fijarse si sus compañeros utilizan los tres elementos necesarios del pasado, interviniendo si hay algún elemento faltante. Duración: 5 min. Qué puedo decir / escribir ahora? Evaluación Ejercicios de gramática. Actividades del asesor: Da a los alumnos los ejercicios para que los resuelvan. Actividades del aprendiente: Responde los ejercicios de manera individual (puede revisar sus notas y el producto que acaba de realizar). A continuación se revisa en gran grupo y se corrige si es necesario.